Borrador de la reseña literaria de: El diario de Ana Frank

2. “Eldiariode
AnaFrank”
Libro: Diario de Ana Frank
Autor: Ana Frank
Traducción: Patricia González Villanueva
2014, Grupo Editorial Tomo, S.A. de C.V.
México D.F.
222 páginas

3. ¡Estimadolector! Teinvitoaconocer el
exitosoyemotivolibrodelDiariodeAna
Frank.
La obra “El Diario de Ana Frank” está redactado por Ana Frank con apenas 13
años de edad, una niña alemana judía muy perspicaz, a la cual le obsequiaron un
libro que utilizó para redactar lo que le pasaba día con día, lo denominó “Kitty”.
En cuanto al título puedo decir que es pertinente, pues es literalmente el Diario de
Ana… Por lo tanto es dividido por fechas cronológicas, abarcando de 1942 a
1944, periodos de la segunda guerra mundial. La lectura es fácilmente legible,
debido a que el lenguaje que utiliza es estándar, aunque por su puesto hay que
considerar, es traducido del alemán al español por lo que pudiera tener algunas
ligeras modificaciones. El prólogo escrito por la traductora me parece interesante
lo que motiva a comenzar a leer el texto.
Permíteme decirte que al leer este libro experimentarás diversas emociones
(felicidad, tristeza, intranquilidad y desesperación), ya que conoces desde el día
en que a Ana le regalan el diario. Posteriormente tras recibir una nota, ella y su
familia se ven en la necesidad de recurrir antes de tiempo a un escondite que
tenían preparado conocido como Anexo, cambiando radicalmente su vida por las
discriminaciones de los nazis hacia la raza judía, las condiciones inhumanas en
las que viven entre otras particularidades del holocausto también son descritas.
A pesar de lo que vivió la señorita Frank nos cuenta sin saber que miles de
personas leeríamos su diario, sobre su pequeña “historia de amor” además de
las relaciones que tiene con las demás personas que poco a poco llegaron al
escondite que por un tiempo fue su salvación.

4. Podemos darnos cuenta que con el transcurso del tiempo sus reflexiones sobre la
vida son más maduras y que sobre todo tiene las ganas de salir a delante porque
como lo escribe “donde hay esperanza hay vida”.
Por otro lado, el final… es sorprendentemente triste, dejándote en un estado
pasivo, al leer la última página se te vienen inmediatamente las expresiones
positivas que Ana hacía anteriormente y al llegar al final… ¡Oh sorpresa!
La obra de Ana Frank además de permitirme haber conocido más sobre la
temática de la segunda guerra mundial y reflexionar más sobre mi vida así como la
sociedad.