Este documento presenta una sesión de 3 horas sobre la literatura prehispánica del poeta Nezahualcóyotl. Incluye biografía, poema, actividades y cuestionario sobre Nezahualcóyotl. Los estudiantes aprenderán sobre la vida y obras de Nezahualcóyotl, analizarán su poema "Poneos de pie" y discutirán su legado.

1. Diplomado en Formación Inicial en la Enseñanza del Español como
Lengua Extranjera
Lic. María Luisa García García
Alumna: Estefania Rugerio Bretón
B E N E M É R I T A U N I V E R S I D A D A U T Ó N O M A D E P U E B L A

2. Literatura
Poema: Poneos de pie
Autor: Nezahualcóyotl
Nivel: C1
Duración: 3 horas
Objetivos:
Al final de la sesión, el alumno conocerá un poema de la literatura prehispánica, aprenderá
nuevo vocabulario, y descubrirá a Nezahualcóyotl.
Contenidos culturales:
 Biografía corta de Nezahualcóyotl
 Significado de Nezahualcóyotl
 Ciudad que lleva su nombre
 Importancia del cacao
 Mapa de Texcoco ubicándolo en la República Mexicana
 Billete de $100.00 pesos M.N.
 Monumentos de Nezahualcóyotl en la República Mexicana
Preactividades
Actividad 1: Significado de Nezahualcóyotl
Individualmente deberás leer el significado del nombre completo de Nezahualcóyotl, a través de un
párrafo sobre su toponimia.
Significado del nombre de Nezahualcóyotl Acomiztli Yoyotzin (toponimia)
Analicemos su nombre completo que era Nezahualcoyotl Acolmiztli Yoyontzin. Nezahualcoyotl significa
“coyote que ayuna o penitente” por esta razón su glifo antroponímico tiene la cabeza de un coyote y una
cuerda que lo estrangula. Acolmiztli significa “brazo u hombro de puma” hace referencia a su fuerza y a
sus habilidades en la guerra. Finalmente Yoyontzin significa “ el que ambla al caminar”. Amblar es una
forma de caminar en la cual hay un contoneo al avanzar como lo realizan los animales corpulentos como el
oso, lo que nos podría hablar de la robustez o sobrepeso del gobernante texcocano.
Actividad 2: Biografía de Nezahualcóyotl
Conocerás la vida de Nezahualcóyotl, a través de esta biografía, subraya los acontecimientos importantes
que hizo en Tezcuco (Texcoco) estando como Rey.
Biografía de Nezahualcóyotl
Nezahualcoyotl nació un 28 de abril de 1402 (día 1 venado del año 1 conejo) en algún palacio de Tezcuco
de su padre el gobernante chichimeca acolhua o Chichimecatecuhtli Ixtlixochitl Ome Tochtli y Matlalcihuatl
una hija del Huey Tlahtoani de Mexico-Tenochtitlán.
Su infancia fue muy complicada debido a la guerra expansionista que libraba el estado tepaneca
encabezado por Tezozómoc quien logró asesinar al padre de Nezahualcoyotl después de perder el apoyo
de importantes ciudades del oriente del valle como Huexotla, Coatlinchan, Tepexpan entre otras. Según
las narraciones y el códice Xolotl su hijo fue testigo desde la copa de un árbol como lo mataban.
Nezahualcoyotl fue designado heredero al trono de Tezcuco a la edad de 12 años y a partir de los 16 años
empezó a correr por su vida debido a que su cabeza tenía un precio impuesto por el mismo Tezozómoc.

3. La muerte de Ixtlixochitl Ome Tochtli. Nezahualcoyotl observa desde un árbol.
Códice Xolotl
A partir de la muerte de Tezozómoc en el año 1426 y de la usurpación del trono tepaneca por parte de
Maxtla, los gobernantes de Tenochtitlán, Tlacopan y Tezcuco se levantaron en armas para conseguir su
libertad del poderío tepaneca. Gracias a estas acciones Nezahualcoyotl pudo finalmente ser señor de
Tezcuco Acolhuatecuhtli y Chichimecatecuhtli a los 29 años. A esta edad empezó su fama como gran
constructor, de cuicapicqui o poeta y de conquistador. Construyó en el cerro de Tezcutzinco “pequeño
Tezcuco” un imponente complejo hidráulico a base de un acueducto, terrazas y cisternas para dotar de
agua los jardines botánicos (talvez el primero de América) y ornamentales la zona que actualmente
llamamos los Baños de Nezahualcoyotl, un complejo palaciego en la cima de un cerro cónico. Diferentes
piscinas talladas en la roca de la misma montaña hacía de este lugar un espacio lúdico y de relajación
para la nobleza acolhua de Tezcuco.
“El baño del Rey” en el cerro de Tezcotzinco. Lugar donde Nezahualcóyotl
compuso 72 cantos

4. También participó en la construcción y consolidación del acueducto Chapultepec-Tenochtitlán, una gran
obra pública que doto a dicha ciudad de agua limpia y potable.
Dejando como heredero a su hijo Nezahualpilli, quien fue un gran sucesor al gobierno de Tezcuco.
Actividad 3: Mapa de Texcoco localizándolo en México
En el siguiente mapa, individualmente deberás encontrar Texcoco, rodéalo con un lapicero.
https://y4.yzimg.com/s/z9/s352x352/gStWhz
Actividad 4: Ciudad que lleva el nombre de Nezahualcóyotl
En el siguiente párrafo habla de la localización de la ciudad que porta el nombre de Nezahualcóyotl, lo
leerás individualmente, posteriormente en parejas deberán encontrar la ciudad con el nombre
“Nezahualcóyotl” y rodearla con su lapicero.
Ciudad que lleva su nombre localización
Se localiza al oriente de la Ciudad de México y del Estado de México. Sus límites territoriales con otras
entidades son al norte los municipios de Ecatepec y Atenco; norponiente la delegación Gustavo A.
Madero de la Ciudad de México; nororiente con el municipio de Texcoco; al sur con las delegaciones
Iztacalco e Iztapalapa de la Ciudad de México; al oriente con los municipios de La Paz y Chimalhuacán
y al poniente con la delegación Venustiano Carranza de la Ciudad de México.
http://w0.fast-meteo.com/locationmaps/Texcoco-de-Mora.8.gif

5. Actividad 5: Monumentos de Nezahualcóyotl en la República Mexicana y en España.
En equipos miren los siguientes monumentos existentes en México y en España.
¿Te gustaría visitarlos?
Monumento en el bosque de Chapultepec

6. Monumento en Texcoco
http://www.razon.com.mx/spip.php?page=columnista&id_article=140093

7. Monumento en España
Avenida de la Hispanidad, en el barrio de Moctezuma de la capital Cacereña, España
http://www.lainformacion.com/arte-cultura-y-espectaculos/historia/una-conferencia-en-el-ateneo-de-
caceres-descubrira-la-figura-del-rey-indigena-mexicano-nezahualcoyotl_FqppgjOF4NeyUbBokrXsA6/
Monumento en la ciudad de Nezahualcóyotl
http://www.neza.gob.mx/historia.php

8. Monumento en Texcoco, Boulevard Chapingo
reporterosenmovimiento.wordpress.com
Actividades
Actividad 1: Poema de Nezahualcóyotl
Individualmente leerás el poema de Nezahualcóyotl “Poneos de pie”, posteriormente subrayarás el
vocabulario desconocido, finalmente reflexionaras sobre lo que te transmite este poema.
Poneos de pie
¡Amigos míos, poneos de pie!
Desamparados están los príncipes,
yo soy Nezahualcóyotl,
soy el cantor,
soy papagayo de gran cabeza.
Toma ya tus flores y tu abanico
¡con ellos ponte a bailar!
Tú eres mi hijo,
tú eres Yoyontzin.
Toma ya tu cacao,
la flor del cacao,
¡Qué sea ya bebida!
¡Hágase el baile!,
no es aquí nuestra casa,
no viviremos aquí
tú de igual modo tendrás que marcharte.

9. Actividad 2: Léxico
En parejas hagan una lista del vocabulario que subrayaron en la actividad anterior.
Profesor: deberá explicarle al alumno las palabras desconocidas, ya sea que se trate de gramática, o el
sentido de la frase.
Actividad 3: Léxico del poema en imágenes
En el poema que has leído, probablemente no conozcas algunas imágenes. A continuación en equipos
podrán observar las siguientes imágenes.
1.-Abanico
2.-Papagayo
3.-Flor de cacao
1.-Abanico
Dignatario con abanico (Nayarit)
http://museoamparo.com/colecciones/pieza/421/dignatario-con-abanico
Cestería en bejuco, iraca, enea y junco para producir balayes, chocóes, diversos canastos, abanicos.

10. 2.- Papagayo
3.- Flor de cacao
http://www.panoramio.com/photo/37449672

13. Postactividades
Actividad 2: Cuestionario
En equipos respondan las siguientes preguntas de manera oral y escrita
1.- ¿Qué les aporta el poema?
2.- ¿Quién es Nezahualcóyotl?
3.- ¿Qué importancia tiene Nezahualcóyotl en México?
4.- ¿En tu país hay alguien así de importante como Nezahualcóyotl?
5.- ¿Que monumento te gustó más?
Actividad 3: Billete de $100.00 pesos M.N.
En equipos observarán el billete mexicano que les mostrara tu profesor(a).
En esta actividad el profesor les mostrara a los alumnos un billete de $100.00 pesos M.N., puesto que hay
un poema escrito por Nezahualcóyotl, “Mi hermano el hombre”.
http://jetalibro.blogspot.mx/2008/07/los-billetes-de-100-pesos-poema-de.html

14. Poema: "Mi hermano el hombre"
Amo el canto del zentzontle,
pájaro de cuatrocientas voces,
amo el color del jade
y el enervante perfume de las flores,
pero amo más a mi hermano el hombre.

15. Recursos:
Imágenes impresas:
 Biografía Nezahualcóyotl
 Mapas
 Imágenes vocabulario poema
 Monumentos Nezahualcóyotl
 El cacao
Billete en físico o impreso:
 ($100.00 pesos M.N.M)
Fotocopias:
 Poema
 Cuestionario
Claves para el profesor:
 Tener conocimiento sobre Nezahualcóyotl
 Localización de Texcoco y Nezahualcóyotl
 Producción del cacao
 Monumentos de Nezahualcóyotl
 Conocer el poema y el billete de ($100.00 pesos M.N.M)
REFERENCIAS
Biografía y poema
http://el-espejo-humeante.blogspot.mx/2015/03/nezahualcoyotl-el-tlahtoani-poeta.html
http://www.poemas-del-alma.com/nezahualcoyotl-poneos-de-pie.htmç
Mapas
https://y4.yzimg.com/s/z9/s352x352/gStWhz
http://w0.fast-meteo.com/locationmaps/Texcoco-de-Mora.8.gif
Monumentos
http://www.razon.com.mx/spip.php?page=columnista&id_article=140093
http://www.lainformacion.com/arte-cultura-y-espectaculos/historia/una-conferencia-en-el-ateneo-de-
caceres-descubrira-la-figura-del-rey-indigena-mexicano-nezahualcoyotl_FqppgjOF4NeyUbBokrXsA6/
http://www.neza.gob.mx/historia.php
reporterosenmovimiento.wordpress.com
Léxico
http://museoamparo.com/colecciones/pieza/421/dignatario-con-abanico
Banrepcultural.org
http://www.panoramio.com/photo/37449672
Billete de $100.00 pesos M.N.M.
http://jetalibro.blogspot.mx/2008/07/los-billetes-de-100-pesos-poema-de.html