Este documento presenta el diario del hombre Paul Amadeus Dienach, quien afirmó haber vivido en el año 3096 después de haber caído en coma. El diario fue entregado a su estudiante George Papahatzis para que lo tradujera. A lo largo de los años, el diario pasó por varias manos hasta ser publicado casi un siglo después, contando la historia de la humanidad desde la perspectiva del futuro que Dienach afirmó haber experimentado.

1. EL HOMBRE QUE CONOCIÓ EL FUTURO EN EL AÑO 3096
CRÓNICAS DEL FUTURO:
LA INCREÍBLE HISTORIA DE PAUL AMADEUS DIENACH
(Traducido del resumen en inglés con el traductor de Google)
Introducción
Las introducciones suelen intentar presentar la esencia de un libro, destacando las
Elementos importantes de la historia que está a punto de leer. Mi introducción no hace eso.
Más bien, te contaré la historia de cómo llegó a ser este texto único, su viaje desde el
De 1920 hasta hoy.
Este es un libro que contiene el diario de un hombre que nunca tuvo la intención de revelar sus palabras a
el mundo. Se narra una experiencia que nunca se compartió por miedo a la burla y la incredulidad.
A medida que avance su memoria personal, la razón del secreto pronto
El autor afirmó haber vivido en el futuro y volvió a su
Europa del siglo XX, para registrar un informe detallado, describiendo exactamente
Ocurrido durante su viaje.
Los verdaderos protagonistas de esta asombrosa y verdadera historia son dos personas: Paul Amadeus Dienach,
el Autor y el hombre que afirmó haber vivido en el futuro; Y George Papahatzis, Estudiante de Dienach de
estudios de lengua alemana a quien dejó sus notas - el diario que tiene En sus manos hoy.
Después de hacer los primeros conocidos, vamos a empezar a desentrañar su historia paso a paso.
Paul Amadeus Dienach era un maestro suizo-austriaco con salud frágil. Su padre era un
Suizo de habla alemana y su madre era austriaca de Salzburgo. Dienach viajó a
Página 2
Grecia en el otoño de 1922, después de haberse recuperado de un año de coma causado por Enfermedad grave,
esperando que el clima templado mejorara su condición.
Durante su estancia en Grecia, Dienach impartió clases de francés y alemán para Obtener un ingreso mínimo.
Entre sus estudiantes estaba George Papahatzis, un Estudiante que Dienach aprecia más que cualquiera de los
otros. Papahatzis describe a su profesor Como un "hombre muy cauto y muy modesto que acostumbraba
enfatizar los detalles".
Dienach, como aprendemos de Papahatzis, nació en un suburbio de Zurich y vivió su Adolescencia en un
pueblo cerca de la gran ciudad suiza. Posteriormente siguió estudios humanitarios con Una fuerte inclinación
hacia la historia de las culturas y la filología clásica. Se cree que él Finalmente murió de tuberculosis en Atenas,
Grecia, o en su camino de vuelta a su tierra natal A través de Italia, probablemente durante el primer trimestre
de 1924.
Antes de morir Paul Dienach, confió a Papahatzis parte de su vida y su alma, su diario.
Sin decirle a Papahatzis cuáles eran las notas, le dejó las sencillas instrucciones de que Debe utilizar los
documentos para mejorar su alemán mediante la traducción de alemán a Griego.
Papahatzis hizo lo que le pidió. Inicialmente, creía que Dienach había escrito una novela, pero como él
Progresó con las traducciones, pronto se dio cuenta de que las notas eran en realidad su diario ... del
¡futuro!
En este punto tenemos que aclarar algo crucial. Se cree que Dienach ha sufrido Encefalitis lethargica, una
enfermedad neurológica extraña que desarrolla un sistema inmune Respuesta a las neuronas sobrecargadas. La
primera vez que Dienach cayó en un sueño letárgico fue por 15 minutos. La segunda vez fue por un año
entero ...
Durante este año que Dienach estaba en coma en un hospital de Ginebra, afirmó haber entrado El cuerpo de otra
persona, Andreas Northam, que vivió en el año 3906 AD.
Página 3
Pintura antigua de Zurich (Fuente)

2. Una vez que se recuperó de su coma, Dienach no habló a nadie sobre su notable
Experiencia porque pensaba que sería considerado loco. Sin embargo, lo que hizo fue
Anote la totalidad de su memoria en relación con lo que había visto del futuro. Hacia el
Fin de su vida, incluso se detuvo su trabajo de enseñanza con el fin de tener tanto tiempo como sea posible para
Escribir todo lo que podía recordar.
Dienach describe todo lo que él experimentó del ambiente y la gente del año 3906
AD, según la mentalidad y el conocimiento limitado de un hombre del siglo XX. Esto no era un
Tarea fácil para Dienach. Había muchas cosas que él afirma no haber entendido acerca de qué
Vio, ni estaba familiarizado con todos sus términos, la tecnología o el camino evolutivo que tenían
seguido.
En sus memorias, afirma que la gente del futuro entiende plenamente su peculiar
situación, a la que llamaron "slide consciente", y ellos dijeron a Dienach tantas cosas como se
Podría en relación con los acontecimientos históricos que tuvieron lugar entre el siglo 21 y 39.
Lo único que no le dijeron fue la historia exacta del siglo XX, en el caso de que Dienach
Conciencia volvió a su cuerpo y era originales (como lo hizo él) - creyeron que sería
Ser peligroso hacerle saber su futuro inmediato y el futuro de su era en caso de que
Perturbado o alterado el camino de la historia y su vida.
Al leer la narración personal única de Dienach página por página, usted será capaz de decodificar lo que
Afirma haber visto en relación con la humanidad, nuestro planeta y nuestra evolución.
Muchos pueden preguntarse - qué pasó con el diario en todo ese tiempo, desde el lejano año de 1926
Hasta ahora, casi un siglo después?
Página 4
George Papahatzis gradualmente traduce las notas de Dienach - con su alemán no tan perfecto -
Durante un período de 14 años (1926-1940), sobre todo en su tiempo libre y descansos de verano. Mundo
La guerra II y la guerra civil griega retrasaron sus esfuerzos de difundir la historia asombrosa que aterrizó
En su escritorio todos esos años.
Primera Guerra Mundial Pintura (Fuente)
En la víspera de Navidad en 1944, Papahatzis se quedaba con amigos en una casa que estaba
También utilizado ocupado por el ejército griego. Cuando los soldados vieron las notas de Dienach,
Que estaban por supuesto en alemán, los confiscaron porque los consideraban
suspicaz. Le dijeron a Papahatzis que los devolverían sólo después de haber examinado
Su contenido. Nunca lo hicieron. Pero para entonces, Papahatzis ya había terminado la traducción.
George Papahatzis intentó rastrear información sobre Dienach, visitando Zurich 12 veces
Entre 1952 y 1966. No pudo encontrar ni un solo rastro de él, ni de parientes, vecinos,
O amigos. Dienach, que se cree que ha luchado con los alemanes durante la Primera Guerra Mundial,
Probablemente nunca dio su verdadero nombre en Grecia, un país que había luchado contra los alemanes.
Después del final de la Segunda Guerra Mundial y la Guerra Civil griega, Papahatzis dio el diario traducido
A algunos de sus amigos - albañiles, teósofos, profesores de teología y dos anti-nazis
Alemanes- y después de eso, cuando todos se dieron cuenta de lo que tenían en sus manos, el
Mantenido dentro de un círculo filosófico cercano y en la Logia Tectónica, en la que era un
miembro. El libro fue tomado muy en serio por los masones, que no querían la información
Se extendió a un círculo más grande. Consideraron que el libro era casi santo, conteniendo sabiduría
Sobre el futuro de la humanidad, y mejor conservado sólo para unos pocos.
Finalmente, después de fuertes disputas, George Papahatzis decidió publicar el Diario de Dienach. Era
Durante el período en que Grecia entró en la fase más difícil de la dictadura de 7 años en 1972.
Página 5
Fuertes protestas de ciertos círculos de la iglesia - que consideraban el libro hereje - y la caída de
La dictadura un año más tarde, condenó la primera edición al olvido. Nadie estaba interesado en
El futuro cuando el presente era tan intenso y violento.
Todos estos factores, junto con el lenguaje difícil y el estilo áspero de las notas de Dienach,

3. Que mezclaba elementos de su pasado, junto con su experiencia del futuro,
Diario aún más difícil de entender. Sólo unos pocos tuvieron el tiempo, la paciencia y el
Decodificar el conocimiento secreto que había codificado en casi 1.000 páginas.
Otra edición siguió en 1979 en Grecia. Sin embargo, nuevamente el libro desapareció y fue
Apenas mencionado de nuevo, aparte de los pocos que sabían de su existencia.
Después de todo el silencio, Papahatzis murió, y su familia no deseó seguir con su trabajo.
Veintidós años pasaron antes de que el diario fuera recogido de nuevo por Radamanthis Anastasakis, un
Miembro de alto rango de la Logia Masónica de Grecia, que decidió publicar el libro
Pequeña escala, exactamente como se escribió anteriormente.
Fue entonces cuando descubrí el libro por primera vez y empecé a "restaurarlo", sin el
Sentimientos que impidieron a Papahatzis hacer algo más que una traducción exacta de
Los "santos" guiones de su maestro. Casi un siglo después de que se escribió el guión original,
Era una tarea que había que emprender para que
St
El lector del siglo XX podría entender
A 20
Th
El hombre del siglo XXI quiso decir.
Y así lo hice, asegurándome de no cambiar nada del contenido, pero filtrando las notas irrelevantes
Pertenecientes a la vida temprana de Dienach y enfatizando su experiencia del futuro, pero
Un lenguaje más sencillo y sin las lagunas que tenía la narración de Dienach.
He tratado de mantener intacta la verdadera esencia de su historia. Esta era mi deuda con Dienach, cuyo
Las crónicas del futuro cambiaron completamente mi perspectiva de la vida. Nada más nada
Menos. Mi único objetivo era hacerla accesible a todos ustedes, porque si la experiencia de Dienach
Era realmente real, este libro contiene información revolucionaria - algo que los Masones claramente
Reconocido - y tiene el potencial de cambiar radicalmente su visión del mundo y la humanidad.
Ahora que conoce los antecedentes de esta historia única, simplemente depositaré el futuro en
Sus manos con un resumen de la introducción de la edición de 1979 del libro de George
Papahatzis, el hombre que conocía personalmente a Dienach:
El traductor de los textos originales, conocía a Dienach personalmente. Su creencia es que la inspiración
Y la escritura de estos textos no era una creación imaginaria de Dienach, basada en su educación
Y habilidades perspicaces. Es un verdadero fenómeno de la parapsicología que estaba ligado a su vida.
Tal vez también ha añadido sus propias cosas, tal vez no vio o vivió todos los eventos que él
Tan vívidamente describe y presenta. Lo cierto es que la mayoría de los elementos básicos de su
Los textos son experiencias verdaderas que él tuvo; Vivió de antemano una parte del futuro por venir y una
Fenómeno metafísico de increíble claridad le sucedió -un fenómeno de
Parapsicología que rara vez ocurre con tal intensidad y aspereza. Por su culpa,
Qué va a pasar en la Tierra a partir de las últimas décadas de los 20
Th
Siglo hasta 3906
AD, ahora es conocido por nosotros, al menos en términos generales.
Tengo que decirte que mientras Papahatzis era sólo un estudiante en el momento de recibir Dienach
Diario, se convirtió en un hombre muy respetable de su época. Fue Vicepresidente de la
Página 6
Movimiento Europeo (Consejo Nacional de Grecia), miembro fundador de la
Sociedad Filosófica y Profesor de Filosofía y Cultura. Se arriesgó mucho en
Publicar el trabajo de Dienach y esto por sí solo refleja su creencia inquebrantable en su
autenticidad.
Ahora os dejo con el diario de Dienach, una crónica del futuro ...
23
Rd

4. Mayo 2015
Crónicas del Futuro: Página del Diario -
2 de diciembre de 1918
PRIMER DIARIO - RECUERDOS DEL PASADO
Diciembre 2
Dakota del Norte
1918
He decidido escribir un poco cada día, para que pueda contar mi triste historia, poco a poco, desde
El principio hasta el final.
Durante los primeros 21 años de mi vida pensaría que yo era la persona más feliz de la tierra. Ha sido
11 años desde entonces, 11 años insoportables. Lo único que ahora anhelo es un consuelo,
O algo para mantenerme ocupado ...
Se siente como ayer, esos días santos de anhelar esa felicidad interminable con Ann. Eso
No puede ser cierto que este amor haya tenido un final tan triste e imposible, que Ann ha estado muerta
Por tantos años, que todo se ha desvanecido ... No, no lo puedo creer, 9 años enteros
sin ella.
"¿Por qué sigues torturándote pensando en todo eso?", Me preguntan. Entiendo. yo
Necesidad de cierre, pero es difícil de encontrar.
Página 7
No lo sabes, pero nuestro amor no era una historia de amor ordinaria. Todavía estábamos en la escuela cuando
Nos enamoramos unos de otros. Desde entonces había estado imaginando su nombre junto al mío ...
Ese hombre, que trajo destrucción en nuestras vidas y la envió a la tumba, nunca la amó!
Nunca consideraba a Ann como su única y única, como yo. Nunca vio nada en sus ojos.
Cuando era pequeña, miraba fijamente durante horas a través de mi ventana, que pasaba por alto la suya. Y
Cuando el tiempo se puso desagradable, que es cuando yo ni siquiera mover desde allí! Vi a la gente
Paseando rápidamente, sonriendo al pensar en una sopa caliente y una cama acogedora en casa, mientras yo
estaba
Deseando que el tiempo continuara para que yo tuviera una mejor oportunidad de verla.
"¿Qué está sintiendo Ana en este momento? ¿Cómo se ve este mundo incoloro a través de ella?
Ojos? "Yo pensaría.
Y cuando la vi bajo la luz de la lámpara, sosteniendo su bordado, mi anhelo se convirtió en
Un objetivo de vida reivindicado, mi salvación de la soledad ...
Solamente en días de fiesta deseé para el buen tiempo, porque una tormenta disminuiría mis ocasiones de
Correr en Ann y su familia en el parque. Pero aún así, me puse nervioso. Tendría que decir hola y
Sería vergonzoso que sus padres me vieran pálida.
¡Qué felices fueron los días que siguieron! Poco antes de que su hermano saliera de la ciudad para estudiar,
Lo conocía mejor. Me invitó a casa y yo fui muchas veces. Lo juro por Dios,
Mi relación con Anna no fue producto de mi propia iniciativa. Nunca habría encontrado
el coraje. Aquellos que han amado pura y vigorosamente en sus primeros años de adolescencia están bien
Consciente de ello, y lo entienda profundamente.
Página 8
En los primeros días, ni siquiera Anna se había dado cuenta de una cosa; Solo esperaba con ansias mi
Siguiente visita para que ella pudiera darme un presente diferente cada vez - libros de viaje, coloreado
Lápices ... Todavía recuerdo la primera vez que la vi en la iglesia vestida de blanco. "¿Cómo fue su
Las pestañas crecen tanto de una vez? "Pensé para mí. También recuerdo que durante mi última
Año en la escuela secundaria, todos los márgenes de mis libros tenían su nombre escrito en ellos.
Un día no pude evitarme y notó mis ojos llenos de lágrimas. Estábamos sentados en el
Sala de estar con un enorme libro abierto en frente de nosotros en la mesa. Su madre estaba sentada a la derecha
al lado de ella. Nunca olvidaré su mirada. Tomó la forma de un signo de interrogación masivo. Era tan
grave; Demasiado serio para su edad.

5. No dijimos otra palabra y rápidamente cerramos el libro. Enojado conmigo mismo, me limpié los ojos,
Apresuradamente le dijo adiós a su madre y salió corriendo de allí. Me lloré a dormir esa noche.
Sería mi culpa si nunca la volviera a ver.
Pasaron once días. Una tarde, cuando volvía a casa temprano, oí ruidos de la
sala. Entré y, ¿quién habría pensado, Ann estaba allí con su madre?
Antes de que pudiera agarrarme, tenía que saludar a las damas. Ann era completamente descarada, como
Nada estaba pasando. ¡Un muchacho nunca podría haberse disfrazado tan bien como ella! La visita
Había sido su idea.
Entonces fue mi turno de irme a estudiar. Estuve ausente durante un año o dos. Para cuando llegué
De vuelta ella se había convertido en una dama apropiada. Las primeras veces que la vi no me habló de la forma
en que
Solía mirarme directamente a los ojos. Y me quede en blanco, como un idiota, no poder
Pronuncie unas palabras para formar una oración. Me sonrojé y respondí con palabras
pregunta. Pero aún así, yo estaba tan feliz.
Página 9
Ahora vuelvo a los lugares donde solía encontrarme con ella, una y otra vez. Que mas hay para
A mí, para que me haga frente a mi miseria? Mientras escribía, mis lágrimas goteaban
Tinta, desfigurando las letras. Es ridículo, lo sé, que un hombre de 32 años llore como un bebé.
Ya me lo han dicho muchas veces, lo suficiente como para saberlo muy bien. Pero perdona por favor
yo. Sólo soy un hombre miserable que ha pasado por demasiado en la vida.
Nadie sabía de nuestro amor en aquel entonces, nadie excepto su mejor amiga, Amelia. Yo no tenía ni siquiera
Dijo a mi madre, mi propio mejor amigo, mi héroe! ¿Cuánto ha sido ella misma, con
Mis desgracias y mi enfermedad. E incluso ahora, en su lecho de muerte, sigue siendo mi hombro para
Llora, en lugar de que yo sea suyo. Te recuerdo, mamá, llorando por las noches y yo sin saberlo
qué hacer. Recuerdo que usted fue a su casa para verla, durante su propia enfermedad, y ella
Los padres que dicen que no hay nada más que se puede hacer, ninguna esperanza en absoluto. Y no lo hicieron
Dejarte verla Ni siquiera me dejaron verla ...
Crónicas del Futuro: Página del Diario -
4 y 6 de diciembre de 1918
4 de diciembre
Th
1918
Nuestra felicidad secreta duró varios meses. No recuerdo qué estación era. Otras personas
Hablar de nosotros Yo tampoco lo recuerdo. Lo único que recuerdo es usted. Mi futuro
Plan, mi cada pensamiento, mi cada esperanza fue formado por usted, y tenía su forma ...
Entonces me ofrecieron el puesto en esa escuela. Lo tomé como una buena señal y estaba muy contento,
Ya que era financieramente independiente y era capaz de verla cada 3 meses. Luego otro año
Pasado. Su madre murió. Finalmente había ahorrado algo de dinero para empezar mi vida con ella. Ella solía
Escríbeme diciendo que estaba muy triste. Supuse que la muerte tardía de su madre era la razón. yo
Estaba equivocado
Cuando ese hombre apareció y le pidió al padre de Ann su mano en matrimonio, su padre le suplicó
Ella a aceptar, mintiéndole sobre su situación financiera. Él siguió suplicándola durante meses,
Doblando poco a poco su voluntad. Sólo después de la muerte de Ann aprendí toda la verdad acerca de cómo
Página 10
Su padre se aprovechó de su amor y afecto por él. Si su madre hubiera sido
Viva, habría sentido el dolor en su corazón.
Incluso ahora Amelia me habla de lo desgarrada que estaba Ann entre hacerle infeliz a su padre
Y destrozando su propio corazón para siempre, y cuánto eso la hizo sufrir. Ella lloraría en
Sus brazos durante horas y Amelia la exhortaría a salir de casa en ese segundo momento, pero ella podría
Nunca tome ese paso.

6. El último deseo de su madre de su lecho de muerte - para que Ann escuche a su padre - fue clavado en ella
Mente y la definió cada movimiento. Y así, por una interpretación equivocada del deber,
Consumido por la idea del sacrificio.
Una mañana recibí una carta de mi madre. Su hermano me había estado buscando. me encontré
con él. Él pidió mi ayuda. Todavía no habían logrado convencerla. "Alguna vez has
Pensado en cómo vas a vivir, en qué condiciones? ¿Qué tienes que ofrecerle?
él me preguntó. Le pedí que se fuera, jurándole, y luego me fui a casa y lloré, porque yo tenía
Ofendió a alguien a quien tanto amaba.
Me las arreglé para verla, un par de veces. Parecía feliz. "No te preocupes, no pueden hacerme
Casarse con él sin mi consentimiento ... ", dijo.
Por el resto de mi vida - no importa cuánto tiempo sea - el recuerdo de ella esa noche, la última
Vez que la vi frente a mí, siempre permanecerá igual, fresco y vívido en mi
mente. No estaba triste. De lo contrario; Estaba llena de optimismo. Estaba riendo. No pude
Dejar de mirarla. Estábamos en "nuestra" colina. Puse mis labios en su cabello. Alrededor de nosotros, sólo
Florecen los windflowers.
Página 11
"Basta por hoy ... Volvamos ... Tengo que llegar temprano a casa", dijo. "La próxima vez que estemos
Aquí, voy a hacer una corona de windflowers. ¿Lo pondrás en mi cabeza?
Prométeme que te veré de nuevo, que no te van a doblar.
"Volveremos aquí de nuevo", prometió, "te juro que volveremos ..."
6 de diciembre
Th
1918
Los malditos dolores nunca desaparecen. Los médicos me ordenaron que descansara. ¿Qué estaba diciendo? Oh
¡sí! Un día mi madre me pidió que fuera de viaje. Me llevó un tiempo entender por qué. Era
El período en que Ann debía casarse. No la culpes ...
Murió dos años después de la boda. Comenzó a perder peso. Su esposo dijo que ella
No estaba escuchando a nadie, ni estaba siendo cautelosa. Los médicos les habían dicho que
No debe quedar embarazada. Ella murió antes de que pudiera amamantar a su hijo.
Cuando volví del viaje me quedé en el interior durante un año sin ningún contacto con nadie.
Mi cabello y mi barba habían crecido hasta el pecho. La única compañía que quería era la de Amelia.
Ann estaba enferma pero todavía viva entonces. Una tarde de 1909 oí llamar a la puerta.
"¡Abrir! ¡Soy yo, Amelia!
Corrí hacia abajo y casi la agarré del cuello.
"¿Que pasó? ¿Está muerta? ¡Dime! "Le pregunté mientras la sacudía. Tenía los ojos enrojecidos.
"¡Escúchame! Tienes que venir conmigo ahora mismo. Ella quiere verte.
Amelia me dijo que me había estado preguntando por mí, especialmente por la noche. Y ella siguió diciendo
que ella
Quería windflowers. Pero sólo hoy su marido la dejó decirme. Hoy, porque el
Los médicos dijeron que el final estaba muy cerca. No estaba en casa. Se había ido deliberadamente para que
nosotros
No se reuniría
Página 12
El primer pensamiento que vino a mi mente fue que ni siquiera una vez la vi después de ella
matrimonio. No podía pensar en otra cosa. Esperamos hasta el anochecer. Su casa era una de
Las mejores mansiones del estado. Entramos y nos fuimos directamente a su habitación. Se sentó levantada en
su cama. Sólo la dulzura se dejó a su rostro de otra manera marchito. Ella estaba vestida con una seda
Y había seleccionado su peinado favorito. La primera palabra que pronunció fue mi nombre. Ella
Sonrió, expresando tanta felicidad que su rostro todavía podía expresar. Estiró la mano.
La tomé en la mía y comencé a besarla.

7. -¡Veniste, Paul! ¡Vino! "¡Me alegra tanto que hayas venido! Es bueno verte una última vez, ahora
Que el final está cerca ... Y ya que mi esposo lo permitió ... "
Me arrodillé junto a su cama y le pedí que se detuviera. Le dije que se pondría mejor y todo
estaría bien. Ella seguía tirando de mi mano hacia su pálido rostro y labios y suspiró como si
Aliviado
"La última vez que la viste", dijo Amelia, "cuando juró que volvería, ella realmente
Creía que podía ... Ann asintió de acuerdo. "Pero entonces la vida pasó y ella
No podía. Eso ha sido una carga en su alma desde entonces y así ella le pide que la perdone ... "
Le perdoné con todo mi corazón, le besé el cabello como antes, y de repente su rostro se iluminó
Con placer.
La dejamos descansar un buen rato y luego me dijo: "Cuando me haya ido, quiero que visites
Nuestra colina de vez en cuando. Los árboles y la hierba podrían tener algo que compartir con ustedes. No haga
Olvidame. Si permaneces fiel a nuestro amor y no me abandonas, nunca te dejaré solo. Yo seré Yo estaré
A tu lado Paul ... a tu lado y de mi hijo. Siempre que me necesites seré
ahí…"
Página 13
Acompañé a Amelia a su casa y luego volví a la mía a medianoche abrumada por una
Extraña mezcla de dolor y felicidad. "¿Qué es esto?" Me preguntaba, "¿Por qué me siento tan
Seguro de que la volveré a ver? "
El miércoles por la noche la vi, el domingo estaba muerta.
Crónicas del Futuro: Página del Diario -
Del 17 de enero al 24 de febrero
Página 14
Nota: Utilice las flechas en la parte inferior para navegar entre las páginas del libro.
17 de enero
Th
1919
Esta mañana, a las 8:40, fue el segundo aniversario de mi avivamiento desde mi primer coma. Fue en
Esa vez que abrí los ojos y volví a ser yo mismo. Recuerdo que estaba nevando. Mi madre
Estaba en el suelo junto a mí llorando lágrimas de alegría. "¿Qué pasó?" Le pregunté. tengo mi
Respuesta por nuestro médico de familia: "Bueno, ya era hora de que despertaras! Has roto todos los
¡grabar!"
Aparentemente era una especie de letargo. Había dormido durante 14 días.
El médico, con un lazo de fantasía, estaba tratando de darme valor. No sólo no tuvo éxito,
Pero en lugar de reír, una sonrisa grotesca se extendió por su rostro.
A medida que pasaban los meses y comencé a sentirme mejor, recuperé mi coraje. Al final, los
Los seres pueden acostumbrarse a todo ...
"Ahora usted está familiarizado con mi caso", le dije al médico una vez, "así que no debería tener miedo de
conseguir
enterrado vivo…"
23 de enero
Rd
1919
Es el cuarto día nuboso y nublado en una fila. ¿Qué se puede hacer con este tiempo? No hay amigos
Para visitarme más ... Estoy leyendo un libro de historia. Desde que estaba en la escuela primaria, la historia ha
Siempre tuve el poder de llevarme lejos. Recuerdo haber pensado entonces que todos éramos nacidos
Página 15
En un cierto lugar y la era de una mera coincidencia. Podríamos haber nacido fácilmente en un
País completamente diferente, la cultura e incluso el siglo, con amigos completamente diferentes,

8. Trabajos, amantes. Pero no podríamos saber nada de lo que estaba a punto de suceder
Más tarde, es decir, ahora.
Estoy tratando de leer, pero me estoy esforzando para hacerlo. En aquel entonces solía comprometerme con
Lo que leo Ya no. Hoy, mi soledad ha alcanzado su profundidad más profunda.
8 de febrero
Th
1919
Empecé a ver al sacerdote otra vez. Él nunca me presionó para hablar y eso me alivió. Amelia había
Le explicó que necesito tiempo. Él respetaba eso. Por eso fui. Dijo que le gustaba
Hablándome. Yo también lo hice. La conversación con él siempre fue muy interesante. Él tenía un
Positiva y libre de prejuicios y estereotipos. Su mente
Era robusto y brillante.
Miré a su biblioteca. Tenía casi todo; De los místicos del Este y del Jónico
Filósofos a los filósofos modernos de la civilización occidental.
"Te veo mirando a estos libros sin valor", me dijo como si pudiera leer mi mente, "No
Esperar grandes cosas de ellos. Los he leído todos. Sé todo lo que han dicho los más brillantes
Mentes de todos los tiempos. Pero nunca sentiré el poder que el amor verdadero tiene para elevarle al más alto
Punto de conocimiento ... Nunca voy a experimentar un amor como ese ... "
Se volvió hacia mí. Era la primera vez que él, siendo un hombre tan discreto y considerado,
Hizo una alusión a Ann, aunque indirectamente. Estaba buscando dentro de mí ayuda, ideas. Él
Esperaba sentir lo que es el amor, incluso a través de una descripción.
"Ella me dijo que estaría conmigo ... que la sentiría cerca de mí de vez en cuando. Han pasado diez
Desde entonces. Nunca, ni una sola vez, he tenido una señal de ella. Entonces dime, padre, cómo
¿El concepto del alma imperecedera que predicas sobre reconciliar con lo absoluto
Falta de comunicación con aquellos que tanto nos han amado? "
"Si estás buscando refugio de los momentos de dolor no tengo nada más que ofrecerte a otros
Que la fe; Cualquier fe. Pero concentrémonos en usted. Y te estoy hablando como a un hermano, no como un
sacerdote. Si yo fuera tú, no pondría mis esperanzas y futuro en esta promesa. Todos estos años
Has estado pensando demasiado y consumiéndote a expensas de tu salud mental.
¿Por qué? ¿Consideras esto saludable o correcto? ¿No has tenido suficiente experiencia para saber que
Es mejor no confiar en expectativas poco realistas? Necesitas una señal; Por qué debería la creación
Revelar sus secretos a usted? Y por qué, con la única excusa de carecer de signos, los descartas
¿en total? ¿Y cómo estás seguro de que no te han sido revelados, pero también te encontraste
Ciego a notar o entenderlos? "
Yo no tenía argumento contrario. Nos sentamos allí un rato enfrente sin hablar, y
Entonces nos fuimos.
Esa noche di una oración después de mucho tiempo. Le pedí al Señor que me tranquilizara y mostrara
Que mis dudas eran injustificadas; nada. Pero entonces lloré; Me las arreglé para llorar! Podría ese
Ha sido la señal que estaba buscando?
Página 16
24 de febrero
Th
1919
El pensamiento de que podía dejar esta vida, escaparse de una vez por todas, era muy atractivo en la
comenzando. Tantas personas se van todos los días, en cada edad. Nada puede descartarse.
Pensamientos suicidas, sin embargo, no cruzaron mi mente. No sé si mi madre o mi
Cobardía era la culpa de eso, o más bien un egoísmo puro creado por esa herida abierta en
mi corazón.
La sola posibilidad, sin embargo, me consoló. Estaba vagamente ansioso por romper el
corbatas. Si se ha ido, voy con ella; Tan sencillo como eso. Ese fue el pensamiento. Y ella sería
Esperando allí para mí, sin cambios, y todo volvería a ser como era.

9. Crónicas del Futuro: Segundo Diario,
3 años más tarde - 16 de julio de 1922
Página 17
SEGUNDO DIARIO * (el Diario cuando Dienach despertó de su segundo coma)
EL DESPERTAR
16 de julio de 1922
Los preparativos para el viaje, junto con todas las cosas olvidadas de las que decidí deshacerme, mostraron
El camino a mi vieja biblioteca donde, escondido detrás de las hileras de libros, estaba mintiendo el diario
Guardado durante tres años, desde diciembre del '18 hasta febrero del '21. Durante el período de mi
Enfermedad, algunos amigos habían estado cuidando de la casa, especialmente después de la muerte de mi
madre.
Anoche me senté allí, hojeándome, leyendo ocasionalmente algunas de sus páginas. Entre los
Redescubrieron, por un segundo, a mi viejo yo, a quien había perdido entre
Cosas increíbles que me sucedieron en el ínterin. Volví a experimentar esa ingenuidad
Ambiente emotivo con una emoción genuina y pura, respirando ese puro aroma de lealtad
El único y único amor de mi vida. Algo tan raro y al azar ... Yo sabía entonces que eso
Era algo inútil, pero aún así, no podía hacer otra cosa.
Muchas cosas dentro de mí son diferentes ahora, cambiadas. Y en este punto, siendo el viejo perro que soy,
Puedo decirles que esos momentos valieron la pena, que eran preciosos, incluso si la gente pensaba
Que no eran más que rastros de un temperamento anormal.
Oh mi preciosa Ann ... Perdóname. ¿Por qué no pienso en ti más a menudo? ¿Por qué su
La memoria domina mi mente como solía hacerlo? Pero estos países increíbles a los que fui, cambiaron
todo para mi. Ni mi pequeña ciudad natal ni mi primer amor me caben más.
Pero esta no es la razón, no puede ser! Yo no merecería tu perdón si fuera ... Esto
El viaje de la vida y el destino de la mina me recuerdan a un mito que me habían dicho cuando era pequeño - el
Mito del hombre injustamente asesinado. Durante años y años, su alma estaba vagando por
Desierto de la noche, todavía se podía oír el arrastre de sus cadenas. Pero después de la justicia
Servido que nunca se escuchó de nuevo.
Mis primeros días atrás, hace dos meses, mis compañeros de pueblo dieron la bienvenida a mi saludable y
cambiado
Aparición con total sorpresa. Su alegría era genuina. La mayoría de ellos me consideraban muerto.
Página 18
Por suerte para mí, sin embargo, los médicos de Zurich tenían una opinión contraria sobre el tema y
Por lo tanto permítame ocupar una cama durante 12 meses enteros -desde mayo del 21 al mayo de este año-,
Tubo-alimentación yo con alimentos líquidos especiales.
Mi madre había muerto antes de que yo volviera. Se fue con un dolor en el pecho, ese dolor insoportable
De una madre que no volvió a ver a su hijo fuerte. Toda la emoción y alegría que sentí, causada por
Mi resurrección psicológica, fue eliminado en el principio por mi pena por la pérdida de
mi madre. Señor, perdona a esa santa mujer y deja que descanse en paz.
El sacerdote está en Italia. Aún siento vergüenza por las dudas que compartí con él; mi
Infidelidad Como un pecado masivo. Por otra parte, no podía haber tenido ninguna idea
Sobre todas las cosas increíbles que siguieron a mi lucha de tres años entre escepticismo y
remordimiento.
Página 19
Trato de expulsar todo esto usando la energía como un instrumento, una energía que nunca podría haber
Imaginé que poseo. Estoy constantemente en movimiento. He cuidado de todos los problemas de herencia,
Vendí mi tierra, trabajo en los campos en mi tiempo libre y estoy tratando de mantener mi mente ocupada todo
el tiempo. Pero cuando llega la noche y todos mis amigos se han ido, todos estos recuerdos, tan recientes
Pero al mismo tiempo tan distante, vuelve y me persigue antes de que me duerma. Y cuando estos

10. Vienen momentos, no puedo dejar de pensar en lo que he perdido.
De vez en cuando se siente como si fuera un desastre de un verdadero naufragio fisiológico. Y no puedo hablar
Acerca de mi vicisitud a nadie, ni siquiera puedo confesarlo al sacerdote. Las cosas que conozco
Ni siquiera puede ser concebido por la mente humana. El papel sin vida no es sólo un papel sin vida
Ya, es mi propio yo. Y mi propio ser sabe muy bien las razones de mi firme
convicción. Y nunca, durante el tiempo que yo vivo y respiro, voy a estar en peligro de que nadie lo hará
reírse de lo que he experimentado y he visto con mis propios ojos. Y yo las creo con todo
la fuerza que me queda en mi corazón.
Crónicas desde el futuro: segundo diario -
Julio 21 a agosto 17, 1922
Página 20
21 de julio
St
1922
El número de mis compañeros de la tarde soledad es cada vez menor. Quizás tengan razón. Ahí
No hay mucho más que decir cada dos noches. En este punto, la mayoría de las veces mis compañeros son
mis libros, y estoy feliz con eso. ¿Quién habría pensado que todo lo que se redujo
en la historia desde que fueron escritos, que justificaría el valor de su contenido. Mi propia edad
amores infantiles, Schiller, Goethe, pero los nombres más recientes, así, como Einstein, Schweitzer,
Bertrand Russell, Thomas Mann, Maeterlinck ... No puedo expresar lo extraña sensación de una
reunirse con ellos me daría. Pude - y yo solo - les digo cosas en el curso de la
últimos años de su vida, de cómo su trabajo sería glorificado en la historia, en su final, las cosas
que nunca sabían y nunca podría haber conocido.
Estoy sentado en la parte inferior de un árbol, boquiabierto por la inmensidad de las existencias que tengo
vagando alrededor de mí. Y sin embargo, me siento como, desde este mismo lugar, podría cortar por la mitad
del universo
y meterse en él!
10 de agosto
Th
1922
Esta noche me pasó por el infierno. Por un lado, me sentí como hablar de todo lo que sé,
poniendo todo de mi sistema, pero por otro lado yo sabía que tenía que esforzarme para
enterrar todo muy en el fondo siempre!
¿Dónde estás, mamá? ¿Estaba vivo te diría que con todo! Para ti, todo! Lo sé
que siempre respetaría lo que es ahora lo más sagrado en mi vida.
14 de agosto
Th
1922
Hace dos días me encontré con el padre Jacob en la calle. Él había regresado de su viaje a Italia. yo
le dio las gracias por toda la ayuda y el apoyo que le dio a mi madre durante mi letargo. Yo le dije a
sería visitarlo al día siguiente, lo que hice. Nos sentamos en su jardín. Qué diferente se sentía siendo
junto a él esta vez! Todas las dudas que solía tener se han ido ahora.
Página 21
"Padre, no soy la misma persona que solía ser. Si usted supiera sobre el cambio que he estado
mediante…"
Yo le recordaba a mi viejo pensamiento y mis conclusiones irrespetuosos y yo le aseguré que yo
no comparten el mismo punto de vista con mi viejo yo más. Al mismo tiempo, sin embargo,
sentía como si tuviera ningún derecho a hablar con él con mayor claridad. Parecía muy contentos de que la fe
tenía
hablado conmigo.

11. "Estaba mal padre. Si usted supiera todas esas grandes cosas que hay ... "Dejé de repente.
El tono de mi voz sorprendió siquiera yo. El cura me quedó mirando en silencio con muchas ganas de escuchar
el
descanso.
"Incluso el dolor muy dura es bien recibida, tanto física como mental. Vindicación vendrá
en el final. Nunca debe un suspiro salido de una boca humana ".
Y luego vino un momento de silencio. El cura se están poniendo nerviosos. Parecía como si
estaba tratando de hacerme hablar sin preguntar. Finalmente dijo: "Mira, hijo? Esa es la fe! "
"No, padre, no", me respondió con una voz tranquila y estable. "No es sólo la fe que me cambió.
Ni siquiera se puede imaginar lo que es realmente por ahí. La mente humana es incapaz de darse cuenta de la
la grandeza de ella ".
No revelé más. Pero yo ya había dicho demasiado, más de lo que tenía derecho a ...
Al principio, el padre Jacob estaba esperando pacientemente a que yo procedo. Más tarde se empezó a
preguntar, en
, De forma indirecta. Su propia ocasional Luego él empezó a mendigar. Me llamó "hijo", me llamó
"Hermano" y me recordaba a nuestras discusiones pasadas de vuelta en el invierno de 1919. Por último,
afirmó que es un pecado para creer que algo puede ser exclusivamente nuestra para mantener, terminando con
Página 22
la forma en que algo se convertiría en una carga sobre mi conciencia. Lamenté tener
Dicho todo esto y de haber echado a perder esas verdades sagradas, dándoles la forma de la razón humana.
Desde anoche, he estado pensando que algo ha cambiado entre yo y el cura,
y que nuestra amistad duradera ahora pertenece al pasado.
16 de agosto
Th
1922
En estos días de verano como este, el cielo es tan claro- casi transparent- y la brisa tan fresca,
que el tiempo del mediodía se asemeja a un manantial de agua clara cristalina de la mañana. Estoy muy contenta
de que todo Pospuse
mis responsabilidades para mañana; todos los trámites, toda la seriedad de mi aburrida
la rutina diaria. Las mañanas de este tipo no están diseñados para ser gastado entre cuatro paredes. Eso
debe considerarse un pecado trabajar en esos días divinos. Ahora entiendo por qué, todo el
gusanos de la tierra, deben pensar dos veces antes de que nos referimos a la divina. Me dijeron que toda la
grandes cosas que nos rodean son mucho más allá de las capacidades de nuestra mente finita de comprender.
Es por eso que los niños pequeños encuentran alegría en bagatelas, y en base a eso, sin duda, -son mucho más
prudente
que nosotros.
Perdóname Padre Celestial por mi falta de fe.
17 de agosto
Th
1922
Cuando sucede que tres personas están teniendo una conversación sobre el pavimento, en medio de
el completo silencio de la noche, ¡ES normal que alguien pudiera oírlos, no importa
lo bajo que el volumen de su voz es, sobre todo si ese someone's ventana abierta está justo encima
sus cabezas...
Página 23
Hace media hora, tuve la suerte de experimentar una situación tan molesto, sin ellos
sabiendo que estaba escuchando. Al principio estaban hablando en voz alta sobre los asuntos locales. Podía oír
el
profunda voz del dueño de un hotel, el tono típico de la voz de nuestro médico de cabecera y una tercera
persona

12. hablar, cuya voz no podía reconocer. En algún momento, se dieron cuenta de donde estaban
de pie y se volvió la conversación a mí. Se le preguntó al médico qué es exactamente lo que estaba mal
conmigo y les dio una conferencia unos minutos sobre el letargo. Los otros dos se preguntaban
más preguntas y unas cuantas "shhhs" interrumpen la conversación cada vez que alguien era
elevando su voz.
Entonces la idea me vino a la mente. Recordé el motivo de la segunda parte
La composición de Ruthemir. Una vez, dos veces, tres veces he jugado en mi cabeza sin ningún
Errores. Yo podría jugar en el piano. Me senté en el taburete, con mi ventana abierta y
a continuación, la melodía divina rompió el silencio de la noche, como una tormenta de la felicidad, una
verdadera
expresión del conocimiento del futuro. Entonces me acerqué a mi ventana. El médico, el
propietario del hotel y el tercer hombre todavía estaban allí hablando, como si nada hubiera alguna vez
sucedido; ¡increíble! Creo que incluso los rebaños humanos que utilizaron para llevar a enormes piedras
de las pirámides sería menos indiferentes al sonido de esta melodía.
Dentro de unos días me voy a Atenas. Ya he hecho todos los arreglos. Necesito un mayor
clima templado, los médicos estuvieron de acuerdo conmigo en eso. Psicológicamente estoy bien pero
físicamente
Estoy débil; la tuberculosis nunca se fue, sé que no tengo mucho tiempo. Tal vez un
Par de años…
Crónicas del futuro: una nueva vida en
Atenas - octubre 20 a noviembre 2, 1922
Atenas 20 de octubre
Th
1922
Página 24
Me siento tan instaló en la ciudad blanca ahora. Me he acostumbrado al calor traído por el invierno
sol, las voces de los vendedores ambulantes, el olor de los crisantemos y los humos de automóviles. creo
Voy a encajar muy bien aquí . Mi mayor placer es, sin embargo, para salir por las noches y se perdió
en las atestadas calles, entre las ventanas brillantes de las tiendas y con la característica,
sonido rítmico de las ruedas de goma como una banda sonora. Tienes que ser enfermo o loco
quedarse en casa al anochecer. Nadie en esta ciudad se encuentra ningún placer por permanecer dentro más.
El lugar es pobre - se muestra por los muchos mendigos en las calles y la simpatía de edad avanzada
los hombres con sus violines atormentados - pero las mujeres aquí están todos bien cuidados y elegantes, con
un aire inexplicable de la verdadera nobleza.
Yo acabamos de recordar, sin ganas, las palabras de alguna forma injustos que Stefan pronunció uno
día en la conversación, que se preguntaba "¿cómo sería ser como para de repente nos encontramos en
el corazón de la 20
Th
siglo, entre los más orgulloso y rebelde de los subdesarrollados y
naciones casi no civilizados del sur? '', con el fin de hacer hincapié en que los centros culturales tenían
ahora trasladado al norte. "¿Qué opiniones ignorantes están formados en la ausencia de cualquier histórica
conocimiento ... ", ahora pienso. Stefan, mi amigo desde el futuro , con todo su orgullo y afecto
para los antiguos escandinavos sangre que corre por sus venas, fácilmente llegó a injustificada
conclusiones acerca del "Sur incivilizados". Pero yo, por el contrario, soy muy consciente de todo el
excesos que esta carrera suerte consiguió arrastrado a. Y digo suerte porque no podían tener
conseguido nada por su propia cuenta. Eran simplemente los representantes de la otra gran ganadora
la fuerza, con la autorización de la que proceden y re-colonizado este continente torturado que
casi fue vaciado por la guerra fatal de '-87 (2309 nuestra AD *). Esto es cuando una
guerra termonuclear de una intensidad media tuvo lugar que destruyó Europa, con la excepción
de los países escandinavos del norte. Después de eso, Europa fue re-colonizado por el Norte
Los europeos. (* Cuando un gobierno global se estableció en 2396 DC, el año se pone a 0.)

13. Y en lo que se refiere a la nación griega, creo que no es una nación más relajado bajo
el sol del Mediterráneo, a menos que todo el mundo está fingiendo, incluyendo mi casera que hace
todo en su poder para ayudar y me agrada, y el pequeño niño de ocho años de edad, que fue tardía
a la escuela para que pudiera llevarme todo el camino hasta el Odeón de Herodes Ático por su cuenta,
y ni siquiera aceptar el consejo que le di.
No sé sobre el resto, pero podía caminar por las calles más alejadas y aisladas y
distritos después de la medianoche, la tala tan seguro como lo haría en plena luz del día . Aquí he conocido
tanto decente
la moral y la civilización notable interna.
Estas orillas del Mediterráneo son donde nació la civilización y estoy orgulloso de vivir aquí ahora. yo
siente tan ligero en este país extranjero, sino que tanto gusta entre extraños. Ahora me he adaptado muy bien
en mi humilde habitación. Lo único que temo, sin embargo, está empezando a sentir el mismo peso en mi
pecho de nuevo, la causada por la cuestión de tiempo limitado.
Miércoles 2 de noviembre de
Dakota del Norte
, 1922
En un país extranjero las primeras semanas son bastante difíciles. Todo - por la mañana, el
noche, sus hábitos, la forma en que va a pasar el día - necesita ser redefinido. sinceramente
cree, sin embargo, que con el paso del tiempo las cosas van a mejorar, y que se basan en la
tranquilidad de Sr. de la S * ... que me va a recomendar a los estudiantes extranjeros alemanes, que
que tiene en abundancia. Después de mi visita a la escuela arqueológica, con la recomendación
carta de Μr. M *, que tiene todas las razones para ser optimistas. (* Dienach no quiso revelar su
nombres reales).
Página 25
Durante los últimos días, el tiempo me ha estado recordando el hogar y la soledad mantiene
inundando mi mundo y mis ojos. Si encuentro clases particulares voy a aceptar a todos aunque sean
mal pagados, con la esperanza de que por fin conocer a alguien que realmente puedo confiar y
... comunicarse con Hilda, Stefan, Silvia, ¿dónde estás ...?
Esta tarde se sentó frente al Partenón - por el lado norte - y se perdió en mi
pensamientos durante horas, acariciando con mis ojos las inscripciones talladas en la roca. De repente, una
pequeño ruido interrumpió mi soñar despierto. Oí pasos cerca y levanté la cabeza. Fue una
joven alto que se parecía a una persona civilizada. Se disculpó en francés. introduje
mí y me dio la mano, expresando su alegría por mí no ser prusiano. Eso es todo lo que él
conseguido de mi acento.
"Entiendo ... Te entiendo muy bien", me dijo. "Al concentrar su
pensado por completo en esta piedra, sin permitir que su mente para pensar en otra cosa, que es
como si estuvieras viviendo en esa época, hace dos mil años ... ¿Qué más se podría ver de nuevo a una persona
entonces, si pasamos en este lugar durante un par de minutos? Para esos minutos, esta roca sería su
mundo…"
Me dejé llevar y le respondí: "Y después de la misma cantidad de años que todavía seré el
mismo ... Esta tierra tiene bases fuertes y sólidas. Tantas cosas se han sucedido en el
Mientras tanto, tanto habrá cambiado hasta entonces, y sin embargo, este pedazo de roca permanecerá
exactamente lo mismo; esto es lo increíble! Por lo tanto, mirando a ella, y olvidando por un momento
todo lo demás que nos rodea, no es como que estamos viviendo en el futuro por un segundo?
Página 26
Se dio la vuelta y miró fijamente a los ojos. Me callé ...
"Excepto", dije después de un minuto, como si de repente recordando algo, "A menos que entonces,
será sin barras alrededor de ella, se han deshecho de ellos.
Me miró con una extraña expresión en su rostro, casi como interrogándome. Parecía
un poco ofendido, no por lo que había dicho, pero más por el tono sencillo y seguro de mi voz.

14. "Debería ir ahora", dijo después, "las puertas se cierran en el momento de la puesta de sol."
Crónicas desde el Futuro: La verdad
sobre su enfermedad - marzo y abril de 1923
Página 27
20 de Marzo
Th
1923
Aquí vamos de nuevo. La ligera disnea y el pequeño pero progresivo aumento de la fiebre todas las noches
han vuelto con las mismas intenciones hostiles, con la misma persistencia malévola; toques de
pequeños y furtivos grietas dentro de mí. El final está cerca. Tengo que tratar con él ahora. La necesidad de
conseguir todas estas cosas fuera de mi sistema se vuelve más imprescindible por el segundo. A una edad en
otras personas se sienten jóvenes y planificar el futuro, voy a morir, que tiene una piedad moral intolerable
carga dentro de mí.
Todo el mundo en mi pueblo sabe que los médicos estaban equivocados al creer que la enfermedad que
Me torturaron durante 14 días en 1917, no volvía a torturarme de nuevo. Volvió
una vez más, y no para un par de semanas, como antes, pero por aproximadamente doce meses.
Se acuerda de mí corriendo a Zurich a mediados de mayo 1921 y me mira como un hombre muerto.
Todo el mundo sabe que existe. Lo que ellos no saben, sin embargo, es que la primera vez que se recuperó I
no recordar nada desde el momento de mi enfermedad - para mí fue como si hubiera perdido el contacto
conmigo mismo y con el mundo sólo por un segundo, no para dos semanas. Por el contrario, la segunda
vez que abría los ojos, yo estaba llena de recuerdos, cristalinas frescas de una verdadera vida de 360 días;
tan reciente y tan vívida en mi mente!
Se puede dar cualquier explicación que se adapte mejor - médicos, científicos o cualquier otra cosa -
y voy a aceptar a todos. Pero no me digas que fue un sueño o un producto de mi imaginación
porque usted nunca ha estado más equivocado! Hay cosas que la mente humana no lo hace
saber o entender. Sólo si alguien había puesto a sí mismos en los zapatos es que alguna vez podrían sentir mi
Certeza absoluta. Dios sea mi testigo; y digo a Dios porque él y sólo él puede ver en la
profundo de mi alma. Y sabe cuánto respeto y aprecio su nombre.
Escúchame, la verdad no puede ser cubierto. Los signos son innumerables; ante todo, la
pasar del tiempo. Cuando uno ha vivido una cierta realidad por una cierta cantidad de tiempo, cuando
que han visto y tocado todas estas cosas tangibles y sus detalles en relieve, que es muy difícil
para afirmar que todo era un sueño y no una verdadera parte de su vida real. Lo mismo vale para mi
experiencia. Ya han pasado meses desde que me re-encontré y lo lógico sería que
estos "recuerdos" que se han borrado o desvanecido. Pues bien, les aseguro que, nunca, en toda
este período, he dudado de mi firme convicción de que todas estas cosas que me han ocurrido eran
incidentes de experiencia real en vivo y que me pasaron 360 días de la vida real en un futuro lejano!
Página 28
21 de Marzo
St
1923
No me siento mejor. Creo que he empeorado desde la caída de la temperatura sobre el sorprendente
Días pasados. Esta tos - que al principio pensé que pasaría - no parece estar
y me dejó solo. No me gusta el aspecto de la cara ayer del médico. Pero lo que más hay
¿para decirme? Si he de morir, que sea. Después de lo que he experimentado, ¿qué más me queda
¿ver? Por tanto la vida como lo que me queda, que será mi oración y que se espera de mi alma.
de abril de 1923
Recordé el mito del ermitaño de pelo blanco: cuando era joven, su ser querido
lo sacó del monasterio después de muchos años, y le hizo pasar algún tiempo con ella.
Antes de irse, ella puso su anillo de esmeralda en el dedo medio de la mano derecha. El ermitaño,
despertó de nuevo en esta vida, entre los arbustos donde había establecidas en adelante, creyendo que tenía

15. ven un sueño y que todo lo que recordaba - los postes de luz de oro, las gruesas alfombras él
fue caminando sobre, su dulce beso - era parte de ese sueño. Pero después de ver su mano
estremecido; el anillo estaba allí. Los otros ermitaños confirmaron después.
Estoy aquí sentado, mirando fijamente a mis manos vacías y me pregunto, ¿por qué no la realidad, no importa
cuán
distantes en el tiempo, dejar atrás la más mínima señal tangible, cuando un sueño una vez que podía? Pero estos
cosas sólo pasan en mitos y leyendas. Sin embargo, si pudiera elegir qué señal tangible que había
gustaría encontrar en mí, en mayo pasado, rodeado por los médicos de Zurich, no sería ni su
anillo de esmeraldas, ni su imagen, ni ninguna otra de sus pequeños regalos preciosos. También puede hacer
todos
los supuestos que quieras de mí, pero lo que realmente me gustaría encontrar sería mi original
manuscritos. (Nota: esta es una referencia para el diario en el futuro, la que él trató de recordar
y escribir de nuevo). Eso es lo que ha estado constantemente jugando con mi mente. que paso con
Página 29
ese diario? Me tomó una gran cantidad de tiempo - casi un año - y muchas noches sin dormir para
terminarlo. Con verdadera alegría y la verdadera pasión que puse en un papel todos los detalles de lo que
había experimentado durante cada día en el futuro . La memoria de Andrew Northam, cuyo cuerpo
Que vivía, y de mis manuscritos - "El Diario" - que he dejado atrás, provoca un dolor ardiente en
mi corazón.
¡No no! a toda costa debo descartar estos pensamientos perturbadores de mi mente - la creencia de que
nada es realmente irreversible en este universo y que no tenemos derecho a medir todo
en las capacidades finitas de nuestra mente humana. Y después de todo, ¿qué tengo que preocuparse?
Un día, en un par de miles de años, Andrew Northam va a escribir estas páginas
¡él mismo!
Mi juicio es todavía lo suficientemente claro para señalar a mí que estas ideas erróneas que me están empujando
hacia el ocio y la sumisión a mi destino, mi destino cada vez más cerca de la segunda. Pero yo
no va a caer en la trampa. Mi corazón podría haber estado enfermo y desafiado y dolido, pero, gracias
Dios, mi cerebro sigue siendo fuerte y que funcione correctamente. Usted, mi Señor, eligió un humilde,
hombre sin importancia, un hombre que fue y todavía está pasando por una grave enfermedad, le muestran una
poco de sus secretos eternos. Es usted quien decide lo que hay que hacer en cada
ocasión; Lo sé, lo creo. Así que por favor, dame la fuerza para terminar lo que empecé y
aliviar mi corazón cargado. Deje que el papel se convierten en mi confesor y mi salvador!
Cerrado martes, 24 de de abril de
Hace un tiempo, mi casera, esta mujer increíble, llamó a mi puerta para ver si necesitaba
cualquier cosa y asegurarse de que todo estaba bien. Bueno, no lo vas a creer, pero me sentí este
repentino impulso de tomarla en mis brazos y entregar su la gran noticia - que ciertamente puede desaparecer
¡hazlo! Porque una vez más, se me dio la oportunidad de comprobar cómo mis excelentes habilidades de
memoria
son. Después de todas las dificultades y el sufrimiento, que todavía está aquí! Me las arreglé para poner sobre el
papel,
palabra por palabra, estrofas completas de poemas que nunca había leído o escuchado en mi vida, antes de
Silvia los recitaba a mí, esa noche inolvidable bajo las estrellas.
Página 30
Entonces, ¿qué me puede, posiblemente, evitar volver a escribir mis páginas perdidas, mis recuerdos del futuro?
yo
sin duda puede hacerlo ahora! Cualquier duda que podría tener a partir de ahora, será simplemente un poco
sólida
duda que voy a tener que luchar en contra.
No me importa esta tos rasgando mi interior se separan o esta fiebre quemando esta carcasa desagradable
de un cuerpo. Todos estos no son suficientes para poner una sombra sobre la emoción que la perspectiva de

16. completar mi trabajo me da! El tiempo puede ser limitado, pero esta será mi "futuro" de
de ahora; y que será la alegría de re-escritura de los manuscritos que fueron una vez listo, pero la izquierda
detrás ... La misma suerte que me condenado me dio, ahora, al final, esta oportunidad única y
Estoy convencido de que puedo recordar todo, página por página, si no palabra por palabra.
Me quedé hasta tarde esta noche y disfruté de mi nueva "felicidad". Estoy en éxtasis! Nada se perderá;
de ahora en mi corta vida no va a estar vacía más. Tengo una nueva razón para vivir!
Mi caso no tiene nada que ver con la inspiración y la creación. Nunca la suerte de tener este tipo de regalos -
y no se puede perder lo que nunca tuviste. Mi caso es el de un viajero que nunca hablaba de
sus aventuras y que finalmente decidió romper su silencio.
No tengo amigos, mi madre está muerta. Estoy completamente solo en el mundo. Por lo tanto, quien quiera que
seas
- Usted que de alguna manera, un día, el resultado final será con mis manuscritos, ser mi amigo y entender
yo. No se ría y no se burle de mí. He sido probado y ensayado mucho en la vida. Todo tu
leer, he visto con mis propios ojos - lo he vivido, me he tocado, creo y adoro todo!
Yo no voy a volver a mi país de origen. Tomé mi decisión. No necesito ninguna obligatorio,
relaciones superficiales con los vecinos. Sólo quiero contar mi historia de la forma más precisa
las formas posibles; y quiero decir que hasta el final! (De aquí en adelante, Pablo Dienach re-escribe el
Página 31
diario que guardaba en el futuro, tratando de recordar la mayor precisión posible lo que tenía
escrito en ese diario)
Crónicas desde el futuro: Renace - ago
17 1923
17mo de agosto de 1923
Es el duodécimo día de hoy y ya he comenzado a escribir sobre ello! ¿Qué le pasó a ese
combinación de asombro y el horror de la primera semana, que respeto religioso a la vista de
todo lo que, en un principio, pensé en lo sobrenatural? ¿Dónde tiene el temor de perder mi
mind ido? Todos estos sentimientos encontrados duraban mucho menos de lo esperado. Aquí lo tienes a
continuación;
el hombre puede, de hecho, se acostumbra a cualquier cosa! Uno se acostumbra a la más increíble
cosas y, finalmente, volver a su rutina diaria.
(Después de un tiempo)
Dios Todopoderoso, el curso que mi vida ha tomado siempre fue planeada por ti y siempre que su
deseo. Todos estos días y noches, sólo mi fe me impidieron perdiendo la cabeza por este
realidad increíble que he estado viviendo en. Ten piedad de mí, Señor, y no niego
perdón a su siervo inútil!
(Por la noche)
Ya han pasado tres días desde que me las arreglé para llevar fuera de la cama y la cuenta de algo
inesperada: mis dolores han desaparecido y yo era capaz de caminar, incluso durante las primeras horas.
El espejo es ahora el único recordatorio de la venda que todavía me he envuelto alrededor de mi cabeza.
Y si lo que dicen es cierto, que van a retirarlo el día después de mañana. Tengo
Página 32
recuperó entonces? ¿Puede ser verdad? ¿No estoy muerto? ¿Quién podría imaginar y creer que un milagro como
¿esta?
(Tres horas más tarde- el amanecer)
Incluso me siento mucho mejor psicológicamente, después de las palabras tranquilizadoras de los médicos y mi
reunión de ayer con uno de ellos, Johannes Jaeger. Antes, mis días y noches habían sido
agudísimo. El dolor no era nada comparado con el tormento psicológico que iba
a través de - debido al conflicto interno entre el mundo de las cosas increíbles que suceden alrededor
yo y la existencia de otro mundo dentro de mí, una de las diferentes memorias pero sin embargo
completa y clara.

17. Mi juicio maduro, resultado de mi edad, me había enseñado cómo distinguir lo real de lo
irreal y mi excepcionalmente buena memoria estaba inundando mi mente con imágenes y eventos
de mi pasado, en los detalles agudos, exactamente como lo había vivido. Yo estaba funcionando perfectamente,
como lo
recordaba a mí mismo. Pero también lo hicieron todas las cosas locas que me rodean ...
Estaba seguro de que era yo; al borde de un ataque de nervios, pero que era yo! Una vez yo estaba en
la presencia de los Ilectes * Me cayó al suelo y comenzó a llorar, eso es todo ... Y de todos modos, no lo creo
creo que cualquier persona podría decir con confianza que serían capaces de controlar sus nervios en tal
situación. (* Un término usado para funcionarios de alto nivel de la dirección espiritual, que tenían una
especial
posición en la vida social de que era futura)
Estos últimos días no he visto a nadie más aparte de los dos médicos. Las enfermeras estaban
manteniéndose lejos de mí después del episodio con el espejo, cuando vi por primera vez mi nueva cara
y lo perdió. El nuevo doctor se puso a mi como un tipo hábil y sanador, sino también como un socio silencioso
Página 33
que siempre evitado mirar directamente a los ojos cuando estábamos solos, y que siempre
tenía una pizca de la agitación en sus ojos.
El día antes de ayer, el médico jefe, el profesor Molsen, llegó inesperadamente a mi
cámara de la tarde. Parecía más excitado de lo habitual. Me dijo que se levantara y,
me sostiene por el brazo, me ayudó a caminar a la sala de estar contigua. Me di cuenta en ese
momento en el que todo un mundo se abre ante mí. A veces me encuentro prevaleciere
por un afán infantil recién descubierta. No me había sentido tan impaciente desde que era un niño pequeño!
Me quedé en la entrada por un tiempo, mirando a la sala de estar. Una sala extrañamente grande con todo
tipo de extraña - para mí - y cosas de esas puertas transparentes altos que ofrecen una panorámica
vista de la exuberante paisaje, las laderas de las montañas y más allá. Entonces empecé a caminar
de nuevo, pero no por mucho tiempo. Cada dos pasos que se detuvieron y miraron alrededor. En algún
momento, me di
y vio que el médico que me mira con una expresión curiosa en su cara, - Nunca lo
olvidar esa mirada - pero en ese momento no me importa nada.
No era ni el oro ni piedras preciosas, como en los cuentos, que me sorprendió. Todo lo que había hecho
de un hermoso tipo de cristal vestido con combinaciones perfectas de colores pastel; cielo azul, verde,
blanco y rojo. Todo, desde las mesas y sillas a las heces y los marcos, que dio
la impresión de un metal incoloro sobre el que una luz suave fluía sin cesar en la armónica
olas. Todo era brillante y clara; incluso las macetas y los resortes de cristal en flor
de las flores. Sin embargo, si usted llegó demasiado cerca, como un niño curioso, creyendo que encontraría
algo en ese panorama transparente de los colores, el toque rectificaría esa primera impresión
y las superficies de los asientos probarían suave y cálido.
Página 34
El médico no me apresure. Al pasar por la sala de estar nos encontramos en un gran
pasillo; que es donde finalmente vi a la gente de nuevo después de que el aislamiento de los últimos días. Fue
una
espacioso vestíbulo que conducía directamente a la enorme terraza principal. Era por la tarde y el lugar
se llenó de luz. Los médicos y las enfermeras estaban conversando en voz baja entre sí de pie. A
la vista del médico jefe que discretamente hicieron a un lado y dejó el lugar para que pasemos. Mientras
caminando junto a ellos oí susurrar ese nombre, el nombre que todo el mundo mantiene
repitiendo todos estos días en que en mi presencia: ". Andrew Northam" Me estremecí. "Quien es este
Andrew Northam? ", Le preguntó. La realidad se despliega sin piedad ante los ojos de todos los lados.
No me queda más que admitir que, junto con los médicos, esta cosa sin precedentes
pasando a mí, que supera incluso los sueños más salvajes de la imaginación más hiperactiva.
Crónicas desde el futuro: frente a los

18. Los líderes del futuro y revelando su
Identidad verdadera
Al otro lado del pasillo, delante de una puerta muy alto, había seis niños y niñas de pie
que, a juzgar por sus trajes, probablemente no vivió en la institución. Ellos acababan de llegar. yo
Sólo los vio durante un par de segundos y no tuve la oportunidad de observar meticulosamente
ellos. Eran adolescentes, todos ellos con el pelo largo a la página, con casi igualando
- uniformes en los mismos tonos de color pastel como la sala de estar - y todos ellos con cinturones
bordado con hilo de plata y chales de seda cortos que cuelgan de la cintura. A pesar de que
extraños, ellos fueron los que abrir la puerta para que entremos en la pequeña sala de estar.
De repente, la puerta se cerró detrás de nosotros y, sin que nadie me dijo haber nada, he encontrado
cara a cara con dos Ilectors.
Me miraron en silencio. No había nadie más allí. Para mi sorpresa vi Profesor Molsen
de pie frente a ellos en el temor.
Sentí que mi cuerpo me falla y yo era incapaz de resistir. No sabía si eran sacerdotes o reyes
pero, estos venerables figuras, vestidas de blanco, con su aspecto imponente, me impresionaron
Página 35
desde el principio. Los vi como un puerto tranquilo por las almas turbulentas. Quería contarles
todo enseguida.
Caí de rodillas y con voz temblorosa, les dije todo lo que entre sollozos. yo era
luchando por respirar de vez en cuando, pero mi pasión y mi anhelo era tan intenso que me quedé
yendo. Nunca me había sentido así, ni siquiera durante la confesión. Estaba tan agitado y molesto que yo
no podía mantener mi narración en un orden cronológico, pero me las arreglé para contarles la totalidad
verdad, poco a poco; y creo que el tono de sinceridad claro en mi voz, mi no lineal, pero
la narración de otra forma coherente, mi verdadera emoción y la firmeza de mi mirada llorosa no lo hicieron
escapar de las garras de los dos ancianos.
Mientras que mirando a mí, sus caras pacíficos comenzaron a palidecer. No hay palabras para describir la
expresión de sus ojos. Les rogué que me crean. Poco a poco se empezaron a preguntar en
rota alemán - el lenguaje que estaba hablando con ellos - una tormenta de preguntas en relación con
el lugar donde vivía y mi tiempo. Le expliqué todo recto hacia arriba. Podía verlos
consiguiendo más preocupado por el minuto a mi hablar idiomas extranjeros.
Recuerdo que por un momento no he perdido mi valor y casi se rompió, pero entonces
reanudado responder a todas sus preguntas con la mayor precisión posible. No dejaba de ellos tranquilizador de
la
la verdad de mis palabras, llorando en la emoción, sino también en la tristeza por no ser capaz de
proporcionarles
con una prueba tangible y concreto.
Al final, estos sabios me creyeron! Oh, Dios mío, me creyeron! Ellos me levantaron, se sentaron
Me junto a ellos y con ese aire inexplicable de profunda felicidad y benevolencia absoluta,
me miraron y me hablaron de igual a igual.
Página 36
¡Dios los bendiga! Sólo se puede pagar por el bien que me hicieron en los extremadamente difícil
y momentos extraños.
No he hecho un montón de sus puntos de vista sobre "los estrechos límites de la cognición humana" o '' el
la relatividad del tiempo y la posible existencia de intervalos de tiempo simultáneos ". Yo tampoco
entender completamente el concepto de "la gran mentira y unificada la realidad más allá de la humana
percepción del pasado, presente y futuro ".
Pero el resto de lo que me dijeron en los asuntos divinos y humanos me calmó. Ellos
me dio una serenidad tan profunda, como consuelo que me hizo sentir más en la paz que
nunca antes. Trabajaron como medicina para aliviar mi alma perturbada. Más tarde, por supuesto,
alcanzado una comprensión más profunda de su versión. En su opinión, tenían delante de ellos "una de

19. los fenómenos metafísicos más rara, una manifestación peculiar de un estado mental, no del todo
equilibrada - en algún momento incluso llamaron patológica - pero no es algo sobrenatural que
escapa de los límites de las leyes de la vida y del mundo físico.
Crónicas desde el futuro: El accidente de
Andrew Northam
Página 37
Los dos ancianos fueron. El tiempo había pasado sin que yo me diera cuenta y que ahora estaba oscuro afuera.
Valles y montañas me rodeaba. Podía escuchar la melodía celestial ahora familiar (su
oración de la tarde), cantada por voces de los niños que vienen de lejos, de otro,
mundo extraterrestre. A decir verdad, que no quería que se detuviera.
18 de agosto
(Después de medianoche)
Son las dos en punto de la mañana, hay un completo silencio a mi alrededor y me levanté de la cama de
escribir. Mi día fue rápido y mi sistema nervioso libre de la tensión de los tres primeros
días. Si me están diciendo la verdad, todavía hay esperanza para mí para recuperarse de la impresión.
Hoy ha sido el día trece de mi nueva vida, trece días llenos de experiencias y recién descubiertas
Emociones. Mi pensamiento está siempre con Dios, sólo él puede mostrar misericordia incluso al pecador.
Ayer por la mañana salió a la terraza y disfrutó del sol. Pasé mucho tiempo por
mí mismo. Me senté y volver a leer lo que había escrito en la noche.
Página 38
Más tarde, el profesor Molsen se unió a mí y me acompañó hasta el mediodía. Era diferente con
yo hoy. Él era hablador y nos comunicamos muy bien, a excepción de los momentos en los que
tratado de hablar conmigo en su propia alemán. Anhelo de saber más, lo acusé de tener
experimentado sobre Andrew Northam, sin estar seguro de que tal sospecha tenía derecho a
cruza mi mente. Él negó rotundamente que la alegación y lo hizo con aparente sinceridad.
Página 39
El día antes de ayer, Ilector Jaeger me dijo que habían llevado a Northam Molsen,
sufrir lesiones mortales en la cabeza después de un accidente de coche. Murió en los brazos de Molsen y sólo
después de
quince minutos y después de haberlo congelado durante un tiempo no Molsen gestionar para traerlo de vuelta
a la vida. No he mencionado nada de esto al médico. Jaeger Le pregunté por la razón de por qué no lo hicieron
se os puede decir libremente a todo el mundo, como el resto de los pacientes lo hizo, y él me aseguró que este
que sólo duran unos pocos días. También me dijo que mi insomnio no me haría daño, siempre y
ya que pasé casi toda la noche en la cama.
En lo que respecta a mi vida, no me preguntó acerca de las enfermedades que no sea nada de lo
había tenido que pasar. En tanto detalle como sea posible Hablé con él sobre el incidente de 1917; "un
especie de letargo "Me llamó.
Por la tarde, Jaeger me hizo una segunda visita. Las dos veces que fue enviado por el Ilectors. El dijo
Me tanto ... Su empresa es un gran consuelo para mí. Habla de manera diferente
de los médicos; él pone su corazón y alma en ella.
Crónicas desde el futuro: El desmayo en el
Pasado (1921 dC) y el despertar en el futuro
(3906 dC)
Página 40
Por la noche me sentí muy nostálgico. Todo lo que siempre había querido, todo lo que se había utilizado
a ... Toda mi vida desencadenó recuerdos tortuosos que me hizo llorar como un bebé. Si solo tuviera
algo aquí de mi propio lugar y tiempo; cualquier cosa, incluso sin vida, que me haga compañía
y me hacen sentir como en casa.

20. La conciencia de la existencia de un espacio de tiempo increíblemente largo sentía como un peso pesado en mi
pecho. Me dio una sensación de un abismo moral que demostró ser mucho más aterrador en mi mentales
mundo que en el físico. La idea de una fuga intencional de la vida entró en mi mente.
La imagen que penetró en mi mente en todo momento fue el de mi madre de cabellos grises amada,
llorando desesperadamente sobre el cuerpo sin vida de su hijo en algún hospital en Zurich se
inaguantable. "¡Mamá!" Me gustaría gritar llorando, "Madre, yo no te vuelvo a ver ..."
Esa primera noche antes me desperté aquí, mientras está acostado en la cama medio dormido, la memoria viva
de
Ann una vez conquistado mi mente. Había pasado la noche en nuestra amada colina con el
windflowers. Cuando la oscuridad de la noche cayó, me encontró allí. Volví a casa a pie
por calles oscuras y desiertas para que pudiera ocultar mis lágrimas en los ojos del mundo.
Me acosté en mi cama, con cuidado de no hacer el menor ruido que despertar a mi madre,
que estaba postrada en cama, en la habitación contigua. Ella se había agotado últimamente. Cuando cambié
apaga la luz y se convirtió en completo silencio, podía escuchar su respiración, lo recuerdo. Su
presencia, la sensación de estar en compañía de mi madre, de alguna manera endulzado la miseria
causada por la pérdida de Ann.
Página 41
Estaba ardiendo de fiebre. Me duelen los ojos cuando Parpadeé. Yo sabía que tenía un cuenco de agua
a mi lado y una toalla para mojar y poner sobre la frente si necesitaba; pero estaba tan cansado y
agotado que no podía encontrar la fuerza para levantarse, así que traté de enfriar los ojos y
frente sobre mis almohadas frías, posiciones cambiando todo el tiempo. Entonces, recuerdo la sensación
de caer poco a poco dormido, y yo gracias a Dios por ese dulce salvación, aunque duró sólo una
pocas horas. Mi último pensamiento antes de caer completamente dormido era que al día siguiente iría sentarse
en virtud de los dos abetos.
Despertar, sin embargo, fue muy doloroso. Me di cuenta que tenía una fiebre muy alta. Mi mente se puso
directamente al recipiente de agua y la toalla. Sin abrir los ojos Traté de llegar a ella, pero
Ni siquiera podía moverse. Después de un tiempo me desmayé de la fiebre.
Estas alternancias entre la conciencia y la inconsciencia se prolongó durante varias horas. Y
los momentos de conciencia eran insoportable para mí. Me sentía como si estuviera cayendo en una
insondable abismo sin tocar nada. La agonía del abismo nunca salió de mi lado.
En medio del vértigo de la fiebre Recuerdo haber visto, como en un sueño, machos y hembras de pie
sobre mi cabeza. Yo era consciente de mi situación, es decir, yo sabía que estaba enfermo y pensé que
Me había mudado a una ciudad más grande, a otro hospital y que todas estas personas eran médicos y
enfermeras. No había nada más claro en mi mente. Oh! ¡Y mi madre! Sentí que mi madre no estaba
a mi lado.
Entonces pensé que estaba teniendo pesadillas. "¿Por qué están vestidos como eso?", Me preguntaba.
El ajuste a mi alrededor parecía completamente distinto y desconocido en comparación con lo que solía
hasta entonces. "No", me dije a mí mismo, "no puede ser un hospital." Parpadeé y dejaban entrever
del campo, el cielo, tonos de azul y verde mezclados juntos y una luz de color rosa
refleja en las paredes de cristal, tan brillantes y tan hermoso ...
Página 42
También recuerdo respirando el aire perfumado de primavera y, a veces, una melodía celestial que llegue a mi
oídos cansados. Se parecía a una oración cantada por voces de los niños. Podía distinguir el sonido de
el arpa. Nunca había oído nada más melódico y más extraordinario en mi vida, y yo
deseaba que nunca se detendría. Y entonces me preguntó si me había muerto, pero si tuviera por qué iba yo
sentirse enfermo y con fiebre?
Otro loco pensamiento cruzó mi mente: cuando todavía estaba en la escuela, había leído que nuestro
amada Tierra podría no ser el único planeta en el universo. Pero yo gobernaba esa posibilidad
después de recordar a la gente que había visto de pie sobre mi cabeza. Eran seres humanos, que eran
la nuestra. Y yo también había tenido una visión de nuestra buena cielo terrenal de edad.

21. Todos estos pensamientos enredados y revueltos dominados mi cansada mente cada vez que de alguna manera
abierto los ojos en medio del vértigo de la fiebre. Y la verdad es que no lo hicieron
dejarme con un recuerdo desagradable. Pero es casi imposible describir la sorpresa que
me esperaba una mañana, cuando había recuperado completamente y ha logrado salir de la cama - I
escalofríos conseguir todo en el cuello y la espalda incluso escribir en ello-«Dios! Este cuerpo! este órgano
No es mío! "Un joven que estaba allí me miró a los ojos con una cara
distorsionada del terror. Pensé que había perdido. Lloré por ayuda. Sentí a alguien corriendo
hacia mí. Me atraganté y blanqueó a cabo.
Crónicas desde el futuro: el lenguaje:
Inglés y Mezcla escandinava
Página 43
Nota: Utilice las flechas en la parte inferior para navegar entre las páginas del libro.
Cuando desperté vi a dos médicos de pie junto a mí, con una mirada extraña en sus caras,
esperando a que recupere la conciencia. Todo el mundo había salido de la habitación. Estaba tan nerviosa que
apenas podía respirar.
"¿Qué pasó?", Pregunté con una voz temblorosa, "¿Me he vuelto loco? ¿Dónde estoy?"
Entonces recuerdo gritando varias veces "madre, madre!", Como si me estaba preguntando donde
ella era.
Y en lugar de responder a mis preguntas, estos hombres de ciencia se quedaron allí, aturdido y
pálido, como si mis palabras simples los habían dejado sin habla. Uno de ellos era joven, en su tardía
veinte a treinta años de edad. Extendí la mano por su parte, le rogué en el nombre de Dios y su
propia madre, pero estaba temblando y, obviamente, tratando de evitar mi tacto.
Poco después, el médico mayor se volvió hacia él y le dijo algo. "Son extranjeros" Yo
pensamiento. Durante un par de minutos Yo miraba a ellos hablando, avergonzado, tratando lo mejor posible
llegar a una conclusión lógica. Una tierra lejana, sus trajes, sus costumbres, y ahora el extranjero
idioma; todo tipo de cayó en su lugar, pero aún no del todo.
Yo no estaba familiarizado con ese idioma. Recuerdo que el acento de ese hombre hizo una fuerte
impresión en mí. Algunas palabras sonado un tanto similar a la nuestra y tenía raíces anglosajonas
y algunos otros se parecían palabras escandinavos - muy familiar para mí - y por lo tanto yo conseguimos la
esencia
de lo que decían. El médico mayor, todavía pálido y sin éxito, tratando de forzar una
sonrisa, de lo que tengo, dijo el otro doctor que había perdido los estribos. El joven médico
negó sacudiendo la cabeza. El primero parecía profundamente desconcertado. Pronunció mi último
palabras: "Madre ... madre ..." "... Mutter Mutter ..." nada más.
Página 44
Me tomó la mano. Él habló conmigo. Comprendí que me estaba preguntando si me dolía la cabeza.
"Ahora menos", le contesté, "yo soy mejor."
Físicamente hablando dije la verdad; pero yo no he dicho una palabra sobre lo que estaba pasando en mi
mente.
"Quiero ver a mi madre", añadí.
Me di cuenta de que, una vez más, estaba teniendo algunas dificultades con la articulación. Pero me echó la
culpa a
la enfermedad.
Por encima de todo lo demás que yo estaba pensando, yo también estaba convencido de que, si
No pude evitarlo y empezó a llorar para pedir ayuda, ellos me tratan como una persona loca que
habla con él y entonces no tendría ninguna posibilidad de saber más acerca de ellos. Pero si yo
Sólo podía ver a mi madre, ella me ayude a ver las cosas con claridad.
Y entonces me di cuenta de algo acerca de ellos, algo que hace una diferencia y un expliqué
mucho: lo que les daba un aspecto tan aturdido que no era lo que estaba diciendo, pero la forma en que estaba
diciendo que

22. y el idioma en el que yo estaba diciendo. Mientras hablaban a mí, sus grandes ojos
puesto de manifiesto la emoción que sentían desconcertante!
Página 45
El más viejo se inclinó hacia mí una vez más y, con una voz temblorosa, pronunció lentamente una
frase en mi idioma:
"Andrew Northam, por qué no me reconoce más?"
Las últimas palabras que lograron pronunciar - con un esfuerzo evidente y cierta dificultad - todavía
resonar en mis oídos: "nicht mehr?"
"Quiero decir que mi oración," respondí con voz decoloración antes me desmayo de nuevo.
Ha sido trece días. El médico más joven vino a mi habitación esta noche y vio mi almohada
empapado en lágrimas. Él trató de consolarme, pero, sin querer, me hizo más daño que bien. yo
le hablaba de mi madre, que serían de luto por la muerte de su hijo y él respondió
a mí con una sonrisa completamente fuera de lugar de algún tipo de una historia enterrada profundamente en el
pasado,
diciendo que no hay necesidad de preocuparse acerca de ello en el presente! ¡Jesucristo! No puedo creer que
ellos! yo
no quieren ver que el hombre nunca más! No voy a dejar que me conduce loco! Mañana por la mañana voy
hablar con el médico mayor y la demanda que me digan toda la verdad!
Crónicas desde el futuro: La Northam-
Jaeger Relación y Confesiones
Página 46
20 de agosto
Th
Esta mañana le quitaron los vendajes. Cuando un caballero vino a verme, y no por primera
tiempo, a la que hoy conocemos como Ilector Jaeger, mi cara se iluminó! Él me dio un apretón de manos y
con evidente alegría alabó y felicitó al médico mayor. No sabía que los dieciocho
Hace años, Jaeger había sido maestra de Andrew Northam. De lo que me explicaron, este
ahora famosa y ampliamente celebrado hombre espiritual, este "eminente pensador", cuyo trabajo tiene ahora
sido ampliamente leídos y cuyas conferencias en la Reigen * son atendidos por miles, en ese entonces era
todavía desconocido para el público. Él contribuyó a la educación del joven Northam para cuatro
años, de todo corazón lo que ofrece el cuidado y el afecto de un padre espiritual.
A continuación, se convirtieron atrapados en las responsabilidades de la vida y que cada uno se fue por su lado.
Cuando los Ilectors superiores descubrieron que había permanecido al lado de Northam como maestro y una
guarda en sus primeros años, que pidió a él y le preguntó si podía dedicar algún
tiempo para él de nuevo por las tardes. Y fue muy emocionante ver a las personas de edad media-ahora
pensador viene solo, sin la escolta de la Unjie *, y dedicar su valioso tiempo para
transmitir la misma infancia aprender a la misma persona - ahora es un hombre de veintiocho años de edad -
que, al menos físicamente, se parecía a su hijo espiritual de dos décadas atrás. Lo que es más, ya que
me informó, que inesperadamente había resucitado, sino como un hombre completamente diferente,
perturbado y la mitad DERANGED-después de su viaje de quince minutos a la tierra de los muertos. recuerdo
lo encantada Jaeger fue cuando el profesor Molsen le dijo que el proceso de congelación había sido
hecho a toda prisa, pero justo a tiempo. Su cerebro no había sufrido el más mínimo deterioro.
CONFESIONES
21 de agosto
St
Página 47
Hoy, por primera vez, Jaeger fue acompañado por Stefan, el mejor amigo de Andrew y
tres años mayor que él. Él es un joven serio; Realmente tomé el gusto a él.
Jaeger le permitió observar la lección por un tiempo. Entonces le mostré mis primeros escritos. tuve

23. Ya empecé a escribir y continué escribiendo en su presencia. Pensé que estaría impresionado
por el hecho de que me había recuperado mis habilidades de escritura, incluso desde los primeros días, pero
tenía Jaeger
Ya le informó acerca de mi investigación anterior sobre Ibsen, del que ya os había hablado con él como
bien.
"Esta no es la letra de Andrés," fue lo único que dijo Stefan.
Aparte de los Ilectors superiores, sólo cuatro otras personas sabían de caso único de Northam:
los dos médicos, Ilector Jaeger y Stefan. Jaeger Le supliqué a mantenerlo en secreto y para
No dejo que me convierta en un objeto de curiosidad en los ojos de todo el mundo. El prometió, pero él
También añadió algo que no entendía: "El Valle de las Rosas tendrá la última
palabra; que depende de ellos para decidir cuánto tiempo se mantendrá en secreto para el resto del mundo ".
En cuanto a Stefan, que va a comenzar a venir regularmente en unos pocos días; él tiene mucho que enseñarme
acerca
Northam y su vida. Dice que necesito saber todo lo que antes de que me expongo a esta nueva
mundo. Las palabras que indican Jaeger, poco antes de la partida de Stefan, vienen a la mente: "En cualquier
caso, la familia y los amigos de Andrew Northam se buscarlo. Desde la noticia de su recuperación
que se conoce, lo que está pasando para que dejara de volver a su vida normal? "
Cuando nos quedamos solos, le pregunté Jaeger decirme lo que los Ilectors había estado diciendo acerca de todo
esto y le dije lo que pasó esa noche cuando el joven médico me vio llorando en el
pensado en mi madre. "Trate de ponerse en los zapatos por un momento porque, créeme, dentro de
Página 48
una situación tan extraña y grotesca vale la pena considerar ambos lados. Su curso de la vida
Normalmente, las corrientes y sin obstáculos, al mismo ritmo de siempre. Para usted, Northam es el
que ha cambiado. Para usted, esto es un caso de "cambio de personalidad" de un hombre que fue revivida
después
un cuarto de hora de la muerte clínica. Un fenómeno muy raro parapsicológica asociado con
cambio de idioma. Su amigo es un hombre que una vez fue uno de los suyos y ahora habla de un muerto
idioma. Pero no he cambiado en absoluto. Lo que veo es un pedazo del futuro. Teniendo esto en
consideración, ¿cómo puedo no pensar que me he vuelto loco? Que yo he vuelto loco? "
Yo estaba llorando incontrolablemente. Yo estaba completamente en el mar, porque no podía creer que allí
podría ser la más mínima fisura en los ejes sólidos de tiempo y espacio que sabía. La grieta tenía que ser
en algún lugar dentro de mí. Tenía que ser el paranoico!
"Sólo me puedes decir la verdad. Si ya han pasado dos mil años, al igual que el joven médico dijo
yo, entonces me estoy volviendo loco. No se puede imaginar lo fresco, lo reciente de la memoria de ir a
el sueño es en mi mente; se siente como si fuera ayer. Podía oír la respiración de mi madre; ella era
durmiendo en la habitación de al lado. Casi puedo ver la cuenca de agua al lado de mi cama y el flecos
toalla con el bordado azul-verde en él. Es como si ella está delante de mí en este momento ".
Lo miré en agonía, pero Jaeger hice ningún intento de evitar mi mirada. Podía entender
la mayor parte de mi alemán. "No creo", dijo sosteniendo su mirada firme, "que oculta incluso el
más pequeño vestigio de verdad de que ayudará aún su corazón, pero confía en nosotros, sabemos mucho más
que tú. No vivimos en los tiempos de Descartes y Kant nunca más. Hay muchas cosas que tienen
Cambiado Pero no todo se puede medir únicamente sobre la base de la inteligencia y se contrae
de la mera cerebro humano. ¿Estás absolutamente seguro, por ejemplo, que en el momento en que fue a
sueño, como usted dice, no existía aún Andrew Northam? Y estás absolutamente seguro de que, a la derecha
en este momento, su madre ha dejado de existir? "
Página 49
Su increíble respuesta me sorprendió menos de lo que tendría que hace unos días cuando se tendría
Parecía inconcebible para mí procesar. Ahora, lo que trajo lágrimas a mis ojos era la forma
este gran hombre me habló, de manera diferente a los médicos. Y él habló con
en mi propia lengua ...

24. Crónicas desde el futuro: Sleepless
Nota: Utilice las flechas en la parte inferior para navegar entre las páginas del libro.
23 de de agosto de
Ayer y hoy fueron dos días muy tranquilos. Me pasé el día escribiendo o hablando con Stefan
por las mañanas y por las tardes Jaeger, y la lectura de la noche. Me he convertido en una
lector voraz, un ratón de biblioteca adecuada!
Los médicos creen que tratar de inducir el sueño artificialmente sería inútil. Además, la falta
de sueño es fatal ni muy perjudicial en mi caso, de acuerdo con ellos.
Por la noche me dejaron leer, a condición de que lo hago descansa en la cama durante al menos la mitad del
tiempo, y
en la mañana me despierto tan fresco, como si hubiera dormido durante siete horas. Poco a poco he empezado
recogiendo su lengua, así, la "lengua universal" como se lo llama Stefan o, como yo lo llamo,
"Roto angloescandinavo". Este lenguaje no obstante, tiene una cierta consistencia
entre pronunciación y escritura como ahora puedo leer mucho más cómodamente aunque a menudo
necesitar la ayuda de un pequeño diccionario.
Mis largas conversaciones con Jaeger son como una limpieza espiritual y mental para mí. bajo su
tutela he dejado de buscar refugio en los recuerdos de mi vida anterior. Este hombre ha logrado
para sembrar la semilla de la fe en el interior de mi alma y me ha dado una nueva marca de confianza de
que nunca había pensado en mí mismo capaz. Gracias a él he dejado de sentir que habito una
cuerpo extraño. Gracias a él ahora puedo mirarme en el espejo sin miedo y, curiosamente
suficiente, en algún lugar por debajo de todas estas características extranjeros, puedo distinguir mi propia
expresión
He conocido toda mi vida.
Página 50
Sin tener mencionado nada a mí mismo, Stefan comparte la misma opinión sobre el tema
conmigo el otro día. "El hombre que veo frente a mí es, de hecho, Andrew Northam, pero, por su
acento, el tono de su voz, e incluso la forma en que se expresa y me mira, te puedo decir
que no es él ".
24 de de agosto de
Hoy en día, como cualquier otro día, Jaeger me instruyó en la articulación, dicción y pronunciación.
A continuación, vamos a comenzar a aprender acerca del mundo que me rodea. Este hombre increíble gasta una
gran
cantidad de su tiempo a explicar pacientemente cada pequeña cosa, su uso y función. Cuando salgo
en el mundo, que tendrá que ser capaz de moverse por mí mismo y no miro perdido.
Cada vez que se cansa, se toma un descanso y le decimos a todo tipo de historias: acerca de mi
ciudad natal, mi vida, el amor de mi madre para mí ... Y escucha embelesada a mí, teniendo interés en
los caminos del siglo 20, que piden una gran variedad de preguntas acerca de nuestras escuelas y nuestros
hábitos en
en general, incluso tomando notas de vez en cuando. Él parece estar encantada con mis arrebatos de nostalgia.
Le he dicho que yo también solía ser un profesor en mi tiempo y he hablado con él sobre mi
preferencia por la historia. Con estas conversaciones que he visto abrumados por un gran espiritual
sed; la idea de una inmensa posibilidad de abrir de repente en mi campo me ayuda
temporalmente
olvidar mi situación y me hace temblar con anticipación. Y esta sed en mi corazón, sólo se
algunos pasos de este nuevo e inesperado de El Dorado, que sólo pueden sentir.
(En medio de la noche)
Página 51
Estoy cansado. He estado caminando en la terraza durante horas y horas en la serenidad divina de
la noche. Siento un toque de alegría que brota dentro de mí, como si pudiera oír el latido de mi corazón. soy yo
febril de nuevo? La perspectiva de las nuevas emociones brotaban dentro de mí se encuentra con el permanente

25. la agitación de mi mente. Voy a dejar de obsesionarse con esta increíble experiencia y convertirse lentamente
acostumbrado a ella? ¿Voy a ser una persona normal que encuentra interés en la vida cotidiana de nuevo?
¿Voy a ser digno de un nuevo entusiasmo? Me siento como un filatelista ávido que acaba de ser ofrecido
el rey de la colección de sellos de Inglaterra y no puede esperar para examinarlo; o como un estudioso Classics
que acaba de obtener el acceso a la Biblioteca de Alejandría.
25 de de agosto de
Jaeger dijo a mí esta noche, "La confianza Stefan. Él te llevará a través de todo, paso a paso. "Yo
amablemente le pidió que dame un poco más libros de historia por ahora, y prometió que
haría. También sugirió la Reigen-macho de estampar (estos son los apellidos de dos inventores de una
dispositivo que proyecta la imagen y el sonido en diferentes tamaños: desde la parte interna de los palacios de la
simple
dispositivos personales. Algo así como nuestro aparato de TV), algo completamente nuevo para mí, un tipo de
narración que consiste en una combinación simultánea de imágenes y sonidos, que no lo hace
aunque tenga que leer! Una voz que narra y que vea las imágenes vienen a la vida antes.
"Escúchame", me dijo, y me relatan sus palabras no como él les habló, pero como he entendido
ellos- "Cuando llegue el momento en un corto periodo de tiempo y yo ya no estaré a tu lado, la altura de las
desafían y no deje que sus pensamientos se alimenten únicamente por los hechos. Profundizar en el
grandes caminos espirituales que ahora se han abierto a la humanidad. Usted no se beneficiará mucho de
hechos concretos. Trate de no ser deslumbrado por ellos y llegar a gastar sus horas mirándolos
desarrollarse en el Reigen-macho de estampar. Después de todo, ¿qué pasó que ha sucedido antes. Historia
se repite. Trate de leer entre líneas y ver debajo de la superficie de meros eventos.
Página 52
Hizo una alusión a los "nuevos caminos, brillantes" que conduzcan a "apagar la sed de la
anhelo de los siglos "y para el alivio de la" metafísica del dolor de la humanidad ".
Sin embargo, no estoy totalmente en condiciones de saber si he interpretado correctamente todo lo que esta
sabio me ha enseñado paciencia. Nos es, dice, que pasan por allí, no el tiempo. Nosotros, los humanos
criaturas con el destino biológico de corta duración, van y vienen. La dimensión de la profundidad elude
nos. Nuestras antenas tienen una capacidad muy limitada. Ellos sólo se forman impresiones subjetivas que son
totalmente irrelevante para la verdadera y objetiva "Gran Realidad", el Samith (un término usado por el
Adersen Instituto: el total de lo que existe. La esencia de estos términos es imposible percibir
debido a la restricción de las habilidades humanas) como él la llamaba.
26 de agosto
Vienen tiempos en que la idea de que el mundo enorme, desconocida por ahí me asusta. estoy
acostumbrarse a vivir la misma, no cambia y sorprendente vida, día a día en el
institución; y me encuentro con un poco de alegría en ella. Pero Stefan me dice que tengo que luchar contra mi
timidez y se enfrentan a la vida que está ahí fuera, esperándome.
27 de de agosto de
Hoy Jaeger recordó joven Northam nuevo. Entonces, mirando fijamente a los ojos,
murmuré: "Sé que Andrew no está con nosotros; pero siempre te llame por su nombre ".
Stefan me dijo lo mismo el otro día: "Deja que te llamo Andrew ..." Y esto fue el
tono de su voz que nadie estaría celoso de Northam, de esa rígida fe en el concepto
de la amistad (tan ajeno a nosotros) que fue tan fuertemente conectado a su memoria.
30 de de agosto de
A los pocos días fueron suficientes para cambiar todo a mi alrededor! El medio ambiente, la gente, la
circunstancias; tan diferentes! ¿Quién podría haber imaginado ...
Crónicas desde el futuro: Northam de
círculo y su código social
Página 53
1-IX-MDIX
(Los cambios de citas. Este es nuestro año 3906 AD y de acuerdo con la datación de la era futura

26. es 1509)
Una vez más, todo se desmorona dentro de mí. Una gran parte de las expectativas y la
sueños de los últimos días han resultado inútiles. El famoso "entorno" de mi nueva vida, la
"Círculo" de Andrew Northam no se ve como algo más que una juguetona y despreocupada
grupo de jóvenes. Estoy, sin embargo, a partir de divertirse con toda esta historia. Quien
sabe, podría ser simplemente otro mecanismo de defensa de mi mente ...
El plan para esta mañana era un paseo por el lago cercano, con barcos que se podría contratar.
La juventud, la risa, el ruido, el canto; Stefan estaba luchando para formar a cada paso.

Hilda! Hilda! ¡Espere! No podemos ponerse al día! Andrew no puede correr!
Parecía un poco molesto por el hecho de que su novia le pasó a ser el que era
muy por delante de todos y que ella era la razón por la cual todo el grupo aceleró. Para caminar
entre él y Silvia, su otro amigo, que era difícil ponerse al día.

"Lo siento Andrew," Hilda dijo más adelante, "mi mente estaba en otra parte ..."
Me sentí que tenía que decir algo agradable a ella también. La miré; A decir verdad, ella estaba
muy agradable a la vista. Forzando una sonrisa incómoda dije que no importaba y que yo era
Ahora, con mucha fuerza suficiente- que era una mentira. Stefan dio cuenta de mi fatiga y sugirió que tienen
otro descanso. Por suerte el resto del camino era cuesta abajo.
Página 54
Me senté junto a Stefan en un banco de piedra y hemos escuchado a Axel y Eric que estaban
hablar de la belleza de mañanas de primavera durante la percepción de las amapolas. Silvia se presentas
charlando
Aria. Julieta y Hilda estaban persiguiendo a un par de mariposas azules.
"¿Es este el grupo de amigos de Andrew entonces?" Medité en la decepción. "Creo que no
uno podría esperar ganar un gran conocimiento de este grupo de niños grandes ... "
Estos dos-veinticinco años de edad, junto con las cuatro chicas y Stephan, irrumpieron en el
Hace institución tres días, tan pronto como los médicos autorizados visitantes. Rodearon me llena de
alegría, gritando y riendo y me pide un millar de preguntas! Casi no podían contener
su emoción de verme sano y fuerte de nuevo- que es, Andrew Northam.
Yo estaba impresionado por sus maneras que serían considerados bastante infantil para su edad. Eso
parecía muy extraño para Northam para tener un círculo de amigos, tales como sabía que, antes de la
accidente, que era un joven científico respetado que había trabajado en algún sector de aplicada
física- no me acuerdo cuál exactamente- y con muy buenos resultados para el caso. En
De hecho, el instituto para el que trabajaba había llamado a los Molsen Instituto varias veces
preguntando por su salud.
Sin querer, miré hacia el norte, detrás de las altas montañas, con una vaga sensación de
nostalgia de mi vieja patria. Sentí una lágrima atrapado en la esquina de mi ojo. No dije
algo que Stefan en ese momento; él me estaba mostrando algunas villas, a lo lejos, que
mirado innumerables, casi como estados enteros. Me dijo que en muchos lugares se habían mantenido
los mismos nombres arcaicos como Waren, Cernobbio, Belano, Menaggio y otros, nombres que
sonar raro ahora que el lenguaje ha cambiado.
Página 55
Hilda tuvo la idea de cantar una canción con el resto de las chicas. Era una canción de primavera que cantaban
todos juntos, estrofa por estrofa. Es un divertido y entretenido canción para cantar entre amigos. Fuera de
el azul, se abrió una ventana, una chica apareció y comenzó acompaña a la canción con ella
violín. Justo al lado de ella, un pintor, que, hasta entonces, había estado luchando con su paleta y
pinceles, sacó una flauta y la melodía acompañada a su vez.
¿Cómo ocurrió eso? ¿Cómo estas personas dejan sus puestos de trabajo y sintonizar a sí mismos con nuestra