1. Administración pública
Cooperación entre el autogobierno
regional y la administración central
1 Warszawa, 7 marca 2014 r.

2. VOIVODÍA MAZOWIECKIE
• Superficie de más de 35,5 mil km², (aprox. el 11,4 % del
territorio de Polonia);
• 5 285 604 habitantes;
• 37 comarcas y 5 ciudades con estatuto de comarca
(Vasovia, Płock, Siedlce, Radom, Ostrołęka);
• 314 municipios – 35 urbanos, 50 urbano-rurales y 229
rurales.
2 Warszawa, 7 marca 2014 r.

3. Administración pública
Administración regional Administración del gobierno nacional
Autogobierno
municipal
Autogobierno
comarca
Autogobierno
de voivodía
Principales órganos de
administración del
gobierno nacional
Autoridades de la
administración central
Primer Ministro
Consejo de Ministros
Ministros Presidentes de
las Oficianas
Centrales
Voivoda
Cámaras
Regionales de
Cuentas
Tribunales
Regionales de
Reclamaciones
3 Warszawa, 7 marca 2014 r.

4. AUTOGESTIÓN TTEERRRRIITTOORRIIAALL
4 Warszawa, 7 marca 2014 r.

5. VVOOIIVVOODDÍÍAA
5 Warszawa, 7 marca 2014 r.

6. AUTOGOBIERNO DDEE LLAA VVOOIIVVOODDÍÍAA
• Las voivodías con autogobierno fueron creadas mediante
la reforma administrativa que entró en vigor el 1 de enero
de 1999.
• La ley del 5 de junio de 1998 es el acto jurídico básico que
determina el estatuto de autogobierno regional y sus
competencias (Boletín Ofical del Estado: Dz. U. de 2001,
Núm. 142, posición 1590 con enmiendas posteriores).
• La forma de organización de la voivodía también está
determinada por un estatuto, que en el caso de la voivodía
Mazowieckie fue establecido por la Asamblea Regional de
Mazowieckie el 30 de agosto de 2004.
6 Warszawa, 7 marca 2014 r.

7. VOIVODÍA – PRINCIPALES COMPETENCIAS
I. Para satisfacer las necesidades cotidianas de la población regional, entre otras:
 Educación pública (educación superior de formación profecional),
 Promocíon y protección de la salud (hospitales regionales),
 Ayuda social y política de apoyo a las familias,
 Cultura y conservación del patrimonio artístico y cultural
 Carreteras regionales, transporte regional,
 Lucha contra el desempleo y activación del mercado laboral local
 Conservación del medioambiente,
 Modernización de las zonas rurales,
 Deporte y turismo,
 Gestión de Fondos europeos.
II. Tareas de carácter „estratégico”:
 Establecimiento de la estrategia de la voivodía,
 Ejecución de la política de desarrollo económico, social y cultural de la voivodía,
 Cooperación con regiones de otros países.
7 Warszawa, 7 marca 2014 r.

8. AASSAAMMBBLLEEAA RREEGGIIOONNAALL
 Órgano de toma de decisiones y de control,
 Duración de la legislatura: 4 años,
 Elegida por sistema de elección directa,
 Las reuniones de la Asamblea se desarrollan en
sesiones convocadas por el Presidente con una
periodicidad mínima trimestral.
8 Warszawa, 7 marca 2014 r.

9. AASSAAMMBBLLEEAA RREEGGIIOONNAALL
Competencias básicas:
 Promulgación de actos normativos de interés local,
incluidos:
• Estatuto de la voivodía,
• Directrices para la gestión de los bienes de la
voivodía,
• Regulación del uso de las instalaciones y maquinaria
de uso público de la voivodía,
 Establecimiento de la estrategia de desarrollo de la
voivodía y de programas regionales,
 Fijación del presupùesto de la voivodía,
 Aprobación o reprobación de la gestión presupuestaria
realizada por el Gobierno de la voivodía,
 Establecimiento, en el merco de las competencias
reconocidas por las leyes, de impuestos y tasas locales,
 Establecimiento de las „Prioridades” de la voivodía en
materia de cooperación internacional.
9 Warszawa, 7 marca 2014 r.

10. ASAMBLEA RREEGGIIOONNAALL DDEE LLAA VVOOIIVVOODDÍÍAA
MMAAZZOOWWIIEECCKKIIEE
10 Warszawa, 7 marca 2014 r.

11. COMISIONES DE LA ASAMBLEA DDEE LLAA VVOOIIVVOODDÍÍAA
MMAAZZOOWWIIEECCKKIIEE
• Comité de Presupuesto y Finanzas,
• Comité de Educación, Ciencia y Sistema de educación superior,
• Comité de Cultura y Patrimonio Nacional,
• Comité de Conservación del Medioambiente,
• Comité de Política Social y Apoyo a la Familia,
• Comité de Derecho, Autogestión, Seguridad y Orden Público,
• Comité de Promoción de la Voivodía Mazowieckie y Cooperación Internacional,
• Comité de Revisión,
• Comité de Agricultura y Zonas Rurales,
• Comité de Desarrollo económico, Infraestructuras y Lucha contra el
Desempleo,
• Comité de Estrategia de Desarrollo Regional y Ordenación Territorial,
• Comité de Salud y Deporte
11 Warszawa, 7 marca 2014 r.

12. GGOOBBIIEERRNNOO ddee llaa VVOOIIVVOODDÍÍAA
• Es el órgano ejecutivo
• Duración del mandato: 4 años,
• Elegido por la Asamblea de la Voivodía.
12 Warszawa, 7 marca 2014 r.

13. GGOOBBIIEERRNNOO ddee llaa VVOOIIVVOODDÍÍAA
Principales competencias:
Ejecución de las decisiones adoptadas por la Asamblea
de la voivodía,
Gestión de los bienes de la voivodía,
Preparación del proyecto de presupuestos de la voivodía
y ejecución de los mismos
Preparación y ejecución del proyecto de estrategia de
desarrollo de la voivodía, del plan de ordenación
territorial y del programa regional
Organización de la cooperación con gobiernos y
asociaciones regionales extranjeros.
13 Warszawa, 7 marca 2014 r.

14. COMPOSICIÓN DDEELL GGOOBBIIEERRNNOO ddee llaa VVooiivvooddííaa
El Presidente, el Vicepresidente y otros Miembros del Gobierno no tienen
por qué ser elegidos de entre los miembros de la Asamblea de la
Voivodía
14 Warszawa, 7 marca 2014 r.

15. PPRREESSIIDDEENNTTEE DDEE LLAA VVOOIIVVOODDÍÍAA
 Preside el Gobierno y organiza su trabajo,
 Representa a la voivodía fuera de su territorio,
 Dirige las tareas públicas cotidianas de la voivodía,
 Emite decisiones en ciertos casos relacionados con la
administración pública,
 Dirige la Oficina del Presidente de la Voivodía.
15 Warszawa, 7 marca 2014 r.

16. OFICINA DDEELL PPRREESSIIDDEENNTTEE
 Unidad organizativa regional de autogestión,
 Funciona como unidad presupuestaria. Apoya al Gobierno y el
Presidente de la Voivodía en la ejecución de las tareas de su
competencia,
 La dirige el Presidente de la Voivodía apoyado por el Secretario de la
Voivodía (Director de la Oficina del Presidente)
 Supervisión técnica de las tareas asignadas a los distintos
departamentos/oficinas, ejecutada por el Miembro del Gobierno
competente en la materia.
16 Warszawa, 7 marca 2014 r.

17. EESSTTRRUUCCTTUURRAA DDEE LLAA OOFFIICCIINNAA DDEELL PPRREESSIIDDEENNTTEE DDEE LLAA VVOOIIVVOODDÍÍAA
MMAAZZOOWWIIEECCKKIIEE
GOBIERNO REGIONAL
PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA REGIONAL
(JEFE DE LA OFICINA)
SEKRETARZ
WOJEWÓDZTWA
DIRECTOR DE LA
OFICINA
TESORERO DE
LA VOIVODÍA-CONTABLE
DE
LA OFICINA
DIRECTOR DEL
DIRECTOR DEL
DEPARTAMENTO
DIRECTOR DEL
DEPARTAMENTO
DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO
DEPARTAMENTO
DIRECTOR DEL
DEPARTAMENTO
DIRECTOR DEL
DEPARTAMENTO
DIRECTOR DEL
DEPARTAMENTO
DIRECTOR DEL
DEPARTAMENTO
DIRECTOR DEL
DEPARTAMENTO
DIRECTOR DEL
DEPARTAMENTO
DIRECTOR DEL
DEPARTAMENTO DIRECTOR DEL
DEPARTAMENTO
GEODÉSICO DE LA
VOIVODÍA –
DIRECTOR DEL
DEPARTAMENTO
DEPARTAMENTO
DE POLÍTICA
SOCIAL Y SALUD
DEPARTAMENTO
DE EDUCACIÓN
PÚBLICA Y
DEPORTE
DEPARTAMENTO
DE DESARROLLO
REGIONAL Y
FONDOS
EUROPEOS
DEPARTAMENTO
DE
MEDIOAMBIENTE
– GEODÉSICO DE
LA VOIVODÍA
DEPARTAMENTO
DE GEODESIA Y
CARTOGRAFÍA
DEPARTAMENTO
DE IMPUESTOS
MEDIOAMBIENTA
LES
DEPARTAME
NTO DE
AGRICULTUR
A Y
DESARROLL
O RURAL
DEPARTAMENTO
DE CULTURA,
PROMOCIÓN Y
TURISMO
DEPARTAMENTO
DE INMUEBLES E
INFRASTRUCTUR
AS
OFICINA DE LA
ASAMBLEA
GABINETE
DEL
PRESIDENT
E DE LA
ASAMBLEA-SUPERVISO
R INTERNO-FUNCIONAR
IO
ELECTORAL
DEPARTAMENTO
DE CONTROL
DEPARTAMENTO
DE
ORGANIZACIÓN
REPRESEN
TANTE DEL
PRESIDENT
E PARA LA
PROTECCIÓ
N DE
INFORMACI
ÓN
RESERVAD
A
DEPARTAM
ENTO DE
PRESUPUE
STO Y
FINANZAS
DEPARTAMENT
O DE
SUPERVISIÓN
DE LAS
PROPIEDADES
E INVERSIONES
17 Warszawa, 7 marca 2014 r.

18. ESTRUCTURA DE TAREAS DE LAS UNIDADES DDEELL AAUUTTOOGGOOBBIIEERRNNOO
TTEERRRRIITTOORRIIAALL
18 Warszawa, 7 marca 2014 r.

19. PRESUPUESTO DDEE LLAA VVOOIIVVOODDÍÍAA
MMAAZZOOWWIIEECCKKIIEE PPAARRAA EELL AAÑÑOO 22001144
Ingresos – 2 680 697 406 PLN equivalente a
876 676 515 $
Gastos – 2 920 193 077 PLN equivalente a 954
999 503 $
Déficit – 239 495 671 PLN equivalente a 78 322
987 $
19 Warszawa, 7 marca 2014 r.

20. Más información sobre la
AUTOGOBIERNO de la Voivodía
Mazowiecki en la página web
www.mazovia.pl
Gracias por su atención
20 Warszawa, 7 marca 2014 r.