1. PROJ1005.CEV.0816.PIP
AltaMed.org
Early detection is key!
Finding breast cancer at an early
stage is easier to treat. Talk to your
doctor and let them know if you
notice any changes or abnormalities.
Screenings are
SIMPLE and FAST!
Screenings take only a few
minutes and you are made
to feel comfortable in robes
and temperature-controlled
exam rooms.
Similiar to a physical exam, breast
cancer screenings help women
stay healthy longer.
Mammograms use a small
dosage of radiation that is not
dangerous. It is like getting an x-ray.
Do not wait another week – make an appointment TODAY for your breast cancer screening.
Call 1-877-462-2582
Did you know...
Breast cancer is the most common cancer among women.
women in the U.S. will be diagnosed with
invasive breast cancer at some point in their life*.
Self-exams are important!
Perform a breast self-exam
once every month and schedule a
mammogram every two years**.
New lump
or mass
Redness Swelling
Skin irritation
or dimpling
Scaliness or
thickening of
nipple or
breast
skin
Nipple pain or
nipple turning
inward
Nipple
discharge
other than
breast milk
Breast pain
At the earliest stage of breast
cancer there are no symptoms.
As the cancer progresses, symptoms
may include the following:
* American Cancer Society. https://cancer.org
** Experts recommend women ages 50-74 get a
mammogram every two years.

2. PROJ1005.CEV.0816.PIP
AltaMed.org
¡La detección temprana es la clave!
Detectando del cáncer de mama
en una etapa temprana es más fácil
de tratar. Consulte con su médico
y dígale si nota cualquier cambio
o anormalidad.
¡Los exámenes son
sencillos y rápidos!
Los exámenes duran sólo unos
minutos y la harían sentir
cómoda en batas y controlan
la temperatura en su cuarto.
Como un examen físico, los exámenes
de cáncer de mama ayudarán a las
mujeres mantenerse saludable.
Las mamografías usan una
pequeña dosis de radiación que
no es peligrosa. Es como hacerse
una radiografía.
No espere otra semana - haga una cita HOY para su examen del cáncer de mama.
Llame 1-877-462-2582
¿Sabía Ud…
El cáncer de mama es el cáncer más común entre las mujeres.
mujeres en los EE.UU. serán diagnosticadas en
algún momento de su vida con cáncer de
mama invasivo*.
¡Autoexámenes son
importantes!
Hágase un autoexamen de los
senos una vez al mes y programe
una mamografía cada dos años**.
Un nuevo
bulto o
masa
Rojez Hinchazón
Irritación de la
piel o formación
de hoyitos
Descamación o
engrosamiento
del pezón o
de la piel de
los senos
Dolor en el pezón
o el pezón
hundido
La secreción
del pezón que no
sea leche materna
Dolor en
los senos
En la etapa más temprana del cáncer
de mama, no hay síntomas..
A medida que el cáncer progresa, los síntomas
pueden incluir los siguientes:
DE CADA
* American Cancer Society. https://cancer.org
** Los expertos recomiendan que las mujeres de
entre 50-74 se hagan una mamografía
cada dos años.