Número especial de Condenado Fanzine (www.condenadofanzine.com) sobre Scandal que incluye artículo #UnderTheRadar (publicado en la web), entrevista (castellano & English) & Top-10 Albums to Listen When You Are On Tour (tracks chosen by Scandal)

1. Gru
Condenado Fanzine
presents

3. Diseño:
Charlie Condenado
Textos:
Charlie Condenado
Contacto:
condenado.fnzn@gmail.com
Web:
wwww.condenadofanzine.com
Anti-Copyright
Si quieres reproducir total o parcialmente los
contenidos publicados en este número especial
de Condenado Fanzine, eres libre de hacerlo
y, si eres magnánimo, también puedes citarnos
como fuente.
If you want to quote all or just some of the con-
tent published in this special issue, you are allow
to do so and, if you are a kind person, you can
also cite us as a source.
Más en:
www.condenadofanzine.com
H
ace unos meses, ojeando el blog Just Some Punk Rock Songs, vi una entrada en la que hablaban de un
grupo llamado Scandal. La banda presentaba la curiosidad de ser un grupo que años atrás nació en Ru-
manía y que se había vuelto a la actividad en Londres. Atraídos por su inusual procedencia y, sobre todo,
por las canciones que oímos tanto en YouTube como en Bandcamp nos pusimos en contacto con la banda
para hacer una entrevista por correo electrónico que nos permita tanto preparar este artículo para la sección #Un-
derTheRadar como jugar un poco con Indesign para preparar una versión maquetada y digital, como un fanzine o
revista de toda la vida.
Scandal es una banda de street punk formada en 1998 en la ciudad de Bacau, Rumanía, por Vlad, Gabi,
Crima y Dinu. Por aquel entonces eran cuatro adolescentes punks que siempre estaban metidos en jaleos, be-
bían mucho, peleaban y también tuvieron sus problemas con las autoridades. Por ello, el cuarteto decidió adop-
tar Scandal como el nombre de la banda ya que reflejaba a la perfección su estilo de vida en aquellos años.
Este proyecto de Scandal captura influencias tanto procedentes de la escena punk británica como de bandas pro-
cedentes de la esfera musical de Estados Unidos. Entre los grupos que han marcado al cuarteto se pueden citar
grandes referencias de la música punk rock como es el caso The Vibrators, Cock Sparrer, The Business, Social
Distortion, Rancid u Oxymoron.
Hace unos años, dos de los miembros de la banda decidieron mudarse a Londres para buscarse la vida. “En un
principio vinimos a Londres por trabajo. Ya antes de que saliéramos de Rumania, Scandal estaba en un descanso
así que no estábamos seguros de cuándo o si volveríamos a tocar juntos. De alguna manera conseguimos poner la
banda en marcha de nuevo y creo que es la mejor decisión que hemos tomado nunca”, nos comenta Vlad.
En esta vuelta a la actividad, Scandal ha reformado su formación. El vocalista Gabi y el bajista Vlad son
los dos miembros originales que continúan en el seno de Scandal, añadiendo a un viejo compañero de fa-
tigas en Rumanía: Gigi. Hace 10 años, el batería ya se unión a la banda cuando estaba actuaba en Ruma-
nía y realizó “bastantes actuaciones con nosotros” antes de que el grupo se mudara a la ciudad inglesa.
La novedad llega en la figura de Andy Madway, guitarrista griego que militó en las filas de Omixlh (Ομίχλη), mítica
formación de punk/oi! procedente de Salónica; así como con el grupo ateniense de street punk, Bootstroke.
No es el único miembro de Scandal que ha tenido otras bandas en el pasado. Gabi tocó durante un tiempo en
Terror Art, considerada como la mejor banda rumana de punk/new wave; mientras que Vlad hacía lo propio en Mani-
fest!, un proyecto de Oi!; y Gigi tocaba la batería en el grupo de hardcore/punk The Mohawks. En octubre de 2016,
Scandal usaron la plataforma Bandcamp para dar a conocer su primer EP en tierras británicas: Back In Town.
En realidad, ellos mismos admiten que no fue más que una demo para presentarse en sociedad todavía como
un trío ya que Andy Madway no había ingresado en la formación. Un total de cinco canciones que les ponían en el
mapa londinense. Una escena que, en palabras de Vlad, les ha recibido “bien”. “La gente está interesada, tuvimos
un buen feedback. Para una banda nueva en la ciudad puede ser un poco difícil conseguir conciertos ya que se ne-
cesita un poco de tiempo, pero estamos llegando a ello”, explica el bajista.
Tan sólo siete meses después, en abril de este 2017, ha llegado la nueva entrega de Scandal: Street Punk. Un
EP en toda regla, que está grabado con mejor sonido y bajo el formato de cuarteto. Cinco temas aunque dos de ellos
ya los habíamos escuchado en Back In Town: “Need to Learn” y “It’s Just Punk Rock”. Según nos comenta Vlad, los
planes de Scandal para este 2017 será la publicación de su primer larga duración después del verano. En un prin-
cipio el disco debería estar en la calle entre los últimos días de septiembre y los primeros de octubre. Un disco que
será lanzado antes de que el cuarteto marche a la Europa del Este para realizar una pequeña gira, cuyos detalles
todavía están cerrándose.

4. Condenado Fanzine (CF): ¿Podrías presentar la ban-
da? ¿Puedes dar una breve introducción a la banda y
cómo se formó Scandal?
Vlad (bajista de Scandal): Scandal es una banda de street
punk formada en 1998 por Vlad, Gabi, Crima y Dinu, en
la ciudad de Bacau, en Rumanía. Entonces éramos unos
punks realmente jóvenes que siempre estábamos metién-
donos en problemas, mucha bebida, peleas y problemas
con las autoridades. Es por eso que nos llamaron Scandal
(NdE: escándalo).
CF: Creo que la banda se formó en Rumania, pero aho-
ra os habéis mudado a Londres, ¿verdad?
Vlad: Sí, nos mudamos hace unos años.
CF:¿La marcha a Londres fue por trabajo o para co-
menzar una carrera con la banda?
Vlad: Inicialmente era por trabajo. Antes de que saliéra-
mos de Rumania, Scandal estaba en un descanso así que
no estábamos seguros de cuándo o si volveríamos a tocar
juntos. De alguna manera conseguimos activar la banda de
nuevo.
CF: ¿Tiene el grupo los mismos miembros o ha cam-
biado la formación del grupo en Londres?
Vlad: El grupo tiene dos miembros originales: Gabi, como
vocalista, y Vlad, bajista. Gigi es nuestro segundo bateris-
ta, que se unió a la banda hace más de 10 años en Ru-
mania y tocó con nosotros mucho antes de mudarnos al
Reino Unido. Andy Madway es nuestro nuevo guitarrista y
proviene de Grecia.
CF: ¿Tocaste tú (o tus compañeros de banda) en algún
grupo anterior?
Vlad: Sí. Gabi solía tocar con Terror Art, la mejor banda
de punk-new wave de siempre; Vlad solía tocar con Mani-
fest!, un proyecto de Oi; mientras que Gigi solía tocar con
The Mohawks, un grupo hardcore/punk de jóvenes muy
cool de Rumania. Por su parte, Andy era el guitarrista de
Omixlh (Ομίχλη), legendaria banda griega de street punk,
y también con Bootstroke y en Grecia también estaba me-
tido en algunos otros proyectos.
CF: ¿Estás tú (o tus compañeros de banda) actualmen-
te tocando en otra banda? ¿Algún proyecto paralelo?
Vlad: No en este momento, no.
CF: En la música de Scandal se pueden escuchar ele-
mentos de bandas del Reino Unido, pero también de
otras Estados Unidos. ¿Cuáles son las principales in-
fluencias de Scandal?
Vlad: Tenemos influencias que van desde punk rock britá-
nico de los 70 al punk americano de los 90s. Bandas como
The Vibrators, Social Distortion, Cock Sparrer, The Bu-
siness, Rancid o Oxymoron.
CF: Bajo el nombre de Scandal, ¿publicasteis algún ál-
bum o EP en Rumanía?
Vlad: Sí, hemos lanzado Live in Beci en 2001, álbum de
mala calidad que fue grabado en directo; y nuestro primer
álbum de estudio, titulado Resturi din Punkomat, en 2003.
CF: En aquellos días en Rumanía, ¿Scandal realizó al-
gún concierto en el extranjero? ¿Dónde?
Vlad: Sí,actuamos en Bulgaria, ya que teníamos una estre-
cha amistad con los punks y skins búlgaros.
CF: ¿Qué puedes decirme sobre la escena street punk
en Rumania?
Vlad: Me temo que no puedo decirte muchas cosas bue-
nas. Tuvo un buen comienzo cuando estábamos allí y es-
tábamos montando conciertos, pero por el momento la es-
cena en Rumania parece casi muerta.
CF: ¿Te encuentras muchas diferencias entre la esce-
na del street punk en Londres y Rumania?
Vlad: La escena street punk e Londres está en crecimien-
to, como en todas partes, mientras que en Rumanía está
muriendo. Es la principal diferencia.
CF: Para una banda de procedencia extranjera como
es el caso de Scandal, ¿es difícil tocar en conciertos y
conseguir un lugar dentro de la escena punk de Lon-
dres o es igual que para una banda local?
Vlad: Supongo que es lo mismo que para una banda local
... Casi todas las bandas tienen al menos un miembro ex-
tranjero o más… En este momento, la gente realmente no
hace una diferencia entre las bandas.
CF: ¿Cómo os ha acogido la escena del street punk de
Londres?
Vlad: La gente está interesada, tuvimos un buen feedback.
Puede ser un poco difícil ya que somos una nueva banda
en la ciudad, así que es necesario un poco de tiempo para
conseguir más conciertos, pero estamos llegando a ello.
CF: ¿Cómo vive el Brexit un ciudadano rumano resi-
dente en Londres? ¿Cuáles son tus pensamientos al
respecto?
Vlad: Algunas personas están preocupadas, tienen mie-
do de que las cosas cambien y no a mejor para los in-
migrantes. Quizá haya más impuestos, predigo, pero es-
tamos acostumbrados a esta mierda. Mi generación tiene
una historia de cambios desde un país ex comunista a esta
llamada democracia, nos mangonearon con su mierda de
política así que hemos aprendido la lección: ¡Nunca confiar
en los políticos!
CF: ¿Has advertido un cambio en la actitud de la pobla-
ción británica hacia los extranjeros después del Bre-
xit?
Vlad: Realmente, no . La mayoría de la población británica
es gente guay. Incluso la mayoría de las personas que vo-
taron a favor del Brexit no son contrarias a la inmigración.
Ellos están a favor de las políticas anti UE. Obviamente,
hay y siempre ha habido gente que realmente no les gusta
que estemos aquí. Tenemos que lidiar con ellos de una
manera u otra.
CF: Ha publicado 2 E.Ps en los últimos seis meses,
¿hay algún plan para lanzar próximamente un larga
duración?
Vlad: Nuestro larga duración se publicará a conocer a fina-
les de septiembre de este 2017.
CF: ¿Prefiere EPs (formato 7 “) o larga duración (for-
mato 10 o 12”)?
Vlad: Creo que el nuevo disco saldrá en LP acompañado
de la versión cd.
CF: ¿Algún plan para tocar en Europa o sólo por el mo-
mento en el Reino Unido?
Vlad: Tenemos planeado viajar por Europa del Este este
otoño, pero todavía tenemos que arreglar algunos proble-
mas. Estamos abiertos a tocar en cualquier lugar de Euro-
pa y del Reino Unido.
CF: ¿Últimas palabras?
Vlad: Gracias por las preguntas! Siempre estamos bus-
cando shows en cualquier lugar así que no duden en po-
nerse en contacto con nosotros si quieren ponernos en un
concierto. ¡Es sólo Punk Rock!
Condenado Fanzine (CF): ¿Podrías presentar la ban-
da? ¿Puedes dar una breve introducción a la banda y
cómo se formó Scandal?
Vlad (bajista de Scandal): Scandal es una banda de street
punk formada en 1998 por Vlad, Gabi, Crima y Dinu, en
la ciudad de Bacau, en Rumanía. Entonces éramos unos
punks realmente jóvenes que siempre estábamos metién-
donos en problemas, mucha bebida, peleas y problemas
con las autoridades. Es por eso que nos llamaron Scandal
(NdE: escándalo).
CF: Creo que la banda se formó en Rumania, pero aho-
ra os habéis mudado a Londres, ¿verdad?
Vlad: Sí, nos mudamos hace unos años.
CF:¿La marcha a Londres fue por trabajo o para co-
menzar una carrera con la banda?
Vlad: Inicialmente era por trabajo. Antes de que saliéra-
mos de Rumania, Scandal estaba en un descanso así que
no estábamos seguros de cuándo o si volveríamos a tocar
juntos. De alguna manera conseguimos activar la banda de
nuevo.
CF: ¿Tiene el grupo los mismos miembros o ha cam-
biado la formación del grupo en Londres?
Vlad: El grupo tiene dos miembros originales: Gabi, como
vocalista, y Vlad, bajista. Gigi es nuestro segundo bateris-
ta, que se unió a la banda hace más de 10 años en Ru-
mania y tocó con nosotros mucho antes de mudarnos al
Reino Unido. Andy Madway es nuestro nuevo guitarrista y
proviene de Grecia.
CF: ¿Tocaste tú (o tus compañeros de banda) en algún
grupo anterior?
Vlad: Sí. Gabi solía tocar con Terror Art, la mejor banda
de punk-new wave de siempre; Vlad solía tocar con Mani-
fest!, un proyecto de Oi; mientras que Gigi solía tocar con
The Mohawks, un grupo hardcore/punk de jóvenes muy
cool de Rumania. Por su parte, Andy era el guitarrista de
Omixlh (Ομίχλη), legendaria banda griega de street punk,
y también con Bootstroke y en Grecia también estaba me-
tido en algunos otros proyectos.
CF: ¿Estás tú (o tus compañeros de banda) actualmen-
te tocando en otra banda? ¿Algún proyecto paralelo?
Vlad: No en este momento, no.
CF: En la música de Scandal se pueden escuchar ele-
mentos de bandas del Reino Unido, pero también de
otras Estados Unidos. ¿Cuáles son las principales in-
fluencias de Scandal?
Vlad: Tenemos influencias que van desde punk rock britá-
nico de los 70 al punk americano de los 90s. Bandas como
The Vibrators, Social Distortion, Cock Sparrer, The Bu-
siness, Rancid o Oxymoron.
CF: Bajo el nombre de Scandal, ¿publicasteis algún ál-
bum o EP en Rumanía?
Vlad: Sí, hemos lanzado Live in Beci en 2001, álbum de
mala calidad que fue grabado en directo; y nuestro primer
álbum de estudio, titulado Resturi din Punkomat, en 2003.
CF: En aquellos días en Rumanía, ¿Scandal realizó al-
gún concierto en el extranjero? ¿Dónde?
Vlad: Sí,actuamos en Bulgaria, ya que teníamos una estre-
cha amistad con los punks y skins búlgaros.
CF: ¿Qué puedes decirme sobre la escena street punk
en Rumania?
Vlad: Me temo que no puedo decirte muchas cosas bue-
nas. Tuvo un buen comienzo cuando estábamos allí y es-
tábamos montando conciertos, pero por el momento la es-
cena en Rumania parece casi muerta.
CF: ¿Te encuentras muchas diferencias entre la esce-
na del street punk en Londres y Rumania?
Vlad: La escena street punk e Londres está en crecimien-
to, como en todas partes, mientras que en Rumanía está
muriendo. Es la principal diferencia.
CF: Para una banda de procedencia extranjera como
es el caso de Scandal, ¿es difícil tocar en conciertos y
conseguir un lugar dentro de la escena punk de Lon-
dres o es igual que para una banda local?
Vlad: Supongo que es lo mismo que para una banda local
... Casi todas las bandas tienen al menos un miembro ex-
tranjero o más… En este momento, la gente realmente no
hace una diferencia entre las bandas.
CF: ¿Cómo os ha acogido la escena del street punk de
Londres?
Vlad: La gente está interesada, tuvimos un buen feedback.
Puede ser un poco difícil ya que somos una nueva banda
en la ciudad, así que es necesario un poco de tiempo para
conseguir más conciertos, pero estamos llegando a ello.
CF: ¿Cómo vive el Brexit un ciudadano rumano resi-
dente en Londres? ¿Cuáles son tus pensamientos al
respecto?
Vlad: Algunas personas están preocupadas, tienen mie-
do de que las cosas cambien y no a mejor para los in-
migrantes. Quizá haya más impuestos, predigo, pero es-
tamos acostumbrados a esta mierda. Mi generación tiene
una historia de cambios desde un país ex comunista a esta
llamada democracia, nos mangonearon con su mierda de
política así que hemos aprendido la lección: ¡Nunca confiar
en los políticos!
CF: ¿Has advertido un cambio en la actitud de la pobla-
ción británica hacia los extranjeros después del Bre-
xit?
Vlad: Realmente, no . La mayoría de la población británica
es gente guay. Incluso la mayoría de las personas que vo-
taron a favor del Brexit no son contrarias a la inmigración.
Ellos están a favor de las políticas anti UE. Obviamente,
hay y siempre ha habido gente que realmente no les gusta
que estemos aquí. Tenemos que lidiar con ellos de una
manera u otra.
CF: Ha publicado 2 E.Ps en los últimos seis meses,
¿hay algún plan para lanzar próximamente un larga
duración?
Vlad: Nuestro larga duración se publicará a conocer a fina-
les de septiembre de este 2017.
CF: ¿Prefiere EPs (formato 7 “) o larga duración (for-
mato 10 o 12”)?
Vlad: Creo que el nuevo disco saldrá en LP acompañado
de la versión cd.
CF: ¿Algún plan para tocar en Europa o sólo por el mo-
mento en el Reino Unido?
Vlad: Tenemos planeado viajar por Europa del Este este
otoño, pero todavía tenemos que arreglar algunos proble-
mas. Estamos abiertos a tocar en cualquier lugar de Euro-
pa y del Reino Unido.
CF: ¿Últimas palabras?
Vlad: Gracias por las preguntas! Siempre estamos bus-
cando shows en cualquier lugar así que no duden en po-
nerse en contacto con nosotros si quieren ponernos en un
concierto. ¡Es sólo Punk Rock!

6. Top-10 albums to listen when you are on tour by Scandal
Cock Sparrer
Forever
2017
Lion’s Law
From the Storm
2016
Booze & Glory
Chapter IV
2017
Perkele
Stories From The Past
2004
Skurvi
Get’Em In
2016
VV.AA.
Punk and Disorderly Vol.1
1984
The Selecter
Subculture
2015
The Last Resort
This Is My England
2013
Social Distortion
All of Them
1983-2017
Scandal
Street Punk
2017