Amagi brilliant park tomo 02

Español: Inglés NanoDesu Team
Traducción: JFreeman .Sora.Loafy
Supervisor: KaiserofDarkness Ramenpoodle.Aries.Daze.castor212
Corrección: Necro1

Corrección: Necro2

Corrección: Necro3

Corrección: Necro4

Corrección: Necro
5

Corrección: Necro
6
Tras recurrir a provocar el incendio de un estadio, Amagi Brilliant Park se salvó de su
cierre inminente.
Los acontecimientos que habían llevado hasta este punto habían sido más bien
(des)afortunados, aunque la seguridad del parque aún no se había garantizado.
Y a medida que se embarcaba en un nuevo semestre de preparatoria, Kanie Seiya, el
gerente interino de Amagi Brilliant Park, comenzó su arduo trabajo de limar los
problemas desatendidos durante su período de 2 semanas.
Algunos de los problemas que enfrentó incluía la enorme deuda que dejo la agresiva
campaña de 30 yenes, la caída en el número de invitados debido al aumento del ticket
y la vanidad de los miembros del elenco después de evitar la amenaza de cierre del
parque.
Por otra parte, aunque Seiya había ganado más tiempo para Amagi Brilliant Park; el
problema fundamental seguía sin resolverse. Amagi Brilliant Park seguía siendo el
mismo “viejo y patético” parque temático, y tenían hasta el próximo mes de marzo
para atraer a otros 600.000 visitantes o ellos estarían condenados. Junto con eso, no
había un truco para que su estadio pudiera trabajar el doble, es decir, que no tenía
más remedio que hacer frente a este siguiente obstáculo con la fuerza bruta.
En resumen, a pesar de que sólo era abril, ninguno de ellos podía darse el lujo de
aflojar.
Por ahora, la cuestión más urgente que enfrentó como gerente interino fue—

Corrección: Necro
7
Parte 1
— ¡Estamos faltos de personal!
Era la primera semana de abril, y Kanie Seiya levantó la voz al anunciar esto en la sala
de reuniones.
Las personas que estaban sentadas detrás de las mesas baratas que fueron colocadas
alrededor de la habitación eran representantes importantes que mantenían a Amaburi
a flote.
Uno podría imaginar a ellos usar trajes y atuendos formales, pero ese no era el caso.
De hecho, una gran parte de los asistentes eran criaturas con cabezas ocupando un
tercio de su altura, tomando formas que se asemejaban a los roedores, dragones con
cuernos y todo tipo de criaturas imaginarias. Estos eran también los miembros del
Elenco original que venían de un determinado reino mágico. Todos ellos regresaban el
comentario de Seiya con expresiones desagradables en sus rostros.
—Estamos faltos de personal.
Seiya repitió.
—Para ser honesto, estamos faltos de muchos recursos, pero la escasez de mano de
obra es especialmente evidente en todos los departamentos del parque, como el de
mantenimiento, F & B e incluso la limpieza. ¡Necesitamos urgentemente más personal!
Aun en contraste con Seiya, quien estaba fuertemente apretando sus puños, los
representantes en la habitación mantuvieron una compostura apática.
—En realidad, deberíamos haber estado contratando personal desde hace bastante
tiempo hasta ahora...
Sento Isuzu, que llevaba un uniforme rojo, murmuró.
La guardia real de Maple Land ya había sido designada como jefe de las secretarías.
— ¡No, no lo estamos! Piensa en esto, Sento. Te he nombrado como jefa de las
secretarías, ¿pero cuántas personas hay laborando? ¡Te escuchamos!

Corrección: Necro
8
—Una.
— ¡Ahí lo tienen, chicos! ¡Sólo una! Bueno... supongo que no hay mucho uso de una
segunda secretaria, pero eso no viene al caso. ¡Lo importante es que un número
creciente de departamentos se están convirtiendo en espectáculos de un solo hombre!
Además, ¿dónde está nuestro jefe de seguridad? ¡Ookuro!
—Ah, sí, por aquí.
Ookuro del departamento de seguridad levantó la mano. Él no era un residente de
Maple Land, y tampoco los eran los otros viejos guardias de seguridad que rotaban
turnos de noche con él.
— ¿Cuál es la fuerza de su departamento?
—Tenemos cuatro personas, con dos de ellos a tiempo parcial.
Eso significaba que sólo una persona podría estar en servicio en un horario de tres
turnos.
— ¡¿Esta también eso?! ¡Esta es toda la mano de obra que tenemos para cubrir los 500
mil metros cuadrados de terreno! ¿Están locos? ¿Qué pasaría si algún nutso1 saltara al
escenario llevando un cuchillo? ¿¡Crees que Ookuro sería capaz de manejar eso por él
mismo!?
—Por favor, déjamelo a mí Kanie-kun. En el peor de los casos, voy a hacer todo lo que
se necesite para detener el ataque, incluso si esto significa saltar como un sacrificio.
—Detener el ataque, eh. ¿Te Importaría decirme lo que ibas a hacer después de eso?
¡Obviamente, él pasaría a otro objetivo y tú estarías demasiado ocupado nadando en
tu propia sangre para detenerlo! ¡Eso es ridículo!
—Estoy de acuerdo.
Rascándose la parte posterior de su cabeza y sonriendo (frustrado), Ookuro se sentó
en su asiento.
—No te preocupes por eso, fumo. Si se llegara a eso, lo mataría sin dudarlo.
Dijo Moffle, el líder del elenco del parque. La mascota líder llevaba un lujoso sombrero
y moño, y tenía un físico que se asemejaba a un wombat o un roedor de algún tipo.
—Entonces, ¿qué pasaría después? ¡Los periódicos del día siguiente serían entintados
como “Mascota Líder de Amagi Brilliant Park Mata a Hombre por Impulso” en
negrita! ¿Cómo vamos a atraer a los clientes, entonces?
1
Nutso: Alguien o algo que va más allá de la locura.

Corrección: Necro
9
—Vamos a atraer aún a algunos, fumo. Me convertiré en un héroe, después de todo.
— ¡Tu trabajo es complacer a los invitados, no asesinarlos!
—Ahora que lo pienso, tienes razón, fumo.
Haciendo caso omiso de esa rata que no parecía entender su punto, Seiya continuó.
—Esto no es sólo acerca de la seguridad. Estamos seriamente cortos de mano de obra
en los distintos departamentos. Si recurrimos a pedir prestada la ayuda de los
miembros del elenco en el escenario, nuestra calidad de servicio seguro ira darse un
chapuzón. No podemos dejar que eso suceda.
—En resumen, ¿haremos un reclutamiento?
Preguntó Isuzu.
—Sí.
— ¿Incluso cuando nuestro presupuesto es esencialmente nada de nada?
—Encontraremos una forma de evitar eso. Oye, ¿qué pasa con esa cara? No te
preocupes, voy a pensar en algo con respecto a nuestras finanzas.
A decir verdad, esto era una medida que llevaba una gran cantidad de riesgo. Sin
embargo, él tuvo que poner confianza en la fachada.
—En realidad ya he abierto una campaña de reclutamiento. Hemos comenzado a
recibir varios solicitantes para las diversas funciones, y las entrevistas se llevarán a
cabo a partir de la próxima semana. ¡Todos los miembros tienen que prepararse para
esto!
Declaro Seiya.
— ¿Podemos reclutar a suficientes miembros del personal con tan poco tiempo...?
Preguntó Isuzu. Su comentario no fue de sarcasmo, sino de una verdadera
preocupación.
—No estoy seguro de eso. Pero no lo sabremos “hasta que intentemos”.
—Supongo que estas en lo correcto...
Justo después, Tricen, el jefe de relaciones públicas, habló.
—Correcto Kanie-san. ¡Incluso podríamos conseguir un individuo con talento entre los
empleados potenciales! Tal vez... sólo tal vez... incluso una chica linda... o una ardiente
chica... o una hermosa dama... esto es exactamente como un juego de PC! ¡Los

Corrección: Necro
10
miembros del elenco masculinos estarán encantados!
—Deja de decir eso y gradúate de tus delirios de juego. Me siento ofendido como un
jugador de estilo occidental.
Seiya frunció el ceño.
—Oh cielos, así que eres una de esas personas, ya veo. Ya sabes, el tipo tímido que
perdería su viaje a Akiba con cosas como el karaoke y las compras de electrónicos,
pero derrochándolo todo en juegos de +18 en Amazon.
—No soy precisamente un gran fan de esas “personas artificiales”... y bueno, soy un
estudiante de preparatoria. Yo no juego esas cosas.
—Mis disculpas... pero bueno, lo que estoy diciendo es que podría haber personas
entre los posibles empleados que están haciendo fuego2 para la posición de su bella
secretaria.
—No seas estúpido. Oye Sento, ¿Por qué no dices algo por aquí para educar a este
Tricen?
En respuesta a la declaración incrédula de Tricen, Seiya giro hacia Isuzu. Ella asintió con
la cabeza, pensó por un momento y dijo,
—Tienes razón. Si fueran más calificadas que yo, con mucho gusto renunciaría a mi
posición como jefa de secretarías.
La atmósfera de la habitación se puso densa.
« ¿Tienes que ser tan seria todo el tiempo?»
Seiya considero lanzar ese comentario hacia ella, pero se detuvo y suspiró. El carácter
de Isuzu era así, incapaz de comprender las bromas hechas por cualquier persona. Él
decidió dejar de bromear y arriesgarse a herir aún más sus sentimientos.
No sabía mucho sobre el reino de la magia, pero al parecer ella era una élite entre los
guardias. Por otra parte, se hizo evidente que incluso las personas como ella tenían sus
deficiencias—
—... Olvídalo, continua...
Amaburi tenía un montón de problemas a la espera de ser tratados. Seiya comenzó
pasando por todas y cada una de ellas, sabiendo que eran igualmente importantes.
Isuzu no mostró ningún comportamiento extraño durante el resto de la reunión.
2
Haciendo fuego: la palabra original es gunning si se puede encontrar mejor referencia.

Corrección: Necro
11
Parte 2
A lo largo de la noche de la reunión, Sento Isuzu tuvo un sueño peculiar. Por alguna
razón, ella estaba junto a Seiya trabajando en el departamento de recursos humanos, y
los entrevistados eran todas mujeres bonitas.
La primera de ellas era una señora relativamente madura que tenía un aspecto muy
maternal. Era más alta que Isuzu y tenía un físico muy bien proporcionado.
— (Me gustaría trabajar como su secretaria.)
La mujer dijo esto mientras se enfrentaba a Seiya.
— (Puede que no lo parezca, pero soy una secretaria con certificado de grado II. Estoy
segura de que puedo serle de utilidad.)
Al escuchar eso, Seiya se echó hacia atrás y sonrió, al parecer impresionado.
— (Wow, ¿es eso cierto? estás contratada. Espero que me satisfagas con tus...
atributos.)
Isuzu quería cuestionar su juicio, pero no pudo reunir el coraje para hacerlo. Ella abrió
la boca en un intento de hablar, pero no salió nada. Era como tratar de hablar mientras
flotaba en el vacío del espacio.
Seiya martilló el sello de aprobación sobre su formulario de solicitud. Sin embargo, la
mujer no se retiró. En cambio, ella se acercó más a Seiya y se acurrucó en su hombro
izquierdo.
— (Buena chica. Puedo sentir tus curvas presionando sobre mí. Se trata de una
entrevista con “presurización3”, ¡Jajajaja!)
— (Oh cielos, Kanie-san. Estoy elevando sus bultos también.)
— (Oh rayos, me halagas. ¡Jajajaja!)
Al darse cuenta de la mirada de Isuzu, Seiya sonrió.
— (¿Qué estás esperando, Sento? Llama a la siguiente persona.)
Isuzu a regañadientes salió e invitó a la siguiente persona a la habitación.
La próxima solicitante era una animada estudiante de preparatoria femenina. Tenía el
pelo castaño y sus grandes ojos despedían una impresión descarada. Por otra parte, su
tez parecía muy saludable, algo que también podría ser interpretado por el tamaño de
3
La presurización consiste en aumentar la presión en ciertos lugares, haciéndola mayor que la presión
atmosférica. En contexto al párrafo presionando algunas partes de su cuerpo.

Corrección: Necro
12
sus pechos.
— (Ehh... ¡Encantada de conocerte! ¡Estoy aplicando para ser tu secretaria!)
La chica dijo con una expresión tan nerviosa, eso era algo elogiable para ella incluso
diciendo cualquiera cosa.
— (¡E-Este es el certificado de mi calificación de grado básico de secretaria! ¡Y-yo
espero que esto sea suficiente!)
« ¿Así que incluso ella tiene una certificación básica?»
A pesar que Izusu fruncía el ceño, Seiya agarró el sello de aprobación de nuevo y cerró
su formulario de solicitud.
— (¡Contratada! Ven aquí y descansa tus pechos en mí. ¡Jajajaja!)
— (¡B-bien!)
La chica sobrevoló en círculos y abrazó el hombro derecho de Seiya.
— (¡Ahora esto es el doble de “presión”! ¡Jajajaja!)
— (¡Bien hecho, Kanie-san!)
— (¡Estás manejando esto muy bien!)
«Exactamente que están haciendo estos tres... Ah, yo sólo quiero dispararles de lejos y
volver a casa.»
Después de otra ronda de carcajadas, Seiya le ordenó Isuzu a “llamar a la siguiente
persona”.
Poco después, una estudiante de escuela primaria femenina con el pelo largo y rojo
con un tono rosado entró en la habitación. Tenía una figura pequeña y ojos inocentes
que brillaban con juventud.
— (¡Déjame ser tu secretaria!)
La niña miró a Seiya y al resto con un orgullo forjando su ingenuidad.
— (Me encargare sobre tu incompetente parte y reconstruiré el parque. ¿Qué estás
esperando? ¡Date prisa y contrátame!)
— (Mmm, ¡contratada! ¡Ahora, siéntate sobre mi regazo!)
— (Supongo que no tengo otra opción. Pero sólo por esta vez, ¿de acuerdo?)
Se acercó a Seiya y se echó hacia atrás.

Corrección: Necro
13
— (¡El peso en mi regazo es espléndido! ¡Superar esto, triplica la “presión”!)
— (¡Bien hecho, Kanie-san!)
— (¡Está sosteniéndonos muy bien!)
(Fuff…que seguidoras tan problemáticas…)

Corrección: Necro
14

Corrección: Necro
15
Después de haber reunido un equipo de secretarias de reemplazo, Seiya se rió una vez
más. Isuzu intentó hablar con él con respecto sobre esta extraña situación en la que él
se encontraba, pero lo único que podía hacer era abrir y cerrar los labios sin decir nada
como un pez moribundo. Seiya y las tres chicas la miraron con desdén.
— (Oye, Sento. ¿Por qué sigues aquí?)
Dijo Seiya.
— (En caso de que no te hayas dado cuenta, ya no te necesito. Puedes irte ahora. Vete
a servir a esa princesa Latifa como un personaje secundario o algo así.)
«No juegues conmigo, no hay manera de que yo haga eso—»
Inmediatamente después de eso, ella disparó una ronda hacia el techo, y se despertó.
Ella se aferraba a su mosquete que estaba adornado con franjas de oro y marfil. Por
alguna razón, había un agujero de bala en su techo.
Isuzu estaba acostada en su cama en el dormitorio del parque. Los haces de luz se
deslizaron a través de los agujeros de la placa de yeso, causándole a Isuzu estrechar
inadvertidamente sus párpados.
«Así que todo eso fue sólo un sueño.»
Isuzu se dio cuenta de eso a medida que la realidad volvía a ella.
Las tres secretarias hermosas eran todos personajes ficticios. No obstante, se sentían
como una encarnación de algo que ella nunca podría ser, no importa lo mucho que lo
intentara.
El hombre responsable de ese desastre fue también sólo un producto de su
imaginación. No había manera de que podría haber sido Seiya. Isuzu lo conocía
demasiado bien; él definitivamente no era una persona así.
Sin embargo—
—Mmm......
Se levantó de la cama, todavía con su fusil.
El Muzzle-loader (un mosquete) “Steinberger” heredado de sus antepasados era un
arma mágica que fue atada a su cuerpo y alma. Como tal, Isuzu fue capaz de
desenfundar su arma mientras tuviera su piel expuesta. Ella siempre optó por llevar su
arma por debajo de su falda porque la piel expuesta alrededor de sus muslos hacía del
arma un acceso fácil.

Corrección: Necro
16
Dejando eso de lado, Isuzu nunca antes había disparado su fusil mientras dormía.
«Y pensar que en realidad estuve muy estresada a lo largo de un sueño...»
Ella miró su reloj y se dio cuenta de que era sólo un poco más de las 6 de la mañana.
Isuzu considero dormir un poco más, pero ella ya estaba completamente despierta. Sin
ninguna opción, se separó de su cama y se fue a tomar una ducha.
Isuzu le había dicho a Seiya muchas veces que sentía que iba a morir si no se tomaba
una ducha al menos 3 veces al día. Si bien ella realmente no moriría como resultado,
su declaración sin duda no era una exageración.
Después de quitarse su ropa interior y tirarla a un lado, Isuzu entro y se sumergió en el
agua caliente.
Gotas de agua corrían por su piel, creando pequeñas ondulaciones en la bañera tras el
impacto con la superficie. Isuzu miró fijamente a los pliegues en el agua y se preguntó.
« ¿Por qué tuve ese sueño?»
La respuesta surgió poco a poco en su conciencia.
Sueños como este fueron el resultado de la inseguridad de una persona.
« ¿Exactamente de que podría estar yo insegura?»
¿Fue la falta de mano de obra? Eso habría sido comprensible.
Además, Isuzu había gastado una cantidad considerable de tiempo en la gestión del
parque temático e incluso recurrió a la violencia cuando los miembros del elenco no
cooperaban. A pesar de ello, su gestión no generó ninguna mejora visible, creando
mucho resentimiento entre ellos. Al final, tuvieron que depender de Kanie Seiya, uno
del pueblo de la tierra y elegido por el Oráculo, para salvar el parque. Por supuesto,
Isuzu estaba eternamente agradecida con Seiya, pero sus acciones sin duda la habían
hecho sentirse desgraciada.
Pero nuevamente, eso en realidad no importaba.
Isuzu ya había aceptado el hecho de que ella podría regresar de nuevo a Maple Land
en cualquier momento. Ella fue incapaz de cumplir con su deber, después de todo.
En cuclillas en la bañera, Isuzu se duchó a sí misma con un poco de agua tibia.
«Incluso si fuera debido a mis deficiencias, eso solo no debería haber causado un sueño
así...»
¿O tal vez fue la envidia? ¿Podría Isuzu estar celosa de la capacidad de Seiya para

Corrección: Necro
17
reunir de alguna manera a tantos invitados en el corto período de tiempo dado a él?
«No, no creo que eso sea todo o...»
La verdad fue dicha, Isuzu tenía una gran admiración por las habilidades de Seiya. Si
ella no fuera tan densa y seria, definitivamente lo habría elogiado y abrazado mientras
lloraba de alegría.
Pero ella dudaba. Al final, Isuzu no pudo hacerlo por sí misma.
«Si no son los celos, ¿entonces qué?»
O tal vez, podría ser...
«No, no, no... eso no puede ser.»
Sosteniendo ese pensamiento, Isuzu brevemente negó con la cabeza y salió de la
ducha.
«Tengo que hacer algo al respecto.»
Isuzu no podía darse el lujo de albergar tales sentimientos. De ninguna manera en
absoluto. En primer lugar, Seiya definitivamente se reiría con incredulidad. Cualquier
persona que lo supiera probablemente se burlaría de ella también.
Diciéndose a sí misma eso, Isuzu agarró una toalla limpia y comenzó a secarse. Como
siempre, ella se puso los calcetines hasta la rodilla primero; y su ropa interior vino
después. Isuzu había recogido, sin saberlo, este hábito desde muy temprana edad y sin
ninguna razón en particular.
En ese momento, Isuzu recordó el incidente en la casa de Seiya.
Seiya había entrado en el cuarto del baño, mientras que Isuzu estaba poniéndose su
ropa inmediatamente después de salir de la ducha. A pesar de eso, Isuzu se había
limitado a mostrar lo que el pueblo de la tierra lo llamarían una “cara de póker”.
No obstante, con su falta de reacción no había querido decir que estaba
perfectamente bien con eso. Después de todo, Isuzu era del tipo que mantendrían la
compostura cuando se enfrentara a muchas situaciones difíciles. Ni siquiera podía
garantizar un respingo si una bomba fuera a estallar justo al lado de ella.
Después de ponerse su ropa interior y cepillar su pelo, Isuzu se cepilló los dientes y
miró en el espejo.
Ella trató de hacer algunas expresiones faciales.
Sus labios y párpados apenas se movieron, lo que resulto en un torpe intento de una

Corrección: Necro
18
sonrisa que no podía ser discernida a partir de un ceño fruncido, y viceversa. Al final,
ella todavía estaba irremediablemente mal en expresar sus propias emociones.
Isuzu se puso brillo labial formal y apretó los labios. El movimiento de sus labios era
impresionante y se iluminó la mirada aburrida de su cara.
Ella lo intentó una vez más, pero terminó en un fracaso, con los labios deformados en
forma de “へ”.

Corrección: Necro
19
Parte 3
La comida que se vendía en el comedor del personal de Amaburi (llamada A.M.) fue
aspirada.
Nadie sabía por qué comedor fue llamado A.M., y su menú había permanecido sin
cambios durante tres años. Constaba de tres platos: algunos Gyudon de olor raro,
espaguetis desordenados y pollo al curry.
Por supuesto, el curry de pollo era simplemente horrible. Las zanahorias y las cebollas
eran duras y frías, mientras que el pollo parcialmente crudo que fue insuficientemente
sazonado con curry en polvo desprendía un olor punzante en la nariz.
Se podría decir que era difícil estropear el curry, y sin embargo, los chefs de A.M.
habían logrado realmente tener éxito en hacerlo. Tal vez los miembros del elenco
podrían ganar algo de dinero extra en el lateral de marketing con su “curry más
repugnante del mundo”.
Como castigo por haber sido sacudida por ese sueño, Isuzu siguió adelante y compró
un cupón para el curry de pollo (aunque la razón principal se debe a su precio barato
de sólo 240 yenes).
—Woah, nunca supe que había gente que realmente comiera el curry de aquí, ron.
Una voz se oyó desde atrás mientras Isuzu se agachaba para recoger su cambio de
¥260 de la máquina de venta de tickets.
Ella se dio la vuelta para encontrarse a Macaron de pie detrás de ella.
Macaron era una mascota adorable con la piel blanca que se parecía a una oveja. Él era
un miembro veterano del elenco que trabajaba en “Macaron's Music Theatre” en el
“Sorcerer’s Hill”, una de las zonas de Amaburi.
—Buenos días, Macaron.
—Buenos días, Isuzu-chan. Sólo por curiosidad... ¿realmente vas a comer eso, ron?
—Estoy comiendo esto debido a razones personales... y también porque es barato.
—C-Cierto... Pero ten cuidado, ron. Wanipi una vez le probó, y había fuego que salía de
ambos extremos. Terminó con deshidratación y se le administró una IV 4 en el hospital
de Amagi, ron.
Isuzu se preguntó por qué el hospital no realizó una investigación para determinar la
causa de ello, pero decidió poner ese pensamiento a un lado y continúo.
4
IV: intravenosa.

Corrección: Necro
20
Intercambió el cupón por una bandeja de pollo al curry y la llevó a una de las mesas.
El comedor en las mañanas estaba considerablemente lleno, con más de la mitad de
los clientes que son miembros del elenco que viven en los dormitorios.
Isuzu era uno de esos, ya que ella se quedó en los dormitorios femeninos. Como tal, la
mayoría de sus comidas estaban en el comedor del personal. Si recordaba
correctamente, Macaron vivía en los dormitorios masculinos, mientras que sus
compañeros Moffle y Tiramie habían alquilado apartamentos baratos fuera del parque.
Cada uno de los miembros del elenco tenían sus propias preferencias, e Isuzu no tenía
razón de ser entrometida sobre esto.
— ¿Puedo, ron?
Macaron se acercó y se sentó frente a ella. Uno sólo necesitaría mirar hacia alrededor
y examinar la gran multitud para encontrar sus acciones naturales. Isuzu asintió
inexpresivamente.
Macaron había conseguido de comida pescado frito, uno de los platos que eran
moderadamente comestible en el comedor. Si Isuzu no hubiera tenido ese sueño, ella
probablemente hubiera conseguido eso también.
En comparación con el pollo al curry de Isuzu, el costo de la comida de pescado frito
era de ¥480.
No obstante, todavía era muy patético en ella como una guardia real de élite de Maple
Land estar vacilando entre los dos platos.
—Esta es nuestra primera vez charlando durante el desayuno, ¿no?, Dijo Macaron.
—Puede que tengas razón.
—Sabes, siempre estás comiendo sola. Desprendes un aura inaccesible, ron.
— ¿Eso crees?
—Pero, de nuevo, no puedes evitarlo dadas tus circunstancias, ron.
—Tienes razón.
Isuzu había estado sirviendo en el regimiento imperial de Maple Land antes de venir a
gestionar el parque el año pasado. Gente esencialmente la vio como una joven de la
élite burócrata5 de la capital que fue enviada hacia su parque.
Como tal, no se le dio la bienvenida con exactitud cuándo se unió a Amaburi, y ella se
5
Burócrata: persona al servicio del gobierno normalmente considerada una persona corrupta.

Corrección: Necro
21
había enfrentado con dificultades en la solución de sus problemas.
Y así, a pesar de la vitalidad y la armonía entre los otros miembros del elenco en el
parque defectuoso, Isuzu terminó siendo aislada.
— ¿Te estoy molestando o algo, ron? Mi culpa.
Al darse cuenta de que Isuzu había estado diciendo nada más que respuestas vagas,
Macaron continuo tranquilamente con su comida. Comió una rebanada de queso brie6
y bebió un poco de sopa de miso.
Isuzu no había tenido la intención de que esto termine siendo tan torpe. Ella
simplemente no sabía cómo responder a lo que decían los demás, y por lo tanto, era
incapaz de iniciar una conversación.
¿Quién hubiera pensado que una guardia real de Maple Land resultaría así?
Isuzu ciertamente no buscaba ignorar a los demás, pero eso siempre sucedía así. Al
final, todo el mundo llegó a la conclusión de que no era más que una densa rigorista
para las reglas que imponía sus creencias en demás. Lo más probable era que Macaron
estaba sintiéndose de la misma manera también.
«Sólo tengo que esforzarme más la próxima vez.»
Así que pensó, pero nunca resultó diferente.
Isuzu probó un bocado de curry en silencio. Era justo lo que ella había esperado: el
pollo medio cocido desprendía un olor nauseabundo y sabor horrible.
—Isuzu-chan...
Macaron habló.
—Cuando la comida sabe asquerosa, di ¡esto es asqueroso!, Con el corazón y alma,
ron.
En lugar de seguir su sugerencia, ella mantuvo su rostro serio y asintió.
—Tienes razón.
— ¿Te gusta esto, ron?
Macaron dio un insatisfecho “¡¡Meh!!” gruñido de oveja.
—Yo siempre había pensado que estabas guardando tu distancia porque eras la
gerente, ¿pero tienes algún tipo de problema de comunicación, ron?
6
Brie: queso de pasta blanda elaborado con leche cruda de vaca.

Corrección: Necro
22
Isuzu se movió nerviosa ligeramente por la mirada de Macaron. Antes de que pudiera
decir algo para defenderse, Macaron levantó los brazos e interrumpió.
—Lo sabía, tu pensamiento excesivo está perjudicando tu capacidad de hablar con los
demás, ron. Debes hacer algo al respecto.
—.........
Isuzu vaciló una vez más.
« ¿Es esta la parte en donde debería decirle que se meta en sus propios asuntos?»
En primer lugar, ella no tenía exactamente una estrecha relación con Macaron. Por
otra parte, mientras que su declaración era válida, no era algo que uno quería
escuchar a primera hora de la mañana. Isuzu era muy consciente de que Macaron
debió haber estado hablando con buena voluntad, y que si ignoraba sus consejos, el
empeoramiento de su relación con sus compañeros no sería prudente. Pero si ella
hacía lo que él le dijo, ¿no haría a Macaron tomar esto como una señal de que se le
permitió seguir siendo dominante hacia ella?
Sin saber cómo reaccionar, Isuzu terminó en reutilizar su respuesta anterior.
—Tienes razón.
Al oír eso, Macaron frunció el ceño con resignación.
—Eso es muy cruel, ron. ¡Y eso que yo estaba genuinamente preocupado por tu bien!
¡Ah oye, es Kanie-kun!
Al escuchar eso, Isuzu se dio la vuelta en la dirección de la entrada del comedor. Todo
lo que podía ver era la silueta de un miembro del elenco aleatorio que estaba haciendo
su salida.
Ella se volvió hacia Macaron. Tenía una postura rígida y aparto su mirada en otro lugar.
—Mi error, ron.
—......Ya veo.
Con un tinte de sospecha en su comportamiento, Isuzu tomo otra cucharada de su
curry.
Probó una textura crujiente. Isuzu retiro algo que lucía como un grano de arroz crudo y
lo trago.
Tomó un sorbo de agua y continuó con su comida, sin el conocimiento del hecho de
que Macaron había estado observando cada movimiento.

Corrección: Necro
23
Él apretó sus pezuñas por debajo de la mesa fuera de la visión de Isuzu, y en silencio
exclamó un “¡SI...!”

Corrección: Necro
24
Parte 4
Debido a que era un día de semana, Isuzu se dirigió a la preparatoria Amagi.
Isuzu se había inscrito originalmente en la preparatoria Amagi para reclutar a Seiya,
por lo que no debería haber habido necesidad de que continuara yendo a la escuela.
Sin embargo, Latifa Fleuranza, la gerente del parque quien Isuzu respetaba
profundamente, había dicho:
—He oído que Kanie-sama pasó por muchos problemas para salvar a nuestro parque.
Como tal, lo menos que puedes hacer para devolverle el favor sería asegurarte de que
la escuela vaya bien para él. Si es posible, cuida de él de ahora en adelante.
Latifa ya había perdido todos los recuerdos acumulados del pasado año, por lo que ella
no recordaba nada acerca de la contribución de Seiya. Aun así, Latifa seguía siendo la
realeza de Maple Land, por lo que Isuzu tenía que cumplir con su deber. Por lo tanto,
Isuzu continúo asistiendo a la escuela en el nuevo semestre como estudiante de
segundo año en la preparatoria Amagi.
Sin embargo, algo extraño sucedió cuando Isuzu chocó con una compañera de clase en
el pasillo.
—Buenos días, Sento-san. Pareces bastante decaída el día de hoy. ¿Te sientes mal?
La chica que saludó a Isuzu era considerada una de las líderes en la clase, y ella
intentaba hablar con Isuzu de vez en cuando. Ella debe haber estado preocupada por
la actitud inaccesible de Isuzu, y trató de iniciar una conversación como una forma de
llegar a darle una mano a una amiga.
Normalmente, este era el lugar donde Isuzu pondría fin a la conversación diciendo: “Es
sólo su imaginación”, pero hoy ella respondió con algo un poco diferente.
—Tienes razón, estoy decaída el día hoy. Tuve una pesadilla, comí un curry asqueroso
e incluso he charlado de mala manera con uno de mis compañeros. Por otra parte, a
mi lugar de trabajo no le está yendo muy bien y el personal no ha estado bien
últimamente. No puedo dejar de preocuparme por el cumplimiento de recuento de
visitantes mínimo de este año.
Una vez dicho esto, Isuzu obligó a cerrar sus labios.
La chica se sorprendió por la respuesta inusual de Isuzu.
—Y-Ya veo, debe ser difícil para ti.

Corrección: Necro
25
—Lo es, ¿cierto? Para bien o para mal, mi gerente, Kanie-kun también es demasiado
capaz. Por supuesto, no estoy realmente celosa de él, pero es sólo que me temo que
no voy a poder llegar a la altura de sus expectativas como su asistente, y—
Con las dos manos, Isuzu intentó meter sus palabras adentro de su garganta.
« ¿¡Que estoy diciendo!?»
Isuzu ni una sola vez había hecho algo tan absurdo como hablar con extraños acerca de
sus problemas en el trabajo.
—Erm, yo no... Entiendo lo que est—
—Esto no tiene nada que ver con una persona de la tierra como tú, así que olvida lo
que dije. De lo contrario, voy a tener que usar mi Stein—¡¡¡mm!!!
Se cubrió la boca empezando a hablar para sí misma dejando un silencio incómodo.
— ¿U-Uhh, Sento-san...?
—...... Discúlpame.
Diciendo eso, Isuzu se dio la vuelta y huyó de la escena.
*
—Oye Macaron, por cierto...
Durante el descanso entre ensayos de actuación, Tiramie dijo,
—... ¿Has probado el mango con forma de corazón que te di tiempo atrás?"
Ellos dos estaban en el bloque 2 durante la mañana. Si bien el bloque 2 era etiquetado
como un edificio, técnicamente no era nada más que una estructura de 3 pisos de
altura que servía principalmente como un lugar para ensayos de baile para
representaciones teatrales y desfiles. El ensayo actual se llevaba a cabo en una zona
del tamaño de un aula que tenía una de sus paredes revestidas con espejos.
Mientras Tiramie y Macaron estaban tomando un descanso, Moffle estaba ocupado
dirigiendo a los miembros del elenco asignados para la actuación.
— ¡Un dos! ¡Un dos! ¡Bien, a continuación, giren en este punto, fumo!
Moffle señaló sus patas en ellos como si les diera señales.
— ¡Un dos! ¡Un dos! ¡Demasiado lento otra vez! ¿Por qué mantienen esa falta de
ritmo en esa parte chicas? ¡Esa demora nos costará nuestros clientes!
Debido a la falta de mano de obra y recursos, Moffle había estado haciendo malabares

Corrección: Necro
26
en su trabajo regular y coreógrafo del grupo de baile por un tiempo muy largo. Aunque
generalmente no parecía estar haciéndolo muy bien haciendo lo segundo, en esta
ocasión, era claro que él estaba intensificando su juego.
— ¿¡Lo entendieron chicas, fumo!? ¡Justo después del “uno”, es necesario hacer los
preparativos con antelación para el “dos”! Vamos a hacer esto lentamente. Uno, y,
dos. ¿Lo entienden? Desde el principio, fumo. ¡Den la vuelta... y, uno! Bajen
lentamente y... ¡Dos!
A pesar de su torpe intento, las bailarinas lograron un movimiento sincronizado.
— ¡Sí! ¡Eso es, fumo! Muy bien, vamos a aumentar la velocidad. ¡Listo, un... dos... bien!
¡Un dos! ¡Buen trabajo, fumo!
Tiramie y Macaron miraban a Moffle quien estaba ocupado guiando a las bailarinas y
sonreía.
—Moffle has cambiado un poco, ¿no crees, mi?
—Creo que se puede decir que su estilo de enseñanza se ha convertido mucho más
suave, ron.
Moffle había estado trabajando hasta el año pasado, regañando e insultando a las
bailarinas sin moderación con comentarios como “¡Ustedes tienen un trabajo, fumo!”
y “¡Ustedes, las perdedoras de ahí no tienen ningún talento, fumo!”, pidiendo buenos
resultados dentro de un grupo de baile que era más grande que su moral.
El cambio de actitud de Moffle en gran parte puede atribuirse a la extensión de la
fecha límite del parque, permitiendo que su propio ánimo esté a gusto por un rato.
—Volviendo al tema, mi. Entonces, ¿cómo estuvo el mango con forma de corazón?
Macaron le dio un “meh” sin cambiar su mirada.
—El mango, ¿eh? Lo he comprobado esta mañana, ron.
—Ho ho...
—Tenía miedo de ser el conejillo de indias, así que lo puse secretamente en la comida
de Isuzu, ron.
—Eso es aún más cruel, mi.
Conociendo muy bien sus efectos, Tiramie gruñó.
El mango con forma de corazón.
Esta fruta mágica misteriosa creció en las montañas detrás de la tierra natal de

Corrección: Necro
27
Tiramie.
Los que comen tendrán que responder con la verdad cualquier pregunta planteada a
ellos. La duración del efecto es diferente para cada individuo, que dura desde unas
pocas horas hasta medio día. Por cierto, se dice que le da un sabor increíble cuando se
cocina con pollo, cebolla y salsa de soja. (Por supuesto, no hagas eso con la gente que
no te gusta.)
—Está bien, ron. Los mangos con forma de corazón son legales.
—... Macaron, te di el fruto para ayudarte a sacarle la verdad a tu ex esposa, no para
que le hicieras travesuras a Isuzu-chan, mi.
—Aun así, debo probar su eficacia al menos una vez. Es una pena que Isuzu-chan se
fuera hacia la escuela, ron.
—Vaya, eso es una pena, mi. Tengo muchas ganas de preguntarle con qué frecuencia
se chasquea su clip, mi.
La palabra “chasquear el clip” era un término en Maple Land que se refería a una
acción específica. En su larga historia, esta palabra gruesa llevaba significados
indecentes similares a una de las frases de Maple Land “¡Puff a ti mismo!”. Por
supuesto, debido a su naturaleza, se omitirá su significado real.
—Amigo, ¡Isuzu-chan definitivamente va a matarte después si se entera de esto, ron!
—No te preocupes, les ahorraré la espera a los dos y los matare ahora mismo.
Las dos mascotas se dieron la vuelta, sólo para ser saludados por Isuzu que todavía
llevaba su uniforme de la preparatoria Amagi. Ella manejaba su fusil y una mirada a su
expresión fue lo suficiente para señalarles la gran cantidad de problemas en la que
ellos se encontraban.
—¡¡¡OH, MIERDA—!!!
Y así Isuzu comenzó su masacre con el “Pain Bringer” (bala que provoca un fuerte
dolor), matando a los dos con una bala a la vez.

Corrección: Necro
28
Parte 5
En ese mismo día, Kanie Seiya había faltado a la escuela y permaneció en Amaburi.
Estaba teniendo una consulta sosa con Ashe, directora de cuentas, sobre las
estrategias para llevar las finanzas del parque fuera de la línea roja.
—Esto es lo que pienso... comenzó Ashe.
Su piel bronceada, orejas largas y dos cuernos la hacían una belleza demoníaca. Su otra
parte humana con una figura de veintitantos años, llevaba un traje simple que cubría
sus dotes físicos.
Seiya escucho de que Ashe no nació en Maple Land sino en algún otro reino mágico, y
que ningún mortal podría coincidir con ella en el conocimiento económico. Además,
ella también era uno de los objetivos de acoso sexual de Tiramie, y ella lo golpeaba casi
hasta la muerte a causa de ello (nada sorprendente había en eso, ya que Tiramie nunca
aprendió su lección).
Dicho esto, sus varios años de servicio como jefa de cuentas y sus esfuerzos en cubrir
el balance de Amaburi seguramente la habían dejado en un estado de abatimiento.
—La campaña de ¥ 30 del mes pasado nos invitó al caos financiero. Incluso si somos
capaces de resolver nuestros problemas de mano de obra, todavía estamos faltos de
muchos otros recursos. A este ritmo, vamos a estar escurriendo nuestras cuentas hasta
dejarlas secas.
—Tienes razón en eso...
Seiya dijo en un tono de voz infeliz.
—Sólo tenemos que rezar para que ellos nos dejen aplazar el pago. Sinceramente, no
veo cómo podemos continuar sin la reestructuración de la organización del parque.
—Eso es más fácil decirlo que hacerlo.
Seiya dejó escapar un suspiro.
—Nosotros ni siquiera tenemos la mano de obra necesaria para su reestructuración.
Digo, ¿piensas que Maple Bank nos echara una mano en esto...?
Maple Bank era el banco de Maple Land, una de las organizaciones con interés en la
supervivencia del parque. Por supuesto, se podría decir que ellos sólo estaban
preocupados porque el destino de Latifa fue atado con el parque.

Corrección: Necro
29
—No pueden hacerlo.
— ¿Por qué?
—Por diversas razones. Ahí está la depreciación del yen debido a la flexibilización
cuantitativa, las reformas estructurales en el palacio real de Maple Land, junto con la
política del Banco Federal de la Reserva de América para evitar la intervención de los
bancos de reinos mágicos. ¿Va a ser una larga explicación, debería seguir?
—Olvídalo. Te llevaste al infierno a los lectores.
—Entendido. En cualquier caso, eso no es una opción.
Ya veo...
Seiya entendió.
—Lo primero es lo primero, tenemos que conseguir lo suficiente para avanzar en el
agua a través del mes. Estoy pensando en usar nuestro último recurso...
— ¿Así que es un robo a un banco esta vez?
Al oír eso, Seiya lanzó una mirada a Ashe.
Ella era inteligente. Ashe debe haber tenido una idea aproximada acerca de la
conexión entre el parque y el brote de incendio en el Estadio Kajinomoto.
—Yo no te voy a echar la culpa de esto.
Ashe respondió con palabras cuidadosamente elegidas.
—Después de todo, hemos compartido intereses en la supervivencia del parque.
Incluso entonces, sería genial si no hicieras esas cosas locas.
—Vaya, gracias por tu consideración, aunque no puedo garantizar que nos veamos a
los ojos para siempre. Pero, por supuesto, el robo esta fuera de la cuestión.
—Bueno, eso es un alivio.
Justo entonces, el teléfono sobre la mesa de reuniones sonó. Era Ookuro del
departamento de seguridad.
— ¿Qué pasa?
—Oye, Kanie-san. Uhh... tenemos un problema en el bloque 2. Parece que hay un
forcejeo entre Isuzu, Macaron y Tiramie allí.
— ¿Los tres están luchando entre sí?

Corrección: Necro
30
—Más bien como un linchamiento de un solo lado de parte de Isuzu contra Macaron y
sus colegas. ¿Le importa si usted nos puede ayudar aquí?
*
Cuando Seiya llegó en el bloque 2, la ejecución ya había concluido.
Macaron y Tiramie estaban muertos.
Para ser precisos, no estaban muertos en sí, pero bien podrían haberlo estado.
Macaron tenía plantado su cara en los espejos de la sala de ensayo, dejando grietas
radiales en todo el cristal. Tiramie había caído completamente en el piso y con un
rastro de sangre junto a él que se podían leer como “el asesino tiene grandes tetas”.
Isuzu estaba de pie en medio de la sala palpitando en ira. Las bailarinas que
presenciaron la escena se estremecieron de miedo en la esquina.

Corrección: Necro
31

Corrección: Necro
32
—... Deberían haber estado en medio de un ensayo. ¿Dónde está Moffle?
—No estoy seguro. Parece que se dio cuenta de la conmoción primero y trató de
detenerlos, pero no hay rastros... oh espera, ahí está.
El agente de seguridad Ookuro miró por una ventana rota. Moffle podía ser visto
colgando inconsciente en la rama de un árbol de cerezos (sakura) que crecía fuera del
bloque 2. El peso de Moffle arrastraba lentamente la rama hacia abajo, haciendo que
se agrietara y astillara en agonía.
—...... ¿Qué pasó?
«Ya puedo adivinar que los tres le estaban jugando bromas a ella como de costumbre.»
—Venganza...
Isuzu respondió.
—Me hicieron comer un mango con forma de corazón e incluso querían hacerme
preguntas sucias...
— ¿Preguntas sucias?
—¡¡Como saber con qué frecuencia me toc----!!
Isuzu forzó su boca cerrándola con todas sus fuerzas, pero eso no impidió que su
incesante pensamiento se manifestara como ruidos silenciosos.
— ¿Sento...?
—N-No te preocupes por eso.
Isuzu dejó escapar un profundo suspiro.
—Fui a la escuela todo el día, pensando que yo podría también conseguir algunos
créditos de asistencia a pesar de que no ibas a venir, aunque la verdad es que no
puedo estar a gusto contigo después de tener un sueño tan extremo... ----- ¡!
—¿.........? No entiendo lo que estás diciendo, pero gracias a Dios que esto sucedió
entre bastidores, seriamos carne muerta si nuestros invitados hubieran visto esto. Ven
al edificio de la administración después de que haya limpiado el desastre, tenemos
entrevistas de trabajo a la 1.
— ¿¡E-Entrevistas!?
La postura de Isuzu se enderezó como su fusil, con los ojos más anchos que su bozal.
— ¿Que está mal? ¿Algún problema con eso?

Corrección: Necro
33
— ¡Un gran problema! ¡Estoy siendo forzada a hablar de mis pensamientos así que
quién sabe cuántos grandes problemas haría si fuera a la entrevista! Podría comenzar
a lloriquear por el bienestar del parque o los terribles gestos de nuestras mascotas,
disuadirlos de aceptar nuestra oferta, y en el peor de los casos, podría incluso hablar
sobre estos sentimientos inexplicables que tengo hacia ti...... --- ¡!
Una vez más, Isuzu se torturo a sí misma y se pellizcó la nariz, dando el resultado de
una frase incoherente que terminó abruptamente.
— ¿Estás bien?
—De ningún modo. ¡Permíteme tomar una licencia por enfermedad para que pueda
descansar en casa, o podría causarte aún más problemas, no como el elegido del
oráculo, sino como un ordinario homb... ----!
— ¿Qué está pasando contigo? Estás terminando todas tus frases con un “mmm”...
—¡¡Como he dicho, el mango con forma de corazón tiene ----!!
Seiya ya no sabía lo que estaba pasando, y supuso que eso era simplemente una
reacción alérgica al polen.
—Si tienes la fuerza para causar tales problemas, debes estar absolutamente bien. No
llegues tarde.
—Por favor, sólo déjame tomar el día libre—
—No puedo hacerlo. Eres una de los encargados para seleccionar a los candidatos,
¿cómo podemos realizar esta entrevista sin tu presencia?
—Pero—
— ¡No más peros! Espero contar con tu presencia para la 1, o te despediré si no te
presentas, ¿me oyes?
Seiya se dio la vuelta y se fue sin decir nada más.

Corrección: Necro
34
Parte 6
Seiya calentó la comida de paquete que compró en la tienda de conveniencia y
apresurado regreso a la oficina para tomar un poco de té. El hecho de que era su hora
de almuerzo, que era más bien corto, no le dio una excusa para omitir sus controles de
rutina en el parque.
Debido a que los chicos del departamento de seguridad no eran exactamente
conocedores de la tecnología, Seiya no tuvo más remedio que acceder a las imágenes
de las cámaras de seguridad de ayer a través del LAN7 de su notebook. Originalmente,
quería verlos desde la comodidad de su casa o en la escuela, pero se dio por vencido
después de obtener errores extraños y problemas de seguridad en su teléfono
inteligente.
Si es posible, a Seiya le hubiera encantado tener un ingeniero de TI8 en las
instalaciones para resolver cuestiones de menor importancia como éste, pero de
nuevo, el parque no podía darse ese lujo.
Las imágenes representaban el estado desértico del parque temático durante un día
típico laborable. Eso era lógico, ya que era abril y todos los parques temáticos en todo
Japón debían estar enfrentando una situación similar ahora.
Los miembros del elenco también estaban empezando a perder su unidad. Tenían que
hacer algo al respecto pronto, preferiblemente—
—Tienes razón, debemos comenzar a anotar a los ancianos durante este período del
año.
La hora del almuerzo había terminado y Seiya se quejó hacia Moffle, a quien se había
topado en el pasillo.
—Mofu. Por supuesto, Fumo.
Al parecer, las lesiones que Moffle había sufrido no eran tan graves, a pesar de que él
perdió el conocimiento. Unos 30 minutos de descanso en la enfermería y una dosis de
sus croquetas favoritas fueron suficientes para traerlo de vuelta en plena forma, de lo
cual él, después, voló hacia el edificio de la administración para la entrevista.
—... Aunque debo decir, realmente estamos empezando a conseguir más clientes
mayores últimamente, fumo.
Moffle continuó con una expresión de descontento.
7
LAN: una sigla que refiere a Local Area Network (Red de Área Local). Estas redes vinculan
computadoras que se hallan en un espacio físico pequeño, como una oficina o un edificio. La
interconexión se realiza a través de un cable o de ondas.
8
TI: Tecnología informática.

Corrección: Necro
35
Abril era considerado como el inicio de un nuevo año para los adultos que trabajaban y
estudiantes, con ambas partes luchando para acostumbrarse a su nuevo estilo de vida
antes de la Golden Week. Hasta entonces, no había muchos jóvenes amargados de sus
relaciones por tomar licencias de ausencia para llevar a sus amigos y familiares a venir
aquí.
Y así todo aquel que quería evitar colas ridículas en populares parques temáticos haría
huelga los días de semana durante este período, en el que sólo tenían que esperar
menos de cinco minutos para subirse a los juegos más reconocidos como el que ofrece
un cierto personaje arqueólogo sosteniendo un cierto látigo. (Aunque, para que
conste, que probablemente no se consideraría como tal.)
Y debido a que—
Seiya había decidido su objetivo demográfico hacia los ancianos, que no tenían nada
que ver con el inicio de un año fiscal.
Justo después de que Seiya decidió continuar como el gerente interino el mes pasado,
comenzó a trabajar con los hogares y albergues para las personas mayores. Él repartió
cupones de descuento, redactó un esquema de precios para grupos grandes e incluso
añadió onigiri ligeramente sazonado, sopa de miso y warabimochi al menú de la tienda
de aperitivos, que eran todos platos populares para las personas mayores.
Y gracias a eso, estaban en camino de establecerse hacia el récord más alto de
visitantes en abril en muchos años. (Por supuesto, no era más que una fracción de los
visitantes de marzo con la campaña de 30 yenes.)
—Los huéspedes más jóvenes o viejos, siguen siendo nuestros huéspedes. Denles la
bienvenida y sin quejas, ¿me oyes?
—Bueno, bueno, fumo. Yo simplemente no creo que podemos chasquear con ellos...
—Ah......
Seiya lo sabía muy bien.
El recordó ir de vacaciones en solitario a la prefectura de Gunma el verano pasado,
donde conoció a una anciana en un balneario rústico con la que no podía mantener
una conversación adecuada. Las conversaciones iban y venían como “Vine para unas
vacaciones desde Tokio.” “Oh, que excelente empresa para trabajar.” Y cuando él
preguntó: “He oído que este pueblo pronto empezara a sumergirse en consecuencia
de la presa en construcción”, ella replicó un tanto tímida “No, no, eso es absurdo.”
Seiya nunca había comprendido la razón para ello.
¿Por qué fueron los malentendidos de comunicación entre la anciana y el joven tan

Corrección: Necro
36
extremos?
—Si nuestros problemas terminaron en eso, todavía estará bien, fumo. ¡Pero no, ellos
también tienden a hacer afirmaciones ridículas! ¡Ellos hacen un gran alboroto por un
tropiezo, e incluso hemos recibido demandas por esguinces leves, fumo!
—Demonios...
—Hubo incluso un viejo enfermo que interrumpió la actuación de Muse estirando sus
brazos de par en par y le hacía señas para que venga. Las personas mayores en estos
días tienen malos modales, fumo. Lanzan colillas de cigarrillos por todas partes y
cortan las colas.
—... ¿De verdad?
—Por supuesto, hay unos amables entre ellos que son divertidos para tratar, pero la
mayoría de ellos están realmente en mal estado. En particular los de la post guerra
mundial baby boom9—
—Alto ahí; vamos a mantener las cosas así.
Viendo que Moffle estaba a punto de adentrarse en otro tema complicado, Seiya agitó
las manos y lo detuvo.
—Bien. Así que... ¿En qué puestos fueron solicitados los entrevistados el día de hoy?
—Todos.
— ¿Mofu?
—Cada sector recibió solicitudes, pero el número total que nos dieron fue mucho
menos de lo que esperábamos. Originalmente planeaba dividirlo en tres días, pero
desde este aspecto lo haremos todo en uno.
—Esto es patético, fumo.
—Dímelo a mí. No estés tan triste, podríamos conseguir más la próxima semana.
La entrevista se haría en la tercera sala de reuniones, tercera planta del edificio de la
administración.
Dos de ellos entraron en el edificio y se sentaron con la espalda contra la ventana,
hojeando los CV que Isuzu había puesto sobre la mesa de antemano. Un poco más
9
Explosión de natalidad es la expresión en lengua castellana equivalente a la expresión baby
boom o baby boomer en lengua inglesa, surgida tras la Segunda Guerra Mundial, para definir el
fenómeno demográfico durante el período comprendido entre 1946 y 1964, y caracterizado por un
incremento notable de la natalidad.

Corrección: Necro
37
tarde, Isuzu entró en la sala vistiendo un traje con una camisa de color gris oscuro y
una falda apretada.
—Llegas tarde, Sento.
—Salí después de ducharme, veras, me pasé 10 minutos reflexionando sobre mi
vestimenta como tu secretaria. Estaba decidiendo entre pantalones o minifalda
apretada que haría revelar más mis piernas, y terminé yendo con este último. Eso es
para que se mantengas tus ojos lejos de las mujeres que aspiraran por el pues—¡¡mm!!
Isuzu tapó la boca y se agachó.
—Por qué sigues cubriéndote la boca... ¿qué te pasa hoy?
—Kanie-kun, eres bastante denso, no eres muy—¡¡mm!!
— ¿Qué? Ah, lo que sea. Haz lo que quieras.
Seiya tomó una rápida mirada al reloj y aplaudió sus manos juntas.
—Vamos a empezar. Llama a la primera persona.
El miembro del elenco del departamento de Relaciones Públicas asintió y salió de la
habitación.
Los entrevistadores consistieron en los tres-- dos estudiantes de preparatoria y una
mascota. Los solicitantes tenían que tratar con esto ya que estos tres eran de hecho los
encargados más importantes del parque.
—Oye Moffle, espera un segundo.
— ¿Qué pasa?
— ¿Qué paso con tu Lala Patch?
—Oh eso. Se me olvidó, fumo.
—Demonios...
—Lo dejé en mi casillero, fumo. ¿Debo ir a recogerlo?
El Lala Patch era un encanto mágico dado a los miembros del elenco de Amaburi.
Era un talismán del tamaño de una moneda de ¥ 500 con la parte superior del cuerpo
de una diosa tallada en él. Las mascotas se perciben como seres humanos normales si
se usaba, y a pesar de lo útil y precioso que su efecto puede haber parecido, en
realidad era una mercancía ordinaria vendida en Maple Land.
El más barato era un equivalente de 980 yenes, aunque los que se hicieron en un reino

Corrección: Necro
38
mágico chino (sin implicación dicha) y podría explotar, por lo que la compra de
aquellos se rechazó.
—Nosotros somos los entrevistadores, en caso de que no lo hayas notado. No hay
manera de que nos tomen en serio dado que somos dos estudiantes de preparatoria y
un actor de traje.
—Hmm... Supongo que tienes razón, pero vas a tener que acostumbrarte a esto tarde
o temprano, de todos modos, fumo.
—Es cierto...
—No tenemos tiempo, fumo. Solo vamos con esto.
— ¿Estás seguro acerca de eso?
Y justo mientras decía eso, la puerta de la sala de reuniones se abrió.

Corrección: Necro
39
Parte 7
El primer solicitante que entro era una mujer de aspecto maduro.
—Encantada de conocerlos.
Ella dio un fino arqueo de respeto y se sentó en su asiento designado.
La mujer tenía párpados finos y su largo cabello negro caía sobre su traje que no
encajaba, y su chaqueta arrugada como si fuera a cubrir su busto aparentemente bien
nutrido.
«Heh, ella no está demostrando ninguna muestra de tensión y fue capaz de iniciar la
sesión con una cálida sonrisa en su rostro. + 2 puntos.»
«Además, ella no parece ser particularmente afectada por la presencia de una mascota
extraña en la habitación. Ella parece bastante serena. + 1 punto.»
Moffle doblo sus brazos y se tiró hacia atrás en su silla. Por alguna razón, Isuzu
parpadeaba en incredulidad y murmuró “¿es… una de las chicas de... mi sueño...?”,
pero Seiya no pudo conectar los puntos, así que él sólo la dejó así.
«Encantado de conocerte, Adachi Eiko-san.»
Seiya dijo ojeando su CV. Él estaba a cargo de las preguntas mientras que los otros dos
eran los observadores.
«En primer lugar, gracias por venir.»
«Del mismo modo, gracias por invitarme hoy.»
Habiéndose establecido las bromas, Seiya se adelantó y comprobó lo que había
solicitado.
—Bueno, por lo que veo sus preferencias son: 1) Ser un miembro del elenco de
“Atracción” y 2) Ser un miembro del elenco de “Entrada”. A decir verdad, estos dos
requieren de mucha interacción con el huésped. ¿Tienes alguna experiencia laboral
relacionada con estos trabajos?
—Sí. Hasta el mes pasado, estuve trabajando para una agencia de talentos.
—Wow. Y puedo preguntarle ¿Cuál agencia de talento?
—Es uno muy eclipsado... llamado Producción Quatro.
Como dijo Seiya nunca había oído hablar de él.
Pero para ser justos, había fácilmente cientos de agencias de talentos en la ciudad. La

Corrección: Necro
40
que mencionó ella era probablemente como una agencia de modelos o algo así. Había
oído que muchos trabajos para agencias de talentos no podían renovar su contrato por
desempeño deficiente o ausencia prolongada.
«En cualquier caso, su orgullo podría ponerse en el camino y empeorar las relaciones
entre los otros miembros del reparto. -1 Punto.»
Eiko dijo con una sonrisa amarga que no estaba tan fuera de la humildad, pero sí de
preocupación por él, quien estaba teniendo problemas para responder a sus palabras.
«Parece que ella tiene un lado muy sensible también. +2 puntos.»
—Ah, disculpa, no sigo muchas agencias de talento... Por cierto, ¿qué tipo de servicio
ofrece su agencia? ¿Modelado? ¿O tal vez de escort service10?
—Era una para hacer películas.
—Ya veo, ¿y qué tipo de películas?
—AVs.
—……… ¿perdón?
—……… ¿Eh?
—……… ¿Mofu?
—AVs.
Un silencio torpe se produjo, con las piernas de tres sillas golpeando el suelo en
perfecta sincronización.
Eiko permaneció tranquila en su asiento a pesar de sus reacciones adversas.
—Uh... E-E-eso es un.... más bien... un t-t-trabajo muy duro, Eh...
—Es cierto, dijo Eiko con una agradable sonrisa.
—Uh... solo para confirmar una vez más, ¿unos...AVs, dices?
—Sí. He hecho unos diez de ellos.
— ¿¡D-Diez!?
Seiya podía haber estado a cargo de la entrevista, pero no fue capaz de contener su
incredulidad y su voz dudo tanto como su cuerpo.
10
Scort service: son empresas que prestan servicios de acompañantes para los clientes, por lo general
para servicios sexuales.

Corrección: Necro
41
« ¿De verdad?»
« ¿Cómo... el AV real y no un Advance Vehicule (Vehículo Avanzado) o lo que sea?»
« ¿Quiero decir... esta mujer gentil logró cautivar incluso al gran Kanie-sama?»
« ¿Esta... mujer pura e inocente quien era básicamente la vecina ideal de cualquier
adolescente?»
«Para este tipo de vídeos indecentes...»
« ¿Cómo puede ser eso... en qué universo podría haber puesto posiblemente estas dos
cosas juntas?»
Pensamientos como estos causaron que el mundo imaginario de Seiya en su cabeza se
desmoronara.
Isuzu se tensó en estado de shock, y Moffle golpeó a los lados de Seiya con sus patas.
— (Seiya... ¡Seiya!)
— (¿Q-Qué...?)
— (¡Pregúntale cuál era su nombre artístico! ¡Quiero saberlo, fumo!)
— (¿¡Sabes que no puedo pedirle eso, no?!)
Después de decirle eso en voz baja a Moffle, Seiya volteo su cara hacia Eiko que
sonreía aún en ellos.
—Ah, p-perdóname. Y-Yo tengo que decir que, usted tiene un poco de experiencia
inusual de trabajo... por favor, denos un tiempo para pensar en esto...
—No hay problema, me ocurre esto con frecuencia...
Esta vez su sonrisa reveló un tinte de tristeza. Era una sonrisa que hizo que uno
quisiera protegerla a cambio de favores oscuros, sombríos que nunca podrían decirse
en voz alta.
—Pero no te preocupes, estoy acostumbrada a ello.
—E-Estoy muy agradecido.
En ese momento, Moffle continuó susurrándole a él.
— (¡Seiya!)
— (¿Q-Qué es lo que quieres?)

Corrección: Necro
42
— (Concéntrate, fumo. ¿Un entrevistador se pone nervioso frente al entrevistado?)
— (P-pero...)
— (Tu eres el jefe aquí. ¡Ahora ve y pídele su nombre artístico y su debut!)
— (¡Cierra la boca!)
Dicho esto, Seiya aún no estaba seguro de cómo seguir con las preguntas. Había una
posibilidad de que sus preguntas adoptaran una forma de acoso sexual, es por eso
tenía que ser cuidadosamente considerado con ella.
Ejemplo 1)
«—“¿Eres una estudiante universitaria, estoy en lo cierto?” puede ser tomado como...»
→ —« ¿Qué piensan tus compañeros de clase acerca de ti? Estoy seguro que te miran
con ojos lascivos, huehuehue...»
Ejemplo 2)
«—“Su salario será de 750 yenes durante su periodo de prueba. ¿Eso está bien?”
podría sonar como...»
→ «—Su salario será muy bajo, ¿está realmente bien con eso? Bueno, dependiendo de
su... “actuación” usted obtendrá más... “consejos”, huehuehue... »
Ejemplo 3)
«— Oh ya veo, ¿te gusta montar a caballo como un pasatiempo? posiblemente podría
interpretarse como...»
→ «— Vaya vaya, debes tener excelentes caballos para montar, ¿eh? No te preocupes,
yo soy de una buena raza, ¿por qué no me pones a prueba? Huehuehue...»
— (¡De ninguna manera puedo decir eso!)
Un sudor frío comenzó a correr por las sienes de Seiya.
Eiko se aclaró la garganta y esperó sus preguntas.
El aire de la habitación se puso denso.
«Qué debo hacer... Vamos a ver si nuestra entrevistadora femenina puede ayudarnos
con esta situación. Ella no conseguirá estar sacudida por cosas como esta después de
todo, por lo que probablemente será capaz de ayudar.»
Arrancó su mirada de Eiko a Isuzu.

Corrección: Necro
43
—.........
Su rostro estaba pálido y ella estaba cubriendo su boca como siempre, temblando
ligeramente.
— ¿S-Sento?
—¡¡Mm...—!!
Isuzu miró hacia arriba y movió sus brazos para revelar su boca ancha abierta y lista
para gritar. Ella agarró a Seiya por el oído y se inclinó hacia adelante.
— ¡Ouch! Oye, ¿Qué quieres...?
Isuzu acerco sus labios más cerca de sus oídos, aspiro aire y dijo:
— (Kanie-kun, estoy al borde de la locura ahora, así que no esperes ninguna ayuda de
mí. Primero, esta candidata se ve exactamente como en mi sueño de anoche. En
segundo lugar, pareces estar muy impresionado por su conducta. Por último,
conseguiste incluso hablar con ella hasta después de escuchar sobre su experiencia de
trabajo... mm— ¡!)
— (¿Q-qué?)
— (No quiero decir nada más, por como las cosas se ven, el mango con forma de
corazón todavía tiene que desaparecer. Eres una persona sumamente talentosa, sin
embargo, en los ojos de ella, por su busto y el conocimiento de su experiencia laboral,
dentro de ti estas muy tambaleante. Yo no puedo dejar de sentirme decepcionada e
insegura porque ella podría sustituirme—)
Una vez más, Isuzu exprimió su nariz y gimió.
—¡¡¡¡Mm!!!!
— ¿S-Sento...?
Ella ha presentado la cara por un momento y suspiró. Ignorando a las miradas de
todos, ella dejo caer sus hombros y exhalo,
—Pregunta... sus razones para aplicarse...
—B-Buena idea. Me agrada eso.
«Por lo menos no me hará sonar como si la estuviera acosando sexualmente.»
— (Mofu. ¡Su nombre artístico, fumo!)
— (¡Cierra la boca!)

Corrección: Necro
44
Seiya se aclaró la garganta y comenzó.
—Mis disculpas, Eiko-san.
—No te preocupes, respondió Eiko en su manera profesional habitual.
—Lo siento por la espera. Pues bien, ¿podemos escuchar sus razones para aplicarse?
«Eso es algo que realmente me gustaría saber.»
« ¿Por qué querría alguien que tiene un trabajo en una industria tan lucrativa, trabajar
en un maldito parque de atracciones?»
—En realidad, sabes...
Eiko tomó un breve momento y reflexionó sobre esto mientras miraba al techo con su
dedo índice en los labios. Su vista era algo que podría haber dejado a cualquier
hombre desconcertado.
« ¿Qué era lo que pasaba en su mente para que requiera mucha reflexión antes de
decirnos?» Seiya pensaba usar su poder mágico, que le fue otorgado por la princesa de
la tierra de Maple.
— (No...)
«Ahora no es el momento.»
«Esto se debe utilizar en caso cuando un evento importante ocurra y si ella acepta
trabajar para Amaburi.»
Pensó, Seiya, la persona que nunca utiliza sus granadas en los juegos.
— (……… Ugh.)
Isuzu frunció el ceño a Seiya, presumiblemente porque ella vio a través de su motivo.
«Nah, dudo que ella sea lo suficiente fuerte para decir eso.»
Un rato más tarde, Eiko comenzó a hablar.
—…Yo simplemente no estaba hecha para el trabajo, para ser honesta. Por supuesto,
no es que lo odiaba o algo así, solo que prefiero ver las sonrisas de mis clientes de
cerca, así que solicité aquí.
—C-Cierto.
— ¿He dicho algo malo?
—N-No, claro que no.

Corrección: Necro
45
Seiya lucho para mantener sus ojos llorosos en orden.
«Por qué una dama tan fina debe ser... por qué... ¡No entenderé este mundo nunca
más!»
La frase “no es que lo odiaba o algo así” hizo un daño crítico a su alma.
«Así que a usted no le desagrada su trabajo anterior, huh... Por alguna razón estoy
destrozado por dentro. En serio... por qué...»
«De todos modos, es mejor que me tranquilice.»
Seiya recuperó la compostura y continuó.
—Muchas gracias. Contactaremos contigo en una fecha posterior con respecto al
resultado de su aplicación.

Corrección: Necro
46
Parte 8
Después de que Eiko salió de la habitación, Moffle protesto.
— ¿Por qué no pediste su nombre artístico? ¿Qué clase de hombre eres? ¡Deberías
solamente morir en desesperación, fumo!
— ¿Por qué no vas a colgarte a ti mismo en la desesperación, huh?
—Je, solo espera y veras, fumo. ¡Yo puedo mantenerme colgado sin morir!
— ¿Qué eres, un bromista arrogante o un masoquista?
—Mofu...
Moffle ignoró el comentario de Seiya y hojeó el CV de Eiko. Haciendo uso de su
teléfono, él había tomado una foto de ella y lo envió como mensaje.
—Oye, no vayas a ir por ahí tomando fotos de cosas. ¿A quién se lo envías?
—A Tricen. Él sabe mucho sobre AVs así que le pregunté si reconocía su foto, fumo.
Seiya acababa de aprender otro de los secretos oscuros de Amaburi; que el jefe de
publicidad era en realidad un pervertido.
—Al infierno algo está mal con ustedes...
—Bueno, lo único que queda es esperar, fumo.
« ¿Era incluso capaz de discernir a partir de una pequeña fotografía así? De todos
modos, ¿todos los de AV eran más o menos igual de calientes?»
Por segunda vez, Isuzu frunció el ceño hacia él como si leyera sus pensamientos.
— ¿Así que no vas a darle un sermón? O tal vez estás secretamente interesado en
conocer su nombre artístico también, pervertido.
—¡…! ¿Te importaría no decir cosas descorteses?
—Pero es extraño... Nunca supe que tenías tales intereses. O tal vez no estás
satisfecho conmig— ¡¡¡¡!!!!!!
Isuzu se cubrió la boca y estrello su cara contra la mesa de nuevo. Seiya dio un paso
atrás después de verla torturándose a sí misma hasta tal punto.
— ¿S-Sento...?
—N-no te preocupes por mí...

Corrección: Necro
47
« ¿No ha sido su comportamiento realmente extraño el día de hoy? Nunca la
entenderé. Ella dijo anteriormente que se estaba sintiendo enferma, pero este grado de
inestabilidad mental está en un nivel completamente nuevo.»
El teléfono de Moffle vibro brevemente.
—Acabo de recibir una respuesta de Tricen, fumo. Ah... fumo... fumo...
Moffle asintió mientras leía los contenidos mostrados en pantalla.
—Está bien. Vamos a pasar a la siguiente persona, fumo.
Moffle declaró mientras cerraba su teléfono.
— ¿Lo conseguiste?
— ¿Conseguir qué?
—E-ella... uhh... Eiko-san...
—Sí, tenemos su nombre artístico, fumo. ¿Qué pasa con ella?
—N-No importa...
—Incluso encontramos su apodo y vídeos de mayor audiencia, fumo. Tricen es muy
rápido. De todos modos, vamos a seguir adelante.
Seiya vio como Moffle se burlaba y sacaba el CV del siguiente solicitante.
«Esta rata, así que no va a compartir sus hallazgos, ¿eh?»
«Él sabe que no puedo preguntar por ello y tiene la intención de seguir adelante... ¡esta
rata tiene agallas!»
—Vamos a alquilar los DVDs y disfrutar de ellos con un poco de sake, fumo. ¡Va a ser
tremendo!
—Tch......
— ¿Quieres saber, fumo? ¡Sabes que quieres!
—T-Tu sabes que yo no me preocupo por eso. ¡Siguiente! ¡Llama al siguiente chico
adentro!
Al igual que un general en un campo de batalla galáctica, Seiya azotó su brazo derecho
y le dio una orden al miembro del elenco.
Mientras tanto, al lado de Seiya, Isuzu hizo una observación inesperada.

Corrección: Necro
48
—Yo quiero saberlo, Señor Moffle. Dígamelo...— ¡¡!!
— ¿¡Q-Qué!?
Moffle la miró con los ojos brillantes.
— ¡Hoho, nuestra guardia real en realidad tenía tales intereses, fumo! Quiero saber
por qué lo quieres, fumo.
—N-No es que quiera avergonzarla ni nada. Sólo quiero saber cómo ella es capaz de
conseguir la atención de los chicos... mm— ¡¡!!
¿Cuántas veces más había pasado esto? Isuzu se tapó la boca y golpeó su cara sobre la
mesa una vez más.
«Realmente estoy empezando a sentirme más preocupado por ella ahora.»

Corrección: Necro
49

Corrección: Necro
50
—Oye... ¿estás bien?
— ¡Por supuesto que no!
Isuzu puso una mano sobre su frente lastimada y lo miró con los ojos al borde de las
lágrimas.
—Veras, desde la escuela primaria, yo nunca podía ponerme a hablar, incluso en clase
cuando tenía que usar el baño, por lo que retenía eso en... mmm --- ¡!
Justo cuando Seiya consideró llamar a la ambulancia, alguien llamó a la puerta y el
siguiente solicitante entró en la habitación.
— ¡Perdón por llegar tarde!

Corrección: Necro
51
Parte 9
La próxima demandante era un estudiante de preparatoria.
La joven enérgica tenía el pelo castaño corto y grandes ojos brillantes.
Ella limpio la ansiedad de sus mejillas y caminó delante de los entrevistadores.
– ¡Encantada de conocerlos! ¡Soy Bandou Biino!
«Ella tiene una voz muy clara y franca.+2 puntos.»
Seiya oyó a Isuzu mencionar algo acerca de ella, dijo “... ¿otra?”, Pero decidió ignorarlo
y dejar que ella sea así por hoy.
Bandou Biino llevaba su uniforme escolar con una chaqueta de color caqui11. Según su
currículum, ella era una estudiante de primer año de preparatoria en la misma ciudad
que Seiya.
«Ella tiene una mirada refrescante y un buen sentido de la moda. Ella tiene un aura que
ilumina a todos los que se le acercan. +1 punto.»
Hubo solo un problema–
–Uh... déjame preguntarte algo, Bandou Biino-san.
– ¡Claro!
– ¿Qué hay con esa mancha de sangre...?
El área de su abdomen izquierdo en su cintura se tiñó de rojo. El líquido carmesí
comenzaba a arrastrarse sobre su chaqueta.
«-200 Puntos.»
–Oh, mis disculpas... estaba en un apuro, saben...
Biino dijo eso avergonzada mientras trataba de cubrir el área manchada de sangre.
«Espera, esto no es algo de lo que avergonzarse... y tampoco se trata de una cuestión
de estar en un apuro o no...»
– ¿E-Estás herida?
–Ah, ¡estoy bien, lo prometo! ¡Esto no es nada, en serio!
Biino agitaba frenéticamente sus manos en negación. La sangre que llegó chapoteando
en el piso de sus dedos deletreo “siniestro”.
11
Caqui: es una coloración específica amarillo y naranja, muy clara y de saturación débil.

Corrección: Necro
52
Seiya se sorprendió, Isuzu abrió mucho los ojos y Moffle inclinó la cabeza en un intento
de evaluar la situación.
–Estoy bien, de verdad...
Con una mirada se podía decir que ella no lo estaba. Su respiración era cada vez más
anormal y sus piernas estaban temblando ligeramente. Ella estaba perdiendo la
conciencia, junto con su sangre.
Seiya había pensado que Eiko era una solicitante impresionante, pero esta Biino era
excepcional en su propia manera.
–Tal vez podrías comenzar por decirnos cómo terminaste con eso...
– ¡E-Está bien...! ¡No quiero poner excusas por llegar tarde! Por favor, sólo... * tos *
déjame * tos * ¡continuar...!
«Vamos, no vayas arrojando imágenes de manga shonen hacia mí. »
«El no querer dar excusas es admirable, pero por ahora tenemos que saber la causa de
sus lesiones.»
Seiya susurró un “¿Qué debemos hacer?” hacia Isuzu.
– (No lo sé. Todo lo que me preocupa es si esta chica es atractiva para ti... mm– ¡!)
Después de decir esas palabras extrañas, Isuzu, una vez más... “se golpeó la cabeza
contra la mesa otra vez”
«Ya me canse. Voy a dejarla en paz por ahora.»
A su vez, se volvió y le susurró a Moffle la misma pregunta.
– (Eso es probablemente una puñalada de arma blanca, fumo. Yo diría que ha perdido
alrededor de un litro de sangre, y debió haber pasado en el plazo de 10 minutos o algo
así.)
No podían darse el lujo de sentarse y no hacer nada.
– ¡L-Llama a la ambulancia!
– ¡N-No, no hagas eso! Biino exclamó.
– ¡Es sólo una lesión ligera! No quiero causar ningún problema a Amagi Brilliant Park
sólo por esto. Estoy... dando todo de mí en esta entrevista... así que...
«En serio... pone su vida en riesgo solo para formar parte de este tonto parque...»
– (Pero ella tiene un gran espíritu... espera puede ser esto... ¿kagebara?)

Corrección: Necro
53
Moffle se estremeció mientras hablaba.
Kagebara era una forma de seppuku realizado por samuráis en protesta contra su
propio señor.
Pero, de nuevo, eso no era algo que vale la pena hacer en una entrevista de trabajo a
tiempo parcial. Ella moriría aunque ella fuera contratada.
– (No lo creo...)
– (Supongo que tienes razón. ¿Oh?)
En ese momento, el smartphone de Moffle sobre la mesa sonó.
– (Llamada del departamento de seguridad, fumo. Espere un segundo.)
Moffle utilizo sus patas para atender la llamada. Mientras tanto, Biino se enfrentó a
Seiya mientras luchaba por permanecer de pie.
–P-Por favor. Sólo empieza la... * tos * entrevista...
Un hilo de sangre salió goteando desde el lado de sus labios.
– (Ella parece tener también un poco de hemorragia interna, fumo. Será mejor darnos
prisa.)
Moffle dejo momentáneamente el teléfono de su oído para decirle eso a Seiya antes
de volver a la llamada.
– (Cómo podría hacerlo sí...)
– ¡Por favor, apúrate! ¡Hazme varias preguntas mientras todavía estoy consciente!
– B-Bien.
Seiya asintió a la petición amenazante de ella. Él le susurró a Isuzu “llama a la
ambulancia” y comenzó a fingir una entrevista.
–Está bien, así que... tus horas de trabajo se iniciarán a las 4 en los d-días de la semana.
Vas a estar operando desde un turno cerrado en una base–
* Tos *
– ¿Me estas siguiendo?
–* Tos * Estoy... bien con eso...
Biino asintió, tapándose la boca con las manos ensangrentadas.

Corrección: Necro
54
–I-Iremos más rápido. A continuación, tu elección de roles. El control de visitantes y la
mercancía del elenco. ¿Por qué elegiste estos?
El papel de un miembro del elenco de control de visitantes era similar a un guía
turístico, mientras que la comercialización significaría trabajar como vendedora en las
tiendas en Amaburi. Ambos requieren una amplia interacción con el cliente.
–Sí. * Tos * E-Eso es porque me gusta... * tos * V-Ver las sonrisas en sus... caras...
A pesar de tener un rostro pálido empapado en sudor frío, Biino logró una sonrisa
inapropiada. Sólo un enemigo mortal podía sonreír al ver esto.
–Además si fueras a quedar mandada en el departamento de cuidado de niños, el
período de prueba se duplica en comparación con los otros sectores. ¿Eso está bien?
–N-No es un problema en absoluto. * Tos * ¡Me encanta... ver a los niños sonreír!
Su expresión se volvió más horrible que antes. Si alguna vez ella trabajara en el
cuidado de niños, 100 de cada 100 niños llorarían aterrorizados.
–A-Anotada.
Cualquier nuevo interrogatorio no ayudaría en su toma de decisiones. Todo lo que
quedaba era dejarla a las autoridades médicas.
–Nos pondremos en contacto contigo con el resultado de tu aplicación en una fecha
posterior. V-Vamos a concentrarnos en detener la hemorragia por ahora.
– ¡Por favor, no hagas eso!
– ¡Sólo tranquilízate y permítanos ayudarte!
–L-Lo siento... pero todavía tengo muchas... * tos * cosas que les impresionará como...
–Ehh...
Todavía traumatizados por ver la falta de aire de Biino, Moffle, que acababa de
terminar su llamada, dio unos golpecitos en el hombro Seiya.
– (¿Qué pasa?)
– (Llamo el chico del departamento de seguridad, fumo. Él dijo que antes hubo un
extraño incidente en la estación de Amagi. Algún bicho raro apuñaló a una estudiante
de preparatoria femenina...)
– (¡Oye...!)
– (Parece que aprehendieron al culpable, pero la víctima dijo que estaba bien y huyo

Corrección: Necro
55
del lugar en su bicicleta, fumo.)
– (Y-Ya veo...)
– (Está haciendo los titulares de las noticias, fumo. El oficial de seguridad llamo para
hacernos saber por si acaso.)
Seiya tenía una idea de toda la situación ahora.
«Insistir en una entrevista a pesar de ser la víctima de una apuñalada fue un acto
admirable. +1 punto.»
«Pero agradecería si pudiera considerar la molestia impuesta. -100 Puntos.»
«Sin embargo, atender sus heridas era ahora su principal prioridad.»
–Bandou Biino-san. Puedo sentir tu pasión y la unidad de tus acciones. No puedo
garantizarte nada, pero considérate contratada con antelación.
– ¡G-Gracias se los agradez... * tos * mucho!
–Nos hemos tomado la libertad de llamar a la ambulancia antes, así que por favor ve. Y
bueno, no esparzas tu sangre en mi ahora... dame un respiro...
Seiya se puso de pie y se acercó. Biino había comenzado a tambalearse de la silla y
cayó en sus brazos.
–Lo siento...
Acostada en los brazos de Seiya que se estaban empapando en sangre, Biino repitió las
mismas palabras una y otra vez.
– ¿No ha llegado la ambulancia todavía? Vamos a llevarla afuera para acelerar las
cosas. ¡Oye Moffle, deja de jugar con tu teléfono y ayúdeme a sacarla!
Seiya levantó la voz en Moffle que aún estaba ocupado hablando por teléfono.
–Espera, fumo. Es el tipo del departamento de seguridad.
–En serio...
–Yo nunca... tuve la intención de llegar tarde a la entrevista...
–Entiendo, estuviste genial en volver de allí.
–Hay una cosa más... sobre lo que tengo que pedir disculpas.
De repente, la puerta de la sala de reuniones se abrió.

Corrección: Necro
56
El que entró era un hombre enmascarado, medio desnudo que sostenía un cuchillo de
cocina que estaba goteando con sangre.
– ¿Q-Qué demonios...?
–Fuu… Fuu...
El bicho raro llevaba un par de calzoncillos y tenía una media en la cabeza, lo cual
resulta sorprendente ya que él se las arregló para llegar hasta aquí.
« ¿Podría este ser el próximo candidato? De ninguna manera, nadie en su sano juicio
podría venir para una entrevista de trabajo vestido así–»
– ¡Seiya, Seiya!
– ¿Q-Qué?
– ¡El tipo de seguridad dijo que el criminal aún no fue capturado, fumo!
– ¿¡Qué dijiste...!?
– ¡Además, un extraño hombre se entrometió en nuestro parque, fumo! Estaban
demasiado asustados como para elevar las alarmas...
Dieron la vuelta hacia la cara de Biino, quien asintió con la cabeza hacia ellos.
–Perdónenme... ese es mi hermano…
– ¿¡Tu... H-Hermano!?
–No quería que yo consiguiera un trabajo a tiempo parcial, como ven...
« ¿Y aun así él lo apuñaló? ¿En serio? Y ¿por qué está mirándote tan fijamente...? ¡Esto
es una terrible y grave obsesión!»
–Fuu… Fuu...
Todavía jadeando, el hombre dio un paso hacia ellos.
–Está bien, cálmate. Vamos a hablar sobre esto, sin derramar sangre necesaria.
–Fuu… Fuu...
Levantó el cuchillo.
–Oh, mierda uh... ¿De verdad tienes la intención de apuñalar al gran Seiya? Sería la
gran pérdida de la humanidad, y soy bastante bueno en combate, sabes. Pero de
nuevo nunca he tenido una lucha real... pero eso es un detalle menor. ¡Soy muy fuerte,
creo...Prepárate!

Corrección: Necro
57
–Tienes que ser muy torpe para tener el tiempo de arrojar tales disparates, fumo.
– ¡Cállate! ¡Él es sorprendente!
– ¡Fu–!
El hombre empezó blandiendo su cuchillo mientras corría. Seiya era su primer objetivo.
– ¡¡Woah Woah Woah!!
Seiya usó su cuerpo para proteger a Biino y levantó la silla como un escudo.
Seguido de un gran impacto.
El cuchillo penetró en la parte posterior de la silla. Unos pocos centímetros y a Seiya le
hubiera cortado una parte de su cabeza.
– ¡Tú pobre hombre...!
Seiya torció la silla y le dio una patada al hombre para empujarlo lejos. El hombre se
tambaleo unos pasos hacia atrás y perdió el agarre del cuchillo.
– ¡Oigan chicos, hagan algo!
Con eso, Isuzu sacó su fusil y lanzo cuatro veces “Pain Bringers” en el hombre. Ella
haciendo equipo con Moffle, siguió con un golpe uno–dos y un rápido gancho al
mentón.
– ¡Fuu–...!
Él voló, le falto un poco antes de que se estrellara contra el techo. Mientras que Moffle
le dio la espalda hacia el desastre y se limpió las patas con un pedazo de un pañuelo.
El hombre medio desnudo ya no podía moverse.
–Mofu... Él va a estar con una dieta líquida durante un tiempo, fumo.
Moffle dijo eso orgulloso, después de haber dicho una de las 100 increíbles frases que
cada hombre debe decir en su vida.
–Verte decir eso a ti me hace sentir que un campamento de mercenarios se adaptaría
mejor a ustedes dos en comparación con este parque.

Corrección: Necro
58
Parte 10
La llegada de la ambulancia y la patrulla causaron un alboroto en Amaburi.
Después de ser interrogados por el oficial de investigación y los otros, el asunto se
resolvió finalmente y dejaron el parque alrededor de las 8, mucho tiempo después de
la hora del cierre del parque.
– ¿Cómo fue que se extendió tan rápido...?
Seiya murmuró para sí mismo mientras se limpiaba las manchas de sangre con un
trapeador.
–Se suponía que íbamos a llevar a cabo una entrevista normal y volver a casa... ¿Cómo
terminamos con una actriz de AV y nos metimos en un incidente de apuñalamiento, al
mismo tiempo...?
–En serio, fumo... Incluso tuvimos a la víctima como nuestra candidata...
Moffle comentó mientras limpiaba las paredes con unas hojas de Quickle12.
–Ese policía condenado. Casi me acusa por intento de asesinato. Es autodefensa, te
digo. ¡Defensa personal, fumo!
–Cualquier persona normal podría decir que un golpe en seco a la mandíbula es una
exageración, incluso en el nombre de la autodefensa... Pero tienes razón, parece que
él realmente va a tener que vivir con una dieta líquida por un tiempo.
–Hmph. Tal vez fui un poco demasiado excesivo en eso, fumo.
–Estabas demasiado dominado por el momento. Vete y reflexiona sobre tus acciones,
por el amor de Dios.
–Mofu…
El oficial de la policía había confirmado que el hombre raro era sin duda el hermano de
Biino. Definitivamente no estaba bien de la cabeza para que él estuviera interfiriendo
en los asuntos de su hermana hasta tal punto. Al parecer, esta no era la primera vez
para él estar haciendo este tipo de acciones, y finalmente había llegado a esto.
Ciertamente, no era algo para reírse, sin embargo, este incidente podría decirse que
fue bastante divertido.
– ¿Qué va a pasar con Biino-san, fumo?
12
Quickle: Un producto de limpiezas vendidas en Japón.

Corrección: Necro
59
–Dios sabe. Definitivamente no quiero involucrarme con ella nunca más.
–Mofu. Pero ella estaba muy interesada en trabajar aquí, ¿sabes?
–Espera, ¿qué...? ¿En serio quieres contratarla?
–Yo no he dicho nada, fumo.
Moffle miró hacia otro lado y volvió hacia la limpieza de la pared.
–...... Sento, ¿qué piensas de ella?
Seiya le volvió a preguntar Isuzu, que acababa de regresar con una cubeta de agua.
– ¿Quieres decir que si debemos o no contratarla?
Su reflejo de “¡¡mm!!” estaba empezando a desaparecer, pero Isuzu seguía siendo
cuidadosa al elegir sus palabras. Había ocasiones en donde todavía cubría su boca con
la mano.
No obstante, su extraña forma de hablar hizo lo suficiente como para hacer que la
conversación con el agente de investigación se sintiera extremadamente incómodo.
No hay duda de que debe haber sido difícil para él tomar cualquiera de sus
explicaciones en serio...
–Sí. Estás a cargo de la selección después de todo, así que me gustaría escuchar tu
opinión.
–Veamos...
Isuzu tomó un momento para pensar.
–...Lógicamente hablando de eso sería un no. Pero ella tiene una habilidad especial
para hacer frente a situaciones extrañas que tienden a ocurrir a menudo en el
escenario. Quiero decir, ella fue incluso capaz de mantener una sonrisa a pesar de
haber sido apuñalada por su hermano. Ella tiene pasión, así que ella sería una
excelente miembro del elenco con amplio entrenamiento.
–Hmph...
Ella en realidad dio una respuesta sensata por primera vez. Era en momentos como
este, donde su juicio analítico fue muy útil.
– ¡Además, estoy seguro de que va a ser una compañera perfecta para ti dado su
excelente–!
Al oír eso, Seiya y Moffle se encogieron de hombros.

Corrección: Necro
60
–... Parece que algunos de los efectos del mango todavía están presentes. Si es posible,
trata de no hablar conmigo...
– ¿Mango...?
Al oír eso, Moffle dio un puño en su palma y asintió.
–Ah, lo supuse, fumo. Así que ellos hicieron que comieras un mango con forma de
corazon, ¿y es por eso que los querías sacrificar?
–Sí...
–Bueno, estoy seguro de que no querían decir eso, fumo. Por favor, perdónalos.
–No, definitivamente lo hicieron con malas intenciones. Nunca voy a perdonar a esos
dos.
«No sé de qué se trata esta cosa, pero parece que el extraño comportamiento de Isuzu
se relaciona con este raro mango.»
– ¿Qué pasa con eso? ¿Así que estás diciendo que su murmullo al final de sus frases es
también el resultado del mango?
Dicho esto, Moffle e Isuzu evitaron su mirada como si trataran de evitar la pregunta.
–B-Bueno, no voy a decirlo así, fumo.
–Es algo así como la mezcla de jugo con alcohol. No te preocupes...
Los dos no tenían absolutamente ninguna voluntad de explicar la situación. Al darse
cuenta de que cualquier otro cuestionamiento sería inútil, Seiya volvió al tema.
–Bueno, lo que sea. Eso es suficiente para Bandou Biino. ¿Qué pasa con Eiko-san?
¿Qué piensan ustedes?
– ¿Por qué agregas un –san a su nombre?
–Tch...
–En cualquier caso, no creo que haya una necesidad de preocuparse por sus
experiencias pasadas, perjudicaran nuestra imagen. La demografía de su trabajo
anterior es completamente diferente de la nuestra. Además, su personalidad es una
que sin duda atraería una sonrisa a la cara de cualquier huésped. Es seguro que será
buena para estar en las líneas del frente.
–Agregada, fumo.
–Pero...

Corrección: Necro
61
Isuzu continuó.
–eso no quiere decir que no hay un riesgo. El trabajo pasado de Adachi Eiko podría
potencialmente causar cierta fricción en el parque. También es claro que Bandou Biino
no viene de un ambiente muy cómodo. Su trabajo aquí podría invitar a algunos
problemas.
Al oír eso, Moffle y Seiya asintieron con admiración.
–... ¿Qué se supone que significa eso? Cuestionó Isuzu.
–Ah, nada. Nunca supe que podías razonar tan bien.
–No lo entiendo, fumo. Si tienes un buen ojo para la gente, ¿por qué no lo canalizas en
tus habilidades de socialización y dejas de señalar tu mosquete hacia la gente?
– ¡Sí! ¡Eras así cuando llegaste por primera vez aquí y cuando me “invitaste” para una
“cita”!
Al escuchar esas palabras lanzadas contra ella, la mirada de Isuzu se volvió demoníaca.
Ella parecía estar a punto de sacar el fusil hacia fuera de su falda.
–Si vas a bromear conmigo más tiempo, te haré mi enemigo...
– ¿Allí, ves? ¡Ese es precisamente el problema!
– ¡Las mujeres violentas no están de moda en estos días, fumo!
Seiya y Moffle replicaron cuando empezaron a buscar refugio detrás de las mesas.
–Tch...
Después de haber dicho eso, ella no se atrevía a continuar. Isuzu renunció a la idea de
dispararles a ambos.
–... Cielos. De todos modos buen trabajo por hoy, fumo. Voy a revisar mi dulce casa y
volveré. Déjame un correo si hay algún plan para sostener otra entrevista mañana.
La conmoción provocada por Biino había dado lugar a la cancelación de la otra mitad
de la entrevista. Como tal, se habían aplazado los nombramientos de los candidatos
restantes a una fecha posterior.
Con Moffle habiendo dejado la habitación, sólo Seiya e Isuzu permanecieron.
Continuaron la limpieza del lugar en silencio.
Alrededor de 2 minutos más tarde, alguien entró en la habitación.

Corrección: Necro
62

Corrección: Necro
63
–Uh... Erm–...
–¿?
– ¿Es este el lugar para la entrevista de trabajo?
La chica que acaba de entrar parecía una estudiante de escuela primaria.
Sus coletas y grandes ojos emparejados con su ropa, y no era raro verla con una bolsa
de la escuela.
– ¿Tú eres...?
–Chuujou Shiina. Solicité un trabajo aquí, lo siento por llegar tarde.
Ella dijo con una voz tímida. Sin embargo,
–Algo ocurrió, por lo que se pospuso la entrevista. Pero de cualquier manera no vamos
a contratarte.
– ¿¡E-Eh!? ¿Por qué?
–Debido a las leyes de trabajo. No podemos contratar a niños de primaria.
–Eh, pero estoy...
–La salida está a la vuelta. Gracias por interesarte.
Después de ser rechazada por Seiya, Chuujou Shiina salió descorazonada.
–Eso... no era igual que mi sueño. ¿Exactamente que ha estado pasando
recientemente...?
Isuzu murmuró para sí misma.
–Qué demonios fue eso... En primer lugar, ¿por qué una estudiante de escuela
primaria viene para la entrevistas? ¿No eras tú la que preseleccionaba a los
candidatos?
– ¿Preselección……de candidatos...?
Una bombilla imaginaria se encendió sobre la cabeza de Isuzu.
– ¡Eso es! ¡Ese sueño debió haber sido debido a mi lectura de las diversas formas de
aplicación, lo que resulto en un extraño... mm–!
–No otra vez...
–Uf... lo siento.

Corrección: Necro
64
Isuzu murmuró mientras jadeaba.
–Pero estoy segura de que no había errores. Esa chica es una estudiante de
preparatoria. Aunque no lo parezca, pero en realidad ella es una estudiante de primer
año en la Preparatoria Amagi.
– ¿Qué? Mierda...
Seiya salió corriendo de la puerta y examinó el pasillo. No había rastros de ella.
– ¿¡Por qué no me lo dijiste antes!?
–Yo quería, pero mis pensamientos dieron lo mejor de mí.
–Maldita Sea. Parece que vamos a tener que enviar una carta oficial de disculpa por la
falta de comunicación, huh.
–Aunque viendo tu actitud hacia ella, Dudo que ella quiera trabajar aquí.
–No importa. Eso es una cosa totalmente diferente.
La expresión de Isuzu se blanqueó por la respuesta sincera de Seiya.
–Ya veo...
La limpieza de la habitación terminó poco después. Los dos regresaron las
herramientas de limpieza y se fueron de nuevo a su propia oficina.
Después de agarrar sus pertenencias, Isuzu dijo,
–Kanie-kun.
– ¿Hm?
–Soy muy consciente de tus preocupaciones...
Seiya no entendía su tema al azar de conversación.
– ¿Preocupaciones? ¿Qué preocupaciones?
–Tanto tú como Moffle estaban hablando de mis habilidades sociales allá atrás.
–Oh, eso.
Isuzu continuo ya que paseaban por el pasillo vacío.
–Realmente no lo entiendo. Yo soy capaz de permanecer perfectamente tranquila
cuando observo a la gente desde atrás, pero vacilo cuando es al revés. Y eso ha dado
lugar a muchos errores de mi parte, algunas de las cuales no creo que nunca seré

Amagi brilliant park tomo 02

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (18)

Similar a Amagi brilliant park tomo 02

Similar a Amagi brilliant park tomo 02 (20)

Más de Kuroe

Más de Kuroe (20)

Último

Último (6)

Amagi brilliant park tomo 02