REVISTA FERIA SAN CRISTÓBAL 2018

1. San Cristóbal
Del
al
DE
6
10
de 2018
JULIO
AYUNTAMIENTO
DE NOGALES

2. 2
Parece que fue ayer cuando me senté a escribir mi
primer saluda para la revista de feria… Y aquí estoy
escribiendoyaporterceravezparalaFeriaenhonorde
nuestroPatrón.
Dice la canción que 20 años no son nada. Pues,
imagínense:tresañossonapenasunsuspiro.
Mirando la foto que este año preside la portada de
la revista (por cierto: ¡gracias Josefa! ;) me vienen a las
mientes varias cosas. En primer lugar, comienzo a
comprender la expresión latina que aprendí en mis
clases de literatura en el instituto: “tempus fugit”, que viene a significar “el tiempo huye, el tiempo se
escapa,eltiempovuela”.
No hay más que observar que, aunque parece que fue ayer, la referida fotografía tiene más de medio
siglo(¡ahíesnada!).
Y, por otro lado, me asombra la elegancia de los protagonistas de la foto. Los porteadores de
San Cristóbal, de rigurosa etiqueta; los monaguillos y el Señor Cura, de riguroso negro (que no es sólo
que la foto no sea a color) con el calor que debía hacer… ¡Pobres! Seguro que nuestro querido Patrón
lesrecompensóportamañapenitencia:)
Y, entonces, me pregunto: ¿qué ha cambiado desde la foto? Pues me aventuro a afirmar que,
quizás, sólo se hayan relajado las formas en el vestir. Porque lo que sigue intacto es el fervor que los
nogaleñosdetodaslasépocassientenporSanCristóbal,suSantoProtector.
Y permítanme que, en un momentito, felicite a la nueva Junta Directiva de la Hermandad de
San Cristóbal. Enhorabuena por haber dado el paso y animaros a tirar del carro de una larga tradición.
No es fácil tirar de ningún carro… También quisiera dar las gracias a Justa, por prestarme su ayuda
siemprequelanecesito,quenosonpocaslasveces.
Le agradezco también a San Cristóbal que “haya puesto la mano” para que, junto con los
remediosdeloshombres,“eljoío”picudorojonohayaacabadoconsupalma.
Y, aunque hable mucho, ya saben ustedes que no gusto de enrollarme en los “saludas”, seré
breve. Sólo me queda decirle a los vecinos de Nogales (a los de aquí y a los de allí) que espero
(esperamos)quedisfrutendeestaferiaquehemospreparadoconcariñoeilusión,comosiempre.
Ynodejendeiralaprocesióndeldía10novayaaserquesedisgustenuestroPatrón.
Nos vemos en la Plaza. ¡Viva San Cristóbal!
saludasaluda

3. 3
Feria y Fiestas de Nogales 2018
Queridosnogaleñosyvisitantes:
Se aproxima la festividad de nuestro Santo Patrón, a
quientantofervorleprofesamos.
Es una ocasión, para la nueva Directiva de la
Hermandad de San Cristóbal, de poder haceros llegar
nuestra intención de invertir todo nuestro esfuerzo en
esta iniciativa que lleva mucho tiempo en nuestra
localidadyqueesparteesencialdeella.
LaFeria,comocomúnmenteconocemosalacelebraciónpatronalentornoanuestroSanto,noes
sólo un motivode celebración profana; es unarazón parareencontrarnos con aquellos que formaronparte
de nuestra juventud disfrutando de la “libertad” que nos ofrece el poder vivir en una pequeña localidad; es
motivo de recuerdos entrañables, de reencuentros familiares, de ratos en nuestra plaza que algunos
disfrutan en pocas ocasiones; y, como no, es motivo de recuerdo por ausencias que nunca podemos
olvidar,aúnmenosenestasfechas.
Celebrar la Fiesta de San Cristóbal es, por ello, mucho más que salir en la feria…es ser parte de
Nogales,desucultura,desuscostumbres,desuscalles…ydesuscreencias.
Es común encontraren la celebración religiosaamuchas personas que en otros momentos y por
diversas razones, no participan de ella. Y más que hacer una crítica de ello, deseamos invitaros a que
disfrutéisdelaSantaMisayelTriduoenhonoralSanto.
TODOS debemos estar presentes, porque para TODOS es necesario nutrirnos de la creencia en un patrón
quevelapornuestraseguridadvial,entreotrascosas.
Queridos nogaleños (incluimos atodos, los que estamos habitualmente y los que llegáis en estas
ferias); os deseamos que viváis con intensidad estas fiestas patronales; que reviváis cada momento pasado,
que disfrutéis el presente y que seáis conscientes de
cuanto estamos vivenciando para podérselo contar a
nuestrosjóvenesenunfuturo.
Apelandoaesanostalgiayesedeseoalapar,
no podemos dejar de reflejar en estas letras la frase
que más se escucha en esos días y que más nos puede
retumbar; esa frase que resume todo lo que SAN
CRISTÓBALsuponeparanosotros:
¡VIVASANCRISTÓBAL! Y ¡VIVANOGALES!
saludasaluda

4. Del 2 al 6 de Julio
Campeonato de Fútbol Sala en el Polideportivo Municipal. Categoría adulto: del 2 al 6 de julio
a las 21:00h.Categoría infantil: 4 de julio a las 20:30h.
El jueves 5 de junio: seminfinales. Viernes 6 de julio: gran final.
Entrega de trofeos el vienes 6 de Julio, después de la gran final, a todos los equipos
participantes.
Días 7, 8 y 9 de Julio
Celebración del Solemne Triduo en honor a Nuestro Patrón, San Cristóbal Mártir, en la Ermita.
Viernes, día 6 de Julio
23:30h: castillo de fuegos artificiales (que se quemarán en el “Olivar de Arturo”) para
inaugurar las Fiestas Patronales. A continuación, en la Plaza, coronación de los Místers y las
Reinas de las Fiestas 2018, con sus respectivas Damas de Honor y proclamación del
Nogaleño del Año.
A continuación, el amenizará la fiesta hasta la madrugada.trio amazonas
Sábado, día 7 de Julio
17:00h, Gymkhanaen el Campo de Fútbol: de coches de “San Cristóbal”.
23:00h, en la Plaza: Música a cargo de la súper Orquesta ándalus.
Domingo, día 8 de Julio
23:00h, en la Plaza: La nos hará bailar hasta la madrugada.Orquesta ándalus.
Lunes, día 9 de Julio
A partir de las en los bares de la Plaza: día de la tapa.13:00h,
23:00h, en la Plaza: trío maranta.
Martes, día 10 de Julio
8:00h, Diana floreada a cargo de la Banda de Música Municipal de Santa
Marta, para festejar el día grande de nuestro Santo Patrón.
10:30h, desde la Ermita, Solemne Procesión de San Cristóbal Mártir por las calles del Pueblo,
acompañándolo hasta la Parroquia, donde se procederá a la celebración de la Santa Misa.
17:00h, en la Plaza, colchoneta acuática y fiesta de la espuma (para todas las edades) para
aliviar el calor, reírnos y divertirnos a lo grande.
Al terminar la fiesta del agua, fin de fiesta con el , para culminar una feriaTrío sabor
sensacional.
4
ProgramaciónProgramación

5. Feria y Fiestas de Nogales 2018
Programa de actos religiosos en honor de nuestro
Patrón: San Cristóbal Mártir
Día7deJulio, Sábado
Alas20,30h.SantaMisaenlaErmita,aplicadaporlosenfermosdenuestropueblo.
Acontinuación,primerdíadeTriduo.
Día8deJulio, Domingo
A las 20,30 h. Santa Misa en la Ermita que será aplicada en memoria de todos los difuntos de
nuestra Hermandad, recordando los fallecidos durante el último año. A continuación, segundo
díadeTriduo.
Día9deJulio, Lunes
A las 20,30 h. Santa Misa en la Ermita, que será aplicada por nuestros emigrantes, y a
continuaciónentregadeDiplomasy Medallas alosnuevosHermanos.Acontinuación,tercerdía
deTriduo.
Día10deJulio,Martes
FestividaddeSanCristóbalMártir,PatróndeestaVilla
A las 10,30 h., desde la Ermita de Santa Justa y Rufina, procesión de la venerada imagen de
nuestro Santo Patrón, acompañada por la Banda de Música de Santa Marta de
los Barros, discurriendo la misma por las calles de costumbre. El Ayuntamiento colocará
carteles indicativos en dichas calles prohibiendo el estacionamiento de vehículos, para no
dificultarel pasodelaprocesión. Laprocesiónresultarámucho másbonitasiguardamos todos el
debidosilencioyllevamoscolocadalaMedallasímbolodenuestraHermandad.
La procesión culminará en el Templo Parroquial. A continuación, solemne Misa oficiada por
nuestro Párroco. Durante la celebración de la eucaristía, actuará el Coro Resurgir
Extremeño de Nogales quienes, durante la celebración de la Santa Misa,
acompañaránconsuscantos.
TerminadalaSantaMisaentonaremoselHimnodeSanCristóbalyprocederemosalBesamanos.
La Hermandad de San Cristóbal espera y agradece la asistencia a todos estos actos, deseándoles
disfrutemostodosjuntosdenuestrasFiestas.
5

6. 6
Detrás de cada donación siempre hay una historia. En esta ocasión una mujer se salvó gracias a
unadelasdonaciones.
"Hace unos días me han intervenido, y a causa de una complicación necesité una transfusión.
Alguien dedicó media hora de su tiempo y parte de su sangre para que alguien desconocido la utilizase,
en este caso fui yo, que gracias a esa persona, saliera adelante."
Donantes, ¡No podemos bajar la guardia!. Desearos unas felices fiestas.
¡La Escuela de Música
Municipal de Nogales
cumple ya tres años!
Puedes asistir a Jardín
Musical y clases de
guitarra. ¿Te animas?
¡Inscríbete el próximo
curso!
saludasaluda
NuevosNuevos
escuela de música municipalescuela de música municipal

7. Feria y Fiestas de Nogales 2018
7
saludasaluda
Quiero aprovechar esta oportunidad para despedirme de todos los vecinos (institucionalmente
hablando) porque, el año que viene por esta fechas, seré un ciudadano de a pie, sin responsabilidades
públicas.Yhagoésto porqueasíseloprometíamimujer,amishijos…yatodamifamilia,en realidad.Pero
medespidodelcargopúblicoqueahoraocupohabiendocumplidoconmiPueblo.
En estas líneas quiero hacer una reflexión en voz alta; una reflexión entorno a San Cristóbal. En
lo tocante a San Cristóbal, todos los nogaleños nos sentimos hermanos y hacemos piña entorno a él,
porque es nuestro Santo Patrón. San Cristóbal no es ni de la directiva de turno, ni de los miembros de la
Hermandad… Entonces, yo me pregunto: ¿por qué no sentimos lo mismo entorno al Ayuntamiento? El
AyuntamientonoesnidelosConcejales,nidelAlcaldedeturno…sinoqueesdetodoslosnogaleños.
Después de estos últimos ocho años de trabajo por mi Pueblo, me voy super satisfecho. Sin
embargomellevounaduda,algoquenuncaentenderéyquemecausaunagrandecepción.
Me voy satisfecho porque hemos logrado crear un clima social de paz, por haberle dado la vuelta a nuestra
economía, a nuestras infraestructuras, por haber conseguido (en mi humilde entender) que Nogales sea
esePueblo,lacasaenlaquetodoslosnogaleños(ylosqueno)quieranvivir.
Esto ha sido posible gracias a todos los Concejales que forman la Corporación. Si recordáis, la
Legislatura anterior gobernó Juan José y nosotros (los actuales gestores municipales) le dejamos hacer.
Porque, ante todo, para nosotros lo importante era la estabilidad de Nogales, nuestro Pueblo. Por eso no
quiero dejar de dedicar unas palabras a los Concejales de la Oposición, por dejarnos ahora trabajar a
nosotros.
Todo estohapermitidoquepodamosllevaracabomuchosdelosproyectosquenospropusimos
yqueesténenmarchaotrosquequeremosllevaracaboantesdequefinalicenuestromandato.
Por todo lo expuesto estoy super satisfecho. Pero me queda una espinita: esa parte de los
nogaleños que te decepciona a cada paso, que no entiende que el Pueblo es de todos, que no es propiedad
del Gobierno de turno. Esos que rompen señales, arrancan plantas, aparcan donde quieren, se meten con
su coche en dirección prohibida… no son más que gente maleducada que no deja de faltarle el respeto a
los demás sin darse cuenta de que se están tirando piedras a su propio tejado, porque ellos también son
nogaleños. Personas que no se conciencian de que los desperfectos que ocasionan no los pagan ni el
AlcaldenielConcejaldeturno,sinoquesaledelbolsillodetodoelPueblo.
Además, es gente vana que sólo se fija en si se han colocado tres macetas o si se han pintado dos
pasos de cebra. Son personas a las que no les interesa si la economía municipal va bien, que se hayan
pagadolasdeudas,quesehayanconseguidoingresosextra…
Porque hay quien no es capaz de reconocerse ni a sí mismo en la intimidad que desde el
Ayuntamiento se están haciendo las cosas bien, bien para todos, en la medida de lo posible. Y no son
capaces de interiorizar este hecho por una única y sencilla razón: el hecho de pensar de forma diferente a
comopensamoslosquetomamosesasdecisiones.

8. 8
Noquieroque nadieseequivoque:consideroque lacriticaesalgobueno.Perosiemprequesean
críticas constructivas, que es lo que ayuda a que las cosas cambien y mejoren. No entiendo las críticas
destructivas quesólopersiguen difamary ponerenteladejuicioelesfuerzode unapersona, cuandoelque
hacelascríticasnisiquieraseatreveadarelpasodeenfrentarsealjuiciopúblico.
Confío en que las nuevas generaciones sigan este nuevo camino que hemos iniciado y que todos
se sientan nogaleños y se respeten a sí mismos y a los demás. A ver si llego a conocer que los nogaleños, al
igualquehacenconSanCristóbal,amenasuPueblocontodosucorazón.
No me arrepiento. Ha sido un placer trabajar por Nogales: por mi Pueblo, por nuestro Pueblo.
Ahoraysiempre.
¡VivaNogales!
¡VivaSanCristóbal!
Tras “febrerillo loco” y “ ”, hemosen abril aguas mil
disfrutado de mes de junio que más bien parecía unun
mesdemarzo¡¿?!Puessí:eltiempoestá“ ”.unpocoloco
Pero,nohayqueconfiarsenibajarlaguardia…¿Sabías
que la sequía ha llegado a la Psicología? Pues si: a la actitud
que adopta el ser humano ante el ciclo de la sequía lo han
llamado “ ó ”. Curioso, ¿verdad? ParaCiclo Hidro-Il gico
reflexionar,sinduda.
El ser humano, en esto de los avatares del clima, no
tropieza dos sino mil veces en la misma piedra. Y hay que
ser consciente de que el clima está cambiando y de que los recursos, y especialmente el agua, no son
ilimitados. Hay que mimar a la Naturaleza y extremar el uso del agua, evitando el derroche y el abuso, para
guardar para cuando no llueva. Que se hacen los meses eternos y, las estaciones pierden sus antiguos
encantos…¡Feliz verano!
¿sabías quÉ?¿sabías quÉ?

9. Feria y Fiestas de Nogales 2018
9
LAS CAPILLAS DE DON PEDROLAS CAPILLAS DE DON PEDROLAS CAPILLAS DE DON PEDRO
Aunque la pregunta del cateto al señor obispo, sobre si su padre
tambiénloera,nossueneachiste,lociertoesqueportradiciónlasucesióndel
estadoclericalsesolíaproducirdetíosasobrinos,comoesnatural.
Talfue el caso deDon PedroLozano, que heredóde su tío Francisco loque
éste de su tío Juan, bienes y estado. Siguiendo la tradición, Don Pedro lo
trasmitió a sus tres sobrinos curas: Cayetano, Juan de Dios y Juan Carlos. Con
ello se aseguraban sustento en la Tierra y gloria en el cielo, con corta estancia
en Purgatorio, sabiéndose libres ya del
Infierno.
DonpedroNacióen Nogalessobre1.710
de padre “porrinero” que vino a casarse con parienta de ascendencia
también trasmonsaludina. Apadrinado espiritual y económicamente por
su tío, ingresó muy joven en el Seminario de San Atón, volviendo de
párroco a su pueblo para más de 40 años. Vivió con su hermana Catalina y
su cuñado Fernando Cacho en el actual nº 11 de la calle de la Iglesia. Con
bodegaytahonadandoparalacalleSanJuan.
Dosfueron sus obsesiones:Purgatorioy capillas.Ambas con lamisma
intención: llegar lo más rápido posible al Cielo, con la mínima estancia en
Purgatorio. Sitio, como podemos comprobar observando el cuadro
grandedelaiglesia,pocorecomendableparalargosveraneos.
Suhojaderutaseñalabadoscaminosparaacortareltiempoquedebía
durar la escala en tan incómodo y ardiente lugar. Primero, asegurarse el
mayor número de misas posibles por su ánima, obligando a sus herederos a invertir parte de las rentas de
los bienes (huerta de los Álamos, Moriscos, molino del puente, su
casa…)en ellas. De principio, manda que se le digan 1.000, aparte de un
montónmástodoslosaños.
La otra vía, “cruciformar” la iglesia de San Cristóbal añadiendo las
dos capillas laterales. Lo había visto en las catedrales de Badajoz y Sevilla.
Ya había muchos pueblos de los alrededores que también las tenían. ¿Y
Nogales por qué no? Se preguntaba todos
los días cuando se iba acercando a ella.
Estabaconvencidodequeéleraelelegido.
Nogales era entonces pueblo chico,
no llegaba aún a las Callejinas su caserío; y
muy pobre, casi todo era del Duque, salvo algunas huertas y “cercainos”.
Viendo que no alcanzaban los cuartos que tenía la Iglesia, unos 10.300 y pico
de reales, y que se le iba la vida terrenal, decidió “arrascarse” la faltriquera de
su sotana. Como no tenía metálico pero sí patrimonio, pidió un préstamo de
6.600 rrs. a la catedral de Badajoz, poniendo como garantía la Huerta de los
Álamos y Viñas Grandes. Vamos, que pidió una hipoteca. En 1.776 los

10. 10
devuelve, después de haberconcluido laobra para mayorGloria
suya y de los nogaleños. En su testamento manda a los albaceas
que se cobren de la parroquia, cuando los haya, 5.000 rrs. que
aún le adeuda del dinero propio que adelantó. Y lo dediquen a
“su intención”. Yaos podéis figurar laintención; paralas tasas de
aeropuerto.
Hay quedecirtambiénqueparahacerlas doscapillastuvo
que cargarse la entrada principal al Castillo. Las piedras de cuyo
arco podemos apreciar haciendo de
banco tabacoso todavía en la base del lateral este de la capilla norte. Cuando
vamos llegandoa laiglesia, paraque meentiendan. Elescudo que dela condesa
lucíaasuderechapasóablasonarlapuertadelGranero.
No sabemos cómo terminaría tan ansiadoperiplo. Peroconel bagaje que
portaba posiblemente no tuvo que hacer escala. En absoluto fue un vuelo “Low
Cost”,“paranada”.
SantoVarón.
Posdata: el chiste del principio termina con la intervención del alcalde
diciéndoleacateto:“Cuantas vecestetengoque decirque los obispos no tienen
padre…”
Blogales

11. Feria y Fiestas de Nogales 2018
11
fotos para el recuerdofotos para el recuerdo
Fotos cedidas por Josefa Martínez Domínguez y Blogales

12. el ejercicio de cuida... a todas las edadesel ejercicio de cuida... a todas las edades
12
CURSO DE MANUALIDADESCURSO DE MANUALIDADES

13. Feria y Fiestas de Nogales 2018
13
SaludaSaluda
Este Concejal ha amado desde siempre el deporte y, particularmente, el fútbol. Considero que
el fútbol me haayudado a conseguir parte de las cosas más importantes de mivida. Gracias al fútbolpude
conocer ami mujer,crearuna familia, venir aviviraeste Pueblo que considero ya tanmío como cualquier
nogaleñodenacimiento.
Además, le debo al deporte, en parte, ser como soy: una persona constante y disciplinada.
Porqueséque,conesfuerzoytesón, seconsiguenlosobjetivos,lasmetasqueunoseplanteaenlavida.
Yeso me ha llevado a ser Concejal, aasumir estaimportante responsabilidad. Porque mi deseo
es que todas las personas de Nogales, desde los más pequeños a los más mayores, puedan acceder al
deporteytenerlosbeneficiosqueyoheobtenidoenmividadeportiva.
Todamiilusión hasido, en estaLegislatura,terminarel polideportivo Municipaly equiparloen
condiciones para que los nogaleños no tengan nada que envidiar a ningún polideportivo de ningún
pueblo. Esa es mi única ambición; eso es lo que me llevo de esta difícil tarea. Porque, a pesar de los
esfuerzos y las ilusiones que pongo en todo cuanto hago enel ejerciciodemis funciones, no son siempre
entendidosoreconocidos.
Finalmente, os animo a grandes, pequeños… a todos los vecinos a acercarse al Polideportivo
Municipal, a vuestro Polideportivo, donde podréis ejercitaros, jugar, echar unas risas… pasar un buen
ratoenresumen.
Gracias a los monitores deportivos porque, con su ayuda, esta Concejalía está siempre
organizando actividades divertidas, diferentes, para todos los públicos. Para que todos los días sean
divertido yestimulante bajaral“Poli”.s s
Medespidodeseándoosquedisfrutéisdelaferiay¡QUEVIVASANCRISTÓBAL!

14. Universidad
popular
“curso de
nuevas
tecnologías”
Universidad
popular
“curso de
nuevas
tecnologías”
centro local de idiomascentro local de idiomas
14
El Centro Local de Idiomas abrió sus puertas a finales del año pasado. Imparte clases de inglés con una
metodología con la aprender resulta ameno. Do you speak English? :) ¡Inscríbete!

15. Feria y Fiestas de Nogales 2018
15
QueridosNogaleñosyNogales:
Una vez más, los vecinos de la travesía
Francisco Pizarro queremos festejar las fiestas de
Nogales en honor a nuestro Patrón San Cristóbal,
con la decoración de la calle de forma artesanal,
donde cada uno hemos puesto nuestro granito de
arena.
La iniciativa, al igual que la del año anterior,
sebasaenel reciclaje delos pequeños envases que
se tiran a diario en casa. Con ello, además del
cuidadomedioambiental,se pretendepotenciarel
trabajo en equipo y ser un ejemplo de convivencia
yoriginalidad.
Este año hemos utilizado los cartones de
leche que, junto con las tradicionales banderas
que cuelgan cada año por todo el municipio,
adornarán a modo de guirnaldas la travesía
Francisco Pizarro de un modo original, colorido y,
sobretodo,respetuosoconelmedioambiente.
Algunas de las vecinas que han participado
han sido Suce Barquero, María del Mar Amo, Juani Romero (promotora de la idea), Candelaria González,
DoloresEspejo,AnaSánchez(farmacéutica)yyomisma,MaríaEugeniaRosa.
Por todo ello, los vecinos de la travesía os invitamos a que paséis por nuestra calle para que
podáis comprobar que, gracias al esfuerzo y trabajo en equipo, se pueden hacer iniciativas muy
beneficiosasydivertidas.AdemásdeanimarosahacerlomismoenotraszonasdelPueblo.
Porúltimo,comocadaaño,osdeseamosunasfelicesfiestas2018y¡QUÉVIVASANCRISTÓBAL!
CARTA DE LOS VECINOS DE LA
TRAVESÍA FRANCISCO PIZARRO
CARTA DE LOS VECINOS DE LA
TRAVESÍA FRANCISCO PIZARRO
FemeninoEl Ayuntamiento de Nogales reconoció
el 8 de Marzo a:
por su fortaleza ante las adversidades
de la vida y las pruebas del destino.
Doña.
Amelia Peinado Borrego

16. 16
reina, DAMAS y misterreina, DAMAS y mister
QUINTADA 2010QUINTADA 2010
Dioslinda Peña González
Carolina
González
González
Mariel
Fernández
Lozano
Diosli, Lucía, Mariel, Alejandra, Lorena, Juan Francisco,
Antonio, Francisco, Ismael y Carolina
Francisco Fernández Jacinto

17. Gabriela Meneses Galván
Feria y Fiestas de Nogales 2018
17
empresas colaboradoras
reina, DAMAS y misterreina, DAMAS y mister
Miguel Borrego Sayago
Isabel
Cabrilla Moreno
Carmen
Padilla Lozano

18. 18

19. Feria y Fiestas de Nogales 2018
19

20. 20

21. Feria y Fiestas de Nogales 2018
21

22. 22

23. Feria y Fiestas de Nogales 2018
23

24. Talleres Mar Álvarez
Torre de Miguel Sesmero
Pol. Industrial, Nave 34
P.A.
S.L.
tLF.:676265912