La compañía INTELWARE S.A. se dedica a la distribución, comercialización y soporte de software y equipos industriales, así como al diseño, construcción y puesta en funcionamiento de proyectos de automatización industrial. Su misión es satisfacer a sus clientes en el área de la automatización industrial con soluciones de alta calidad y su visión es convertirse en un líder en soluciones industriales ofreciendo la mejor tecnología. Representa marcas como KRONE, AUMA, SMAR y WERMA.

2. La compañía INTELWARE S.A. está dedicada a la distribución,
comercialización y soporte de software y equipos industriales,
Así como al diseño, construcción y puesta en funcionamiento de proyectos
de automatización Industrial, para lo cual contamos con más de 24 años
de experiencia en el mundo de la automatización tanto a nivel Nacional
como Internacional, y contamos con el respaldo de las marcas a las
cuales representamos.
Misión INTELWARE S.A. tiene la misión de satisfacer a sus clientes en el área
de la automatización industrial, con soluciones basadas en los mejores
estándares de ingeniería así como proveer productos de excelente
calidad a través de sus distribuciones con un soporte técnico calificado.
Visión Llegar a ser la empresa líder en soluciones industriales ofreciendo la
mejor tecnología de punta para la empresa e industria en general y
convertirse en un ícono de excelencia proveyendo equipos de alta
calidad tanto en el mercado nacional e internacional.

3. KHRONE
- Medida de Flujo
- Medida de Nivel
- Medida de Presión
- Medida de Temperatura
- Análisis de Proceso
AUMA
- Actuadores multivueltas eléctricos
- Actuadores de fracción de vuelta
- Actuadores Lineales
- Actuadores para el uso sumergido permanente
- Protección para la válvula y durante el servicio
SMAR
- Presión + Presión diferencial + Nivel
- Presión + Nivel
- Posicionador de válvula y actuadores
WERMA
- Dispositivos de señal óptica
- Acústica en tecnología de señalización
SOFREL
- Estaciones remotas de telegestión
- Data loggers IIoT para la monitorizac ión de redes de agua
potable
- Data loggers IIoT para la monitorización de redes de aguas
residuales
CIMON
- Módulo CPU
- I/O Analógico
- Temperatura
KAYDEN
- Flujo, nivel, interruptor de interfaz y transmisor
ESA
ADLINK
SERVICIOS
Áreas de Trabajo
Petróleo y Gas
Tratamiento de
Agua
Azúcar y Alcohol
Alimentos y
Bebidas
Electricidad

4. Fabricante de primera línea mundial en soluciones de control para
líquidos y gases, Caudalímetros (electro-magnéticos, ultrasónicos,
másicos, Vórtex, rotámetros), medición de nivel por ultrasonidos, radar,
temperatura y presión. Codisin cuenta con el suministro de tecnología
Krohne como una de sus mejores alternativas competitivas, un seguro
de plenas garantías ante los requerimientos más exigentes.
OPTIFLUX 1000
Flujometro tipo Sándwich
Básico.
De fácil instalación y
económico.
Liner de PFA y Electrodos de
Hastelloy®
Libre de Mantenimiento.
Desde DN10 hasta DN150.
OPTIFLUX 2000
Flujometro para la Industria del Agua
De fácil instalación y económico
Electrodos de Hastelloy®
Libre de Mantenimiento
Desde DN25 hasta DN3000
Soterrable y admite inmersión
Constante (IP68).
OPTIFLUX 4000
Para aplicaciones básicas con
líquidos abrasivos y agresivos
Materiales del recubrimiento con
resistencia química
Libre de Mantenimiento.
Con aislamiento adicional de la
electrónica para el uso en áreas
muy húmedas.
Brida: DN2,5…1200
OPTIFLUX 5000
La mayor precisión (±0,15%), con tubo
cerámico para líquidos agresivos y
abrasivos (contenido en sólidos del
≤70%) hasta +180°C
CT: OIML R117, MI-005 etc..
Brida: DN2,5…300 / 1/10…12", máx. PN40 /
ASME Cl 300; versión "sándwich": DN100 /
4"
3x 4…20 mA, HART®, Modbus, FF, Profibus-
PA/DP, PROFINET
OPTIFLUX 6000 CONEXIÓN SANITARIA
Medida de caudal económica en el
sector alimentario
Tamaño del Caudalímetros: DN2,5…
150 / 1
⁄
10
…6" (3A, EHEDG etc.)
Numerosas conexiones higiénicas
4…20 mA, pulsos, frecuencia,
estado, HART®
, Modbus
OPTIFLUX 7300
líquidos de baja conductividad (≥0,05
μS/cm).
Tubo cerámico con electrodos sin contacto
con el fluido para productos muy adhesivos
y abrasivos
Higiénico y resistente al vacío
Versión bridada o "sándwich": DN25…100 /
1…4", máx. PN40 / ASME Cl 300
3x 4…20 mA, HART®, Modbus, FF, Profibus-
PA/DP, PROFINET
WATERFLUX 3070
Para la medida de distrito de agua
potable y medida de transferencia de
custodia (CT)
Alimentado por batería
Medida integrada de temperatura y
presión para la monitorización de fugas
CT: MI-001, OIML R49 hasta DN600 / 24",
secciones de entrada/salida no
necesarias
Posibilidad de instalación enterrada (IP68)
TIDALFLUX 2300
Para aplicaciones con tubos
parcialmente llenos
Alternativa precisa (±1%) y
económica a sistemas de canales
abiertos
Brida: DN200…1600 / 8…64"
3x 4…20 mA, pulsos, HART®,
Modbus, PROFINET
CAUDALÍMETROS
ELECTROMAGNÉTICOS
MEDICIÓN DE FLUJO

5. MEDICIÓN DE FLUJO
CAUDALÍMETROS
ULTRASONICOS
OPTISONIC 6300
Caudalímetro ultrasónico clamp-on
para la medida del caudal de
líquidos
Equipo fijo para instalar en cualquier
lugar, sin necesidad de interrumpir
el proceso o realizar cortes en el
tubo
Hasta +200°C
Para tubos DN15…4000 / 1⁄2…160"
4…20 mA, HART®7, Modbus
OPTISONIC 4400 HT
Para líquidos a alta temperatura
Caudalímetro a 2 haces para la medida de
caudal de aceite térmico, agua de
alimentación de calderas, crudos y
caudales de alimentación a alta
temperatura en refinerías
Hasta +600°C
Brida: máx. DN1000 / 40"
3x 4…20 mA, HART®7, Modbus, FF, Profibus-
PA/DP
OPTISONIC 3400
Para aplicaciones de proceso con
líquidos
Preciso Caudalímetros a 3 haces:
amplio rango dinámico, sin
mantenimiento, sin caída de
presión
Versiones para líquidos
criogénicos (-200°C) y a alta
temperatura (+250°C), para
productos con baja o alta
viscosidad (hasta más de 1000
cSt)
Brida: DN25…3000 / 1…120",
máx. PN200 / ASME Cl 1500;
también con extremos soldados
3x 4…20 mA, HART®, Modbus, FF,
Profibus-PA/DP
OPTISONIC 7300
Para aplicaciones con gas natural, gas de
proceso y gas para distribución
Caudalímetro a 2 haces, para la medida del
caudal volumétrico estándar, independiente
de las propiedades del producto
Sin mantenimiento, sin caída de presión, amplio
rango dinámico
Brida: DN50…1000 / 2…40", máx. PN450 /
ASME Cl 2500; también conexiones soldadas
3x 4…20 mA, HART®, Modbus, FF
OPTISONIC 7300 Biogás
Caudalímetro ultrasónico para aplicaciones con
biogás, gas de vertederos y de aguas
cloacales
Caudalímetro de 1 o 2 haces para biogás (seco
o húmedo) a baja presión con alto contenido
en CO2
Corrección del volumen de gas integrada y
medida del contenido en metano
Brida de junta con solapa: DN50…200 / 2…8",
máx. PN10 / ASME Cl 150
Amplia rangeabilidad (100:1)
ALTOSONIC III
Caudalímetro ultrasónico para la medida de transferencia de
custodia (CT) de hidrocarburos líquidos
Caudalímetro multihaz en línea para crudos ligeros y productos
refinados.
CT: OIML R117, MI-005, API, GOST etc.
Brida: 2…40"; máx. ASME Cl 900
-200…+220°C
ALTOSONIC 5
Caudalímetro ultrasónico para la medida de transferencia de
custodia (CT) en aplicaciones upstream y midstream
Caudalímetro multihaz en línea para crudos, productos
refinados, productos criogénicos y químicos
CT: conforme a OIML R117, API
Brida: 4…24"; máx. ASME Cl 600
-200…+250°C
OPTISONIC 3400 Calefacción urbana
Caudalímetro ultrasónico para aplicaciones de
calefacción urbana
Caudalímetro a 3 haces para la medida de la energía
térmica y agua calentada
CT: OIML R75, MID MI-004 (Clase 1, 2, 3)
Brida: DN10…150 / 3⁄8…6", máx. PN40 / ASME Cl 300
Máx. +180°C
OPTISONIC 4400 HP
Caudalímetro ultrasónico para líquidos a alta
presión
Caudalímetro a 2 haces para la medida de
caudal de condensado, agua de alimentación
y pulverización a alta presión o para la
inyección de agua
Presión de operación de hasta 490 bar
Máx. DN1000 / 40", hasta ASME Cl 4500
3x 4…20 mA, HART®7, Modbus, FF, Profibus-
PA/DP
OPTISONIC 6300 P
Caudalímetro ultrasónico clamp-on para la
medida temporal del caudal de líquidos
Caudalímetro portátil, alimentado por
batería, para la verificación in situ de
caudales de proceso o caudalímetros en
línea en cualquier ubicación
-40…+120°C
Para tubos DN15…1500 / 1⁄2…60"
Con adquisidor de datos e interfaz USB para
la transferencia de datos

6. OPTIMASS 1400
Caudalímetro másico Coriolis para aplicaciones universales y
de control del proceso
Medida de masa, densidad y caudal volumétrico de gases y
líquidos; el caudalímetro se mantiene operativo en un
amplio rango de fracciones de gas y condiciones de caudal
Homologado para aplicaciones higiénicas
Brida: DN15…100 / 1⁄2…4", máx. PN100 / ASME Cl 600;
numerosas conexiones higiénicas
3x 4…20 mA, HART®7, FF, Profibus-PA/DP, Modbus,
PROFINET etc.
Caudales hasta 170.000 kg/h o 6235 lb/min
OPTIMASS 2400
Caudalímetro másico Coriolis para la medida a granel con la
máxima capacidad
Para gases y líquidos hasta 4600 t/h; el caudalímetro se
mantiene operativo en un amplio rango de fracciones de gas
y condiciones de caudal
CT: OIML R117, MI-005, MI-002; conforme a API y AGA
Brida: DN100…400 / 4…16", máx. PN160 / ASME Cl 1500
3x 4…20 mA, HART®7, Modbus, FF, Profibus-PA/DP, PROFINET
Caudales hasta 170.000 kg/h o 6235 lb/min
OPTIMASS 3400
Caudalímetro másico Coriolis para aplicaciones con caudal bajo y de dosificación
Alta precisión (±0,1%) para gases y líquidos >0,3 kg/h; el caudalímetro se mantiene
operativo en un amplio rango de fracciones de gas y condiciones de caudal
Presión estándar hasta 300 psi
Brida: DN15 / 1⁄2" también conexiones roscadas y de abrazadera
3x 4…20 mA, HART®7, Modbus, FF, Profibus-PA/DP, PROFINET
OPTIMASS 6400
Caudalímetro másico Coriolis para aplicaciones avanzadas de proceso
Alta precisión (±0,05% constante), para productos criogénicos o a alta
temperatura (-200…+400°C); el caudalímetro se mantiene operativo en un
amplio rango de fracciones de gas y condiciones de caudal
CT: OIML R117, R137, MI-005, MI-002; API, AGA; certificaciones higiénicas
Brida: DN10…300 / 1⁄2…12",máx. PN 160 / ASME Cl 1500; otras
3x 4…20 mA, HART®7, Modbus, FF, Profibus-PA/DP, PROFINET
Velocidades de caudal nominales de hasta 1.000.000 kg/h / 36.743 lb/min.
OPTIMASS 7400
Caudalímetro másico Coriolis para aplicaciones avanzadas de proceso
Medida de alta precisión (±0,1%) del caudal de productos viscosos,
agresivos o sensibles al esfuerzo cortante; el caudalímetro se mantiene
operativo en un amplio rango de fracciones de gas y condiciones de caudal
CT: OIML R117, MI-005; API; certificaciones higiénicas
Brida: DN10…100 / 1⁄2…4", máx. PN100 / ASME Cl 600; otras
3x 4…20 mA, HART®7, Modbus, FF, Profibus-PA/DP, PROFINET
MEDICIÓN DE FLUJO
CAUDALÍMETROS
MÁSICOS

7. Para la medida sencilla y rentable del caudal de gases o
líquidos sin alimentación auxiliar
Rotámetros de purga con tubo de vidrio y metal para
aplicaciones con caudales bajos 1⁄2"
Caudalímetros de proceso con tubo de vidrio y metal
hasta DN150 / 6"
Equipos electrónicos opcionales: interruptores límite,
salidas analógicas, comunicación digital
H250 M40
Caudalímetro de área variable para líquidos y gases
Diseño modular: indicador mecánico, salida 4…20 mA/HART®7, FF, Profibus-PA y totalizador
Cualquier posición de instalación: vertical, horizontal o en tuberías descendentes
Brida: DN15…150 / 1⁄2…6"; también NPT, G, conexiones higiénicas, etc.
-196…+400°C; máx. 1000 barg
VA40 / VA45
Caudalímetro de área variable para aplicaciones básicas
Con tubo de vidrio, interruptores MÍN./MÁX. y salida 4…20 mA
Baja caída de presión para aplicaciones con gases
Brida: DN15…50 / 1⁄2…2"; también NPT, G, conexiones higiénicas, etc.
-20…+100°C; máx. 10 barg
DK46/47/48/800
Caudalímetro de área variable para aplicaciones con caudales bajos de gases o
líquidos y para la monitorización de caudales de muestreo
Tubo de vidrio con escala analógica, válvula e interruptores
Para caudales bajos a partir de ≥0,04 l/h o ≥0,1 GPH
Roscas G y NPT; otras bajo pedido
-5…+100°C; máx. 10 barg
GA24
Caudalímetro de área variable para caudales bajos de líquidos y gases
Tubo de vidrio con escala graduada de fácil lectura, interruptores MíN./MáX.
Alojamiento robusto de chapa de acero para una mayor seguridad del proceso
Brida: DN15…50 / 1⁄2…2", máx. PN40 / ASME Cl 300
-20…+100°C / -4…+212°F
DK32/34
Caudalímetro de área variable para caudales bajos de líquidos y gases
Indicador mecánico compacto, interruptores MÍN./MÁX. opcionales y
válvula de aguja
Robusta construcción metálica: acero inoxidable o aleación
Rosca: G1⁄4, 1⁄4 NPT, etc.
-40…+200°C, máx. 220 barg
MEDICIÓN DE FLUJO
CAUDALÍMETROS DE
ÁREA VARIABLE

8. Para un amplio rango de aplicaciones de proceso
Para la medida de caudal volumétrico, másico y densidad de
líquidos, gases o vapor
Con linealización 3D del transmisor
Amplia selección de elementos primarios y accesorios
Caudalímetros Vortex
Para aplicaciones de servicio, gestión avanzada de la energía y sistemas instrumentados de seguridad
(SIS)
Equipos universales para líquidos, gases y vapor
Compensación de la presión y temperatura integrada, totalizador de energía integrado
Varias versiones: desde la versión con diámetro nominal reducido hasta el equipo doble con dos
convertidores de caudal
CONTROLADORES DE CAUDAL
Para la indicación de caudal de líquidos
conductivos y
no conductivos
Principio de medida electromagnético o
mecánico
Indicación de caudal rentable con o sin
alimentación
Para varias aplicaciones industriales
MEDICIÓN DE FLUJO
CAUDALÍMETROS DE
PRESIÓN DIFERENCIAL

9. TRANSMISOR DE NIVEL DE RADAR (FMCW)
Medida de nivel sin contacto de líquidos, pastas,
granulados, polvo y otros sólidos ( r ≥1,4)
Ɛ
Distancias de medida de hasta 100 m / 328 ft
Diferentes opciones de antena, por ej. para
productos corrosivos o abrasivos, para alta
presión o alta temperatura y aplicaciones
con agitadores
Aptos también para áreas peligrosas, de
seguridad funcional (SIL) o aplicaciones
higiénicas
OPTIWAVE 1400
Medidor de nivel de radar (FMCW) para
líquidos en la industria del agua y aguas
residuales
Medida de nivel continua sin contacto en
tanques, estaciones de bombeo, canales
abiertos, etc.
Construcción robusta de acero inoxidable,
resistente al agua (IP68)
Radar 24 GHz, antena elipsoidal PP.
Rango de medida: 0…20 m
OPTIWAVE 5200
Para líquidos en aplicaciones de
almacenamiento y proceso
Medida de nivel continua sin
contacto en tanques de
almacenamiento y proceso
Radar 10 GHz, antenas cónicas y
Wave Horn
Rango de medida: 0…30 m / 98 ft
-60…+250°C; -1…40 barg (más
altas bajo pedido)
OPTIWAVE 5400
Transmisor de nivel radar (FMCW) para
líquidos en aplicaciones de proceso
básicas
Medida de nivel continua sin contacto en
tanques cerrados o al aire libre
Radar 24 GHz, antenas cónicas o
elipsoidales
Rango de medida: 0…100 m
-50…+130°C; -1…16 barg
OPTIWAVE 6400
Para sólidos, de los granulados a las
piedras
Medida de nivel continua sin
contacto en silos, pilas de
materiales, cintas transportadoras
etc.
Radar 24 GHz, antenas cónicas o
elipsoidales
Rango de medida: 0…100 m
-50…+130°C; -1…16 barg
MEDICIÓN DE NIVEL

10. OPTIWAVE 6500
Para polvos y atmósferas polvorientas
Medida de nivel continua sin contacto en silos altos y estrechos, tolvas o
contenedores
Radar 80 GHz, antena de lente
Rango de medida: 0…100 m
-50…+150°C; -1…40 barg
OPTIWAVE 7400
Transmisor de nivel radar (FMCW) para líquidos agitados y corrosivos
Medida de nivel continua sin contacto en entornos difíciles
Radar 24 GHz, antenas cónicas o elipsoidales
Rango de medida: 0…100 m
-50…+700°C; -1…100 barg (más altas bajo pedido)
OPTIWAVE 7500
Transmisor de nivel radar (FMCW) para líquidos en tanques estrechos con
obstrucciones internas
Medida de nivel continua sin contacto en tanques pequeños o grandes con
agitadores y con toberas largas
Radar 80 GHz, antena de lente de montaje enrasado
Rango de medida: 0…100 m
-50…+150°C; -1…40 barg
OPTIWAVE-M 7400
Medidor de nivel de radar (FMCW) para líquidos y sólidos en la industria marina
Medida continua sin contacto del nivel de cargas
Radar 24 GHz, antena cónica o elipsoidal
Indicación redundante del volumen libre con pantalla local en el puente
Limpieza y mantenimiento de todos los componentes con el tanque cerrado
MEDICIÓN DE NIVEL
TRANSMISOR DE NIVEL DE RADAR (FMCW)

11. TRANSMISORES DE NIVEL DE RADAR GUIADO (TDR)
Medida de nivel con contacto de líquidos, sólidos o interfases líquido-líquido (Ɛr ≥1,3)
Distancias de medida de hasta 60 m
Amplia selección de sondas, por ej. para productos agresivos o abrasivos, para
alta presión o alta temperatura y para tanques con equipos internos o
superficies del producto en ebullición
Aptos para áreas peligrosas, de seguridad funcional (SIL) o aplicaciones
higiénicas
OPTIFLEX 1100
Transmisor de nivel de radar
guiado (TDR) para aplicaciones
básicas con líquidos
Medida continua de nivel en
tanques de carga,
almacenamiento, recolección y
reciclaje
Configuración rápida e intuitiva
Rango de medida: 0,7…20 m
-50…+100°C; -1…16 barg
OPTIFLEX 1300
Transmisor de nivel de radar
guiado (TDR) para
aplicaciones intensivas de
nivel e interfase
Medida continua de nivel,
distancia, volumen, masa o
interfase líquido-líquido
Rango de medida: 0,2…35 m
(líquidos), 0,2…35 m
(sólidos)
-50…+300°C; -1…300 barg
OPTIFLEX 7200
Medidor de nivel de radar guiado
(TDR) para aplicaciones
avanzadas con líquidos]]>
Medida continua de nivel e
interfase en calderas, reactores y
separadores
Con compensación dinámica de la
fase de gas para aplicaciones en
calderas
Rango de medida: 0,6…40 m
-50…+315°C; -1…320 barg
OPTIFLEX 2200
Transmisor de nivel de radar
guiado (TDR) para aplicaciones de
almacenamiento y proceso
Medida continua de nivel,
distancia, volumen, masa o
constante dieléctrica
Rango de medida: 0,6…40 m
(líquidos), 0,6…20 m (sólidos)
-50…+300°C; -1…40 barg
MEDICIÓN DE NIVEL

12. OPTIFLEX 3200
Medidor de nivel de radar guiado (TDR) para líquidos con requisitos
higiénicos
Medida continua de nivel e interfase en depósitos pequeños y
estrechos
Conforme a FDA, EC1935/2004, EHEDG
Rango de medida: 0,6…4 m
-50…+150 C , -1…40 barg
OPTIFLEX 6200
Medidor de nivel de radar guiado (TDR) para sólidos, de granulados a
polvos
Medida de nivel continua en silos intermedios, contenedores de
almacenamiento a granel o tolvas
Insensible a las atmósferas polvorientas y depósitos en la sonda
Rango de medida: 0,6…40 m
-50…+200°C; -1…40 barg
OPTIFLEX 8200
Medidor de nivel de radar guiado (TDR) para líquidos a alta temperatura y
alta presión
Medida continua de nivel e interfase en calderas, reactores y separadores
Con compensación dinámica de la fase de gas para aplicaciones en
calderas (en preparación)
Rango de medida: 0,6…60 m
-50…+315°C; -1…320 barg
MEDICIÓN DE NIVEL
TRANSMISORES DE NIVEL DE RADAR GUIADO (TDR)

13. TRANSMISORES DE NIVEL ULTRASONICOS
Transmisores de nivel ultrasónicos
Medida de nivel sin contacto de líquidos, productos a granel y sólidos
Distancias de medida de 0,25...15 m
Materiales resistentes para transductores y conexiones a proceso, p. ej. para
productos ligeramente corrosivos
Aptos también para aplicaciones peligrosas
-40…+80°C; -0,2…1 barg
TRANSMISORES DE NIVEL POTENCIOMÉTRICOS
BM 500
Transmisor de nivel potenciométrico para aplicaciones higiénicas
Medida continua de nivel de líquidos con requisitos higiénicos
Rango de medida: 0,2…3 m / 0,7…10 ft
Conductividad eléctrica: ≥ 50 µS/cm
-20…+140°C / -4…+284°F; -1…16 barg / 14,5…232 psig
TRANSMISORES DE NIVEL DE FLOTADOR
Transmisores de nivel de flotador
Medida de nivel con contacto de líquidos e interfases líquido-líquido en tanques o
cámaras de bypass
Distancias de medida de hasta 5,5 m (superiores bajo pedido)
Para un amplio rango de condiciones de proceso, por ej. recipientes
presurizados o a alta temperatura, productos corrosivos etc.
Aptos para áreas peligrosas
TRANSMISORES DE NIVEL POR PRESION
Transmisores de nivel por presión
Medida de nivel con contacto de líquidos e interfases líquido-líquido
Amplia selección de transmisores de presión para la medida de nivel hidrostático
Desde las versiones ultracompactas hasta las versiones con juntas de diafragma
Aptos para productos agresivos, abrasivos o a alta temperatura, requisitos higiénicos o
áreas peligrosas
MEDICIÓN DE NIVEL

14. INTERRUPTORES DE NIVEL VIBRATORIOS
Interruptores de nivel vibratorios
Detección del nivel de líquidos y sólidos
Longitudes de inserción de hasta 6 m (líquidos) o 80 m
(sólidos)
Insensibles a los cambios de las propiedades del
producto, por ej. densidad, constante dieléctrica (εr) o
conductividad eléctrica
Para la detección del nivel alto/bajo, la prevención del
funcionamiento en seco y el sobrellenado incluso en
aplicaciones altamente críticas (SIL) o en entornos
higiénicos
Interruptores de nivel capacitivos
Detección del nivel de líquidos, interfase líquido-líquido y sólidos
(Ɛr ≥1,5)
Alojamiento compacto con longitud de inserción muy corta de 15 mm
Para aplicaciones estándar y avanzadas en tanques o tuberías
Detecta la espuma o incluso cambios en las características del producto,
por ej. el grado de contaminación del agua
INTERRUPTORES DE NIVEL CAPACITIVOS
INDICADORES DE NIVEL
Indicadores de nivel magnéticos tipo bypass
Medida de nivel con contacto de líquidos e
interfases líquido-líquido sin alimentación o por
radar
Distancias de medida de hasta 8 m (superiores bajo
pedido)
Diseño robusto de acero inoxidable, hermético, por ej.
para productos inflamables, tóxicos y corrosivos
Aptos también para aplicaciones peligrosas
MEDICIÓN DE NIVEL

15. TRANSMISORES DE PRESIÓN
Transmisores de presión
Para la medida de la presión absoluta, manométrica y
diferencial
Transmisores de presión en versión básica, ultracompacta,
modular y extensible
Con célula de medida cerámica y metálica
Para el uso en áreas peligrosas, entornos higiénicos o
aplicaciones relacionadas con la seguridad (SIL)
OPTIBAR P 1010
Transmisor de presión para aplicaciones básicas de nivel y presión
Diseño ultracompacto con diafragma de acero inoxidable rebajado
Hasta 600 psi
Rosca: 1⁄4, 1⁄2 NPT (macho); G1⁄4, G1⁄2 (macho)
A 2 hilos 4…20 mA
OPTIBAR PC 5060
Transmisor de presión para aplicaciones avanzadas de nivel y presión
de proceso
Diseño robusto, con diafragma cerámico resistente a la corrosión y la
abrasión
25 mbar…100 bar; máx. +150°C
Varias conexiones roscadas, bridadas, higiénicas y otras
A 2 hilos, 4…20 mA, HART®, FF, Profibus-PA
OPTIBAR DP 7060
Transmisor de presión diferencial para la medida de caudal, nivel, presión
diferencial, densidad e interfase
Transmisor DP de alto rendimiento con medida integrada de la presión de
línea
Rango de medida: 30 mbar…16 psi; presión de línea: hasta 400 bar
Precisión de referencia: ±0,065%
A 2 hilos, 4…20 mA, HART®, FF, Profibus-PA
MEDICIÓN DE PRESIÓN

16. TRANSMISORES DE PRESIÓN
Placas de orificio
Para la medida de caudal con un transmisor de caudal DP
Placas de orificio simples y conjuntos de brida (según ASME
16.36)
Conjuntos de tramo de caudalímetro con placa de orificio
Según las normas (ISO 5167, ASME MFC 3M, ISO TR 15377
etc.)
Tubos de Pitot promediadores
Para el uso en combinación con un transmisor de caudal DP
Versiones básicas o personalizadas hasta DN12000 / 470" o
+1000°C
Elementos primarios económicos para líneas de gran tamaño,
baja caída de presión, caudal bidireccional
Para aplicaciones con líquidos limpios, gases y vapor
OPTIBAR MR 6300
Conjunto de tramo de caudalímetro de cono con
tomas simples
Construcción de tubo cerrado totalmente
preensamblado
Hasta +400°C
Tamaño: 4…24"
Material: 1.4404 / 316L
Baja incertidumbre: ±0,25….0,35% (calibrada)
Las tomas pueden equiparse con cámaras de
condensado y válvulas de cierre
MEDICIÓN DE PRESIÓN

17. TERMÓMETROS DE RESISTENCIA (RTD)
Para aplicaciones estándar así como aplicaciones de altas
presiones y velocidades de caudal o con requisitos higiénicos
Rango de temperatura: -40...+600°C / +1100°F para
RTD
Desde las versiones con termopozos tipo DIN y ASME
hasta las versiones accionadas por resorte para la
medida en la superficie o las versiones higiénicas
Versiones bridadas, roscadas, enchufables, soldadas,
ajustables con correa y de abrazadera
TERMÓMETROS DE RESISTENCIA (RTD)
Termómetros de termopar (TC)
Para aplicaciones estándar o de altas temperaturas así
como aplicaciones de altas presiones y velocidades de
caudal.
Rango de temperatura: -40...+1600°C / +2900°F
para TC J, K, S
Desde las versiones con o sin termopozos tipo DIN y
ASME hasta las versiones de cerámica doble
Versiones bridadas, roscadas, soldadas o enchufables
Sensores de temperatura
Sensores compactos (RTD) y de cable (RTD, TC)
Desde las versiones con transmisores integrados
hasta las versiones con cable con aislamiento
mineral
Varias conexiones a proceso disponibles
Para aplicaciones de alta temperatura, espacio
limitado y superficies móviles o giratorias
MEDICIÓN DE
TEMPERATURA

18. SENSORES DE PH
Sensor potenciométrico de pH para el análisis de
Procesos
Con o sin transmisor integrado, a 2 hilos con lazo de
alimentación, 4…20 mA/HART® 7, para la conexión
directa a sistemas de control de procesos
Conexión a proceso: PG13,5
0…14 pH; máx. +140°C (SIP/CIP)
Sensor de vidrio esterilizable en autoclave, con
diafragma cerámico y sensor Pt1000 para la
compensación de la temperatura
SENSORES DE REDOX
Sensores de Redox
Para el análisis potenciométrico en línea de líquidos
Con o sin transmisor integrado (4…20 mA / HART®)
Cuerpo del sensor de vidrio o CPVC con electrodo de
platino y diafragma cerámico o abierto
Para una gran variedad de aplicaciones
SENSORES DE CONDUCTIVIDAD
Sensores de conductividad
Para la medida de la conductividad conductiva e inductiva
Con o sin transmisor integrado (4…20 mA / HART®)
Diferentes materiales del sensor y del electrodo,
compensación de la temperatura integrada
Para una gran variedad de aplicaciones - del agua
ultrapura a los agentes CIP
ANALISIS DE PROCESO

19. Sensores de total de sólidos en suspensión
Para la medida óptica del total de sólidos en suspensión
Tecnología de la luz alternada a 4 haces, sin ventanas ópticas, sin vidrio
Varios rangos de concentración
Para aplicaciones higiénicas y con aguas residuales
Para el análisis amperométrico u
óptico de oxígeno disuelto
Diferentes versiones de sensores
Robustos materiales del sensor
Para aplicaciones con agua y aguas residuales en varias industrias
Para el uso con un transmisor analítico
Para inmersión o inserción
0…20 mg/l; máx. +50°C
Sensor de acero inoxidable con robusta membrana de PTFE, cartucho de
electrodo intercambiable y compensación de la temperatura
Robusto sensor de PVC, disponible con tobera de limpieza por aerosol
(versión de inmersión)
Para la medida potenciostática amperométrica de cloro libre,
dióxido de cloro y ozono
Versiones del sensor sin membrana
Limpieza automática del sensor
Para aplicaciones con agua y aguas residuales en varias
industrias
Sensores de turbidez
Para la medida óptica de la turbidez
Diferentes versiones de sensores
Tecnología de la luz dispersa a 90° (LED NIR) según ISO
7027
Para aplicaciones con agua y aguas residuales en varias
industrias
ANALISIS DE PROCESO
SENSORES DESINFECTANTES
SENSORES DE TOTAL DE SÓLIDOS EN SUSPENSIÓN
SENSORES DE OXIGENO
SENSORES DE TURBIDEZ

20. Sistemas de medida de la conductividad
Para la medida de la conductividad inductiva
Con electrónica integrada
Versiones del sensor con electrodos sin contacto con el fluido y
compensación de la temperatura
Para aplicaciones higiénicas
Para la medida potenciostática amperométrica de cloro libre,
dióxido de cloro y ozono
Soluciones compactas y completamente pre-cableadas
Con compensación integrada de la temperatura y pH
Para aplicaciones con agua y aguas residuales en varias
industrias
Para la medida óptica de la turbidez
Sistemas compactos con electrónica integrada y célula
de caudal
Tecnología de la luz dispersa a 90° según EPA 180.1 o
ISO 7027
Para aplicaciones con agua
Para la medida óptica del total de sólidos en
suspensión
Soluciones compactas con electrónica integrada
Método de la luz (LED NIR) transmitida a 180°
Para aplicaciones higiénicas
ANALISIS DE PROCESO
SISTEMA DE MEDIDA DE CONDUCTIVIDAD
SISTEMA DE MEDIDA DE DESINFECCIÓN
SISTEMA DE MEDIDA DE TURBIDEZ
SISTEMA DE MEDIDA DE SOLIDOS EN SUSPENSIÓN

21. ACTUADORES MULTIVUELTAS
Según EN ISO 5210, se habla de un actuador
multivueltas cuando el actuador puede
absorber las fuerzas de empuje que se
generan en la válvula y cuando, para el
recorrido de operación o la carrera de la
válvula, se necesita más de una vuelta
completa. En la mayoría de los casos se
necesitan muchas más vueltas para las
válvulas de giro, por lo que las compuertas
tienen frecuentemente husillos ascendentes.
Ese es el motivo por el que el eje de salida de
los actuadores multivueltas SA es un eje
hueco a través del cual puede pasar el
husillo en tales casos.
Los actuadores multivueltas de la serie SA
se han diseñado para el servicio todo-nada
y el servicio de posicionamiento (clases A
y B) / (operación breve S2 - 15 min).
Disponemos de un diseño especial para
tiempos de funcionamiento más largos
para la operación S2 - 30 min.
Los actuadores multivueltas de la serie
SAR se han diseñado para el servicio de
regulación (clase C) S4 - 25 %. También
disponemos de diseños especiales para S4
- 50 % y S5 - 25 %.

22. ACTUADORES MULTIVUELTAS
Características de diseño de SA
Rango de par de 10 Nm a 32 000 Nm
Velocidades de salida de 4 a 180 r.p.m.
Registro de carrera y par
Motores de corriente trifásica, alterna y
continua
Volante para accionamiento manual
Características de diseño de SAR
Rango de par de 15 Nm a 4 000 Nm
Rango de par de regulación de 15 Nm a 1
600 Nm
Número de arrancadas máx. 1 200 c/h
Velocidades de salida de 4 a 90 r.p.m.
Registro de carrera y par
Motores de corriente trifásica y alterna
Volante para accionamiento manual
Condiciones ambientales
Elevado grado de protección ambiental
Protección anti-corrosión de alta calidad
Amplios rangos de temperatura ambiente
Opciones
Interruptor de posiciones intermedias
Interruptor en versión tándem
Transmisor electrónico de posición
Transmisor magnético de carrera y par
Indicador mecánico de posición
Seguridad funcional: En configuraciones
selectas, uso hasta SIL 2 posible
Interfaces
Conexión eléctrica mediante conector múltiple
de AUMA
(alternativamente, terminales)
Entradas de cables de distintos modelos
Acoplamientos según DIN y EN ISO

23. ACTUADORES FRACCIÓN DE VUELTA
Según EN ISO 5211, se habla de un actuador de fracción
de vuelta cuando para la maniobra completa se necesita
menos de una vuelta en la entrada de la válvula. Las
válvulas de fracción de vuelta, sean de mariposa o de
bola, se ejecutan frecuentemente como válvulas de giro
sin fin. Para poder alcanzar de forma precisa las
posiciones finales en el modo manual, los actuadores de
fracción de vuelta SQ incorporan topes internos.
Actuadores SQ y SQR
Los actuadores de fracción de vuelta de la serie SQ se han diseñado para el servicio todo-nada
y el servicio de posicionamiento (clases A y B) / (operación breve S2 - 15 min).
Los actuadores de fracción de vuelta de la serie SQR se han diseñado para el servicio de
regulación (clase C) S4 - 25 %.
Los actuadores de la serie SQ/SQR se pueden combinar con distintos controles: Desde el
sencillo control ABRIR - CERRAR hasta el modelo con microcontrolador con registro de datos de
servicio o con interface de bus de campo
Características de diseño de SQ
Rango de par de 50 Nm a 2 400 Nm
Ángulo de apertura de 75° a 105°
Tiempos de maniobra para 90° de 4 s a 100 s
Registro de carrera y par
Motores de corriente trifásica y alterna
Volante para accionamiento manual
Indicador mecánico de posición
Características de diseño de SQR
Rango de par de 50 Nm a 2 400 Nm
Rango de par de regulación de 75 Nm a 1 200 Nm
Número de arrancadas máx. 1 500 c/h
Ángulo de apertura de 75° a 105°
Tiempos de maniobra para 90° de 8 s a 100 s
Registro de carrera y par
Motores de corriente trifásica y alterna
Volante para accionamiento manual
Indicador mecánico de posición
Condiciones ambientales
Elevado grado de protección ambiental
Protección anti-corrosión de alta calidad
Amplios rangos de temperatura ambiente
Interfaces
Conexión eléctrica mediante conector compacto
de AUMA
(alternativamente, terminales)
Entradas de cables de distintos modelos
Acoplamientos según EN ISO

24. ACTUADORES LINEALES
Los actuadores lineales eléctricos para la ejecución de un movimiento lineal, p. ej., en
válvulas, pueden ser una combinación del actuador multivueltas SA ... con la unidad lineal
LE. Si se debe accionar una barra, la unidad lineal LE se pueden montar también sobre
una base.
Características de diseño
Fuerzas de empuje de 4 kN a 217 kN
Carreras de 50 mm a 500 mm
Velocidades de maniobra de 20 mm/min a 360
mm/min
Volante para accionamiento manual
Condiciones ambientales
Elevado grado de protección ambiental
Protección anti-corrosión de alta calidad
Amplios rangos de temperatura ambiente
Interfaces
Conexión eléctrica mediante conector compacto
de AUMA
(alternativamente, terminales)
Entradas de cables de distintos modelos
Acoplamientos según DIN y EN ISO

25. ACTUADORES PARA EL USO SUMERGIDO PERMANENTE
Estanqueidad garantizada Un concepto sofisticado de estanqueidad junto con una
protección anticorro- sión excelente hacen que los actuadores sean aptos para el uso
sumergido. Los prensaestopas con sellado doble de la conexión eléctrica, las juntas
anulares interiores en todas las tapas de la carcasa, algunas de ellas dobles, y el eje
macizo de acero inoxidable en la conexión a la válvula impiden que el agua penetre
en la carcasa.
Un concepto sofisticado de estanqueidad junto con una protección anticorro- sión
excelente hacen que los actuadores sean aptos para el uso sumergido. Los
prensaestopas con sellado doble de la conexión eléctrica, las juntas anulares
interiores en todas las tapas de la carcasa, algunas de ellas dobles, y el eje macizo de
acero inoxidable en la conexión a la válvula impiden que el agua penetre en la
carcasa.

26. PROTECCIÓN PARA LA VÁLVULA Y DURANTE EL SERVICIO
Corrección del sentido de giro
La corrección automática del sentido de giro en caso de una secuencia de fases
incorrecta está montada en los controles integrados. Si al conectar la alimentación de
corriente trifásica se confunden las fases, el actuador opera a pesar de ello en el
sentido correcto cuando le llega la orden de maniobra correspondiente.
Protección contra sobrecarga de la válvula
Si durante la maniobra se presenta un par excesivo, p. ej., debido a un objeto que se
haya adherido a la válvula, el control desconecta el actuador como medida de
protección de la válvula.
Tubo protector para husillo de válvula ascendente
El tubo protector encierra un husillo de válvula ascendente al que protege de la
suciedad y protege al personal de manejo de lesiones.
Protección térmica del motor
Los actuadores AUMA están equipados con termostatos o termistores en el devanado
del motor. Se activan en cuanto la temperatura del motor supera los 140 °C.
Integrados en el control, protegen óptimamente el devanado del motor contra el
sobrecalentamiento.

27. Smar en control de procesos y de sus avanzados equipos. El conocimiento adquirido nos
permite dominar diversos tipos de aplicaciones, con garantía de seguridad y
facilidades adicionales para nuestros clientes y socios. Como pioneros y líderes en
redes de campo, con millares de sistemas instalados en el Brasil y exterior, podemos
comprobar nuestra supremacía tecnológica unos pasos al frente de los demás
fabricantes.
Presión + Presión Diferencial + Nivel
LD300 Series - Transmisores de Presión, Nivel y Flujo
La Serie LD300 es una línea completa de transmisores inteligentes de presión
diferencial, absoluta, manométrica, diferencial con alta presión estática y de
flujo, además de modelos para aplicaciones de nivel, sellos remotos y modelos
sanitarios. La Serie LD300 es una solución robusta y altamente confiable
para su proceso. Para medición de flujo, los modelos diferenciales se usan
en conjunto con un elemento generador de presión diferencial, a través de la
utilización de la función de raíz cuadrada.
La gran utilización de la línea LD300 se debe al uso de una célula capacitiva
como sensor de presión, la cual mantiene la señal digital desde la lectura
de la presión hasta la salida del transmisor. Para aplicaciones que necesiten
alta exactitud, se ofrece el Modelo L1 de alto desempeño con exactitud
de 0,04%. Están disponibles tres opciones de protocolos de comunicación
para configuración, monitoreo y visualización de diagnósticos: HART®,
FOUNDATION™ fieldbus y PROFIBUS-PA.

28. • Exactitud modelos estándar: ± 0,075%;
• Exactitud modelos L1 (alto desenpeño): ±
0,040%;
• Estabilidad de ± 0,2% del URL - Garantía
de 12 años*;
• Varios rangos de presión, hasta 40 MPa
(5800 psi);
• Rangeabilidad de 120:1;
• Tiempo de respuesta total: 100 ms;
• Función de control PID*;
• Diagnósticos avanzados*;
• Medición de flujo bidireccional*;
• Soporta DD, EDDL y FDT/DTM*;
• Supresor de transientes incorporado (sin
costo adicional)*;
• Ajuste local: simple (calibración de cero y
span) y completo*;
• Bajo error total probable*;
• Display rotativo multifuncional*;
• A prueba de intemperie, a prueba de
explosión y intrínsecamente seguro.
Presión + Presión Diferencial + Nivel
LD400 HART® - Transmisores de Presión, Nivel y Flujo
La Serie LD400 es una línea completa de transmisores inteligentes de presión
diferencial, absoluta, manométrica, diferencial con alta presión estática y de
flujo, además de modelos para aplicaciones de nivel, sellos remotos y modelos
sanitarios. El LD400 ofrece la mejor solución para aplicaciones de campo que
demandan alto desempeño, es una solución robusta y altamente confiable para
la medición de presión, nivel y flujo. Presenta gran flexibilidad en las
aplicaciones debido a su sensor capacitivo que mantiene la señal digital desde
la lectura de sensor hasta la salida del transmisor.
Todo el procesamiento se hace por el HT3012, un potente coprocesador matemático
y por una CPU de 16 bits que asegura una respuesta rápida y alto desempeño
del transmisor. El LD400 es certificado por TÜV según el estándar IEC 61508-
2000 para Sistemas Instrumentados de Seguridad (SIS) como SIL2 y SIL3 con
equipos redundantes. El LD400 es la mejor solución para aumentar la
productividad y garantiza la confiabilidad y seguridad a su proceso.
LD300 Series - Transmisores de Presión, Nivel y Flujo

29. • Exactitud de ± 0,045%;
• Rangeabilidad de 200:1;
• Tiempo de respuesta total: 35
ms;
• Conexión eléctrica sin polaridad;
• Protocolo HART®;
• Adecuado para instalaciones que
requieren SIL2 y SIL3.
Presión + Presión Diferencial + Nivel
LD400 WirelessHART® - Transmisores de Presión, Nivel y Flujo Inalambrico
La Serie LD400 WirelessHART™ es una línea completa de transmisores inteligentes
de presión dife- rencial, absoluta, manométrica, diferencial con alta presión
estática y de flujo, además de modelos para aplicaciones de nivel, sellos
remotos y modelos sanitarios. El LD400 ofrece la mejor solución para
aplicaciones de campo que demandan la transmisión inalámbrica de datos alto
desempeño, es una solución robusta y altamente confiable para la medición de
presión, nivel y flujo. Trabaja en red de malla que se auto-organiza, tiene bajo
consumo de energía y tiene batería de larga duración.
LD400 HART® - Transmisores de Presión, Nivel y Flujo
• Exactitud de ± 0,045%;
• Estabilidad de ± 0,2% de URL - Garantía de 12
años;
• Rangeabilidad de 200:1;
• Diagnósticos avanzados;
• Soporta DD, EDDL e FDT/DTM;
• Ajuste local: simple (calibración de cero y span)
y completo;
• Bajo error total probable;
• Todos los transmisores tambien son repetidores
o routers en la red mesh;
• "Burst Mode" para el envío de datos periódicos;
• Funcionamiento con batería de larga duración;
• Protocolo WirelessHART™.

30. La Serie LD290M es una alternativa de bajo costo para
transmisores de presión manométrica. Se basa en
un sensor capacitivo que provee operación segura y
alto desempeño sin necesidad de conversión A/D en
la lectura de presión. Un sensor de temperatura
integral proporciona la compensación de
temperatura, la cual, combinada con la precisión
del sensor de presión, resulta en alta exactitud y
alcance para la serie LD290. Los transmisores
de esta serie son ligeros y no requieren de
soportes de fijación. Se acoplan directamente al
proceso en muchas aplicaciones, sin utilizar líneas
de impulso. El acoplamiento de sellos remotos y
conexiones sanitarias también están disponibles
en toda la serie LD290. La variable del
proceso, como también el monitoreo y la
información de diagnósticos, es suministrada a
través del protocolo de comunicación digital. Las
opciones de comunicación son: HART®,
FOUNDATION™ fieldbus y PROFIBUS-PA.
Presión + Nivel
LD290 Series - Transmisores de Presión Manométrica y Nivel
Los modelos LD290L son transmisores de bajo costo
para medición de nivel, volumen y masa en
tanques no presurizados. La conexión del proceso
es del tipo brida slip-on, en los siguientes
materiales; Acero Carbono, 304 SST o 316 SST.
Están disponibles la versiones LD290L (4-20 mA),
LD291L (4-20 mA + HART®), LD292L
(FOUNDATION™ fieldbus) y LD293L (PROFIBUS PA).
Los modelos LD290I son Transmisores de Presión con Sonda Extendida para
medición de nivel, volumen y masa en tanques no presurizados. Una sonda
con longitud predefinida y un sensor en sus extremidades que se encuentrán
sumergidos en el fluido del proceso que provee una presión diferencial
proporcional al nivel del líquido. Están disponibles varias opciones de
conexiones al proceso.

31. La Série LD290 presenta las siguientes características:
Presión + Nivel
LD290 Series - Transmisores de Presión Manométrica y Nivel
El transmisor de presión económico capacitivo LD1.0 es
indicado para mediciones de presión manométrica de
líquidos, gases y vapores en controles de procesos
industriales, sistemas hidráulicos y neumáticos, bombas y
compresores, máquinas y herramientas. Este transmisor
de bajo costo es el único de la categoría con la tecnología
de la célula capacitiva como sensor de presión
ejecutando la lectura digital, lo que proporciona a la
medición una precisión, repetición y linealidad
excelentes.
• Exactitud de ± 0,075%;
• Varios rangos de presión hasta 25 MPa (3600 psi);
• Totalmente digital, incluyendo sensor, electrónica y
comunicación;
• Material de las partes húmedas en AISI316L y
Hastelloy C276;
• Varias opciones de conexión al proceso;
• Tiempo de respuesta de 100 ms;
• Ajuste local: simple (calibración de cero y span) y
completo;
• MTBF (tiempo medio entre fallas) de 239 años;
• Rangeabilidad 40:1;
• Suporta DD, EDDL, FDT/DTM;
• Display rotativo multifuncional;
• Las opciones de comunicación son: HART®,
FOUNDATION™ fieldbus y PROFIBUS-PA;
• A prueba de intemperie, a prueba de explosión y
intrínsecamente seguro;
• Supresor de transientes incorporado (sin costo
adicional).
LD1.0 - Transmisor de Presión Económico Capacitivo
Las características de proyecto del LD1.0 proporcionan
resistencia a vibración, choques, grandes variaciones
de temperatura, inmunidad a interferencia
electromagnética y otras condiciones ambientales
extremas, típicas de aplicaciones industriales.

32. Posicionador de Válvula y Actuadores
FY300 Series - Posicionador Inteligente Para Válvulas de Control
Conectividad con programas de supervisión de activos, aplicativos del estándar
FDT/DTM, además de los configuradores portátiles fabricados por Smar, o
configuradores manuales de terceros que utilizan el estándar HART®. Proveen
datos importantes para diagnóstico del conjunto válvula-actuador, para la
realización de acciones preventivas y predictivas. Smar ofrece especialmente
para el FY303 la prueba PST - Partial Stroke Test, sin costo adicional.
Los posicionadores de la familia FY300 convierten las
señales de entrada en valores de presión para que
el actuador de la válvula posicione su vástago en
aperturas adecuadas y precisas, a fin de realizar las
estrategias de control del proceso. El FY301 es la
versión para señales del estándar 4-20 mA o
HART®. El FY302 trabaja con señales
FOUNDATION™ fieldbus y el FY303 con protocolos
PROFIBUS-PA. Mide la posición de la válvula sin
contacto mecánico, mediante sensor magnético.
Montaje del sensor magnético integral o
montaje remoto, con cable de extensión hasta 20
m para aplicaciones con grades vibraciones, altas
temperaturas o de difícil acceso. Utilizado para
válvulas de desplazamiento rotativo o lineal.
Válvulas de acción doble o simple. Auto-
configuración en menos de 3 minutos. Ajuste local
sin abrir la tapa de la electrónica. Soporte de
montaje universal para válvulas rotativas y lineales.
Soportes de montaje dedicados para la mayoría de
fabricantes, modelos y tamaños de válvulas.
• Carrera: Lineal de 3 a 100 mm;
• Rotativo de 30° a 120°;
• Suministro de aire: 1,4 - 7 bar (20 - 100 psi);
• A prueba de explosión o intrínsecamente seguro.
• Caracterización de flujo: lineal, igual porcentaje, apertura rápida o configurables;
• Carcasa en aluminio o acero inoxidable 316;
• Indicador digital de 4 ½ dígitos numéricos y 5 caracteres alfanuméricos;
• Certificación para aplicaciones en áreas peligrosas, a prueba de explosión e
intrínsecamente seguras.
• Opción especial: con transmisor de posición incorporado no bloque de
terminales del posicionador FY301, a través del señal de salida 4-20 mA.

33. Posición
TP300 Series - Transmisor de Posición
El Transmisor de Posición TP300 se configura de manera local con la herramienta
magnética, sin abrirse la tapa, siendo adecuado a ambientes clasificados como
áreas peligrosas. Además de la configuración local, el Transmisor de Posición
TP300 puede configurarse con los configuradores manuales, tal como el HPC401
de Smar, o cualquier otro fabricante que cumpla con los estándares de la
Fundación HART®.
El transmisor de posición de la familia 300 emite
una señal de salida proporcional al
desplazamiento de un equipo mecánico.
El transmisor de posición se presenta en los estándares
4-20 mA, HART® - (TP301), FOUNDATION™ fieldbus
- (TP302) y PROFIBUS-PA - (TP303). Adicionalmente,
el TP290 es la versión 4-20 ma. Puede aplicarse en
mediciones de desplazamientos lineales o rotativos.
El sensor de posición de la familia TP300 se basa en el
Efecto Hall y, por lo tanto, no tiene contacto
mecánico. Puede optarse por el sensor remoto de
posición, con cables de extensión hasta 20 m. Esta
característica lo convierte en lo ideal para
aplicaciones con alta vibración, altas temperaturas
o sitios de difícil acceso.
• Señales de salida: 4-20 mA a dos hilos, comunicación HART®,
FOUNDATION™ fieldbus y PROFIBUS-PA;
• Carrera lineal: 3 a 100 mm;
• Carrera rotativa: 30° a 120°;
• Indicador digital de 4 ½ dígitos numéricos y 5 caracteres alfanuméricos;
• Carcasa de Aluminio o acero inoxidable 316;
• Límites de temperatura: Ambiente: -40 a 85 °C (-40 a 185 °F); Proceso: -40 a 100
°C (-40 a 212 °F);
• Limite de humedad: 0 a 100 % RH;
• Certificación en área clasificada: a prueba de explosión, a prueba de
intemperie e intrínsecamente seguro.
También se lo puede configurar y operar con software aplicativos para los estándares
HART®, FOUNDATION™ fieldbus y PROFIBUS-PA.

34. Luces pilotos, lámparas estroboscópicas, torres de luces, señales sonoras,
cornetas, sirenas, zumbadores, etc.
Dispositivos de señal óptica
Luz permanente y luz permanente LED
Con la ayuda de una luz permanente o una luz
permanente de LED, el operador es consciente de
una condición específica o se le indica que lleve a
cabo un determinado curso de acción.
Por razones de seguridad, las balizas de señalización
están cada vez más equipadas con diodos emisores
de luz. La falla de los dispositivos de señal óptica se
reduce significativamente como resultado de la
mayor duración de vida de los LED.
Además, los LED ofrecen una serie de ventajas en comparación con las
bombillas convencionales, por ejemplo, menor consumo de corriente, mayor
resistencia a golpes, vibraciones y otros esfuerzos mecánicos.

35. Dispositivos de señal óptica
Balizas LED (multicolor)
Además de ofrecer balizas tradicionales de un solo
color, Werma tiene varios productos LED
multicolores que brindan al usuario múltiples
opciones de color en una sola baliza. La baliza LED
816 con conexión USB utiliza tecnología LED RGB de
la que se pueden seleccionar hasta 200.000
variantes de color también en diferentes efectos de
luz, como permanente, parpadeo o flash especial.
The LED multicolour beacons 239 and 816 with M12 connectors offer up to 7 colours and
enable you to signal several different status conditions with just one beacon.
Baliza de señal giratoria LED y baliza de espejo giratorio
Dentro de cada baliza de espejo giratorio hay una
bombilla halógena y un espejo para desviar la luz
en una dirección. Esto genera un haz de luz
giratorio.
A diferencia de las Balizas de Espejo Giratorio
convencionales, la versión LED genera la señal
giratoria mediante un conjunto de LED que se
activan en secuencia.
Como no se ha utilizado ningún componente
mecánico, la baliza no necesita ningún
mantenimiento.

36. Acústica en tecnología de señalización
Altavoces (generación de sonido electrodinámico)
Un altavoz convierte una corriente eléctrica alterna
en ondas sonoras. Esto ocurre mediante la
interacción entre la corriente eléctrica y un imán
permanente. La bobina se coloca dentro del campo
magnético del imán permanente. Cuando se aplica
una corriente eléctrica a la bobina, la fuerza de
Lorentz generada conduce a una deflexión de la
bobina, lo que hace que la membrana vibre.
Con el uso del tamaño apropiado de membrana y material, así como diferentes
unidades (bobinas e imanes permanentes), los altavoces se pueden optimizar para
una variedad de diferentes rangos de frecuencia.
Cápsula acústica (generación de sonido electromagnético)
La cápsula acústica pertenece al grupo de
generadores de sonido electromagnéticos. Este
principio se utilizó anteriormente para auriculares
telefónicos.
Dentro de la cápsula, un imán permanente sirve
para magnetizar previamente la armadura que
está conectada a la membrana. Esto se hace
oscilar y estas oscilaciones luego se convierten en
tonos audibles. La cápsula acústica se caracteriza
por una relativamente simple

37. Ya
sea
que
se
utilicen
en
maquinaria
y
equipos,
estaciones
de
trabajo
manuales
o
para
control
de
acceso
y
sistemas
de
punto
de
venta,
las
torres
de
señalización
WERMA
señalan
de
manera
confiable
diferentes
estados,
como
fallas
o
solicitudes
de
reabastecimiento
de
material.
La
señalización
profesional
proporciona
a
su
aplicación
una
mayor
seguridad
y
protección
y
reduce
considerablemente
los
tiempos
de
respuesta.
La
urgencia
de
la
señal
se
puede
aumentar
fácilmente
utilizando
diferentes
elementos
de
señal.
Esto
permite
a
los
empleados
reaccionar
de
inmediato
a
las
fallas
y
resolver
rápidamente
cualquier
problema
que
surja.

40. Los dataloggers SOFREL LS y LT se comunican mediante GSM o GPRS. Han sido
especialmente diseñados para el seguimiento a distancia de pequeñas instalaciones de
redes de agua (arquetas de contadores, aliviaderos de tormenta, etc.).
Totalmente estancos (IP 68), alimentados con pila y con una autonomía de hasta 10 años,
integran un módem GSM/GPRS y una antena muy eficiente.
SOFREL S4W : Telegestión conectada con ciberseguridad integrada
- Telegestión, archivos y balances
- Función “Estación de rebombeo de saneamiento” configurable
- Taller de automatismo integrado
- Comunicación multi-soportes, redundancia
- Servidor web HTML 5
- Comunicación entre-estaciones
- Ciberseguridad
Estaciones remotas de telegestión

41. SOFREL AS* : Telegestión conectada
- Telealarma, , Telemando, Telecontrol
- Archivos y balances
- Automatismo integrados (ST y Ladder)
- Comunicación multi-soportes (GSM,
GPRS, Ethernet, Radio...)
- Comunicación entre-estaciones
- Protocolos: MODBUS RTU, SOFBUS,
LACBUS, DNP3, IEC 101 y 104
SOFREL S500 : Telegestión “tradicional”
- Telealarma, Telemando, Telecontrol
- Archivos y balances
- Automatismo
- Comunicación multi-soportes (GSM,
GPRS, Ethernet, Radio...)
- Comunicación entre-estaciones
SOFREL BOX : Telegestión autónoma
- Conexiones entre-estaciones (control
de depósito /bombeo)
- Alimentación por batería
- Registro de datos
- Comunicación por radio sin licencia
Estaciones remotas de telegestión

42. SOFREL LS42 : Telelectura de contadores y
control de la presión
- Lectura de índices y sectorización de la
red
- Telelectura de “grandes consumidores”.
- Detección de anomalías en las lecturas
- Cálculo de caudal y detección de fugas
- Medición y control de la presión
- Control de parámetros de calidad
- Supervisión de las transferencias entre
redes
SOFREL LS10 : Telelectura de contadores y
sectorización
- Lectura de índices y sectorización de la
red
- Telelectura de “grandes consumidores”
- Detección de anomalías en las lecturas
- Detección de fugas
- Cálculo de caudal
SOFREL LS-V : Gestión y regulación de la presión
- Monitorización del funcionamiento de
reductores, estabilizadores, y reguladores de
presión
- Medida y control del nivel de calidad del
servicio (presión)
- Pilotaje programado de una válvula de
regulación de 2 etapas
Data loggers IIoT para la monitorizac ión
de redes de agua potable

43. SOFREL LT-US ATEX : Control de desbordamiento y
monitorización del caudal en zona explosiva
- Medida de nivel por sensor ultrasónico
- Detección de desbordamiento en los aliviaderos
de tormentas
- Cálculo y registro de volúmenes vertidos
- Instalación en zona ATEX
SOFREL LT-US : Control de desbordamiento y
monitorización del caudal por sensor de ultrasonidos
- Medida de nivel por sensor ultrasónico
- Detección de desbordamiento en los
aliviaderos de tormentas
- Cálculo y registro de los volúmenes
vertidos
- Control de un tomamuestras autónomo
- Cálculo de la intensidad de las
precipitaciones
SOFREL LT-Radar : Medida y registro del nivel por
sensor de radar
- Medición de nivel por sensor de radar
- Cálculo y registro de los volúmenes
vertidos
- Control de un tomamuestras autónomo
- Cálculo de la intensidad de las
precipitaciones
Data loggers IIoT para la monitorización de
redes de aguas residuales

44. SOFREL WEB LS : Centralización cloud
- Centralización y gestión de los datos de los
data loggers
- Alojamiento de datos en una nube protegida y
segura
- Vista cartográfica de la red de data loggers
- Tablas de análisis de la actividad
- Cambio de la configuración a distancia de los
data loggers
- Disponibilidad de los datos para otras
aplicaciones
SOFREL PCWin2 : Puesto central de telegestión
- Centralización de datos recogidos en las
estaciones de remotas o data loggers
- Sinópticos gráficos
- Tabla de análisis de la actividad
- Cálculos y tratamientos automáticos
- Informes de funcionamiento
- Trazado de curvas
- Exportación de datos (formato CSV, Excel)
SOFREL S4 Manager : Software para una
administración segura y centralizada de la red
telegestión
- Administración de usuarios
- Copia de seguridad de las configuraciones
Centralización, archivo y explotación de los
datos

45. LAS 10 MEJORES RAZONES PARA ELEGIR LOS PLC CIMON SOBRE
CUALQUIER OTRO
CIMON diseña y fabrica todos nuestros productos, que están integrados verticalmente para
simplificar la programación. (Incluyendo SCADA ... La mayoría de los competidores no tienen
una oferta SCADA)
CIMON ofrece etiquetado de marca para su HMI / IPC sin tener que pedir 1000 de ellos. Eso
incluye la programación de su logotipo y los colores de la marca para mostrar en el inicio.
Todas las series de PLC CIMON se programan con un solo software CICON PLC. (Otras
compañías pueden requerir múltiples plataformas de software diferentes) Todo el software
CIMON PLC y HMI es GRATUITO sin tarifa de licencia anual o contrato. Puede desarrollar,
simular y ejecutar un programa en nuestro software Xpanel Designer HMI Soporte técnico
ilimitado gratuito Líder del mercado en Corea con productos suministrados a fabricantes de
nivel 1 como: Samsung, LG, Hyundai, Kia, Hankook y el gobierno de Corea del Sur. Soporta
todos los principales controladores de comunicación HMI / PLC de la competencia; tales
como: Allen Bradley, Siemens, Mitsubishi, Omron, Schneider, IDEC y Automation Direct. El
producto CIMON PLC-S tiene un factor de forma muy pequeño y se puede montar en riel DIN.
También es compatible con todos los protocolos comunes como Ethernet / IP, OPC-UA,
modbus y Siemens S7. Está equipado con 16 DI / 16 DO a bordo, control de movimiento de 2
ejes, sintonización de bucle PID de 32 canales, memoria de 10K pasos y tarjeta de memoria
SD con USB para programación. PLC-S es uno de los micro PLC más capaces del mercado.
¡Absolutamente el PRECIO MÁS COMPETITIVO contra toda competencia!

46. MODULO CPU
Funciones integradas
Características
• Control PID
- La operación PID se puede ejecutar sin un módulo PID adicional. • RTC
- Lee la hora del módulo RTC y almacena el valor en la ubicación de la memoria del
dispositivo F.
• Reserva de I/O
- Comprueba si se instaló una tarjeta correcta en la ranura asignada. Además, al
expandir o intercambiar partes, se puede reservar la escritura de un programa sin
realizar cambios en las I/O.
• Modificación de programa durante el modo RUN
- El programa se puede modificar mientras el PLC está en modo RUN.
La función de memoria SD / MMC tiene incorporada: el programa de escaneo y la
actualización del firmware están disponibles a través de la tarjeta de memoria SD.
(Después de instalar la tarjeta de memoria, coloque el interruptor de modo de
operación en STOP. Gire el interruptor de modo de operación a RUN dentro de los 5
segundos posteriores al encendido. La actualización del firmware continuará durante
20 segundos e indicará la finalización cuando los LED (RUN, STOP y ERR) están
encendidos. Retire la memoria SD y restaure la energía.)
• Contiene 2 canales de contador de alta velocidad
- 16kpps como velocidad máxima de conteo (Máximo 4kpps cuando se utilizan 2
canales de fase 2) - Se adoptó el método de aislamiento de fotoacoplador • Control de
posicionamiento mediante salida de pulso de 2 ejes en 100kpps
- Admite salida de pulso + dirección, posición / velocidad / velocidad - posición /
posición- control de velocidad
• Comunicación simultánea vía Ethernet y serial (RS232, RS485)
- Soporta varios protocolos como CIMON HMI, MODBUS RTU / TCP, PLC Link, protocolo
de usuario y protocolo de cargador.

47. I/O Analógico
Características
• CM3-SP04EAO es el módulo AD que se usa para ingresar 4 canales de voltaje y
corriente. • CM3-SP04EOAV es el módulo DA que se utiliza para generar 4 canales de
voltaje (-10 ~ 10 V, 0 ~ 10 V).
• CM3-SP04EOAI es el módulo DA que se utiliza para generar 4 canales de corriente (4
~ 20 mA). • CM3-SP04EAA es el módulo AD / DA que se utiliza para ingresar 2 canales
de voltaje y corriente, y generar 2 canales de voltaje y corriente.
• El módulo DA se utiliza para convertir el valor digital en la señal analógica (salida de
tensión o corriente). Convierte el valor digital de 0 ~ 16000 (-8000 ~ 8000) / 0 ~
64000 (-32000 ~ 32000) en el valor analógico de 0 ~ 20mA, 4 ~ 20mA, -10 ~ 10V, 0
~ 5V, 0 ~ 10V y 1 ~ 5V. Hay dos métodos de conversión de AD que el usuario puede
elegir: procesamiento promedio y filtrado digital.
• Con la configuración Hold / Clear, el usuario puede seleccionar lo que debe suceder
cuando el modo de operación cambia de RUN a STOP. La selección Borrar cambiará la
señal de salida de la señal de 4 mA o 10 V a su valor de compensación. La selección
Hold mantendrá la señal de 4mA o 10V al último valor conocido. El canal en el que
está prohibida la conversión emite el valor mínimo en cada modo de salida (0mA,
4mA, -10V, 0V, 1V).
• El LED se enciende en condiciones normales y parpadea a intervalos de 0,5
segundos en condiciones de error.

48. TEMPERATURA
Características
• Usando el sensor de temperatura de resistencia de
platino, Pt100, JPt100 o Pt1000, Ni1000, el valor de
temperatura (℃ o ℉) se puede procesar como valores
digitales (0 ~ 16000) con un punto decimal.
• El módulo RTD convierte la temperatura de -200 ℃ a
600 ℃ (PT100 / 1000 / JPT100) o de -50 ℃ a 160 ℃
(Ni1000) en un valor digital de 0 ~ 16000 (-8000 ~
8000).
• Puede mostrar la temperatura -250 ℃ ~ 650 ℃
(PT100 / PT1000 / JPT100) o -60 ℃ ~ 170 ℃ (Ni1000).
Estos valores pueden cambiar a valores digitales en -
192 ~ 16191 (-8192 ~ 8191).
• Si el operador establece los valores de temperatura
mínima y máxima, convierte el valor de temperatura
mínima a 0 (-8000) y el valor de temperatura máxima
a 16000 (8000).
• Cada canal puede detectar la desconexión del cable y el rango de medición
excedente.
• Un solo módulo tiene 4 canales para termopares.
• El LED se enciende en condiciones normales y parpadea a intervalos de 0,2
segundos en condiciones de error.
• La resistencia sensible a la temperatura es un sensor que mide la temperatura en
forma de resistencia.
• La resistencia de detección de temperatura de platino PT100 y JPT100 emite
100.0Ω para 0 ℃. PT1000 emite 1000,00 Ω para 0 ℃. La resistencia de detección de
temperatura de níquel Ni1000 emite 1000,00Ω para 0 ℃.

49. Interruptores y transmisores
Kayden CLASSIC® 810 Flujo, nivel, interruptor de interfaz y transmisor
El interruptor y transmisor de flujo, nivel e interfaz Kayden CLASSIC 810 presenta un sensor de
acero inoxidable de alta precisión soldado con precisión. Ideal para líquidos, gases y lodos en
un proceso limpio o sucio, y está disponible en una amplia gama de tamaños de roscas y
longitudes de inserción. Todos los modelos de Kayden cuentan con una carcasa resistente a
prueba de fuego con tapas para persianas o lentes disponibles. La electrónica digital avanzada
de Kayden revolucionará la forma en que monitorea y controla su proceso.
El interruptor y transmisor de flujo, nivel e interfaz Kayden CLASSIC 810 cuenta con un sensor
de acero inoxidable soldado con precisión y de alta precisión.
Ideal para líquidos, gases y lodos en un proceso limpio o sucio, y está disponible en una amplia
gama de tamaños de rosca y longitudes de inserción.
Todos los modelos de Kayden cuentan con una carcasa resistente a prueba de fuego con
cubiertas ciegas o para lentes disponibles.
La electrónica digital avanzada de Kayden revolucionará la forma en que supervisa y controla
su proceso.

50. Kayden CLASSIC® 832 Interruptor de flujo y transmisor
El transmisor y interruptor de flujo Kayden
CLASSIC 832 cuenta con un sensor de acero
inoxidable soldado con precisión y de alta
precisión.
Ideal para líquidos, gases y lodos en un proceso
limpio o sucio.
El CLASSIC 832 está disponible con una brida de
cara elevada o RTJ, en una amplia gama de
tamaños de brida, clasificaciones ANSI y anchos
de ensamblaje.
Kayden CLASSIC® 814 Flujo, nivel, interruptor de interfaz y transmisor
El interruptor y transmisor de flujo, nivel e
interfaz Kayden CLASSIC 814 cuenta con
un sensor de acero inoxidable de alta
precisión soldado con autógena.
Ideal para líquidos, gases y lodos en un
proceso limpio o sucio.
Todos los modelos de Kayden cuentan con una carcasa resistente a prueba de fuego con
cubiertas ciegas o para lentes disponibles.
La electrónica digital avanzada de Kayden revolucionará la forma en que supervisa y controla
su proceso.
El prensaestopas retráctil CLASSIC 814 está disponible con una brida de cara elevada o RTJ,
en una amplia gama de tamaños de brida y clasificaciones ANSI, con aplicaciones de presión
baja y media.
Todos los modelos de Kayden cuentan con una carcasa resistente a prueba de fuego con
cubiertas ciegas o para lentes disponibles.
La electrónica digital avanzada de Kayden revolucionará la forma en que supervisa y controla
su proceso.

51. Kayden CLASSIC® 816 Flujo, nivel, interruptor de interfaz y transmisor
El interruptor y transmisor de flujo, nivel e
interfaz Kayden CLASSIC 816 cuenta con un
sensor de acero inoxidable soldado con
precisión y de alta precisión.
Ideal para líquidos, gases y lodos en un
proceso limpio o sucio.
Kayden CLASSIC® 828 Flujo, nivel, interruptor de interfaz y transmisor
El interruptor y transmisor de flujo, nivel e
interfaz Kayden CLASSIC 828 cuenta con
un sensor de acero inoxidable de alta
precisión soldado con autógena.
Ideal para líquidos, gases y lodos en un
proceso sanitario, y está disponible en una
amplia gama de tamaños de bridas
sanitarias Tri-Clamp.
El prensaestopas retráctil CLASSIC 816 está disponible en una amplia gama de longitudes
de inserción, con aplicaciones de presión baja y media.
Todos los modelos de Kayden cuentan con una carcasa resistente a prueba de fuego con
cubiertas ciegas o para lentes disponibles.
La electrónica digital avanzada de Kayden revolucionará la forma en que supervisa y
controla su proceso.
Todos los modelos de Kayden cuentan con una carcasa resistente a prueba de fuego
con cubiertas ciegas o para lentes disponibles.
La electrónica digital avanzada de Kayden revolucionará la forma en que supervisa y
controla su proceso.

52. Terminales de operador (HMI) de pantalla táctil y con teclado para ofrecer una conectividad
sin igual, gracias a una gran cantidad de protocolos de comunicación soportados como
Profibus-DP, DeviceNet, CAN y Profinet., Disponible con todos los drivers de comunicación de
cualquier marca de PLC.
Tenemos como misión satisfacer a sus clientes en el área de la automatización industrial, con
soluciones basadas en los mejores estándares de ingeniería, así como proveer productos de
calidad a través de sus distribuciones, de esta forma, llegar a ser una compañía reconocida a nivel
nacional e internacional

53. En INTELWARE S.A, contamos con un departamento técnico
altamente calificado, capaz de entregar soporte y servicio
técnico para todas nuestras representadas, disponemos
de equipamiento y técnicos para el diagnostico,
configuración y reparación de nuestros equipos. Con gran
experiencia en todas nuestras líneas, este departamento
ofrece a toda la industria:
SERVICIOS
Capacitación a empresas en Software de visualización Proficy IFix
Scada y manejo de Válvulas. Contamos con más de 17 años de
experiencia en el mundo de la automatización tanto a nivel
nacional como internacional, con total respaldo en las marcas a
las cuales representamos.
Servicios de Medición no invasiva con Flujometros
portátiles Ultrasónicos para todo tipo de Empresas.
Opcionalmente a la compra de nuestros equipos,
ofrecemos asistencia en terreno para la puesta en
servicio y configuración de estos.
Diagnostico de fallas o anomalías, para todos nuestros equipos
en terreno. Verificación proactiva del correcto
funcionamiento de los equipos en terreno
Como representantes de Krohne y AUMA en ECUADOR,
entregamos servicio de mantenimiento y calibración
periódica
MEDICIÓN DE FLUJO
PUESTA EN SERVICIO Y CONFIGURACIÓN
DIAGNÓSTICO Y VERIFICACIÓN
MANTENIMIENTO DE LOS EQUIPOS KROHNE Y AUMA
CAPACITACIÓN EN SOFTWARE DE VISUALIZACIÓN