La nueva revista de Belleza En Gotas

1. FEBRERO-ABRIL
FEBRUARY-APRIL
01
Unidad de Medicina
EstéticaTransgénero
NUEVA UNIDAD
EL TEJIDO
ADIPOSO
The fatty tissue
DR PS
magazine
Num 01. primavera-verano | spring-summer 2017
Transgender Aesthetic Medicine Unit
Tricología
y Trasplante Capilar
Trichology and capilar transplant
¡La nueva
revista de
belle
za en gotas!
the new magazine
of
“belle
za
en Go
tas”

2. www.1fashionglobal.net

3. Barcelona
C/Craywinckel 19, bajos 2,
08022 Barcelona
Tel. 93 531 3563
691 652 802
Madrid
Centro Médico Prado
Paseo del Prado 24,
1º planta - Derecha. 28014 Madrid
Tel. 91 038 0586
691 652 802
Ibiza
Clínica Botafoch
Ps. Juan Carlos I #39, Local 4
Ed. Las Terrazas de Botafoch
07800 Ibiza
Tel. 93 531 3563
652 890 711
EDITA
Dr. Francisco Gómez
Belleza en Gotas
REDACCIÓN
Dr. Francisco Gómez
DISEÑO GRÁFICO
Diego G. Studio
FOTOGRAFÍA
Mario Méndez
Traducción
Manuel Such
IMPRESIÓN
ComGrafic
04 Editorial
06 El tejido adiposo
The fatty tissue
10 Tricología y trasplante capilar
Trichology and capilar transplant
12 Entrevista Interview
Marta Díaz Ruíz
16 Unidad de medicina
estética transgénero
Aesthetic transgender
medicine unit
18 Bellezeo
SUMARIOSUMMARY

4. editorial
Apreciados lectores,
Estoy muy feliz por poderos presentar el primer
número de la revista corporativa DROPS MAGAZINE,
que es el fruto de la constante evolución y
perfeccionamiento de nuestra clínica y de nuestros
tratamientos, con el único objetivo de lograr lo que
todos vosotros buscáis: ¡resaltar vuestra belleza!
Ya son más de cuatro años los que nos amparan
en el mercado español en un puesto puntero y de
referencia, en un mercado como lo es la Medicina
Estética tan competitivo y lamentablemente con
tanto intrusismo hoy día. Por suerte, el trabajo
bien hecho y con la calidad que vosotros merecéis
siempre sale a la luz y destaca entre aquellos que
sólo lo intentan. A propósito de esto, os exhorto a
que no pongáis vuestra belleza, pero al fin y al cabo
VUESTRA SALUD, en cualquier mano.
En el primer semestre del año sucederán muchas
cosas en ‘Belleza en Gotas’, todas ellas pensadas
desde el compromiso social que tenemos y del que
nunca nos olvidamos. Por lo que espero que estéis
atentos y que disfrutéis junto a mí de todo esto.
Es un placer trabajar con vosotros y para vosotros.
Saludos!
Dr. Francisco Gómez León
A propósito de
esto, os exhorto
a que no pongáis
vuestra belleza,
pero al fin y al
cabo VUESTRA
SALUD, en
cualquier mano”
“
www.bellezaengotas.com

5. Dear readers,
I am very pleased to launch the first issue of our
corporate magazine named DROPS MAGAZINE,
as a result of our practice’s constant evolution and
refinement of our offered treatments with the only
purpose to achieve what you all seek: highlight
your beauty!
For longer than four years now, we have been
a reference and lead the Spanish market in
the competitive field of the aesthetic medicine,
although today’s unfortunate professional
trespassing. Luckily, an accurate work linked
to quality standards always places true
professionals over those non professional
pitchers. In this regard, I strongly advise not
to risk your beauty, thus YOUR HEALTH in just
anyone’s hands but only in qualified ones.
Within the first semester of this year, many things
will take place in “Belleza en Gotas”, all of them
intended along the lines of our social commitment
which we always bear in mind at all times. We
hope for your attention and enjoyment.
It is a pleasure to work with and for you!
Greetings,
Dr. Francisco Gómez León
“I strongly advise
not to risk your
beauty, thus
your Health in
just anyone’s
hands but in
qualified ones”
04-05

6. El tamaño de
los adipocitos
y el cúmulo de
tejido graso
está regulado
por hormonas
como la
progesterona
EL TEJIDO ADIPOSO
Y SUS CONSECUENCIAS EN LA SALUD
SALUD
www.bellezaengotas.com

7. En diversos estudios se ha encontrado que
el tamaño de los adipocitos y así el cúmulo
de tejido graso está regulado por hormo-
nas como la progesterona y la testostero-
na, estando la primera relacionada con los
cúmulos en la zona femoral de la mujer.
Así, se ha evidenciado un efecto lipo-
lítico de la testosterona en hombres
jóvenes y un cúmulo de grasa abdo-
minal en hombres de mayor edad con
disminución de esta hormona.
Dos grandes estudios suecos han de-
mostrado que la obesidad tronco/abdo-
minal, medida por la relación cintura/
cadera, se asocia con mayor riesgo de
morbimortalidad como por ejemplo el
infarto agudo de Miocardio, tanto en
hombres como en mujeres.
La asociación del tipo de distribución
de grasa con factores metabólicos y
endocrinos como la tolerancia anormal
a la glucosa, hipertrigliceridemia e
Hipertensión Arterial ha sido encon-
trada tanto en adultos como en niños y
adolescentes.
En hombres obesos, los niveles de
Testosterona en sangre están dis-
minuidos, a pesar de la producción
normal de la misma, por lo que p ueden
presentar síntomas relacionados con
este déficit.
Como consecuencia del cúmulo
graso, aparece la tan temida celulitis
en mujeres, con el poceado caracterís-
tico que otorga el aspecto de ‘piel de
naranja’.
Teniendo claro que la acumulación
de grasa tanto en hombres como en
mujeres ha de tratarse para evitar las
consecuencias arriba enunciadas, es
conveniente comentar que hoy día exis-
ten terapias muy efectivas para tratar
06-05

8. dicho cúmulo, muy variadas y desde un
enfoque terapéutico amplio.
La Mesoterapia Corporal ha resultado
desde hace muchos años ser muy efec-
tiva, su aplicación es subcutánea y los
fármacos que se utilizan son variados.
Los resultados son mucho mejores
si el paciente se implica en el trata-
miento y realiza cambios en su estilo
de vida (cese del tabaquismo, manejo
del estrés) y nutricional con una dieta
equilibrada y específica según su con-
dición física y necesidades especiales.
Qué produce este tratamiento en el tejido
graso? Su desintegración y excreción, con
mejora del aspecto de la piel. Por lo tanto,
se reducen medidas también.
Combinada con otros tratamientos
como lo es la Cavitación, ofrece exce-
lentes resultados, ya que ésta facilita la
desintegración del tejido graso para su
fácil eliminación.
No hay que darse por vencidos ante el
cúmulo de grasa en zonas no deseadas
de nuestro cuerpo. Con una correcta
valoración médica y unos tratamientos
planificados, estaremos más cerca de
lograr nuestros objetivos físicos.
THE SIZE OF
ADIPOCYTES AND
FATTY TISSUE IS
REGULATED BY
HORMONES
www.bellezaengotas.com

9. In several medical studies, it has been
discovered that the size of adipocytes
and fatty tissue is regulated by
hormones such us progesterone
and testosterone, being the first
mentioned related to clusters in
women femoral area.
In this way it has been evidenced
a lipolytic effect of the testosterone
in young man and abdominal fat
clusters in older men with a significant
reduction of the said hormone.
Two remarkable Swedish studies
have shown that abdominal obesity
measured at the hip/waste level is
associated with a higher risk of high
morbidity mortality such as acute
myocardial infarction equally in men
and women.
The association of fat distribution with
metabolic and endocrine factors such
as the abnormal glucose tolerance,
hypertriglyceridemia and arterial
hypertension has been discovered in
both adults and children.
In obese men the blood testosterone
levels are diminished although its
normal production, which may present
symptoms related to such deficit.
Mound fat, arises the feared cellulitis
in women with the characteristic bumpy
showing what is commonly known as
the “orange peel skin”.
It is clearly considered that the fatty
clusters in men and women must be
treated in order to avoid the afore
mentioned consequences. Today, there
are effective and varied treatments
which may be prescribed from a broad
therapeutic scope.
The body mesotherapy technique
has shown for many years to be very
effective, it is subcutaneously applied
and its connected prescribed drugs is
varied. The result of such arises when
the patient commits with the prescribed
treatment and amends certain lifestyle
habits (combating smoking, stress
management) and nutritional care by
engaging a healthy balance tailor made
diet according to the patient conditions
and special needs.
What are the effect of this treatments
over the fatty tissue? Disintegration and
excretion followed by an improvement
of the skin’s appearance.
The combination with other therapies,
such as the Cavitation, offers excellent
results, since such facilitates the
disintegration of the fatty tissue in
order to ease its cleansing.
We must not give up upon fatty
clusters in non desired areas of our
body. With a proper medical evaluation
and planned treatments, we will
achieve our physical condition goals.
HEALTH
08-09

10. Somos especialistas en Tricología y
Trasplante Capilar, con más de 3 años
de experiencia y con unos resultados
naturales y duraderos en el tiempo.
WE ARE EXPERTS IN TRYCOLOGY AND
CAPILAR TRANSPLANTS WITH MORE THAN
3 YEARS OF EXPERIENCE AND NATURAL
LONG LASTING RESULTS.
Tricología
y Trasplante
Capilar
TRYCOLOGY AND CAPILAR TRANSPLANT

11. Trabajamos con tecnología SAFER,
pioneros en el mundo en tecnología para
Trasplante Capilar automatizado, la cual
presenta las siguientes ventajas:
• Rápida recuperación del paciente.
• Mínimas o nulas molestias durante
la intervención.
• Sin riesgos de cicatrices.
• Reduce drásticamente el tiempo de
la intervención.
• Eficaz en todo tipo de pelo, gracias a
su sistema de succión.
• Máxima calidad de los folículos gracias
a su tecnología NO TOUCH (así los folícu-
los son poco manipulados y se garantiza
la calidad de los mismos).
• Ofrece la tasa de transección más baja
de la industria, casi del 0%.
• Simplifica el procedimiento y reduce
el número de fases del implante.
• Resultados muy naturales y duraderos.
We use the SAFER technology,
worldwide pioneers in the capilar
transplant which offers the following
advantages:
• Fast patient recovery.
• Minimal or null pain during the
intervention.
• No risk of external scarring.
• Significant reduction of the intervention
time lapse.
• Efficient with all kinds of hair thanks to
the suction system.
• Top quality of hair follicles due to the
NO TOUCH technology granting its
quality by minimal follicle handling.
• Offers the lowest transection rates in
the field, almost 0%.
• Simplifies the procedure and reduces
the phase number of the transplant
procedure.
• Natural and long lasting results.
trata-
miento
10-11

12. entrevista
Siempre he
pensado que
el interior y el
exterior son
uno. Si estás
bien por dentro
esa luz se
refleja fuera”
“
Marta Díaz Ruíz
Paciente preferente de Belleza en Gotas
www.bellezaengotas.com

13. ¿Cuáles tratamientos te has realizado
en la consulta del Dr. Gómez León?
He tenido la suerte de probar varios:
Bótox, mesoterapia facial y cuello,
hilos tensores, peeling químico, hilos
tensores, radiofrecuencia, plasma,
depilación láser...
¿Qué has logrado mejorar en tí (tanto
a nivel de la piel como en tu interior) al
realizarte estos tratamientos?
Mi experiencia es que cualquier mejora
exterior que te hagas se refleja de alguna
forma en el interior y viceversa. En el
caso de mi piel, la siento con mayor
tersura y también veo que ha mejorado la
calidad, y eso a mi edad se agradece. Esto
sin duda alguna repercute interiormente.
En mi caso contribuye a mejorar mi auto-
estima, lo cual facilita mucho la vida.
¿Cuáles valores destacas en el
Dr. Gómez León como diferenciadores
de su trabajo?
Podría decir varios, aunque personal-
mente valoro mucho su atención cercana,
su delicadeza a la hora de asesorarte lo
mejor para el estado de tu piel y el trato
personalizado que dan a cada paciente.
Cada persona es un mundo distinto de
emociones, y tanto el doctor Gómez León
como su equipo saben escuchar tus ne-
cesidades, tus inquietudes, la ilusión que
tienes por verte y sentirte mejor, y propo-
nerte la técnica más adecuada a tu piel
para alcanzar el mejor resultado posible.
¿Podrías resumir en tres palabras
tu experiencia en las manos del
Dr. Gómez León?¿Sólo tres?
Sobre todo confianza, que en mi caso
es fundamental a la hora de elegir a un
profesional y más cuando se trata de
cuestiones estéticas. Luego tranquili-
dad, porque sé que estoy en las mejo-
res manos. Por último ilusión, siempre
que termino un tratamiento estoy
expectante y con muchas ganas de ver
el resultado final.
Un mensaje que desees lanzar al mundo
y a todo el que te lea (de cualquier índole
como filosófico, vivencial, sobre el doctor
Gómez, etc).
Siempre he pensado que el interior y el
exterior son uno. Si estás bien por dentro
esa luz se refleja fuera. Y si te sientes
bien con tu imagen exterior, interiormente
te sientes más seguro y con más ganas de
afrontar las cosas del día a día.
12-13

14. MARTA DÍAZ RUÍZ Belleza en Gotas’ patient
What treatments have you had
performed at Dr. Gomez Leon practice?
I have been very fortunate by engaging
a few of them such as Botox, facial and
neck mesotherapy, tightening threads,
chemical peelings, radiofrequency,
plasma, laser hair removal...
Tell us about your achievements (skin
and internal related) by submitting
yourself to such treatments?
As per my experience, any external
improvements also have an internal
impact and vice versa.
Regarding the state condition of my skin,
I have noticed the increase in quality
and tautness, and that at my age is very
rewarding. I can feel that such external
improvements have a direct impact in the
inside too. It improves my self esteem,
such internal contribution also has a
great impact on my lifestyle.
Which values would you highlight
as differentiating Dr. Gomez Leon’s
practice form anyone else?
I could mention several of them. I
personally value his close attention,
his care while prescribing what is best
for the condition of your skin and the
personal care given to every patient. Each
patient is a world of emotions and Dr.
Gomez León, together with his team, very
well know how to listen to your needs
and concerns. They aim to improve your
condition, make you feel better and make
you see yourself better too. After all that
personal care offered you are prescribed
with the most appropriate technique in
order to reach the best results possible.
Could you summarize in three words
your experience by putting yourself in
the hands of Dr. Gomez León?
Only three? Above all, trust, which to
me is the key at the time of choosing the
best practitioner and in particular, when
it comes to aesthetics. Secondly, peace
of mind, because I know I’m in the best
practitioners’ hands, and last, illusion.
Every time I finish a treatment I am
excited to see its final results.
Tells us a message that you would
like to send to the world (of any kind:
philosophical, living experience, about
Dr. Gomez León, etc.)
I always believed that the interior and
exterior of oneself are a one pack. If your
inner self is in good condition it is also
externally shown. If you feel comfortable
with your external self image, you acquire
strength to face your everyday live
challenges.
www.bellezaengotas.com

15. De venta en nuestras clínicas

16. www.bellezaengotas.com
Unidad de
Medicina Estética
Transgénero
AESTHETIC TRANSGENDER MEDICINE UNIT

17. 16-17
La clínica ‘Belleza en Gotas’ es una con-
sulta médica especializada con un gran
compromiso social, que ofrece servicios
de alta calidad y especializados. Siguiendo
este compromiso, la clínica ha inaugura-
do el pasado 31 de Marzo una Unidad de
Medicina Estética Transgénero, pionera
dentro de las clínicas de Medicina Estética
a nivel privado.
En esta nueva sección, los pacientes po-
drán recibir una amplia gama de servicios
como la medicina estética fácil y corporal,
la depilación láser, el trasplante capilar
para la feminización de la línea anterior
del pelo, una unidad de Endocrinología
para el tratamiento hormonal, cirugía
estética y apoyo psicólogo.
‘Belleza en Gotas’ clinic is a cabinet of
medical practitioners with a high social
commitment offering high quality and
specialized services. Following its social
commitment, on March 31st of this year,
the clinic has opened a new aesthetic
transgender medicine unit becoming
pioneers within the private aesthetic
medicine centers.
In this Unit, patients will have a broad
access to services such as facial and
corporeal aesthetic medicine, laser
hair removal, capilar transplants for
the feminization of the anterior skin
hair line, an Endocrinology Unit for
hormonal treatments, plastic surgery and
psychological support.
UNIDAD
TRANS
La clínica Belleza en Gotas
abre una nueva Unidad de
Medicina Estética enfocada
al colectivo transgénero
en TODAS SUS CLÍNICAS.
BELLEZA EN GOTAS CLINIC OPENS
A NEW AESTHETIC TRANSGENDER
MEDICINE UNIT ADDRESSED TO
THE TRANSGENDER COMMUNITY
IN ALL ITS CENTERS.

18. A nuestra
espectacular
Penélope Cruz
le encantaba
el pelo blanco
de su abuela
OUR
SPECTACULAR
PENELOPE CRUZ
LOVED HER
GRANDMOTHER’S
WHITE HAIR
BELLEZEOENTÉRATE DE TODO GET UPDATED
Nuestra internacional
actriz Penélope Cruz ha
declarado a los medios
que de mayor le gustaría
dejarse el pelo blanco,
porque le encanta el pelo
de su abuela. ¡A ver si es
verdad y lo cumple!
Our international Penelope
Cruz has said to the media
that once she becomes
an elder, she would like
to let her hair go white,
because she loves her
grandmother’s white hair.
Let’s see if she dares to
do so!
Si cuando estás hacién-
dote un tinte en casa y a
pesar de poner vaselina
por todo el contorno del
nacimiento del pelo notas
que se te ha manchado
la piel con el tinte, no hay
nada como frotar con un
algodón impregnado de
ceniza.
Whenever you color your
hair at home, although
taking care of the hairline
with vaseline, you may
see colorant stains on
it. Best solution is to rub
your hairline with ash
impregnated cosmetic
cottons.
www.bellezaengotas.com

19. Eliminar los lácteos por una
semana puede ser difícil pero
muchos dermatólogos de
famosas recomiendan esto
y muchas como Kim Kar-
dashian casi no los comen.
Prueba por una semana a no
consumir lácteos y fíjate si
te sientes mejor y si tu piel
mejora. Si sientes mejoría
después de la semana expe-
rimental puedes comerlos en
menores cantidades y prefe-
rir los lácteos fermentados
como quesos y yogurt.
Avoiding milk or dairy
products for one week
may be difficult but many
celebrity dermatologists
advice to do so and some,
like Kim Kardashian have
them almost off their diet.
Try avoiding milk and dairy
products for one week and
test yourself, take a look
at your skin and physical
condition: if you feel the
improvements, keep them
in your diet in lower amounts
and opt for fermented milk
products such as cheese
and yogurt.
Salma Hayek más de una
vez ha declarado que no
hacia ejercicio y que no le
gustaba. Pero esto ha cam-
biado con la edad. Dicen que
un día se vió las piernas flo-
jas y decidió hacer ejercicio.
Es que el ejercicio se vuelve
imprescindible quieras o no
para mantener los kilos al
margen de tu vida.
Salma Hayek has stated
several times that she did
not like to exercise but she
is changing along the years.
One day she felt her legs
were feeble and decided
to take care of herself.
Exercise is mandatory
no matter what, to avoid
gaining weight.
18-19

20. Barcelona
C/Craywinckel 19,
bajos 2,
08022 Barcelona
Tel. 93 531 3563
691 652 802
Madrid
Centro Médico Prado
Paseo del Prado 24,
1º planta - Derecha.
28014 Madrid
Tel. 91 038 0586
691 652 802
Ibiza
Clínica Botafoch
Ps. Juan Carlos I #39,
Local 4. Ed. Las Terrazas
de Botafoch. 07800 Ibiza
Tel. 93 531 3563
652 890 711
¿Te gustaría anunciarte en nuestra revista?
pide información en info@bellezaengotas.com
Would you like to advertise in our magazine?
Please address for details at info@bellezaengotas.com