Catalogo CS Instruments, Tricombus

Innovadora y probada
tecnología de medición para
gases y aire comprimido
Catálogo para
profesionales de la
medición 2011/2012Messprofi-Katalog
2007/2008
Bewährte und innovative
Profi-Messtechnik für DruckluftMessprofi-Katalog
2007/2008
Profi-Messtechnik für Druckluft
Messprofi-Katalog
2007/2008
Punto de Rocio
Corriente
Presión
Messprofi-Katalog
2007/2008
Fugas
Caudal
Messprofi-Katalog
2007/2008
Temperatura
Calle Pedrosa del Príncipe Nº 1 Local 3
28031 Madrid
Tel.: +34 91 331 57 58
Fax: +34 91 331 62 30
www.cs-instruments-spain.es
DISTRIBUIDOR OFICIAL EN ESPAÑA DISTRIBUIDO POR:

2 www.cs-instruments-spain.es
Tabla de contenidos
Clientes de referencia
Notas:
Calibración
Medición de humedad/Punto de Rocío Instrumento Pagina
Medidor portátil de punto de rocío para mediciones de humedad
relativa, temperatura, punto de rocío DP 300 05
Medición de punto de rocío para secadores de refrigeración, membrana y absorción
FA 410 06-07
Sonda de punto de rocío e interruptor de condensación para
secadores de refrigeración FA 415 / 416 08-09
Set de punto de rocío con registro de datos y comunicación ethernet FA 410 10
Medición de punto de rocío con pantalla y alarma para secadores de
refrigeración, membrana y absorción FA 400 11
Medición de punto de rocío en entornos explosivos FA 300 Ex 12
Accesorios unidades control 12
Accesorios para medición de punto de rocío y calibración 13-14
MEDIDA DE CAUDAL Y CONSUMO
Caudalímetro para aire comprimido y gases VA 420 16-21
Analizador de sistemas de aire comprimido y gases DS 300 mobile 22-25
Caudalímetro para aire comprimido y gases VA 400 27
Estación de flujo con caudalímetro DS 300 28-29
Interruptor de dirección de flujo para sistemas de aire comprimido VA 409 30-31
Instrumentos de medida multifunción para parámetros importantes DS 300 32
Sondas adecuadas en un vistazo DS 300 33
Accesorios útiles: secciones de medida 36
Accesorios útiles: Collares de taladrado, medidor de espesores 37
Calibrado de caudalímetros y estaciones de flujo 38
MEDIDA DE FUGAS
Detector de fugas para sistemas de aire comprimido LD 300 40-41
INDICADORES DIGITALES
Indicadores digitales para montaje en panel o superficie DS 51 / DS 52 42-43
CALIBRACIONES
Servicio de calibración para punto de rocío, humedad relativa, caudal 14, 38
Digital
displays
Caudal
Fugas
Pto rocío
Temperatura
Temperatura
Punto rocio
Presión
Consumo

www.cs-instruments-spain.es 3
Sales Office North
CS Instruments GmbH
Am Oxer 28c
D-24955 Harrislee
Phone +49 (0) 461 700 20 25
Fax +49 (0) 461 700 20 26
info@cs-instruments.com
www.cs-instruments.com
Distribuidor Oficial en España
Combutec
Conbustión Tecnológica del Gas 2012
Calle Pedrosa del Príncipe Nº 1 Local 3
28031 Madrid
Tel.: +34 91 331 57 58
Fax: +34 91 331 62 30
www.cs-instruments-spain.es
La confianza es buena - La medición es mejor
Probada e innovadora tecnología de medición de
de CS Instruments GmbH
Bienvenido al nuevo catálogo de
CS Instruments 2011/2012 elaborado para
profesionales de la medición.
El incremento de los costos de la energía
obliga a muchas empresas a buscar posib-
les ahorros en el caso de diferentes clases
de energía como aire comprimido, energía
eléctrica, gas, plantas de refrigeración,
Imagen:
DS 500
(Para más detalles ver las
páginas 4 a 11)
contadores de agua, gas, etc.) pueden ser
conectados al DS 500 y evaluados automáti-
camente.
Informes diarios, semanales o mensuales
proporcionan una rápida visión de los con-
sumos y del ahorro de costes de las medi-
das de ahorro que se han llevado a cabo.
energía térmica, … Para este propósito los
consumos y costos dentro de una empresa
tienen que ser transparentes.
CS Instruments GmbH se acomoda a esta
tendencia con el desarrollo de su nuevo
Video Registrador inteligente DS 500.
Hasta 12 contadores de energía (eléctr4i-
cos, contadores de energía térmica,

www.cs-instruments-spain.es4
Multifunción
Durante más de 20 años CS Instruments
ha desarrolado, fabricado y comercializado
instrumentos para aire comprimido y gases.
Nuestra dilatada experiencia práctica en
tecnología de medición y control ha sido
aplicada al nuevo DS 500.
Desde grabación de los datos medidos,
identificación automática de sensores, indi-
cación en la gran pantalla a color, alerta,
almacenamiento, hasta consulta remota a
través de servidor... todo eso es posible
con el DS 500. Mediante el software de CS
Soft se pueden enviar alarmas por SMS
o e-mail. En la gran pantalla táctil de 7” se
puede disponer de toda la información a
simple vista. Es muy fácil de operar.
Se indican todos los valores y curvas medi-
dos, así como las superaciones de límites.
Con sólo deslizar un dedo se pueden ver las
progresiones de las curvas desde el inicio
de la medición.
Este sofisticado concepto de sistema se
completa con la posibilidad de obtener
informes diarios/semanales/mensuales con
costes en € y lecturas de contador en m3
para cada sensor de consumo.
La gran diferencia respecto a los registrado-
res sin papel habituales aparece en el fácil
arranque y en la evaluación de los datos
medidos.
Todos los sensores se alimentan desde el
DS 500 y se identifican directamente desde
el mismo. Todo queda conectado y ajusta-
do.
Olvídese de estudiar el manual a fondo...
ahorre tiempo. Alimentación de voltaje inter-
na para todos los sensores, ahorre costes.
DS 500
Video Registrador Inteligente para aire comprimido, gases y procesos industriales
Medición - control - indicación - alarma - registro - evaluación
Resumen
de las ventajas:
 Presentación clara: 7" de
pantalla táctil en color…
 Versátil: posibilidad de conectar
hasta 12 sensores…
 Fácii: gran facilidad de uso,
detección automática sensores
 Fiable: almacena fiablemente
todos los datos, 4 relés alama
en caso superación de límites...
 Adecuado para aplicaciones
industriales: Carcasa de metal
IP 65 o montaje en panel…
 Disponibilidad de datos a
través de Internet: compatible
con redes y transmisión remota
vía servidor web....
 Inteligente: informes diarios,
semanales o mensuales…
 … Ahorra tiempo y costes
durante la instalación
DS 500 — el registrador inteligente de la próxima generación

Multifunción
Anwendungstechnische Merkmale
der Verbrauchszähler VA 420:
Descripción Order no.
DS 500 - Registrador intelibente en versión básica (4 sensores entrada) 0500 5000
Opción de 4 entradas de sensor adicionales para DS500 Z500 5001
Opción de 8 entradas de sensor adicionales para DS500 Z500 5002
Opción de servidor web integrado Z500.5003
Opción “informe de consumo”, en forma diaria/semanal/mensual Z500.5004
Opción sondas de “mediciones rápidas con tasa de muestreo de 10 msec” Z500.5005
Opción de versión para montaje en panel Z500.5006
Opción tensión de alimentación a 24VDC (en vez de 100...240 VAC) Z500.5007
Software para DS 500 de CS Soft Professional – evaluación de datos en 0554.7040
forma gráfica o tabla, para consulta de datos medidos de un DS 500 via USB o Ethernet
Solución para Base de Datos Cliente/Servidor de CS Soft (hasta 5 DS 500) 0554.7041
base de datos (MySQL) a servidor – evaluación de datos via Software Cliente
Solución para Base de Datos Cliente/Servidor de CS Soft (hasta 10 DS 500) 0554.7042
Solución para Base de Datos Cliente/Servidor de CS Soft (hasta 20 DS 500- 0554.7043
MySQL) a servidor – evaluación de datos via Software Cliente
Solución para Base de Datos Cliente/Servidor de CS Soft (> 20 DS 500) – 0554.7044
Señales de entrads
Señal en corriente (0...20mA/4...20mA)
fuente alimentacioón externa o interna
Rango medición 0…20 mA
Resolución 0.0001 mA
Precisión ± 0.003 mA ± 0.05 %
Resistencia entrada 50 
Señal en voltaje (0...1 V)
Rango de medición 0…1 V
Resolución 0.05 mV
Precisión ± 0.2 mV ± 0.05 %
Resistencia entrada 100 k
Señal en voltaje (0...10 V / 30 V)
Rango de medición 0…10 V
Resolución 0.5 mV
Precisión ± 2 mV ± 0.05 %
Resistencia entrada 1 M
RTD Pt 100
Rango de medición -200…850° C
Resolución 0.1° C
Precisión ± 0.2°C (-100...400°C)
± 0.3°C (further range)
RTD Pt 1000
Rango de medición -200…850° C
Resolución 0.1° C
Precisión ± 0.2° (-100...400°C)
Pulsos
Rango de medida longitud min pulso 100
µs frequencia 0...1 kHz
max. 30 VDC
Datos técnicos DS 500
Dimensiones de carcasa 280 x 170 x 90 mm, IP 65
Conexiones 18 x PG 12 para sensores y alimentación, relés de alarma
1 x RJ 45 conexión Ethernet
Versión montaje en panel panel 250 x 156 mm
Peso 7.3 kg
Material Metal fundido, pantalla frontal en poliester
Sensores entrada 4/8/12 entradas para sensores analógicos o digitales con libertad de
conexión. Ver opciones
Sensores digitales CS FA/VA 400 Series para punto de rocío y con
sumo con interfaz SDI.
Sensores digitales RS 485/ Modbus RTU de terceros, u otros siste
mas BUS según petición.
Sensores analógicos CS para presión, temperatura, o pinzas
amperimétricas predefinidos.
Sensores analógicos de terceros 0/4...20mA, 0...1/10/30V, pulsos,
Pt 100/ Pt 1000, KTY
Analogue third-party sensors 0/4 ..20 mA, 0..1/10/30V, pulse,
Pt 100 / Pt 1000, KTY
Fuente alimentación 24 VDC, max. 130 mA por sensor, unidad integrada
para sensores max. 24 VDC, 25 W
En caso de version 8/12 sensores entrada 2 unidades de corriente
integradas máx. 24VDC, 25W
Interfaces Stick USB, cable USB, Ethernet/ RS 485 Modbus RTU/ TCP, SDI
otros sistemas bus bajo pedido, servidor WEB opcional
Salidas 4 relés (contacto de intercambio 230 VAC, 6 A), control de alarma,
total programación de relés, alarmas colectivas
Salida analógica, pulsos en caso de sensores con señal de salida
en bucle, como p.ej. VA/FA Series
Tarjeta de memoria Tarjeta SD estándar de 2 GB, ampliable opcionalmente a 4
Fuente de alimentación 100...240 VAC / 50-60 Hz, special version 24 VDC
Pantalla en color Pantalla táctil TFT de 7” para transmisión de gráficos, curvas y
estadísticas
Precisión según características del sensor
Temperatura operación 0...50°C
Temperatura almac. -20...70°C
Opcional Web server
Opcional Mediciones rápidas con tasa de muestreo 10ms para sensores
nalógicos, indicación por segundos de máx/mín, informes de
consumo diario, semanal y mensual

Multifunción
DS 500
Registrador inteligente para aire comprimido y gases
Las entradas para sensores se pueden
usar indistintamente, incluyendo la
alimentación interna.
sensores otros
fabricantes
RS 485
Modbus RTU
sensores otros
fabricantes
0-1/10 V
sensores otros
fabricantes
electricos kWh
sensores otros
fabricantes
pulsos
sensores otros
fabricantes
0/4...20 mA
Pinza amperimétrica
Caudalímetro
VA 400
Caudalímetro
VA 420
Sensor
punto
rocío
FA 410
Presión
Sondas temperatura roscar
Pt 1000
Sondas Pt 100
Versátil:
Hasta 12 sensores, incluyendo todos los
sensores CS (consumo, punto de rocío,
presión, corriente, KTY, PT 100, PT 1000)
se identifican automáticamente con el
DS 500. Sensores analógicos opcionales
(0/4...20 mA, 0...1/10/30 V, pulsos) se pue-
den configurar fácil y rápidamente. Los sen-
sores digitales se pueden conectar via RS
485, Modbus RTU y SDI.
Flexible:
Compatible con redes y transmisión remota
de datos a cualquier parte via Ethernet con
servidor web integrado.
Relé de alarma/ indicación
de defectos:
Hasta 32 valores límite y relacionables a 4
relés de alarma. Alarmas colectivas.
FugasConsumo P. Rocío Presión Corriente Temperatura

Rango de sondas disponibles
CS Instruments
Sensores de caudal VA 400: Order no.
Sensor de consumo VA 400 en su versión básica: 0695 4001
Estándar (92,7 m/s), longitud de sensor 220 mm, sin pantalla
Opción para el VA 400:
Max. version (185 m/s) Z695 4003
Versión de alta Velocidad (224 m/s) Z695 4002
Longitud de sensor 120 mm ZSL 0120
Caudalímetros VA 420:
Caudalímetro VA 420 con sección de mediciones integrada (R 1/4” DN 8) 0695 0420
Caudalímetro VA 420 con sección de mediciones integrada (R 1/2 DN 15) 0695 0421
Caudalímetro VA 420 con sección de mediciones integrada (R 1” DN 25) 0695 0423
Caudalímetro VA 420 con sección de mediciones integrada (R 2” DN 50) 0695 0425
Sensores de punto de rocío:
Sensor de punto de rocío FA 410, -80º...20ºCtd con certificado incluido 0699 0410
Sensor de punto de rocío FA 415, -20º...50ºCtd con certificado incluido 0699 0415
Cámara de mediciones estándar para aire comprimido hasta 16 bar 0699 3390
Cables de conexión para VA 400, VA 420, FA 410 y FA 415:
Cables de conexión para sensores de consumo /sensores de punto de rocío:
Cable de conexión 5 m 0553 0104
Sensores de presión:
Sensor de presión estándar CS 16, 0...16 bar, precisión en escala completa ±1% 0694 1886
Sensor de presión estándar CS 40, 0...40 bar, precisión en escala completa ±1% 0694 0356
Sensor de presión estándar CS 1.6 absoluto, 0...1.6 bar abs 0694 3551
precisión en escala completa ± 1 %
Sensor de presión estándar CS 100, 0...100 bar, precisión escala completa ±1%0694 3557
Sensor de presión estándar CS 250, 0...250 bar, precisión escala completa ±1% 0694 3558
Sensor de presión estándar CS 400, 0...400 bar, precisión escala completa ±1%0694 3559
Sensor de presión estándar CS, -1...+15 bar, ± 0.5 % precisión 1% 0694 3553
Sondas de temperatura:
Sonda de temperatura roscada Pt 100, clase A, longitud 300 mm, Ø 6 mm 0693 0002
con transductor de mediciones 4...20 mA = -50...+500ºC (tecnología de 2 cables)
Cable para sonda de temperatura Pt 100, clase A, longitud 300 mm, Ø 6 mm 0604 0102
-50...+180°C, 5 m de cable para conexión a sonda con puntas abiertas
Cable para sonda de temperatura Pt 100, clase A, longitud 150 mm, Ø 6 mm 0604 0100
-50...+180°C, 5 m de cable para conexión a sonda con puntas abiertas
Racor 6 mm, G1/2” para VA , presión hasta 10 bar 0554 6004
Cables de conexión para sensores de presión / sondas de temperatura:
Pinzas amperimétricas:
Pinza amperimétrica 0...1000 A TRMS, incluye cable de conexión 5 m 0554 0507
Se pueden conectar opcionalmente sensores de otros fabricantes 0/4...20 mA,
0...1/10/30 V, PT 100 / PT 1000, KTY, pulsos, RS 485 Modbus.
Punto rocí
Presión
Current
Temperature
Consumo
Consumo
Multifunción

Valores medidos en tiempo real
Todos los valores medidos se pueden consultar
de un vistazo. La superación de límites se indica
en color rojo. Se puede asignar a cada sensor un
“nombre de punto de medición”.
Presentación gráfica
Esta pantalla sustituye la tradicional evaluación de
tablas en papel y ofrece numerosas ventajas. El
eje temporal se puede modificar con sólo pasar un
dedo. La “función de zoom con movimiento táctil”
que permite el análisis de los valores pico/máximos
es única.
Valores medidos en tiempo real
con gráficos
Además de las curvas de medición, también se
indica el valor temporal.
Estadísticas e informes
A diferencia de los grabadores de tablas ordina-
rios, el DS 500 ofrece no sólo la grabación de los
datos medidos sino también la evaluación opcional
de todos los sensores de consumo en un informe
diario/semanal/mensual con solamente pulsar un
botón. Ya no es necesario consultar el contador
y trasladar manualmente los valores a una lista.
Los informes se pueden volcar a cualquier PC con
Excel® mediante un stick USB para después ser
imprimidos sin ningún software adicional. Todo esto
ahorra tiempo y dinero.
Toda la información relevante, a simple vista:
Valores medidos, estadísticas y curvas en la pantalla táctil a color de 7 pulgadas
Multifunción
A1Hall1.1Compressedair
Flow 237,7m3/h
Consumption 34006m3
Flow729,7m3/h
Consumption13423009m3
Flow537,7m3/hConsumption
155006m3
Flow254,7m3/h
Consumption55234006m3
B1 Hall1.1Nitrogen
Flow337,7Nl/min
Consumption24009Nl
B2 Hall1.2Oxygen
Flow 657,7Nl/min
Consumption234006Nl
A1 Hall 1.1 Compressed air
Flow 237,7 m3/h
Consumption 34006 m3
Flow 729,7 m3/h
Flow 537 m3/h
Flow 254,7 m3/h
B1 Hall 1.1 Nitrogen
Flow 337,7 Nl/min
Consumption 24009 Nl
Flow 657,7 Nl/min
Flow 15,7 Nl/min
Flow 237,7 Nl/min
C1 Hall 1.1 Oxygen
Flow 17,7 Nl/min
Consumption 4009 Nl
C2 Hall 1.2 Oxygen
Flow 37,7 Nl/min
C3 Hall 1.3 Oxygen
Flow 223,7 Nl/min
Consumption 3406 Nl
C4 Hall 1.4 Oxygen
Flow 75,8 Nl/min

En caso de no existir ninguna conexión
Ethernet/Bus o si su instalación fuera
demasiado costosa, los datos grabados se
pueden almacenar en un stick USBpara su
transferencia a un PC. El DS 500 detectará
automáticamente el stick USB. El usuario
será guiado a través del menú “consulta de
datos”. Los datos almacenados se pueden
evaluar fácilmente con el CS Soft Basic.
para DS 500 de CS Soft Professional, que
no deja nada que desear. La superación de
límites se puede enviar via SMS o e-mail.
Los datos medidos actuales y los almacena-
dos se pueden transferir via Ethernet o RS
485 (Modbus).
Transferencia de datos, mantenimiento remoto y análisis de consumo via servi-
dor web e interfaz Ethernet integrada, Modbus, RS 485...
Transferencia de datos por cable
o stick USB
2.
1.
CS Soft Basic
Transferencia de datos flexible para cada aplicación
El servidor web integrado permite al usuario
consultar los datos medidos desde Internet.
Para la evaluación de datos en el PC se
dispone del cómodp y versátil software
El DS 500 se puede conectar via Ethernet/
RS 485 a los propios sistemas del cliente
(PLC, Scada).
Los datos se pueden evaluar cómodamente
mediante el software para DS 500 de CS
Soft Professional.
Como alternativa, se puede acceder al
servidor web del DS 500 desde cualquier
explorador web. Los valores actuales medi-
dos y las estadísticas de consumo se pue-
den transferir mediante el servidor web.
PLC / Scada
System




RS 485 /
Modbus RTU
Ethernet Modbus TCP
RJ 45
WORLD WIDE WEB


Multifunción

Mediante la Solución para Base de Datos
Cliente/Servidor de CS Soft, se podrán eva-
luar un número opcional de instrumentos
DS 500/ DS 300 vis Ethernet. El software
almacena los datos medidos de todos
los DS 500/ DS 300 cíclicamente (ciclos
ajustables) en una base de datos SQL en
el servidor. En caso de que se excedan
los valores de alarma determinados, el
software envía automáticamente un SMS
o un e-mail. Además, se pueden definir
diferentes niveles de usuario en el software
de servidor de modo que cada miembro de
la plantilla sólo pueda acceder a los datos
medidos de ciertos DS 500/ DS 300.
La evaluación de los datos medidos se
puede llevar a cabo mediante el software de
cliente desde cualquier PC de la empresa.
Solución para Base de Datos Cliente/Servidor de CS Soft
Funciones del Servidor de
Base de Datos de CS Soft
_ Almacenamiento de datos automático
en base de datos My SQL (ciclos libre
mente programables)
_ Administración de usuario
_ Configuración de mensajes de alarma,
transmisión cia SMS/e-mail
_ Configuración de la generación de
copias de seguridad (backup)
Funciones del Cliente de
Base de Datos de CS Soft
_ Indicación de los valores actuales
medidos
_ Presentaciones gráficas con función
de zoom en forma de tabla
_ Generación de informes (informe
estándar con valores Mín-Máx,
número y momento de superación
_ Informe automático de consumo
Medición transparente en cualquier momento en cualquier PC
S ER V ER
ET H ER N ET
W O R L D W I D E W E B
R J 4 5

Multifunción

Vista:
Valores actuales medidos
_ Carga de imagen de fondo
_ Posicionado/enclavado de ventana con
valores de medición
_ Valores de medición rojos en caso de
salto de alarma
Presentación gráfica
con función de zoom
_ Selección de los canales medidos según se indi
que
_ Fácil función de acercar/alejar (zoom)
_ Hasta 8 ejes “Y”
_ Rápido acceso a las vistas diaria, semanal y
mensual
Ansicht: Aktuelle Messwerte:
- Hintergrundbild laden
- Messwert-Fenster platzieren/fixieren
- Rote Messwerte bei Alarmüberschreitung
- Schnellzugriff auf die Messwert-Historie
Gra
- Au
- Ein
- bis
- Sch
Mon
Verbrauchsanalyse
nsicht: Aktuelle Messwerte:
Hintergrundbild laden
Messwert-Fenster platzieren/fixieren
Rote Messwerte bei Alarmüberschreitung
Schnellzugriff auf die Messwert-Historie
Grafisch Darstellung mit Zoomfunktion
- Auswahl der darzustellenden Messkanäle
- Einfaches Zoom in und Zoom out
- bis zu 8 y-Achsen
- Schnellzugriff auf Tages- Wochen-
Monatsansicht
Multifunción
Análisis de consumo (conectados con la opción “informe de consumo”)
Mar 10
26.550
34.502
7.952
15,8
3,7
38,5
119
87.541
113.245
25.704
51,0
11,5
95,5
386
33.656
505
66,8
Apr 10
34.502
43.201
8.699
17,3
3,7
35,1
130
113.245
113.245
0
0,0
0,0
94,5
0
8.699
130
17,3
May 10
43.201
50.458
7.257
15,8
3,7
35,8
109
113.245
138.451
25.206
50,0
11,6
94,2
378
32.463
487
64,4
Jun 10
50.458
59.988
9.530
18,9
3,8
36,1
143
138.451
167.865
29.414
58,4
11,7
95,6
441
38.944
584
77,3
Jul 10
59.988
67.313
7.325
14,5
3,9
37,2
110
167.865
195.354
27.489
54,5
14,7
95,6
412
34.814
522
69,1
Aug 10
67.313
75.412
8.099
16,1
3,9
37,1
121
195.354
219.874
24.520
48,7
14,7
95,8
368
32.619
489
64,7
Sep 10
75.412
83.254
7.842
15,6
3,9
36,8
118
219.874
248.798
28.924
57,4
14,8
100,7
434
36.766
551
72,9
Oct 10
83.254
89.421
6.167
12,2
3,9
37,3
93
248.798
279.477
30.679
60,9
14,8
97,4
460
36.846
553
73,1
Nov 10
89.421
98.451
9.030
17,9
3,9
37,5
135
279.477
312.313
32.836
65,2
14,8
95,2
493
41.866
628
83,1
Dec 10
98.451
107.513
9.062
18,0
3,9
37,5
136
312.313
345.554
33.241
66,0
14,8
96,2
499
42.303
635
83,9
Sum 2010
97.953
16,2
1.469 €
320.804
4.812 €
418.757
6.281
Feb 10
18.440
26.550
8.110
16,1
3,5
38,0
122
57.002
87.541
30.539
60,6
11,5
94,2
458
38.649
580
76,6
Jan 10
9.560
18.440
8.880
17,6
3,5
37,7
133
24.750
57.002
32.252
64,0
11,4
97,4
484
41.132
617
81,6
Unit
m3 Inicio contador
m3 Fin contador
m3 Consumo mensual
m3/h Consumo medio
m3/h Valor mínimo
m3/h Valor máximo
€ Costes
m3 Inicio contador
m3 Fin contador
m3 Consumo mensual
m3/h Consumo medio
m3/h Valor mínimo
m3/h Valor máximo
€ Costes
m3 Consumo mensual
€ Costes
m3/h Consumo medio
Hall 1 DS 500 Channel A1
Hall 1 DS 500 Channel A1
Hall 1 DS 500 Canal A1
Máquina 1
Canal A2
Máquina 2
Sum Hall 1

Punto de rocío
Procedimiento habitual de secado del aire comprimido
con medición de punto de rocío
verano:
25°C
80%RH
23.05g/m³
H2O =
23.05 x 10 x 0.8 =
184.4g
10m³
1bar
Compresor 1m³
10bar
80-160°C
H2O =
184.4g
agente refrigerante
0°C
5°Ctd
f max = 6.8g/m³
184,4g/m³
- 6.8g/m³
177.6g
Condensados
Dryer
(Dew point -50°Ctd)
f max = 0.038g/m³
20°C
H2O =
0.038g
1m³
10bar
5°C
H2O =
6.8g
1m³
10bar
0.038g/m³
0.038
x 100%= 0.21%RH
17.3
Aire comprimido
6.8g/m³ - 0.038g/m³ =
6.762g
Condensados
DP 300
FA 415
FA 416DP 300
FA 410
FA 400
Regene-
ration air
usuario
verano

Punto de rocío
Set DP 300, conssta de: 0600 6000
Medidor de punto de rocío portátil DP300 hasta 50bar
con batería recargable 0560 6000
Cámara de medición hasta 16 bar 0699 4490
Manguera de teflón (1m) con acople rápido en ambos extremos 0554 0003
Fuente de alimentación 24VDC, 230VAC para carga de la
batería en mediciones de larga duración. 0554 0001
Set de control y calibración 11.3% HR 0554 0002
Maletín de transporte 0554 6002
Accesorios adicionales no incluidos en el set: 0560 6001
Cámara de medición de alta presión hasta 350bar 0699 3590
Calibrado de precisión a -40ºC con certificado ISO 0699 3396
Cámara de medicion para punto de rocío atmosférico 0699 3690
Measuring chamber for granulate dryers for minimum over pressure 0699 3490
Cámara de medición para bombonas de aire respiratorio
hasta 350bar 0699 3790
Set de control y calibración 33% HR 0554 0004
Set de control y calibración 75.3 % RH 0554 0005
Medidor portátil de

punto de rocío DP300
Medición de humedad relativa, temperatura
y punto de rocío con un solo instrumento.
El medidor de punto de rocío portátil DP300 es el instrumento
ideal para el servicio y se suministra en un práctico maletín.
Gracias a la batería recargable interna, mide rápida y fiablemente
durante 15 horas.
Función especial
• Amplio rango de medida hasta -80ºC
para todos las secadores
(absorción, membrana y refrigeración)
Datos técnicos DP 300
Visualización en una línea: punto de rocío
(°Ctd resp. °F) Humedad relativa (% RH)
temperatura (°C resp. °F) libremente seleccio-
nable
Funciones del display: Max, Min, state of
battery
Rango de medida: -80...50°Ctd
-20...70°C
0 to 100 % RH
Rango de presión: -1 to 50 bar estandar
-1 to 350 bar
versión alta presión
Conexión a PC: SDI interface
Precisión: ± 0,5°Ctd at -10...50°Ctd
typical ± 2°Ctd at -40°Ctd
Tensión de
alimentación: Baterías recargables
(4 x 1,5 NiMh AAA)
para aprox. 15 h
Temperatura operación: -20...70°C
EMC: DIN EN 61326
Conexión a proceso:G 1/2" acero inoxidable
Caja: policarbonato

Punto de rocío
FA 410 desde -80 to 20°Ctd
FA 410 – sensor de punto de rocío ideal para
monitorizar secadores de absorción y de
membrana.
Habitual en secadores de aire comprimido/granulares con punto de rocío
muy bajo hasta -80 ºC.
Funciones especiales
V Rango de medida -80...20 °Ctd
V Extremadamente estable
V Salida analógica 4...20 mA
V Insensible a la condensación
V Rápido tiempo de respuesta
V Medición especial hasta 350 bar
(version especial)
Recomendación:
Montaje con cámara de medición estándar
para aire comprimido hasta 16 bar.
Ventaja: Fácil instalación mediante acople
rápido.
Description Pedido nº
Sensor de punto de rocío FA410, -80 … 20ºCtd con certificado
de calibración incluido 0699 0410
Sensor de punto de rocío FA410, -20 … 50ºCtd con certificado
de calibración incluido 0699 0412
Cables de conexión:
Cable de conexión de 5 mts 0553 0104
Cable de conexión de 10 mts 0553 0105
Opciones para FA 410:
Opción versión especial hasta 350bar 0699 4003
Opción de salida en mg/m³, g/kg, o %HR, con escala especial 4 … 20 mA 0699 4004
Accesorios adicionales:
Cámara de medición estándar hasta 16bar 0699 3390
Cámara de medición para altas presiones hasta 350 bar 0699 3590
Cámara de medición para botellas aire respirable hasta 350bar 0699 3790
Software de servicio CS para sensores FA/VA 400 que incluye set de conexión
a PC, adaptador USB y adaptador de interfaz al sensor además del software
CS Soft Professional para el almacenamiento de datos (ver página 13)
Alimentador 100-240 V, 10 VA, 50-60 Hz/24 VDC, 0.35 A 0554 0108
Fuente de alimentación rail DIN 100-240 VAC / 24 VDC, 0.35 A 0699 3340
Calibración:
Calibrado de precisión a -40ºCtd con certificado ISO 0699 3396
Calibrado de precisión a 0ºC y 10ºCtd con certificado ISO 3200 0003
Set de control y calibración 11.3% RH 0554 0002
Set de control y calibración 33% RH 0554 0004
Datos técnicos FA 410
Rango de medida: -80...20°Ctd resp.
-20...50°Ctd
Precisión: ± 1°C at 20...-20°Ctd
± 2°C at -20...-50°Ctd
± 3°C at -50...-80°Ctd
Rango de presión: -1...50 bar
versión especial 350 bar
Tensión: 24 VDC (16...30 VDC)
Grado de protección: IP 65
EMC: según norma DIN EN 61326
Temp operación: -20...70 °C
Conexión: M12, 5-pole
Salida analógica: 4...20 mA = -80...20°Ctd resp.
4...20 mA = -20...50°Ctd
Carga salida analógica: < 500 Ohm
Conexión a proceso: G1/2”
Dimensiones: Ø 30 mm, length approx.
130 mm
Selección vía software:
– unidades seleccionables: % RH, °Ctd, g/
m3, mg/m3,ppm V/V, escalado 4-20 mA.
Versión especial: 4...20mA, 2-hilos

Punto de rocío
Set punto de rocío DS 52 para secadores de absorción
Set punto rocío DS 52
consta de:
• Indicador Digital proceso DS 52
• Sensor punto rocío FA 410
• Cámara de medición
estandar
El rango de medida de -80 … 20 ºCtd hace del nuevo conjunto DS 52 con alarma, el
monitor de punto de rocío ideal, con una salida analógia de 4 … 20 mA
El sensor de punto de rocío FA 410 es extremadamente estable a largo plazo y puede
ser instalado y extraído fácil y rápidamente bajo presión gracias a la cámara de medición
atornillable con acople rápido. El conjunto de punto de rocío se suministra preparado para
su utilización, es decir, todo está completamente conectado. Los valores de la alarma pue-
den ser ajustados libremente
Set de punto de rocío DS 52 para secadores de absorción
consistente en: 0600 0420
Indicador digital DS 52 LED para montaje en superficie 0500 0007
FA 410 (-80...20 °Ctd) 0699 0410
Cámara de medición estandar hasta 16 bar 0699 3390
Cable de conexión para VA/FA Series, 5 m with M12 plug 0553 0104
Opciones:
Tensión alimentación 24 VDC (en lugar de 230 VAC) Z500 0001
Tensión alimentación 110 VAC (en lugar de 230 VAC) Z500 0002
Unidad de alarma montada en soporte de pared Z500 0003
Unidad de alarma para montaje exterior con 5m de cable Z500 0004
Additional accessory:
V Listo para usar; todos los elementos
conectados.
V Manual de instrucciones de rápida y
fácil comprensión.
V 2 contactos de alarma (230 VAC, 3 A),
previo y principal, libremente ajustables.
V 4...20 mA salida analógica
V Unidad de alarma opcional: Zumbido y
luz roja fija.
Datos Técnicos
sensor punto de rocío FA 410
Rango de medida: -80...20 °Ctd
Precisión: ± 1 °C at 20...-20 °Ctd
± 2 °C at -20...50 °Ctd
± 3 °C at -50...-80 °Ctd
(con cámara medición 16 bar),
versión especial hasta 350 bar
Grado de protección: IP 65
EMV: según norma DIN EN 61326
Temp. operación: -20...70 °C
Carga salida
analógica: < 500 Ohm
Conexión a proceso: G 1/2" sin cámara medida
Datos técnicos
display DS 52
Dimensiones: 118 x 92 x 93 mm
Display: LED rojo, 7 segmentos,
altura: 13 mm, 5 digitos,
2 LED para relé alarma
Teclado: 4 teclas
Entrada: sensor punto rocío FA 410
Fuente alimentación: 230 VAC, 50/60 Hz;
Opción: 24 VDC o
110 VAC 50/60 Hz
Salidas alarma: 2 x salida relé, contacto
conmutado, 250 VAC, max. 3 A
Temperatura operación-10...+60 °C (temp. Almac.
-20 °C...+80 °C)
Límites alarma: libremente ajustable
Hysteresis: 2 °Ctd
Salida analógica: 4...20 mA = -80...20 °Ctd
Unidad alarma opcional
(alarma acústica y visual):

FA 415 / FA 416 desde -20 a 50°Ctd
Sensor de punto de rocío FA 415/416 ideal para secadores de
refrigeración
FA 415 sensor punto rocío
El sensor de punto de rocío ideal
para monitorizar las secadores de
refrigeración con señal de salida
analógica de 4 … 20 mA
V Preciso, gran estabilidad
V Tiempo de respuesta rápido
V Rango de medida -20...50 °Ctd
Punto de Rocío
FA 416 Interruptor de condensados
Fiable aviso de alarma en caso de conden-
sación, con LED y relé de alarma
V Setpoint libremente ajustable
V Alarma en caso de condensación
V Incluye indicación LED
V Tiempo de respuesta rápido
BDescription Order no.
Sensor de punto de rocío FA 415 0699 0415
Interruptor de condensados FA 416 0699 0416
Cable de conexión de 5mts 0553 0104
Cable de conexión de 10mts 0553 0105
Cámara de medició estándar hasta 16bar 0699 3390
Software de servicio CS para sensores FA/VA 400 que incluye set de conexión
a PC, adaptador USB y adaptador de interfaz al sensor además del software
CS Soft Professional para el almacenamiento de datos (ver página 13)
Alimentador 100-240 V, 10 VA, 50-60 Hz/24 VDC, 0.35 A 0554 0108
Fuente de alimentación rail DIN 100-240 VAC / 24 VDC, 0.35 A 0699 3340
Calibración:
Calibrado de precisión a 0ºC y 10ºCtd con certificado ISO 3200 0003
Set de control y calibración 11.3% RH 0554 0002
Set de control y calibración 33% RH 0554 0004
LED
Recomendación:
Montaje con cámara de medición estándar
para aire comprimido hasta 16bar.
Ventaja: Fácil instalación a través de acop-
le rápido.
Datos Técnicos FA 415/416
Rango de medida: -20...50°Ctd
resp. 0...100%RH
Precisión: ± 1°C at 0...20°Ctd
± 2°C resto del rango
Alimentación: 24 VDC (10...30 VDC)
Grado protección: IP 65
EMC: según DIN EN 61326
Temp. Operación: -20...70 °C
Conexión: M12, 5-pole
Conexión: G1/2”
Dimensiones: Ø 30 mm, length 130 mm
Salida FA 415: 4...20 mA = -20...50°Ctd
Carga salida : < 500 Ohm
Salida FA 416: Relay NO max. 60 VDC,
0,5 A, de serie 12°Ctd
resp. en caso de
condensación, pto rocío
libremente ajustable

Punto de Rocío
Set punto rocío DS 52
consta de:
conectados.
fácil comprensión.
V Unidad de alarma opcional: Zumbido y
luz roja fija.
El rango de medida de -20 … 50 ºCtd hace del nuevo conjunto DS 52 con alarma el monitor
de punto de rocío ideal con una potencia análoga de 4 … 20 mA
El sensor de punto de rocío FA 415 es extremadamente estable a largo plazo y puede ser
instalado y extraído fácil y rápidamente bajo presión gracias a la cámara de mediciones
atornillable con acople rápido. El conjunto de punto de rocío se suministra preparado para
su utilización, es decir, todo está completamente conectado. Los valores de la alarma pue-
den ser ajustados libremente.
Description Order no.
Set de punto de rocío DS 52 para secadores de refrigeración
consistente en: 0600 0420
Indicador digital DS 52 LED para montaje en superficie 0500 0007
FA 415 (-20...50 °Ctd) 0699 0415
Cámara de medición estandar hasta 16 bar 0699 3390
Cable de conexión para VA/FA Series, 5 m with M12 plug 0553 0104
Opciones:
Tensión alimentación 24 VDC (en lugar de 230 VAC) Z500 0001
Tensión alimentación 110 VAC (en lugar de 230 VAC) Z500 0002
Unidad de alarma montada en soporte de pared Z500 0003
Calibrado de precisión a 0ºC y 10 ºCtd con certificado ISO 3200 0003
Technical data
dew point sensor FA 415
Rango de medida: -20...50 °Ctd
Precisión: ± 1 °C at 0...20 °Ctd
± 2 °C remaining range
EMV: según DIN EN 61326
Temp. Opreación: -20...70 °C
Conexión: M12, 5 pole
Carga salida: < 500 Ohm
Conexión a proceso: G 1/2" sin cámar medición
Datos técnicos
display DS 52
Display: LED rojo, 7 segmentos,
altura: 13 mm, 5 digitos,
2 LED for relé alarma
Teclado: 4 teclas
Entrada: sensor punto rocío FA 410
Fuente alimentación: 230 VAC, 50/60 Hz;
Opción: 24 VDC o
110 VAC 50/60 Hz
Salidas alarma: 2 x relés salida, contacto
conmutado, 250 VAC, max. 3 A
Temperatura operación-10...+60 °C ( temp. alm.
-20 °C...+80 °C)
Límites alarma: libremente ajustable
Hysteresis: 2 °Ctd
Salida analógica: 4...20 mA = -80...20 °Ctd
• Indicador digital DS 52
• Sensor punto rocío FA 415
estandar
Opción de unidad de alarma
(zumbido y luz roja fija)
Set de punto de rocío DS 52 para secadores de refrigeración

Opción de unidad de
alarma (zumbido y luz
roja fija)
• 2nd sensor entrada
para punto de rocío o
• sensores de
• caudal VA 400/420
estandar
Funciones especiales:
conectados.
fácil comprensión
V Salida analógica 4 … 20 mA
V Alarma óptica: Luz roja parpadeante.
V Indicación paralela % RH, °C, °Ctd
Opción:
Registrador de datos integrado
V Registro de progresión de punto de rocío de hasta 1
millón de valores medidos.
V Software profesional CS Soft para evaluación en
gráficas y tablas incluyendo interfaz USB
Lectura de datos opcional por USB o Ethernet
Datos Técnicos DS 300
Dimensiones: 118 x 115 x 93 mm, IP 65
(versión superficie)
92 x 92 x 70 mm, IP 65
(versión panel)
Entradas: 2 entradas digitales para
FA 410 resp. VA 400
Interface: USB
Teclado: 4 teclas
Alimentación: 100...240 VAC, 50-60 Hz
Precisión: ver FA 410 pagina 6
Salida alarma: 2 relays, 230 VAC, 3 A
Temp. Operación: 0...50 °C
Temperatura -20...70 °C
transporte:
OPCIONES
Data logger: 1 millón de valores de
mediciónTiempo de arranque/parada. Tasa de
medición libremente ajustable
Sensor de punto de rocío FA410, -80 … 20ºCtd para secadores
de absorción 0600 0410
Sensor de punto de rocío FA410, -20 … 50ºCtd para secadores
de refrigeración 0600 0412
Option:
Función de registro integrada hasta 1 millón de valores Z500 3001
Interface Ethernet Z500 3005
Unidad de alarma montada sonre caja superficie Z500 0003
Software profesional CS Soft para evaluación de datos en gráficas 0554 7010
y tablas, con interfaz USB incluida
Calibrado de precisión a 0ºC y 10ºC con certificado ISO 3200 0003
Set de control y calibración 33% HR 0554 0004
Set de punto de rocío FA 410
Indicador avanzado con registro de datos,
interface ethernet y 2nd señal de entrada
Set punto rocío FA 410
consta de:
Punto de rocío
• Instrumento de medición
multifunción DS 300
• Opcional:
• Ethernet
• interface
M M
• Sensor punto rocío •
• FA 410

Punto de Rocío
FA 400 de -80 a 20°Ctd
El FA 400 es el instrumento de medición de punto de
rocío con pantalla integrada y relé de alarma ideal para
secadoras de refrigeración, membrana y absorción
Reemplaza el instrumento mundialmente probado FA 200
El valor umbral puede ajustarse fácilmente mediante el teclado.
Technical data FA 400
Rango de medida: -80...20°Ctd, -60...30°Ctd,
-20...50°Ctd resp. 0...100%RH
Precisión: ± 1°C at 20...-20°Ctd
± 2°C at -20...-50°Ctd
± 3°C at -50...-80°Ctd
versión especial hasta 350 b
Alimentación: 24 VDC
(16...30 VDC) mejorada
Protección: IP 65
EMV: Acorde con DIN EN 61326
Tª de operación.: -20...50°C
Conexión: 2 x M12, 5-para salida
analogica y de alarma

Conexión a PC: Interfase SDI
Salidas: 4...20 mA = -80...20°Ctd
4...20 mA = -60...30°Ctd
4...20 mA = -20...50°Ctd
Carga en la
salida analógica: < 500 Ohm
Relé de alarma: NO, max. 60 VDC, 0.5 A
Conexión roscada: G1/2”
Dimensiones: Ø 65 mm, longitud 160 mm
Señales de salida % RH, °Ctd, g/m3, mg/m3,
via software: ppm V/V
Funciones Especiales
V -80...20°Ctd
V Pantalla integrada
V Valor de umbral ajustable mediante relé
de alarma en teclado (max. 60 VDC,
0.5 A)
V Ajuste de presión hasta 350 bar
(versión especial)
V Alta estabilidad a largo plazo
V Rápido tiempo de respuesta
V 2 versiones: Secadoras de refrigeración
y absorción
Sensor de punto de rocío FA 400 para secadoras de refrigeración, -20...50°Ctd 0699 0401
Sensor de punto de rocio FA 400 para secadoras de absorción, -80...20°Ctd 0699 0402
Sensor de punto de rocío FA 400, recambio del FA 200, -60...30°Ctd 0699 0403
Cable de conexión, longitud: 5m (fuente de alimentación y salida analógica) 0553 0104
Cable de conexión, longitud 10m (fuente de alimentacion y salida analógica) 0553 0105
Cable de alarma, longitud: 5m 0553 0106
Cable de alarma, longitud: 10m 0553 0107
Opciones para el FA 400:
Versión especial FA 400 hasta 350 bar 0699 4003
Escalado especial, salida en ppm V/V, % RH, mg/m3 0699 4004
Cámara de mediciones estandar hasta 16 bar 0699 3390
Software de servicio CS para sensores FA/VA 400 que incluye set de conexión 0554 2005
a PC, adaptador USB y adaptador de interfase al sensor así como el software
CS Soft Professional software para el almacenamiento de datos, ver pag 13
Unidad principal para pared 100-240 V, 10 VA, 50-60 Hz/24 VDC, 0.35 A 0554 0108
Alimentación 100-240 VAC/24 VDC, 0.35 A para series FA/VA 400, 2 m cable 0554 0107
Calibración:
Calibrado de precisión a -40°Ctd con certificado ISO 0699 3396
Calibrado de precisión a 0°C y 10°Ctd con certificadp ISO 3200 0003
Set de control y calibración 11.3 % RH (humedad relativa) 0554 0002
Set de control y calibración 33 % RH (humedad relativa) 0554 0004
Control and calibration set 75.3 % RH 0554 0005
Alarma ajustable
mediante teclado

FA 300 Ex -80 to 20°Ctd
El FA 300-2 Ex mide el punto de rocío
respecto a la presión de punto de rocío
en zona explosivas tipo Zona 1.
Protección del FA 300-2 Ex:
I 2G Ex ia II C T4
Con aprovacion ATEX Zona 1, el instru-
mento de punto de rocío FA 300-2 puede
utilizarse también en zonas explosivas
industriales
El FA 300-2 Ex debe usarse junto con fuentes
de alimentación clasificadas Ex o con barreras
de seguridad o separadores galvánicos
Con max.: U0 = 30 V max.
I0 = 100 mA max.
P0 = 1 W max.
Punto de Rocío
Medidor de punto de rocío FA 300-2 Ex 0699 3070
Cámara de medición hasta 350 bar 0699 3590
Escalado especial 0699 4004
Salida analógica para otros parámetros de humedad:
% RH g/m3, mg/m3, ppm V/V, g/kg
Fuente de alimentación seguridad intrínseca, barreras de seguridad 0554 3071
V Diseño robusto
V Ajuste de presión hasta 300 bar
V Sensorde humedad de gran estabilidad y
duración, aprobado durante años
a 2-hilos
V Otros parámetros ajustables vía
software: % RH, g/m3, mg/m3,
ppm V/V, g/kg
V Software de servicio CS para
almacenamiento de datos y calibración
(no aprovado para zonas explosivas)
Zona explosiva Zona no explosiva
Alimentación
+ –Fuente de alimentación
seguridad intrínseca
L +
L –
+ +
– –
Controlador/SPS
+
i=4...40mA
–
Unidades de red
Unidades de red para montaje mural para sensores de las series VA/FA, 0554 0108
100-240 V, 10 VA, 50-60 Hz / 24 VDC, 0.35 A
Unidades de red montaje en carril DIN, 100-240 VAC / 24 VDC, 0.35 A 0699 3340
Fuente de alimentación 100-240 VAC/24 VDC, 0.35 A series VA/FA 400, 2 m cable 0554 0107
Unidades para montaje
mural 
Unidades para montaje mural 
Fuente de alimentación 
Unidades para montaje en
carril DIN 
Datos técnicos para unidades
de red en montaje mural
(WxHxD)
Alimentación: 100-240 VAC, 10 VA,
50-60 Hz
Salidas: 24 VDC, 0.35 A
Relé: 2 piezas, contactos de
conversión, 230 VAC, 3 A
Unidades de red montaje mural:
Caracteristicas especiales:
- Abrazaderas atornillables desmontables
para una fácil conexión
- Separación galvánica del impulso de
potencia de los sensores de consumo
VA 400/410
- 2 salidas de relé (230 VAC, 3 A)
para la amplificación de la señal de alar
ma en los sensores FA 400, FA 416
- Partes cargadas protegidas en el soporte
Datos técnicos FA 300-2 Ex
Rango de medida: Presión punto de rocío°Ctd
FA 300-2 Ex: -80...20°Ctd = 4...20 mA
Alimentación: 24 VDC (10...30 VDC)
Precisión: ± 0,5°C at -10...50°Ctd
típico ± 2°C at -40°Ctd
Salidas: 4...20 mA tecnologia
a dos hilos
Protección: IP 65
EMC: Acorde con DIN EN 61326
Tª de operación.: -20...70°C
Tª de almacenamiento: -40...80°C
carga en la
salida analógica: < 500 Ohm
Conexión roscada: G1/2” acero inoxidable
material del soporte: policarbonato
Protección del sensor: Filtro sinterizado 50 µm
en acero inoxidable

Punto de Rocío
Accesorios para el punto de rocío
medición y calibración
Cámara de mediciones
estándar para aire comprimido
hasta 16 bar
nº de pedido. 0699 3390
Cámara de mediciones de
alta presión para aire
comprimido hasta 350 bar*
Cámara de mediciones para
secadoras granulares
hasta 250 mbar
para punto de rocío
atmosférico
para botellas de aire respi-
ratorio hasta 350 bar*
* en caso de presiones
superiores a 50 bar, solicite
la versión especial
FA 400 / FA 410.
Recomendaciones de montaje
Los medidores de punto de rocío
pueden montarse directamente
en la corriente de aire.
Sin embargo, se recomienda
utilizar siempre una cámara de
mediciones atornillable.
atornillable
Ventaja: Fácil instalación
mediante acople rápido
La cámara de medición adecuada para cada tarea:
Software de servicio CS
Para sensores FA/VA 400, incluye set de
conexión a PC, adaptador USB y
adaptador de interface al sensor, así como
el software CS Soft Professional para el
almacenamiento de datos.
Los sensores de humedad FA 400, FA 410,
FA 415, FA 416 pueden conectarse al PC
para realizar los siguientes ajustes median-
te el software CS Service:
– Escalado de la salida analógica
4...20 mA.
– Selección de unidades: % RH, °Ctd,
g/m3, mg/m3, ppm V/V
– Lectura de: nº de version,
fecha de fabricación, nº de serie,
fecha de la última calibración.
– Ajuste los límites de alarma
– Calibración de un punto (ajuste) para
este propósito se necesita de un
instrumento de medición de referencia
Mediante el software CS Soft Professional
los datos medidos pueden consultarse en
línea o en el PC. Pueden ser almacena-
dos y evaluados en formato de gráficas o
tablas.

Punto de rocío
Calibrado de sensores de
punto de rocío
El rango de calibrado para los sensores de
punto de rocío es -80...+20°Ctd
Los instrumentos de referencia de alta precisión con DKD respecto
a la certificacion BAN conceden una precision de hasta 0.1°C de
punto de rocío.
Set de calibrado y control
Los set de calibrado y control garantizan
una humedad definida con el empleo de
una solución salina saturada.
El set de calibrado y control se rosca al
sensor de punto de rocío y por tanto posi-
bilita el control y calibrado hasta -20°C de
forma fácil y economica.
Rango de calibración: de -80 to 20°Ctd
Precision de la referencia DKD: 0.1°Ctd
Particularidad
V Gracias a la transferencia digital de
datos, solo debe calibrarse el sensor
de punto de rocio, permitiendo que
la unidad de pantalla DS300 se quede
instalada permanentemente.
Descripción nº de pedido.
Recalibrado y calibrado de precisión a -40 °Ctd incluyendo certificado ISO 0699 3333
Calibrado de precisión en el rango -80...20 °Ctd, puntos °Ctd seleccionables 0700 7710
Set de control y calibración 33 % RH 0554 0004

Consumo
Medición de caudal y
consumo
Reduccion de costes
En Alemania, 60,000 plantas de aire comprimido cinsumen 14,000,000,000 kWh
en energía eléctrica cada año. Podría ahorrarse fácilmente entre un15 y un 20%
(Peter Radgen, Fraunhofer Institut, Karlsruhe). La mayoria de estos costes son
debidos a fugas en el sistema de aire comprimido. El aire "escapa" sin usarse.
Una fuga con un diámetro de 1 mm provoca un coste de 270 euros al año
aproximadamente.
El detector de fugas LD 300 (véase pag 40) se amortizará tras 4 fugas
Distribución de costes en sistemas de aire
comprimido:
Equipamiento
Mantenimiento
Electricidad
Ejemplo para un cálculo de costes por fugas a diferentes presiones:
Ø de fuga Pérdida de aire Pérdida de aire Pérdida de Energía Pérdida de Energía coste anual coste anual
(mm) a 6 bar (l/s) a 12 bar (l/s) en kWh a 6 bar En kWh a 12 bar en € a 6 bar en € a 2 bar
1 1.2 1.8 0.3 1.0 144 480
3 11.1 20.8 3.1 12.7 1,488 6,96
5 30.9 58.5 8.3 33.7 3,984 16,176
10 123.8 235.2 33.0 132.0 15,840 63,360
Fuente: www.druckluft.effizient.de

Consumo
VA 420
El medidor de consumo asequible para aire comprimido y gases
Soluciones inteligentes
para la medicion precisa
del consumo para aire
comprimido y gases
Los nuevos y asequibles medidores de
consumo VA 420 trabajan según el probado
principio de medida calorimétrico. En este
procedimiento se enfría un sensor caliente
mediante la circulación de gas a su alrededor
El enfriamiento ligado al caudal, se utiliza
como un efecto de medición, mientras el
grado de enfriamiento es directamente
dependiente del aire circulante respecto a
la masa de gas. Por tanto no es necesaria
ninguna compensación adicional de presión
ni temperatura.
Debido a su diseño compacto, con el nuevo
caudalimetro VA 420 se pueden monitorizar
todos los sitemas de aire comprimido desde
el compresor hasta la pieza más pequeña
(1/4” a 2").
Los caudalímetros VA 400 están disponib-
les para grandes diámetros de tubo, desde
DN50 hasta DN300. Aparte de aire compri-
mido, también se pueden medir otros gases
como nitrógeno, oxígeno o CO2.
Los caudalímetros VA 420 son de fácil y
rápida instalación. Una ventaja especial es
su dispositivo de medida extraíble. Este dis-
positivo puede retirarse rápida y fácilmente
para su calibración o limpieza sin tener que
desmontar toda la sección de medida.
NEW
mit und ohne FlanschCon y sin bridas
R 1/4” (DN 8)
DN 15
R 3/4” (DN 20)
DN 25
R 11/4” (DN 32)
DN 40
R 2” (DN 50)

imposibles de limpiar, y suelen ser sustitui-
dos cuando se ensucian. En caso de medi-
dores de aire comprimido con sección de
medida integrada, el “dispositivo medidor”
no puede extraerse.
Nuevo. El diseño del VA 420 permite la
extracción y limpieza del “dispositivo medi-
dor” con, por ejemplo, agua jabonosa, sin
tener que desmontar toda la sección de
medida.
Un tapón de cierre garantiza el uso conti-
nuado de la linea mientras se realiza la lim-
pieza. Así, no es necesaria una bypass line/
línea alternativa/línea de puente.
La clavija de alineación garantiza una
instalación precisa del dispositivo de medi-
ción.
El aprovado caudalímetro VA 400 se encu-
entra disponible para diámetros de tubería
de 2” a DN 300. Su sofisticado y constructi-
vo diseño permite la instalación en tuberías
con diámetros nominales de hasta DN 300
incluso bajo presión. Su instalación se
consigue mediante una válvula de esfera
estándar de ½”.
Mediante acoples rápidos, el medidor de aire
comprimido se puede integrar rápidamente
en la tubería de entrada de una máquina.
Durante el apagado de la máquina, se podrá
determinar el porcentaje de fugas, mientras
que el consumo real se obtendrá con la
máquina en marcha. La fuente de alimenta-
ción se pone en funcionamiento desde la
toma de energía mediante la unidad de cor-
riente. Para una toma de datos prolongada,
recomendamos utilizar el analizador de aire
comprimido móvil DS 300.
En el uso fijo existen las siguientes salidas
disponibles para la transferencia de datos a
un sistema de gestión de estructura o PLC:
4 … 20 mA para consumo instantáneo.
Salida de pulsos (separados galvánicamen-
te) para el consumo total.
Extracción del dispositivo de medida sin el total demontaje de la sección de medida
Utilización fija
Solución para tuberías de gran diámetro
Utilización portátil
En muchas ocasiones el aire comprimido
no está exento de aceites, condensados,
suciedad y partículas. Con el tiempo todo
esto lleva a que se ensucien los medidores,
lo que a su vez puede provocar errores en
las mediciones e incluso su avería total. Los
medidores de aire comprimido presentes en
el mercado hasta ahora son, en su mayoría,
Instalación Extracción
pin alineación
Limpieza
Consumo
4
3
2
1

Consumo
- Instalación fácil y cómoda
- Libre elección de unidades mediante teclado m3/h, m3/min, l/min, l/s, kg/h, etc..
- Contador de aire comprimido hasta 1.999.999.999 m3. Puesta a “cero” por teclado.
- Salida análoga de 4 … 20 mA, salida de pulsos (separadas galvánicamente)
- Alta precisión de medida incluso en el rango más bajo
(ideal para medición de fugas)
- Pérdida de carga insignificante.
- Principio de medición calorimétrica, hace innecesarias mediciones adicionales de presión
y temperatura; sin partes mecánicas móviles.
- Tipo de gas ajustable vía Software (nitrogen, oxygen, CO2, nitrous oxide, argon)
Equilibrio de aire comprimido, mediciones
de consumo de aire comprimido.
Detección de fugas de aire / porcentaje
de fuga.
Medida posrtátil de aire comprimido
de sistemas/compresores indivuduales
Medición de caudal de gases procesa-
dos como p.ej. nitrógeno, CO2, oxígeno,
argón, óxido nitroso.
Medición de caudal en generadores de
nitrógeno
En un solo toque de botón:
– Reinicio de lectura del medidor
– Selección de unidades
Principales ventajas de los caudalímetros enn el
sector industrial/tecnológico VA 420:
Aplicaciones del
VA 420:
̇
̇
Pantalla orientable 180º
Muestra 2 valores:
Caudal instantáneo en m³/h, l/min,…
Consumo total
(medidor leyendo) in m³, l
Los valores que muestra la pantalla
pueden girarse 180º, p.ej. en caso
de instalación elevada
VA 420 – Ventajas de un vistazo
4…20 mA de salida para caudal instantáneo.
Salida pulsos para el consumo total
(medidor leyendo)
Medidor extraíble:
No es necesrio desmontar toda la sección
de medida, no es necesario Bypass
Rosca: Fácil instalación en la tubería exi-
stente gracias a la sección de medida inte-
grada (adecuado para tubos de ¼”, ½”, ¾”,
1”, 1¼”, 1½”, 2”)
Alta precisión de medida gracias
a la sección de medida delimita-
da (entrada y salida)

Consumo
Rangos de medida de caudal del VA 420 para aire comprimido (ISO 1217: 1000 mbar, 20°C)
Rosca de Ø tubo Ø tubo Rango medida L L1 H H1 A
conexión ext. (mm) int. (mm) desde hasta mm mm mm mm mm
R 1/4” 13.7 08.5 0.8 90 l/min 194 137 174.7 165.7 15
R 1/2” 21.3 16.1 0.2 90 m3/h 300 210 176.4 165.7 20
R 3/4” 26.9 21.7 0.3 170 m3/h 475 275 179.2 165.7 20
R 1” 33.7 27.3 0.5 290 m3/h 475 275 182.6 165.7 25
R 11/4” 42.4 36.8 0.7 480 m3/h 475 275 186.9 165.7 25
R 11/2” 48.3 41.8 1.0 550 m3/h 475* 275 189.9 165.7 25
R 2” 60.3 53.1 2.0 900 m3/h 475* 275 195.9 165.7 30
*Atención: Sección interior recortada. Respete la sección mínima de entrada recomendada (longitud = 10 x
diámetro interior) para cada caso
Descripción Order no. Order no.
Stainless steel 1.4404 Stainless steel 1.4301
VA 420 con sección de medida ¼” integrada 0695 1420 0695 0420
VA 420 con sección de medida ½” integrada 0695 1421 0695 0421
VA 420 con sección de medida ¾” integrada 0695 1422 0695 0422
VA 420 con sección de medida 1” integrada 0695 1423 0695 0423
VA 420 con sección de medida 1¼” integrada 0695 1426 0695 0426
VA 420 con sección de medida 1½” integrada 0695 1424 0695 0424
VA 420 con sección de medida 2” integrada 0695 1425 0695 0425
Opción: Versión de alta presión PN 40 Z695 0411
Rango de medida especial para VA 420 según requisitos del cliente Z695 4006
Cables de conexión
Cable de conexión 5m (fuente de alimentación, salida analógica) 0553 0104
Cable de conexión 10m (fuente de alimentación, salida analógica) 0553 0105
Cable de pulsos para sensores de consumo con conector M12, long 5m 0553 0106
Cable de pulsos para sensores de consumo con conector M12, long10m0553 0107
Tapón de cierre para sección de medida VA 420 (Material: Aluminio) 0190 0001
Tapón de cierre para sección de medida VA 420 (Material: Inox. 14404) 0190 0002
Software de servicio CS para sensores FA/VA 400 que incluye set de
conexión a PC, adaptador USB y adaptador de interfaz al sensor
además del software CS Soft Professional 0554 2005
Alimentador montaje pared 100-240 V, 10 VA, 50-60 Hz/24VDC, 0.35 A 0554 0108
Alimentador 100-240 VAC / 24 VDC, 0.35 A for VA/FA 400 Series, 0554 0107
2 m cable
Calibrado de precisión de 5 puntos con certificado ISO 3200 0001
Datos Técnicos VA 420
Parametros: m³/h, l/min (1000 mbar,
20 °C) en caso de aire
comprimido resp. Nm³/h,
Nl/min (1013 mbar, 0 °C
en caso de gases
Ajustable via m3/h, m3/min, l/min, l/s,
teclado: ft/min, cfm, m/s,
kg/h, kg/min
Principio medida: medición calorimetrica
Sensor: 2 x silicium chip
Medio medida: aire, gases
Tipos de Gas aire, nitrogeno,
ajustable via argon, oxido nitroso, CO2,
software: oxigeno
Rango medida: mirar tabla izquierda
Precisión: ±1.5% of m.v., ±0.05% of f.s.
Bajo pedido: Calibrado
especial mediante 5 puntos
con certif. calibración ISO
Temp. Operación.: -30...80 °C
Presión Operación: hasta 16 bar
Opcional hasta PN 40
Salida analógica: 4...20 mA for m3/h resp. l/min
Salida Pulsos: 1 pulso por m3
resp. por litro
separadas galvánicamente
Alimentación: 24 VDC smoothed ± 15 %
Carga: < 500 Ohm
Caja: policarbonato
Sección medida: cero inoxidable, 1.4301
o 1.4404
Conexiones a R 1/4”, R 1/2”,
proceso: R 3/4”, R 1”, R 1 1/4”,
R 1 1/2”, R 2”
rosca externa

Instalación fácil y cómoda
- Libre elección de unidades mediante teclado m3/h, m3/min, l/min, l/s, kg/h, etc..
- Contador de aire comprimido hasta 1.999.999.999 m3. Puesta a “cero” por teclado.
- Salida análoga de 4 … 20 mA, salida de pulsos (separadas galvánicamente)
- Alta precisión de medida incluso en el rango más bajo
(ideal para medición de fugas)
- Pérdida de carga insignificante.
- Principio de medición calorimétrica, hace innecesarias mediciones adicionales de presión
y temperatura; sin partes mecánicas móviles.
- Tipo de gas ajustable vía Software (nitrogen, oxygen, CO2, nitrous oxide, argon)
Equilibrio de aire comprimido, mediciones
de consumo de aire comprimido.
Detección de fugas de aire / porcentaje de
fuga.
Medida posrtátil de aire comprimido
de sistemas/compresores indivuduales
Medición de caudal de gases procesados
como p.ej. nitrógeno, CO2, oxígeno, argón,
óxido nitroso.
Medición de caudal en generadores de
nitrógeno
Rosca: Fácil instalación en la tubería
existente gracias a la sección de medida
integrada con conexiones embridadas
según EN 1092-1 PN 40)
Alta precisión de medida gracias a la
sección de medida delimitada (entrada y
salida)
En un solo toque de botón:
– Reinicio de lectura del medidor
– Selección de unidades
Principales ventajas de los caudalímetros enn el
sector industrial/tecnológico VA 420:
Aplicaciones del
VA 420:
Consumo
̇
̇
VA 420 – Ventajas de un vistazo
4…20 mA de salida para caudal instantáneo.
Salida pulsos para el consumo total
(medidor leyendo)
Dispositivo medida extraible:
No es necesario desmontar toda la
sección de medida, no se requiere bypass.
Pantalla orientable 180º
Muestra 2 valores:
Caudal instantáneo en m³/h, l/min,…
Consumo total
(medidor leyendo) in m³, l
Los valores que muestra la pantalla
pueden girarse 180º, p.ej. en caso de
instalación elevada.

Consumo
Flow measuring ranges VA 420 for compressed air (ISO 1217: 1000 mbar, 20°C)
Sección Tubo ext. Tubo Int Rango de medida L L1 H H1 Flange DIN EN 1092-1
medida dia. mm dia. mm desde a mm mm mm mm D K nxL
DN 15 21.3 16.1 0.2 90 m3/h 300 210 213.2 165.7 95 65 4 x 14
DN 20 26.9 21.7 0.3 170 m3/h 475 275 218.2 165.7 105 75 4 x14
DN 25 33.7 27.3 0.5 290 m3/h 475 275 223.2 165.7 115 85 4 x14
DN 32 42.4 36.8 0.7 480 m3/h 475 275 235.7 165.7 140 100 4 x18
DN 40 48.3 41.8 1.0 550 m3/h 475* 275 240.7 165.7 150 110 4 x18
DN 50 60.3 53.1 2.0 900 m3/h 475* 275 248.2 165.7 165 125 4 x18
*Atención: Sección interior recortada. Respete la sección mínima de entrada recomendada (longitud = 10 x
diámetro interior) para cada caso.
VA 420 con sección de medida embridadas DN 15 integrada 0695 2421
Opción: Versión de alta presión PN 40 Z695 0411
Rango de medida especial para VA 420 según requisitos del cliente Z695 4006
Cable de conexión 5m (fuente de alimentación, salida análoga) 0553 0104
Cable de conexión 10m (fuente de alimentación, salida análoga) 0553 0105
Cable de pulsos para caudalímetros con conector M12, longitud 5m 0553 0106
Cable de pulsos para caudalímetros con conector M12, longitud 5m 0553 0107
Tapón de cierre para sección de medida VA 420 (Material: Aluminio) 0190 0001
Tapón de cierre para sección de medida VA 420 (Material: Ac.inox. 14404) 0190 0002
Software de servicio CS para FA/VA 400, incluye set de cone-
xión a PC, adaptador USB y adaptador de interfaz al sensor además
del software CS Soft Professional 0554 2005
Alimentador montaje pared 100-240 V, 10 VA, 50-60 Hz/24VDC, 0.35 A 0554 0108
Alimentador 100-240 VAC / 24 VDC, 0.35 A for VA/FA 400 Series, 0554 0107
2 m cable
Datos Técnicos VA 420
comprimido resp. Nm³/h,
Nl/min (1013 mbar, 0 °C
en caso de gases
Ajustable via m3/h, m3/min, l/min, l/s,
teclado: ft/min, cfm, m/s,
kg/h, kg/min
Principio medida: medición calorimetrica
Medio medida: aire, gases
Tipos de Gas aire, nitrogeno,
ajustable via argon, oxido nitroso, CO2,
software: oxigeno
Rango medida: mirar tabla izquierda
Precisión: ±1.5% of m.v., ±0.05% of f.s.
Bajo pedido: Calibrado
especial mediante 5 puntos
con certif. calibración ISO
Temp. Operación.: -30...80 °C
Presión Operación: hasta 16 bar
Opcional hasta PN 40
Salida analógica: 4...20 mA for m3/h resp. l/min
Salida Pulsos: 1 pulso por m3
resp. por litro
separadas galvánicamente
Alimentación: 24 VDC smoothed ± 15 %
Carga: < 500 Ohm
Caja: policarbonato
Sección medida: stainless steel, 1.4301
o 1.4404
Conexiones a R 1/4”, R 1/2”,
proceso: R 3/4”, R 1”, R 1 1/4”,
R 1 1/2”, R 2” rosca externa

El instrumento de medida móvil DS 300 per-
mite el análisis de plantas de aire comprimi-
do. Hasta 4 amperímetros de pinza miden
el consumo de corriente de cada uno de los
compresores. También se pueden conectar,
opcionalmente, 4 sensores de presión o
temperatura, así como cualquier otro sensor
análogo.
Adicionalmente, el DS 300 móvil mide al
mismo tiempo el aire comprimido descarga-
do en m3/h, m3 y la temperatura de punto
de rocío en ºCtd.
El registro de datos integrado almacena
hasta 1 millón de valores de medición.
El Software de análisis CS permite la eva-
luación gráfica y estadística de los datos
almacenados en el PC.
A partir de los datos almacenados es
posible calcular los costes en del consu-
mo de energía (kWh) en €, así como los
períodos de carga y reposo de cada com-
presor, incluyendo los ciclos de encendido/
apagado.
Los costes por m3 y los costes totales
anuales en € se calculan a partir de la can-
tidad real de aire comprimido consumida.
Un cálculo especial de fuga determina la
parte del coste de las fugas en relación a
los costes totales en €.
Para documentar los valores medidos, el
usuario recibe una impresión gráfica en DIN
A4 para cada compresor, que puede inter-
cambiarse con sólo pulsar un botón entre
una presentación diaria o semanal.
La impresión adicional de valores estadísti-
cos contiene todos los datos necesariospara
un análisis completo de las estaciones/plan-
tas/centrales compresoras (ver página 24).
Esto hace innecesarios los complejos cál-
culos de Excel y la emisión de importes.
Cada compañía de servicios puede emitir un
informe al usuario final con su propio logo e
información adicional.
Analizador de aire comprimido DS 300 mobile
Cálculo de fugas en análisis energéticos – medición de consumo- en sistemas de
aire comprimido.
Consumo
Punto rocío
Presión
Consumo
Consumo
Consumo
Caudal
Consumo

Paso 1:
Medición de corriente de hasta 12 compresores
Una especial ventaja del DS 300 móvil es
que se pueden medir simultáneamente
hasta 12 compresores con 3 DS 300 mobile.
De esta forma, las centrales de aire com-
primido que normalmente se encuentran
apartadas entre sí pueden medirse por
separado para después resumirse sincró-
nicamente en una sola evaluación en el
PC.
Paso 2:
Análisis en el PC de los valores de la medición
Análisis de compresor
(medición de corriente)
El consumo energético de cada compre-
sor se mide mediante un amperímetro de
pinza. La cantidad de aire comprimido pro-
ducida se calcula mediante software sobre
la base de los datos de rendimiento del
compresor que deben ser introducidos.
Se pueden calcular adicionalmente los
siguientes parámetros: Consumo ener-
gético en (kWh), carga-, reposo-, tiempo
de parada, carga del compresor en %,
número de cargas/extracciones de cargas
(ciclos de carga)
Análisis de sistema (medición
de corriente y de consumo real)
El análisis de sistema tiene la misma
función que el análisis de compresor; sin
embargo, adicionalmente ofrece la posi-
bilidad de medir el aire comprimido real-
mente producido respecto a la cantidad
utilizada del mismo mediante el caudalí-
metro VA 400.
Con la “medición de consumo real” adicio-
nal, se pueden determinar las fugas y por
tanto su parte de los costes en relación a
los costes totales en €.
Cálculo de fugas
El cálculo de fugas de realiza durante los
períodos libres de producción (apagado, fin
de semana, vacaciones). El caudalímetro
VA 400 mide la cantidad de aire sumini-
strada. Durante estas pausas el compresor
proporciona aire comprimido para mantener
una presión constante. Según las estadísti-
cas, incluso si la producción se mantiene
día y noche hay como mínimo un pequeño
período de tiempo durante el cual toda
carga se apaga. A partir de estos datos el
software define el porcentaje de fuga y cal-
cula los costes de fuga incurridos en €.
1 2 3
Sala 2
Sala 3
Sala 1 – Central de aire 1
Compresor 1 Secador
CaudalímetroVA400
Sensorpresión
Compresor 2 Secador
Compresor 3 Secador
Sala 4 – Central de aire 4
Compresor 10 Secador
CaudalímetroVA400
Sensorpresión
Consumo

Paso 3:
Evaluación en PC con
gráficos y estadísticas
3.2 Evaluación gráfica con visualiza-
ción diaria o semanal
Cualquier dato a simple vista: El usuario
puede visualizar en formato diario o sema-
nal todos los datos de las mediciones
almacenados tan sólo con tocar un botón,
y con el logo de su empresa (se puede
integrar fácilmente)
Se pueden determinar los valores máxi-
mos mediante las funciones de zoom y
crossli
3.3 Costes de aire comprimido en €
Con solo tocar un botón, el usuario recibe
todos los datos importantes, como p.ej.
- Costes energéticos
- Costes de aire comprimido
- Costes de fugas en €
- Datos del compresor con tiempos de
carga/reposo
3.1 3.1 Introducción de los paráme-
tros necesarios
Antes de llevar a cabo el análisis, deben
introducirse datos específicos:
- Selección de tipo de compresor (carga/
reposo resp. control de velocidad
variable)
- Introducción de los datos de rendimiento
según la hoja de datos.
- Intervalo de medición
- Costes en € para 1 kWh
Consumo

Consumo
Datos técnicos DS 300 mobile:
- 2 entradas digitales para punto de rocío y
consumo FA 410 / VA 400
- 4 entradas analóg. con DS 300-P6 resp. 2
entradas analógicas con DS 300-P4 para la
conexión de amperímetros de pinza, sensores
de presión y sensores de temperatura
- Fácil conexión y selección de los sensores
- Interfaz USB
- Operativa con 4 teclas, autoexplicativa
- Baterías internas recargables de 4 horas
de duración 100-240 VAC, 50-60 Hz,
- Temperatura operativa 0-50ºC
- Temperatura de transporte -20 … 70ºC
- Registro hasta 1 millón valores
- Intervalo de medición desde1 segundo hasta
1 hora
- Captación de datos con sólo pulsar un
botón
- Dimensiones : 280 x 230 x 155 mm
- Peso: 2.3 kg
Datos técnicos FA410:
Rango de medida: -80…20 °Ctd
Precisión: ± 1 °C at 20…-20 °Ctd
± 2 °C at -20…-50 °Ctd
± 3 °C at -50…-80 °Ctd
Rango de presión: -1…50 bar
Temp. operativa: -20…70 °C
Conexión: G1/2"
Dimensiones: Ø 30 mm,
Length: ca. 130 mm
Via DS 300 mobile:
Selec. de unidades % RH, °Ctd, g/m³, g/kg,
mg/m³, ppm V/V
DS 300 mobile –
Facilidad operativa sin manual de instrucciones.
El DS 300 móvil convence gracias a su
sofisticado concepto operativo, que es
similar a la operatividad autoexplicativa/
intuitiva de los teléfonos móviles moder-
nos.
Utilizando la tecla <Enter> el usuario entra
en los menús, y usando la tecla <Back> se
cancela cada paso realizado. Las selec-
ciones se hacen con las teclas <flecha
arriba> y <flecha abajo>.
Se pueden ajustar todos los parámetros
impertantes al momento mediante el tec-
lado.
En el menú “logger operation” se fijan el
porcentaje de medida (libremente ajustable
en un segundo) y la hora de inicio.
Bajo la opción “view protocol” el usuario
obtiene los valores mín-, máx-, y media de
los protocolos almacenados.En el menú
“sensor selection” se escogen los sensores
a conectar.
Así pues, se puede decidir al momento
con qué sensores se realizará la medición.
Sensor selection
Pressure 40 bar
Pressure 16 bar
Current
Temperature
Menu logger operation
Set logging rate
Key start
Select channel
Time start
Logger memory
View protocol
Datos técnicos VA 400
Parametros: m³/h Standard,
nach DIN 1945, ISO 1217
20 °C, 1000 mbar
Seleccionable Via m³/h, m³/min, l/min, l/s,
DS 300 mobile: ft/min, cfm, m/s, kg/h,
kg/min
Seleccionable Via Diámetro para el cálculo
DS 300 mobile: de caudal ,
puesta cero contador
Principio medida: Medición calorimétrica
Fluidos: Aire, gases
Gases Aire, nitrogeno,
seleccionables en argon, CO2,
instrumento: oxigeno
Precisión: ± 4 % m. v.
± 3 % m. v. via 5 puntos
ISO certificado calibración
Temp. Operativa: -30…110 °C sonda
-30…80 °C electrónica
Presión operativa: Hasta 50 bar
Sonda: Acero inoxidable, 14301
Longitud de montaje 220
mm, Ø 10 mm
Conexión: G1/2"
Diámetro de carcasa: 65 mm
DS 300-P6 mobile con almacenamiento para más de 1 millón de valores de
medición; incluye 2 entradas digitales y 4 analógicas en una robusta maleta 0500 3226
DS 300-P4 mobile con almacenamiento para más de 1 millón de valores de 0500 3225
medición; incluye 2 entradas digitales y 2 analógicas en una robusta maleta
Caudalímetro VA 400 versión MAX (185 m/s) con certificado y cable 5m 0695 0122
Opción del VA 400: Versión de alta velocidad (224 m/s) Z695 4002
Sensor de punto de rocío FA 410 de -80...20 ºC con cámara 0699 0411
de mediciones móvil y cable 5m
Sensor de presión de precisión CS 16 (0...16 bar) 0694 3555
Cable de conexión para la sonda de presión, 5m, con toma ODU para DS 300
mobile 0553 0110
Amperímetro de pinza 0...1000 A TRMS, con cable 5m y toma ODU 0554 0506
Software de CS para el cálculo de fugas y costes; incluye software 0599 2011
profesional para la evaluación de datos en forma gráfica y de tabla
Maletín para sensores de consumo y punto de rocío
(dim.: 480 x 360 x 120 mm) 0554 6005
Maletín para todos los sensores (dimensions: 500 x 360 x 120 mm) 0554 6006
Software profes CS Soft para evaluación de datos 0554 7010
Extensión de cable para sondas, 5 m 0553 0103
Cable de conexión para sensores de otros fabricantes (extremos abiertos), 0553 0110
5 m, con toma ODU para DS 300 móvil

Consumo
¿Qué ventajas tiene la tecnología de
medición de caudal de CS Instruments?
Diámetro interior de tubería VA 400 Standard VA 400 Max. VA 400 Alta Veloc.
(92.7 m/s) (185.0 m/s) (224.0 m/s)
Pulgadas mm Rango Medida Rango Medida Rango Medida
desde ... hasta desde ... hasta desde ... hasta
1/2” 16.1 DN 15 2.5...760 l/min 3.5...1516 l/min 6.0...1836 l/min
3/4” 21.7 DN 20 0.3...89 m3/h 0.4...178 m3/h 0.7...215 m3/h
1” 27.3 DN 25 0.5...148 m3/h 0.6...295 m3/h 1.1...357 m3/h
1 1/4” 36.0 DN 32 0.9...280 m3/h 1.2...531 m3/h 2.5...644 m3/h
1 1/2” 41.8 DN 40 1.2...365 m3/h 1.5...728 m3/h 3.0...882 m3/h
2” 53.1 DN 50 2...600 m3/h 2.5...1198 m3/h 4.6...1450 m3/h
2 1/2” 71.1 DN 65 3.5...1096 m3/h 5...2187 m3/h 7...2648 m3/h
3” 84.9 DN 80 5...1570 m3/h 7...3133 m3/h 12...3794 m3/h
4” 110.0 DN 100 9...2645 m3/h 12...5279 m3/h 16...6391 m3/h
5” 133.7 DN 125 13...3912 m3/h 18...7808 m3/h 24...9453 m3/h
6” 159.3 DN 150 18...5560 m3/h 25...11097 m3h 43...13436 m3/h
8” 200.0 DN 200 26...8786 m3/h 33...17533 m3/h 50...21230 m3/h
10” 250.0 DN 250 40...13744 m3h 52...27429 m3/h 80...33211 m3/h
12” 300.0 DN 300 60...19815 m3/h 80...39544 m3/h 100...47881 m3/h
Perforando bajo presiónA Válvula bola B Collar de perforación
A La sonda de consumo VA 400 se
monta mediante una válvula de esfe-
ra/bola de ½”, incluso bajo presión.
Durante su montaje y desmontaje, el
anillo de seguridad evita la eyección
incontrolada de la sonda, que puede
ser provocada por la presión operativa.
Para el montaje en distintos diámetros
de tubo, el VA 400 está disponible en
las siguientes longitudes de sonda:
120, 160, 220, 300, 400 mm
Es decir, las sondas de consumo se
montan en tuberías existentes con
diámetros interiores de al menos/como
mínimo ½”
La escala de profundidad grabada en
la sonda permite posicionar el sensor
en el centro exacto de la tubería.
La profundidad máxima de montaje se
corresponde con la respectiva longitud
de la sonda. Ejemplo: VA 400 con una
longitud de sonda de 220 mm tiene
una profundidad máxima de montaje
de 220 mm.
B En caso de no existir ningún punto de
medición adecuado con una válvula de
esfera/bola de ½”, hay dos senzillas
opciones de montar un punto de medi-
ción
A Soldar una toma roscada de ½” y
roscar una válvula de esfera de ½”
B Montar un collar de perforación con
válvula de esfera incluida
(ver accesorios)
Mediante la plantilla de perforación
se puede perforar bajo presión en la
tubería existente a través de la válvula
de esfera de ½”.
Las esquirlas del taladrado se recogen
en un filtro. Después se puede intro-
ducir la sonda como se describe en el
punto A.
C Debido al amplio rango de medida de
la sonda, se pueden cumplir incluso los
más extremos requisitos de la medici-
ón de consumo (como altos volúmenes
de caudal en tuberías de pequeño
diámetro) El rango de medida depende
del diámetro de la tubería.
Válvula de bola de
½” cerrada
1/2”
Rosca de montaje
escala de profun-
didad grabada
anillo de
seguridad
Profundidad de
montaje
= x + y
dA = diám.exterior
x =
y
M
N
N
M M
N
x
dA
dA
2
Rangos de medida de caudal del VA 400 para aire comprimido ((ISO 1217: 1000 mbar, 20°C)

Caudalímetro VA 400 versión básica: 0695 4001
Estándar (92,7 m/s), sonda 220 mm de largo, sin pantalla
Opciones del VA 400:
Display Z695 4000
Versión máx. (185 m/s) Z695 4003
Versión Alta Velocidad (224 m/s) Z695 4002
Sonda 120 mm de longitud ZSL 0120
Cable de conexión, 5 m (alimentación, salida análoga, salida de pulsos) 0553 0104
Cable de conexión, 10 m (alimentación, salida análoga, salida de pulsos) 0553 0105
Software de servicio CS para FA/VA 400 que incluye set de conexión a PC 0554 2005
adaptador USB y adaptador de interfaz al sensor además del software
CS Soft Professional para el almacenamiento de datos
Unidad alimentación mural 100-240 V, 10 VA, 50-60 Hz/24 VDC, 0,35 A 0554 0108
Instrumento de medida multifunción DS 300 con pantalla mural externa ver pagina 28
VA 400
Caudalímetro para aire comprimido y
gases
El nuevo VA 400 para la medición de consumo de aire comprimi-
do y gases, de robusta carcasa con o sin pantalla, con consumo
instantáneo en m3/h y contador en m3.
Racor deslizante
G1/2”
Anillo seguridad
Ø 11.7 mm
V Pantalla integrada para m3/h y m3
V Sonda calibrada para fácilm instalación
V Disponible desde 1/2” - 12” (DN 300)
V Fácil instalación bajo presión
para m3/h resp. m3/min
V Salida pulsos m3
V Diámetro interior ajustable mediante el
teclado
V Contador de consumo reiniciable
escala de
profundidad
calibrada
anillo seguridad
profundidad de
montaje = x + y
dA = diámetro
exterior
x =
y
M
N
N
M M
N
x
dA
Consumo
dA
2
Diámetro interior
ajustable
mediante el
teclado
comprimido aire resp. Nm³/h,
Nl/min (1013 mbar, 0 °C)
en caso de gases
Ajustable vía m3/h, m3/min, l/min, l/s,
software: ft/min, cfm, m/s, kg/h, kg/min.
Ajustable vía diámetro para cálculo de
teclado: caudal,
puesta a cero de contador
Principio medida: medida calorimétrica
Fluidos medida: aire, gases
Gases aire, nitrogeno,
seleccionables argon, helio, CO2,
vía software: oxigeno
Rango medida: ver tabla pagina 26
Precisión: ± 4 % m.v.
± 3 % m.v. via 5 puntos
certif. calibración ISO
Temp. Operación: -30...110 °C sonda
-30...80 °C electrónica
Presión operación: hasta 50 bar
Salida analógica: 4...20 mA for m3/h resp.
l/min; bajo pedido:
escalado para cfm, m3/min,
l/min, l/s, ft/min, m/s
Salida pulsos: 1 pulso por m3, signal
high 24 VDC, for 30 ms
Conexión PC: SDI interface
Fuente aliment: 24 VDC
Carga: < 500 Ohm
Caja: policarbonato
Sonda: acero0 inoxidable, 1,4301
Longitud 220 mm,
Ø 10 mm
Conexión proceso: G1/2”
Diametro caja: 65 mm

Estación de caudal DS 300
con caudalímetro
Consumo
El DS 300 muestra el valor real (m3/h, m3/
min) y el consumo total. Existe disponibili-
dad de una salida de 4...20 mA para m3/h
y una salida de pulsos para m3 para su
derivación/enrutamiento a un sistema de
gestión de estructuras superior (PLC).
Funciones especiales:
V Disponible 1/2” to 12” (DN 300)
V Solución “todo en uno”, bajo coste de
instalación
V 2 pantallas, caudal real y consumo total
V Fácil instalación y extracción bajo pre
sión del sensor
V Máxima exactitud gracias al calibrado
de precisión de 5 puntos
V Salida 4 to 20 mA para m3h,
salida pulsos para m3
V Fácil manejo:
– Diámetro interior libremente ajustable
en el DS 300
–2 valores de alarma libremente
ajustables
– Aviso óptico en caso de alarma
– Contador de consumo reiniciable
V Dew point sensor connectable
Rangos de medida de caudal del VA 400 para aire comprimido (ISO 1217: 1000 mba 20°C)
El amplio rango de medida del caudalí-
metro permite el almacenamiento de con-
sumos altos (p.ej. en días laborables) y
la determinación de fugas de unos pocos
litros/min (p.ej. fines de semana)
Estación de caudal DS
300 con caudalímetro,
consistente en:
V Instrumento de medida
multifunción DS 300
V Caudalímetro VA 400
V Disponible con o sin
secciones de medida
Instalación del sensor bajo presión mediante
válvula de bola de 1/2"
Diámetro interior de tubería VA 400 Standard VA 400 Max. VA 400 Aita veloc.
(92.7 m/s) (185.0 m/s) (224.0 m/s)
Pulgadas mm Rango medida Rango medida Rango medida
desde ... hasta desde ... hasta desde ... hasta
1/2” 16.1 DN 15 2.5...760 l/min 3.5...1516 l/min 6.0...1836 l/min
3/4” 21.7 DN 20 0.3...89 m3/h 0.4...178 m3/h 0.7...215 m3/h
1” 27.3 DN 25 0.5...148 m3/h 0.6...295 m3/h 1.1...357 m3/h
1 1/4” 36.0 DN 32 0.9...280 m3/h 1.2...531 m3/h 2.5...644 m3/h
1 1/2” 41.8 DN 40 1.2...365 m3/h 1.5...728 m3/h 3.0...882 m3/h
2” 53.1 DN 50 2...600 m3/h 2.5...1198 m3/h 4.6...1450 m3/h
2 1/2” 71.1 DN 65 3.5...1096 m3/h 5...2187 m3/h 7...2648 m3/h
3” 84.9 DN 80 5...1570 m3/h 7...3133 m3/h 12...3794 m3/h
4” 110.0 DN 100 9...2645 m3/h 12...5279 m3/h 16...6391 m3/h
5” 133.7 DN 125 13...3912 m3/h 18...7808 m3/h 24...9453 m3/h
6” 159.3 DN 150 18...5560 m3/h 25...11097 m3/h 43...13436 m3/h
8” 200.0 DN 200 26...8786 m3/h 33...17533 m3/h 50...21230 m3/h
10” 250.0 DN 250 40...13744 m3/h 52...27429 m3/h 80...33211 m3/h
12” 300.0 DN 300 60...19815 m3/h 80...39544 m3/h 100...47881 m3/h
escala grabada
anillo seguridad
profundida montaje
= x + y
dA = diámetro ext.
x =
y
M
N
N
M M
N
x
dA
dA
2

Consumo
Opción: Registro de datos integrado
V Grabación automática del consumo de
aire comprimido
V Cuantificación de fugas y consumo de
aire comprimido durante períodos libres
de producción, p.ej. fines de semana
V Memoria para 1 millón de valores
Opción: 2 entradas para sensores
adicionales
V Para la conexión de sensores de pre
sión, de temperatura, o amperímetros
de pinza. Para los sensores ver
página 27
Estación de caudal DS 300 para su instalación en tuberías
(diámetro ajustable en el DS 300):
Estación de caudal que consta de: 0600 4005
Instrumento de medida multifunción DS 300 y sonda de consumo VA 400
en su versión básica: Estándar (92,7 m/s), sonda de 220 mm de longitud.
Estación de caudal DS 300 con sección de mediciones incluida (acero inox.)
Estación de caudal que consta de:
Instrumento de medida multifunción DS 300 y sonda de consumo VA 400 en su versión
básica: Estándar (92,7 m/s), sonda de 220 mm de longitud. Incluye sección de mediciones
con válvula de esfera de acero inoxidable 14301; hasta DN 65 (2 ½”) con rosca externa,
desde DN 80 (3”) con brida según DIN 2633
Rosca externa Tubería (øext. x grosor tub.) Longitud total Order no.
G 1/2” 21.3 x 2.6 mm 500 mm 0601 0261
G 3/4” 26.9 x 2.6 mm 600 mm 0601 0262
G 1” 33.7 x 3.2 mm 750 mm 0601 0263
G 1 1/4” 42.4 x 3.2 mm 900 mm 0601 0264
G 1 1/2” 48.3 x 3.2 mm 1000 mm 0601 0265
G 2” 60.3 x 3.6 mm 1250 mm 0601 0266
G 2 1/2” 76.1 x 3.6 mm 1500 mm 0601 0267
Desde DN 80 con bridas DIN 2633
DN 80/88.9 88.9 x 2.0 mm 1850 mm 0601 0268
DN 100/114.3 114.3 x 2.0 mm 2104 mm 0601 0269
DN 125/139.7 139.7 x 3.0 mm 2860 mm 0601 0270
DN 150/168.3 168.3 x 3.0 mm 3110 mm 0601 0271
Opciones para el instrumento de medida multifunción DS 300
Registro de datos integrado para 1 millón de valores de medición Z500 3001
Interfaz RS 485 para la conexión de hasta 32 instrumentos DS 300 Z500 3002
2 entradas de sensor adicionales para la conexión de sensores de presión Z500 3003
temperatura, amperímetros de pinza o sensores de otros fabricantes,
con 4...20 mA, 0...10 V, Pt 100, NiCr-Ni
Interfaz Ethernet Z500 3005
Opciones para la sonda de consumo VA 400
Versión de Alta Velocidad (224 m/s) Z695 4002
Sonda 120mm de longitud ZSL 0120
Accesorios
Software profesional de CS Soft para la evaluación de datos en formato 0554 7010
gráfico o de tabla, incluyendo interfaz USB
Parametros: m3/h Standard,
acc. to DIN 1945, ISO 1217
20°C, 1000 mbar
Seleccionable m3/h, m3/min, l/min, l/s,
desde DS 300: ft/min, cfm, m/s,
kg/h, kg/min
Principio medida: medición calorimétrica
Fluidos: aire, gases
Gases seleccioables aire, nitrogeno, argon,
via software: helio, CO2, oxigeno
Rango medida: see table page 28
Precisión: ± 4 % m.v.
± 3 % m.v. via 5 puntos
certificado de calibración
Temp. Operación.: -30...+110°C sonda
-30...+80°C electrónica
Presión Operación.: hasta 50 bar
Salida analógica: 4...20 mA
Carga: < 500 Ohm
Salida pulsos: 1 pulso por m3
Sonda: acero inoxidable 1.4301
Conexión montaje: G 1/2”
Diámetro caja: 65 mm
92 x 92 x 70 mm, IP 65
(versión panel)
FA 410 resp. VA 400
Interface: USB
Teclado: 4 teclas
Precisión: ver FA 410 pagina6
transporte:
OPCIONES
Registro de datos: 1 millón de valores medidos,
tiempo de inicio/parada, porcentaje de medida
ajustable
RS 485 interface: hasta 32 x DS 300
conectables para
evaluación mediante PC con
CS Soft Professional RS 485
2 señales entrada para conexión de sensores
adicionales: de presión, temperatura ,
amperímetros, cualquier
señal analógica con 4...20
mA, 0 bis 10 V,
Pt100, NiCr-Ni

Consumo
Interruptor de dirección de caudal VA 409 0695 0409
Unidad de alimentación en caja superficie 0554 0108
Cable de conexión para VA/FA Series 400, 5 m con M12 plug 0553 0104
Cable de conexión para VA/FA Series 400, 10 m con M12 plug 0553 0105
VA 409
Interruptor de dirección del caudal para sistemas de aire comprimido
El nuevo interruptor de dirección de
caudal VA 409 sirve para determinar la
dirección del caudal de aire comprimido y
gases especialmente en tuberías circula-
res cerradas.
Mediante el VA 409 con indicador de
dirección de caudal, la dirección del
caudal puede determinarse segura y rápi-
damente. Comparado con los anteriores
intercambiadores de caudal mecánicos
con paletas, el VA 409 es capaz de detec-
tar hasta el más pequeño cambio en la
dirección del caudal rápidamente y sin
ningún movimiento mecánico.
La información se transfiere a los caudalí-
metros VA 400/VA 420 o a un sistema de
gestión de estructuras aparte (mbs). Dos
LEDs muestran la dirección del caudal
En conexión con 2 caudalímetros VA 400/
VA 420, se pueden medir con una alta
precisión la entrada y salida de aire com-
primido en tuberías circulares cerradas.
- Detecta los cambios más pequeños
< 0.1 m/s referenciados a 20 °C y
1000 mbar
- Sin partes mecánicas
- De fácil instalación bajo presión
Rango detección: < 0.1 m/s referenciado a
20°C and 1000 mbar
Principio medida: Medida
calorimétrica
Sensor: Pt 30/Pt 700/Pt 330
Fluidos: aire, gases
Temp Operación.: 0...50 °C sonda
-20...70 °C electrónica
Presión operación: hasta 16 bar
Alimentación: 24 VDC, 40 mA
Potencia entrada: max. 80 mA up to
24 VDC
EMV: acc. to DIN EN 61326
Conexión: 2 x M12, 5-pole,
plug A and plug B
2 contactos libre de 2 x U max. 60 VDC,
potencial: l max 0,5 A (normalmente
cerrado); sobre pedido:
Normalmente abierto
Caja: policarbonato
Sonda: acero inoxidable, 1,4301,
longitud 160 mm,
Ø 10 mm, anillo seguridad
Ø 11.5 mm, sondas más
largas sobre pedido
Conexión a proceso: G 1/2”
Diametro caja: 65 mm
Dirección caudal: 2 LEDs

Consumo
con indicador en una sola dirección
Conectando el interruptor de dirección de
caudal VA 490 a la estación de caudal
DS 300, sólo se medirá el consumo en
una dirección. Así, se garantiza que no se
contabilizará dos veces el flujo de ambas
direcciones.
- Medición precisa de consumo en una
dirección
- Al realizar el cálculo de costes del aire
comprimido, se logra evitar contabilizar
el reflujo dos veces.
con indicador en ambas direcciones
Por esta razón se utilizan dos estaciones
de caudal DS 300 para la precisa medi-
ción de consumo en ambas direcciones
de caudal.
V Precisa medición del consumo en
ambas direcciones
V Indicación por separado del consumo
real (m3/h respecto m3/min etc...) y
resu men por separado del consumo
total (m3 respecto l)
V Envío de las potencias/salidas análoga
y por pulsos en la respectiva dirección
del caudal.
Para el caso en que el intercambiador de
dirección de caudal VA 409 indique la direc-
ción del caudal y envíe la información hacia
la estación de caudal DS 300.
Cada una de las estaciones de caudal DS
300 mide el caudal en una dirección exclu-
sivamente. El intercambiador de dirección
de caudal VA 409 se monta en una posición
intermedia entre ambas estaciones de cau-
dal para evitar turbulencias en el caudal.

Instrumento de medida multifunción DS 300 para
todos los parámetros relevantes en aire comprimido
Instrumento de medida multifunción DS 300 con 2 entradas para sensores 0500 3000
consumo y punto de rocío (sin sensores)
Opción A
Registro de datos integrado para 1 millón de valores medidos Z500 3001
Opción B
2 entradas de sensor adicionales, para conectar sensores de temperatura Z500 3003
o presión, amperímetros de pinza, sensores de otros fabricantes con 0...10 V, Pt100
Opción C
Interfaz RS 485 para la conexión de hasta 32 instrumentos DS 300 Z500 3002
Opción D
Interface Ethernet Z500 3005
Software CS Soft Professional para la evaluación de datos en forma 0554 7010
gráfica o de tabla con cable USB incluido
Software CS Soft Professional RS 485, software para la evaluación de 0554 7020
datos en forma gráfica o de tabla con RS 485/adaptador USB, cable USB incluido
Opcionalmente, con
registro de datos inte-
grado para 1 millón
de valores, tiempo de
arranque/parada, por-
centaje de medición
ajustable.
4...20 mA salida
(todos los sensores activos)
Salida pulsos
(consumo total)
2 relés alarma
(230 VAC, 3 A)
Opcional: RS 485 para conextión de
hasta 32 DS 300 al PC
Opcional: Ethernet interface
Accesorios: Software
de CS Professional
para la evaluación
de datos en forma de
tabla o gráfica, expor-
table a Excel.
-
-
Consumo
Sensor de consumo
o de punto de rocío
Sensor de consumo
o de punto de rocío
Máx. 4 entradas de
sensor
4...20 mA
Pt100
NiCr-Ni
4...20 mA
Pt100
NiCr-Ni
B
m3/h °Ctd bar A °C
Opcional
TemperaturaPunto de rocío Presión Corriente
92 x 92 x 70 mm, IP 65
(versión panel)
FA 410 resp. VA 400
Interface: USB
Teclado: 4 teclas
Precisión: ver FA 410 pagina6
transporte:
OPCIONES
Registro de datos: 1 millón de valores medidos,
tiempo de inicio/parada, porcentaje de medida
ajustable
RS 485 interface: hasta 32 x DS 300
conectables para
evaluación mediante PC con
CS Soft Professional RS 485

2 señales entrada para conexión de sensores
adicionales: de presión, temperatura ,
amperímetros, cualquier
señal analógica con 4...20
mA, 0 bis 10 V,
Pt100, NiCr-Ni

Instrumento de medida multifunción DS 300
Las sondas apropiadas a simple vista
• Sensor de presión
• Sonda temperatura
roscada
• Sonda de temperatura
exterior/interior
• Termopar tipo K
• Racor deslizante
• Sonda temperatura cable
• Pinza
amperimétrica
• VA 400
• FA 410
Sondas de caudal:
Sonda de consumo VA 400 versión básica: 0695 4001
estándar (92,7 m/s), longitud sonda 220 mm, sin pantalla
Opciones para VA 400:
Versión Alta Velocidad (224 m/s)) Z695 4002
Sensores de punto de rocío:
Sensor FA410, -80 … 20ºCtd con certificado de inspección incluido 0699 0410
Sensor FA410, -20 … 50ºCtd con certificado de inspección incluido 0699 0412
Cables de conexión para VA 400, FA 410:
Cable de conexión, longitud 5m, hacia DS 300 0553 0104
Cable de conexión, longitud 5m, con toma ODU hacia DS 300 móvil 0553 0111
Sensores de presión:
Precision pressure sensor CS 16, 0...16 bar, ± 0.5 % accuracy of full scale 0694 3555
Precision pressure sensor CS 40, 0...40 bar, ± 0.5 % accuracy of full scale 0694 3930
Precision pressure sensor CS 1.6 absolute, 0...1.6 bar abs., 0694 3550
± 0.5 % accuracy of full scale
Sensor de presión de precisión CS 16, 0...16 bar, exactitud ±0,5 % 0694 1886
Sensor de presión de precisión CS 40, 0...40 bar, exactitud ±0,5 % 0694 0356
Sensor de presión de precisión CS 1,6 absoluto, 0...1,6 bar abs., 0694 3551
exactitud de la escala completa ±1 %
Sensor de presión estándar hasta 100 bar / 250 bar / 400 bar bajo pedido
Cables de conexión para sensores de presión:
Sondas de temperatura:
Sonda roscada Pt 100, Clase A, longitud 300 mm, Ø 6 mm, 0693 0002
con transductor de temperatura 4...20 mA = -50...+500°C (2-hilos)
Sonda temperatura interior/exterior Pt 100, Clase A, -50...+100°C 0604 0101
Sonda temperatura interior/exterior Pt 100, Clase A con transductor de 0693 0001
temperatura 4...20 mA = -50...+100°C (2-hilos)
Cables de conexión para sensores de presión:
Sonda de cable Pt 100, Clase A, longitud 300 mm, Ø 6 mm, 0604 0102
-50...+180°C, longitud de cable de 5 mts con puntas abiertas
Sonda de cable Pt 100, Clase A, longitud 300 mm, Ø 6 mm, 0604 0100
-50...+180°C, longitud de cable de 5 mts con puntas abiertas
Termopar tipo K (NiCr-Ni), Clase 1, longitud 5 m 0604 0103
Racor deslizante 6 mm, G 1/2”, junta PTFE , presiones hasta 6 bar 0554 6003
Racor deslizante 6 mm, G 1/2”, junta PTFE , presiones hasta 10 bar 0554 6004
Amperímetros de pinza:
Amperímetro de pinza 0...1000 A TRMS con cable de conexión de 5 m incluido 0554 0507
Consumo
TemperaturaPunto de rocío Presión Corriente

Consumo
DS 300 –
Conexión a sistemas BUS
Opciones para el instrumento de medida multifunción DS 300
Registro de datos integrado para 1 millón de valores medidos Z500 3001
RS 485 interface for connection of up to 32 DS 300 instruments Z500 3002
Interfaz ethernet Z500 3005
Accesorios:
Software CS Soft Professional RS 485, evaluación de datos en 0554 7020
forma de gráfica y tabla con RS 485/Adaptador USB
Pueden conectarse los siguien-
tes sistemas BUS:
V M-Bus
V Profibus DP Slave
V Modbus/RTU (RS 485)
V Modbus/RTU - Modbus/TCP (Ethernet)
V Modbus/RTU over TCP (Ethernet)
V Modbus/TCP (Ethernet)
La carcasa correcta para
cada uso
• Para montaje en panel
• Dimensiones de montaje: 92 x 92 x 70 mm
• Interface Ethernet
• Para montaje en superficie
• Fácil montaje en superficie

DS 300
Sofisticado concepto operativo
Menú principal
Registro
Ajuste alarma 1
Ajuste alarma 2
Estado del sistema y ajustes
Ajuste sensores
Menú operación registro
Intervalo lectura
Tecla inicio
Fecha inicio
Capacidad memoria
Protocolo
Puesta cero / reseteo
Ajustes sensor de caudal
Ajuste diámetro interno
Contador consumo totañ
Unidad caudal
Unidad consumo
El DS 300 móvil convence gracias a su
sofisticado concepto operativo, que es
similar a la operatividad autoexplicativa/
intuitiva de los teléfonos móviles moder-
nos.
Utilizando la tecla Enter el usuario entra
en los menús
y usando la tecla Back se cancela cada
paso realizado. Las selecciones se hacen
con las teclas flecha arriba y flecha
abajo.
Se pueden ajustar todos los parámetros
impertantes al momento mediante el
teclado.
Introduce el valor límite para el relé de alarma 1 (no en el DS 300 móvil)
Introduce el valor límite para el relé de alarma 2 (no en el DS 300 móvil)
Establece fecha y hora
El porcentaje de medida se puede ajustar desde 1 segundo hasta 59 minutos 59 segundos
El registro se inicia al pulsar botón / para al pulsar botón
El registro se inicia a una fecha/hora determinados
Muestra el tiempo de grabación disponible en horas, minutos
Recuperación de los protocolos guardados con Mín, Máx, valores medios
Borrado completo del contenido de la memoria
Diámetro interior ajustable. Importante para los cálculos en m3/h
Reinicio del contador de consumo total a cero
Unidades de caudal seleccionables: m3/h, m3/min, l/min, l/s, cfm
Unidad de consumo: m3, l , c
Consumo

Catalogo CS Instruments, Tricombus

Catalogo CS Instruments, Tricombus

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a Catalogo CS Instruments, Tricombus

Similar a Catalogo CS Instruments, Tricombus (20)

Último

Último (20)

Catalogo CS Instruments, Tricombus