El documento resume la segunda edición del Festival Internacional de Comedia de Barcelona que se celebrará del 22 al 29 de noviembre de 2009. El festival contará con más de 10 espacios en la ciudad, espectáculos en 5 idiomas y destacadas actuaciones internacionales como The Adam Hills & Jason Byrne Show de Australia e Irlanda. También incluirá varios espectáculos y monólogos locales en catalán y castellano.

1. FESTIVAL INTERNACIONAL DE COMEDIA DE BARCELONA
2ª Edición
22 - 29 nov 2009
Destaques del programa
ComedyinSpain se complace en anunciar la realización de la segunda edición del Festival Internacional de Comedia de
Barcelona - el primer festival de comedia multilingüe del mundo - del 22 al 29 de Noviembre’09.
En 2008 el festival presentó espectáculos en 5 idiomas - Catalán, Castellano, Inglés, Francés y Sueco – y en su cartel
estuvieron nombres como Danny Bhoy (Escocia), Arnau Vilardebò (Cataluña), Cabaret Cabrón (Cataluña, Madrid,
Islas Canarias, EEUU, Italia e Israel) y entre sus colaboradores Boka Stand-up (Suecia) y Juste pour Rire (Francia).
El programa de este año ha evolucionado y cuenta con novedades importantes:
• Pre-estreno del Festival en el centro comercial Maremagnum: el domingo, día 22 de noviembre, con un
programa especial de espectáculos gratis para el público durante todo el día;
• Participación de más de 10 espacios diferentes repartidos por toda la ciudad: Almazen, Axel Hotel, Cafè Teatre
Llantiol, Cincómonos, Elèctric Bar, La Riereta Teatre, Maremagnum, Teatre Centre Artesà Tradicionàrius (C.A.T.) y el
Teatre El Centre de Gràcia son algunos de los espacios confirmados;
• Espectáculos en 5 idiomas diferentes (Holandés es la nueva lengua añadida al programa);
• Lidera el cartel de esta edición todo un clásico de los grandes festivales internacionales: el espectáculo en inglés
The Adam Hills & Jason Byrne show, que presentará en un mismo escenario dos de los más consagrados cómicos
del mundo (Adam Hills/Australia + Jason Byrne/ Irlanda);
• Participación de más artistas locales: Daniel Higiénico, El Síndrome Chukolsky, El vaso que colmó la gota,
Genesis Joplin, Las Simai, John i Jen, Que día el de aquella noche, entre otros shows confirmados. Además, un
espectáculo muy especial: el Barça vs. Madrid, Derby de Comedia en el que se enfrentaran los cómicos Toni
Cano (Barça) y Jorge Segura (Madrid) y sus respectivos monólogos, entre otras propuestas novedosas;
• Más estilos de comedia: de stand-up a comedia gestual, pasando por clown, monólogos y teatro musical,
espectáculos para el público infantil (en inglés y en castellano) y hasta show de transformistas;
• Talleres: con la vuelta del tutor inglés Logan Murray y su taller intensivo de stand-up (en inglés).
El programa completo y actualizado está disponible en la web:
www.festivaldecomedia.com / www.barcelonacomedyfestival.com
DESTAQUES DEL PROGRAMA EN IDIOMA EXTRANJERO
Sábado 28 Nov / 22h €20 ant. / €22 taq.
Idioma Inglés
► Teatre C.A.Tradicionàrius Trav. Sant Antoni 6-8, Gràcia - Metro: Fontana
The Adam & Jason show (Australia / Irlanda)
El Giggling Guiri Comedy Club (www.comedyinspain.com) une fuerzas con el festival para
presentar The Adam (Hills) & Jason ( Byrne) show, no cabe duda, el más grande espectáculo
de comedia en inglés a tener lugar en España. Ambos artistas están trabajando en el formato
especial de esta presentación conjunta en Barcelona con lo cual de esta exclusiva actuación se
puede esperar de todo. Lo que sí se puede garantizar es una ola expansiva de risa en los teatros
generada por el encuentro de dos de las más grandes estrellas de la comedia internacional en un
mismo escenario.
C/ San Fructuoso 27, ático, 08004 Barcelona - Tel / Fax – 93 423 7668 - mail@comedyinspain.com
www.festivaldecomedia.com www.barcelonacomedyfestival.com www.comedyinspain.com

2. FESTIVAL INTERNACIONAL DE COMEDIA DE BARCELONA
2ª Edición
22 - 29 nov 2009
Destaques del programa
Viernes 27 Nov / 20h €8 ant. / €10 taq.
Idioma Inglés
►Teatre El Centre c/ Ros de Olano 9, Gràcia - Metro: Fontana
¿Qué? Four Comics, Juan Vision (Canada, Reino Unido)
Vuelven a Barcelona los cuatro cómicos que triunfaron en el festival Fringe de Edimburgo el pasado
mes de agosto con esta obra que es la primera producción de ComedyinSpain (made in Barcelona
en idioma inglés). El espectáculo trata de la visión y de las experiencias de cuatro extranjeros
residentes en la ciudad condal. Parodia y muchos tópicos españoles. Para no perderse.
Sábado 28 Nov / 19h €15 ant. / €17 taq.
Idioma Holandés
►Teatre El Centre c/ Ros de Olano 9, Gràcia - Metro: Fontana
Hans Sibbel (Holanda)
También conocido como Lebbis, Hans Sibbel es un veterano de la comedia holandesa, con más de
20 años de experiencia y una sólida carrera. Es miembro de la dupla Lebbis en Jansen y también
forma parte del equipo del famoso Amsterdam Comedy Train, grupo que está al frente de todo lo
que es rompedor en cuestión de comedia en Holanda.
Domingo 29 Nov / 17h €15 ant / €17 taq
Idioma Sueco
►Teatre El Centre c/ Ros de Olano 9, Gràcia - Metro: Fontana
Tobias Persson (Suecia)
En agosto del 2008 Tobias fue galardonado como el mejor cómico de Suecia en una gala en
Estocolmo. Persson es uno de los cómicos más prolíficos de Suecia en la actualidad. Además de sus
actuaciones en directo, hace apariciones en la televisión y acaba de lanzar su primero libro “Heaven
hates ham” que contiene 27 poemas en los que él critica religión.
Domingo 29 Nov / 22h €10 taq
Idioma Inglés
►Teatre El Centre c/ Ros de Olano 9, Gràcia - Metro: Fontana
Show del taller de Stand-up de Logan Murray (Reino Unido)
Logan Murray , autor de Teach Yourself stand-up comedy, libro recomendado por Times, es reconocido
como el mejor tutor de stand-up comedy del Reino Unido. De los doce alumnos de su taller del año
pasado, nueve de ellos se presentaron en el espectáculo de final de curso en lo que se estima fue una
de las noches más memorables de la cuarta temporada del club de comedia Gigglin Guiri.
El ahora cómico amateur Michael Kossew, uno de los participantes del año pasado, describe su
experiencia en el taller como “la mejor decisión de mi vida”.
C/ San Fructuoso 27, ático, 08004 Barcelona - Tel / Fax – 93 423 7668 - mail@comedyinspain.com
www.festivaldecomedia.com www.barcelonacomedyfestival.com www.comedyinspain.com

3. FESTIVAL INTERNACIONAL DE COMEDIA DE BARCELONA
2ª Edición
22 - 29 nov 2009
Destaques del programa
DESTAQUES DEL PROGRAMA EN CASTELLANO / CATALÁN
Martes 24 Nov / 22h €4
Idioma Catalán
► Elèctric Bar Travesera de Gràcia, 233 - Gràcia - Metro Joanic
John i Jen (Teatro Musical)
Una historia cantada que nos explica la historia de Jen y su relación con los dos Johns de su vida:
su hermano pequeño y su hijo. Un musical nada convencional y de pequeño formato hecho desde la
sencillez que habla de conexiones, de prometidas, pérdidas, miedos, tirarse al vacío,
comprometerse y, sobre todo, estimar.
Jueves 26 Nov / 22h Precio a confirmar
Idioma Castellano
►Almazen c/ Guifré 9 bajos – Raval - Metro: Liceu
Genesis Joplin (Clown-danza)
Desde que Eva sucumbió al deseo de comer la manzana del árbol prohibido y fue tirada del Cielo, su
alma errática sigue presente en la vida de las mujeres y hombres de la Tierra.
Genesis Joplin es un espectáculo de fusión clown – danza, de un humor loco, absurdo y poético.
Viernes 27 Nov / 22.30h €15 ant. / €17 taq.
Idioma Castellano / Catalán
►Teatre El Centre c/ Ros de Olano 9, Gràcia - Metro: Fontana
Barça vs Madrid – Derby de Comedia (Monólogos)
Mucho más que un espectáculo, se trata del primer Barça-Madrid celebrado en un teatro. El
espectáculo constará de 2 tiempos de 20 minutos aproximadamente y un desempate cara a cara "a
muerte súbita".
En este partidazo se enfrentarán Toni Cano (Barcelona) habitual de salas como Teatreneu,
Almazen y Teatre Artenbrut y director de “hasta en la sopa" de La Vanguardia.es y Jorge Segura
(Madrid) - un peso pesado de la comedia, fue guionista de La hora Chanante, de Cruz y Raya, y de
su primo Santiago que es más del Atleta.
El gran Toni Moog , invitado de honor, arbitra y administra este BARÇA-MADRID, el más importante
desde 1902. Que pum que pam.
Sábado 28 Nov / 24.30h €10
Idioma Castellano / Catalán
► Cafè Teatre Llantiol c/ Riereta, 7 – Raval - Metro: Liceu
Espectáculo del Llantiol (Retro-Variedades)
Las noches del "Llantiol" a la antigua usanza con las "variedades" sobre la mesa. El mejor
espectáculo nocturno de Barcelona. Con la sal y pimienta del showman Israel, con las recetas y
consejos personales del Doctor Salvador y como no... La magia más increíble a cargo del Mago
Amilkar. Os esperamos.
Para más información & fotos:
Stephen Garland – móvil 610 31 7656 – mail@comedyinspain.com
C/ San Fructuoso 27, ático, 08004 Barcelona - Tel / Fax – 93 423 7668 - mail@comedyinspain.com
www.festivaldecomedia.com www.barcelonacomedyfestival.com www.comedyinspain.com