SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 244
Descargar para leer sin conexión
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
Prólogo: El Visitante Negro
-Soy un Espíritu.
Lunes, 5 de junio.
Después de escuchar esta declaración de la estudiante de transferencia parada
frente a la pizarra, la clase 2-4 de la Preparatoria Raizen se hundió en el silencio.
Pero las reacciones que todos mostraron no eran las mismas.
La mayoría de los estudiantes no podía entender el significado de sus palabras, y
tenían expresiones entre las líneas de “¿Qué pasa con esta persona? ¿Una chica
a la que le encanta soñar despierta? ¿O pasa algo con ella?” en sus rostros
estupefactos.
Además, había un montón de chicos que estaban fascinados por su impresionante
belleza, y como resultado, no fueron capaces de escuchar lo que acababa de decir.
––Sin embargo, la reacción de Itsuka Shidou fue totalmente diferente a la de sus
compañeros.
-… ¡Qué…!
Con profundas arrugas apareciendo entre sus cejas y con sudor cayendo por su
rostro, Itsuka Shidou observó a la despreocupada estudiante de transferencia
parada junto al escritorio.
Era una chica que ató su cabello negro en dos coletas. Su piel era tan blanca y
suave como la seda. Su cuello expuesto por la camisa era tan delgado que
parecía como si fuera a romperse si se aplicaba la más mínima fuerza.
El aspecto más significante era su flequillo. Aunque la chica tenía una belleza
asombrosa…su flequillo era anormalmente largo, casi cubriendo el lado izquierdo
de su rostro.
Sin embargo, Shidou no pudo evitar sentirse afortunado por eso.
Su ojo derecho no estaba cubierto por el flequillo…en el momento que hicieron
contacto visual, Shidou quedó fascinado casi como si fuera tentado por un
demonio. Por lo tanto, si la hubiera visto con ambos ojos, Shidou probablemente
estaría igual que el resto de los chicos mencionados anteriormente.
Shidou tragó saliva, y le echó un vistazo a la pizarra.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
En ese momento, la chica tomó la tiza blanca en la pizarra y escribió su nombre.
-Tokisaki……Kurumi.
Shidou dijo este nombre en una voz baja que nadie pudo oír.
Espíritu.
Hace un momento…Kurumi de hecho había dicho este término.
Ahora mismo en el salón de clases, solo tres personas realmente entendían el
significado de esas palabras.
-………
Shidou les echó un vistazo a los asientos a su izquierda y a su derecha.
La chica sentada a su derecha…Yatogami Tohka mostró una expresión
estupefacta y sorprendida que era evidente a simple vista.
En contraste, Tobiichi Origami, que estaba sentada a la izquierda de Shidou,
aunque su rostro no mostró ningún cambio, lanzó una mirada fría y asesina a
Kurumi.
Posteriormente…después de que Shidou terminó de observar las reacciones de
las dos, en el momento que volvió a mirar al frente……
-¡……!
Shidou contuvo el aliento, mientras sus hombros temblaban por un instante.
Sin embargo, eso era perfectamente normal. Debido a que Tokisaki Kurumi estaba
usando su ojo derecho, que tenía largas pestañas, para mirar a Shidou.
-…Qu…
Shidou no podía mover su cuerpo. En ese momento, los ojos y la boca de Kurumi
cambiaron para formar una sonrisa.
-Espero llevarme bien con todos en el futuro.
Después de terminar, hizo una ligera reverencia.
Y mientras nadie sentía el miedo de Shidou, el salón dio un sonoro aplauso.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
Capítulo 1: Segundo Estudiante de Transferencia
Parte 1
Al lamerse los labios, sabían a sudor.
El Territorio Personal que rodea su cuerpo es capaz de controlar la gravedad, la
humedad, la temperatura así como cualquier cosa imaginable.
Por lo tanto, si uno quiere saber la razón por la transpiración, uno debe considerar
factores externos. Por ejemplo, ejercicio excesivo, enfermedades graves…
O un pánico abrumador.
-…………
Tobiichi Origami se tragó su saliva, como si tratara de regular su respiración,
apretó con fuerza el mango de la espada laser de alta eficacia “Sin dolor” en su
mano.
Envolviendo actualmente el esbelto cuerpo de Origami, no se trata del uniforme
escolar que está acostumbrada a usar, sino un traje que tiene un dispositivo de
unión y una unidad Realizador hecha para el combate equipada.
Los magos modernos utilizan esos con el fin de usar magia, una armadura
mecanizada.
Al usar esto, los magos que expanden su Territorio Personal, muy bien podrían ser
llamados superhumanos.
Sin embargo…ahora mismo, Origami, que actualmente es un superhumano, ha
sido totalmente arrinconada.
-(… ¿¡Uwaaaaaaaa!?)
-……Tsk.
En respuesta al grito que salió del comunicador, Origami suavemente dejó
escapar un suspiro.
Un sonido familiar. Ese era el equipo anti Espíritus al que pertenecía Origami, la
voz de un miembro del AST.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
Eso hace…nueve personas ya. Todos los miembros además de Origami ya han
sido derrotados.
-……Ku.
Mientras Origami usaba los obstáculos de alrededor para ocultar su figura, dio una
orden dentro de su cabeza.
De repente, la luz dentro del Territorio Personal de Origami se dobló, la pantalla
mostró una escena que la visión normal de Origami no podía ver.
Cerca de la Base Tenguu donde se encuentra la JGSDF, en los campos de
entrenamiento especiales.
Era el lugar que Origami y los miembros del AST usaban cuando tenían la Unidad-
CR equipada, áreas especiales que tenían magia en ellas.
Y en el centro del desolado bosque de escombros, una chica cuyo cabello estaba
atado en un bulto estaba parada con calma.
––Takamiya Mana.
Mientras Origami recordaba en silencio el nombre de la chica, observó la postura
del cuerpo de Mana una vez más.
Edad de 14 a 15 años. Bajo el ojo izquierdo de ese adorable rostro hay un lunar
lágrima, con restos de inocencia todavía en ella.
Sin embargo, encerrando a esa pequeña figura hay una armadura mecánica poco
adorable que no coincidía con esa chica en absoluto…Unidad-CR.
Era un poco diferente de los modelos que Origami y los miembros del AST utilizan
normalmente, los hombros están equipados con mecanismos militares que
parecen escudos. Se dice que es el prototipo más reciente de equipo del AST.
-…Oye, la última persona. Dondequiera que te escondas, por favor date prisa y sal.
Mana simplemente dijo eso ignorando totalmente al miembro del AST que yacía a
sus pies.
Aunque no se puede ver desde este ángulo, los otros ocho miembros del AST
neutralizados deben haber colapsado en las sombras de los obstáculos alrededor.
Era un poder absoluto unidireccional. Era como tener a un Espíritu como oponente.
––Fue a finales del mes pasado cuando ella fue asignada a esta base Tenguu.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
Se decía, que era la carta de triunfo de la JGSDF.
Se decía, que su habilidad para controlar la unidad Realizador es una de las
mejores en el mundo.
Se decía…que ella asesinó a un Espíritu sola.
Solo en base a esos rumores, ella de hecho sería un monstruo anormal.
Sin embargo, en su primera reunión ella dijo frases del estilo de “¿Hay alguien que
pueda vencerme aquí? Incluso uno está bien.”. Por supuesto, para el AST que se
enorgullecía de ser élites, no hay forma de que lo dejarían pasar.
Por lo tanto, como excusa para descubrir la habilidad de combate de Mana, un
simulacro de batalla especial de uno contra diez se realizó.
Aunque hablando sinceramente, Origami no tenía ningún interés en esto……
-……
Sin decir nada, Origami recordó la conversación que tuvo con Mana el día anterior.
El día en que Mana había sido asignada a la base Tenguu, Origami y los
miembros del AST estaban observando las imágenes de la batalla del otro día.
Mana miró a la imagen mostrada en la pantalla…a Itsuka Shidou, y dijo:
-…Nii-sama.
Origami nunca había oído que Shidou tuviera tal hermana antes. Después de que
Origami le planteó esta cuestión, Mana habló con una expresión de sorpresa.
(¡¡!! ¿¡Sargento Primero Tobiichi conoce a Nii-sama!? Umm…Nn, de acuerdo, le
puedo decir los detalles…Pero, este simulacro de batalla, debe participar, esta es
la única condición.)
Después de esa conversación, no quedaban más opciones.
Al final, Origami tuvo que participar en el ejercicio…
El resultado fue el mismo que lo que actualmente veía ahora.
Nueve miembros ya han sido neutralizados. Origami también ha perdido todo el
resto de su equipo aparte de su espada láser para combate cuerpo a cuerpo.
Por el contrario, Mana todavía estaba intacta.
-……Oye, a este ritmo el tiempo se va a agotar, ¿sabes?
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
Mana dejó escapar un suspiro, soltando esa declaración que parecía carecer de
formalidad.
No era una solución seguir escondida así. Origami permitió que su cuerpo flotara,
apareciendo frente a Mana.
-…Oh. Finalmente te determinaste, ¿no?
-……
Origami dio una orden mental en su cabeza, activando los propulsores en su
espalda.
Al inventario de Origami solo le queda una “Sin dolor”. No hay otra opción
disponible además del combate cuerpo a cuerpo.
Inclinando su cuerpo hacia adelante, voló hacia el cielo a una intensa velocidad.
-Qué directa. No me desagrada eso, sabes.
Mientras la orilla de la boca de Mana se levantaba, los escudos en sus hombros
empezaron a cambiar, equipándose en sus dos brazos.
-“Murakumo”…Modo de Espadas Dobles.
Un instante después, enormes hojas de luz emergieron de la punta de los escudos.
Sin embargo, Origami no dejó de moverse.
Llevando la “Sin dolor” encima de su cabeza, aceleró aún más.
Pero Origami sabía que perdería si se precipitaba de esa manera.
-…Ahora es el momento.
Entonces, en el instante en que su Territorio Personal y el de Mana se tocaron,
Origami rápidamente redujo el tamaño de su Territorio.
El Territorio que normalmente se expandía en un radio de tres metros y medio, se
redujo a una décima parte.
Al instante, las partes de los propulsores que estaban fuera del Territorio Personal
recuperaron su peso original.
Al mismo tiempo que Origami desconectó los propulsores del traje mecánico,
agarró la “Sin dolor” desactivada con fuerza y se agachó, moviéndose bajo el codo
de Mana.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
-¿Qué……?
Debido a la repentina acción, Mana abrió mucho los ojos.
Los propulsores que perdieron a su controlador siguieron la ley de la inercia,
cayendo hacia Mana como una bala gigantesca.
-¡Tsk! ¡Demasiado ingenuo…!
Sin embargo, Mana recuperó rápidamente la compostura, usando la espada láser
para cortar los propulsores a la mitad.
Se esparcieron chispas por todas partes, las dos mitades de los propulsores
cayeron al suelo con humo saliendo de ellas.
Sin embargo…esta era la oportunidad que Origami estaba esperando.
-… ¡Tsk!
La hoja de “Sin dolor” reapareció una vez más, cayendo hacia la espalda de Mana.
Apuntando por la abertura mientras Mana se centraba en interceptar los
propulsores, un ataque imposible de bloquear.
Como Origami había querido, la hoja de “Sin dolor” dejó un ligero rasguño sobre la
Unidad-CR de Mana.
––Sin embargo…
-Qu……
Origami se quedó sin palabras.
En el instante en que el agudo filo de la espada láser hizo contacto con el equipo
de Mana, todo su cuerpo tuvo la sensación como si estuviera siendo acariciado
constantemente por una mano…y los movimientos de Origami se detuvieron.
-…Fuuu, eso fue peligroso.
Mana volvió la cabeza hacia Origami para hacer contacto visual.
Origami sintió dificultad para respirar. Era inconfundible. Mana había detenido los
movimientos de Origami, con su Territorio Personal solamente.
…….Cierto, no era un resultado que no había sido predicho.
Se había considerado que con solo el tiempo de reacción de Mana, tal vez podría
haberse encargado de Origami inmediatamente después de interceptar los
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
propulsores. Cualquiera que sea la razón, ella estaba junto a Mana, justo dentro
de su Territorio Personal.
Pero sin considerar lo anterior, si se trataba del Territorio de Origami que se había
reducido a treinta centímetros, tal acción no era imposible, por lo menos eso se
calculó.
Sin embargo…no se calculó que fuera tan fácil.
-Qué mal, es jaque mate.
Mana giró lentamente su cuerpo, la espada de luz tocando el hombro de Origami.
Al mismo tiempo, la alarma sobre sus cabezas sonó. Y después, una voz salió de
los trajes de batalla.
-El simulacro de batalla ha terminado. El ganador es la Subteniente Takamiya
Mana.
Después del simulacro de batalla.
Origami, quien regresó al hangar dentro de la base, estaba reorganizando sus
pensamientos mientras miraba al suelo.
Y como si quisiera recordar esa sensación que sintió hace unos minutos, apretó
con fuerza su mano derecha.
-………
Debido a la desactivación del Territorio Personal, el cuerpo se sentía muy pesado.
Solo el acto de levantar el brazo y apretar el puño provocaba la sensación anormal
de que uno estaba nadando en un barro muy viscoso.
Pero también fue debido a este fenómeno que indicaba su propia inutilidad que
Origami inconscientemente agregó fuerza a ese puño cerrado con firmeza.
-Takamiya…Mana.
Como si lo estuviera exhibiendo, esa habilidad para hacer uso de su Territorio
Personal y del traje especial a esa medida. En verdad, ella era sin duda un genio
legendario.
Esto debería ser algo para celebrar. Mana es una humana, un miembro del AST.
Es decir, tiene el mismo objetivo de acabar con los Espíritus como Origami. Si hay
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
más magos que son como ella, la tasa de éxito en combate debería aumentar
considerablemente.
Pero, a pesar de que había entendido este hecho, una inexplicable sensación de
frustración se volvía cada vez más fuerte dentro del corazón de Origami.
-……Ella es fuerte.
Origami miró su puño cerrado y dijo eso. Al mismo tiempo, una voz le llegó desde
arriba.
-…Usted es increíble también, Sargento Primero Tobiichi.
Rápidamente levantó la cabeza. Sin saber cuándo se había acercado, Mana,
quien llevaba el traje mecánico de combate, estaba allí con bebidas deportivas en
ambas manos.
-No hay de qué.
Después de decir eso, le ofreció la bebida deportiva en su mano izquierda.
-………
A pesar de que acababa de desactivar su Territorio Personal, los movimientos de
Mana no parecían ser lentos en absoluto.
Origami miró a Mana confundida y al mismo tiempo levantó su pesado brazo y
tomó la botella.
Mana asintió satisfecha, continuando su conversación después de tomar un sorbo
de la bebida.
-Para decirle la verdad, eso fue realmente aterrador. A pesar de que solo fueron
unos milímetros de la punta de la hoja, no ha habido nadie que pueda tocarme en
combate en mucho tiempo.
Nada de sarcasmo añadido, solo una evaluación pura de la habilidad de Origami.
-¿Qué debo hacer…para ser tan fuerte como tú?
Preguntó Origami, Mana parecía como si tuviera problemas, frunciendo el ceño.
-He escuchado, que has matado a un Espíritu antes. Me gustaría escuchar los
detalles.
Al escuchar las palabras de Origami, Mana se encogió levemente de hombros.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
-Matar…un Espíritu, ¿dices? Bueno, lo que has dicho no está mal…
Ante esa respuesta incierta, Origami inclinó ligeramente la cabeza.
-¿Qué pasa?
-Mm……lo que pasa es que, “eso”, es un poco diferente al resto de los
Espíritus…aun así, ¿todavía quieres escuchar?
-Sea lo que sea, sin importar lo poca que sea la información. Por favor, dime.
-Hm, no importa……aunque esto no puede ser dicho públicamente, creo que en el
futuro cercano tendrás la oportunidad de verlo por ti misma…Fui asignada a este
lugar por esta razón después de todo.
Ante esa declaración que no reveló mucho, Origami inclinó la cabeza.
-¿……? He oído, que habías sido asignada a este lugar para aumentar nuestra
habilidad de combate.
-Lo que dices no está totalmente equivocado. Pero para ser exactos, fui enviada a
este lugar para confirmar las señales de “un cierto Espíritu”.
-¿Un cierto Espíritu?
-Sí. Todo este tiempo, he estado persiguiendo al Espíritu más brutal. Su nombre
en clave es…
Cuando Mana estaba a punto de continuar.
¡Bang! ¡Bang!
Las cabezas de las dos fueron golpeadas.
-………
-Duele.
Origami y Mana se agarraron sus cabezas y se volvieron hacia la derecha al
mismo tiempo.
Allí estaba la líder del equipo del AST usando el uniforme militar de la JGSDF,
Kusakabe Ryouko, en su mano tenía un libro enrollado.
-Ustedes dos……
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
Los vasos sanguíneos en su frente se hincharon, y al mismo tiempo señaló a la
chatarra de hierro recuperada de los campos de entrenamiento haciendo un ruido
con la mano.
Eran los propulsores que habían sido cortados limpiamente en dos.
-¡No dije que era un simulacro de batalla! ¡Por qué tuvieron que destruir un equipo
tan costoso!
Las dos respondieron mientras miraban al dedo extendido de Ryouko.
-Utilicé métodos a medias para tratar de emboscar a la Subteniente Takamiya
pero fracasé.
-Aunque decimos que es un simulacro de batalla, si no luchamos de verdad…
¿entonces no vamos a obtener datos inexactos? Eso es lo que deduje.
Por lo tanto, las cabezas de las dos fueron golpeadas una vez más.
-Qué brillante. ¡Díganme eso después de investigar adecuadamente el costo de
las partes para construir esas unidades realizador! ¡Nuestro presupuesto no es
ilimitado, saben!
-Entendido.
-Lo entiendo.
-En serio……
Después de dejar atrás un: “Tengan más cuidado la próxima vez”, Ryouko se fue
encogiéndose de hombros.
Una vez que la figura de su espalda desapareció, Mana frunció los labios molesta.
-Digo, la Capitana realmente es un dolor de cabeza. Es eso lo que la hace tan
molesta como esos Espíritus.
-Estoy de acuerdo.
Origami asintió, Mana sonrió felizmente.
-Creo que podemos llevarnos muy bien entre nosotras, Sargento Primero Tobiichi.
Nosotras somos personas que tratan a los Espíritus y similares como enemigos, si
somos tan materialistas, no vamos a ser capaces de ganar incluso si pudiéramos.
Después de decir eso, Mana se encogió de hombros exageradamente.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
Origami reevaluó en silencio el rostro de Mana una vez más.
Como era de esperar…No solo el aspecto, o la atmósfera, los dos eran muy
similares a los de Shidou.
Sin embargo, Shidou solo debería tener una hermana.
Incluso si no intercambiaron palabras, ella la vio un par de veces antes. Itsuka
Kotori. No hace falta decir que era una persona diferente a Mana.
Sin embargo…de acuerdo a los datos de Origami, Shidou fue adoptado. La
posibilidad de que Mana fuera la hermana real de Shidou no puede ser totalmente
negada.
-Subteniente Takamiya.
Origami preguntó naturalmente.
-Como prometiste. Háblame de la relación entre tú y Shidou.
-¿Shidou……? ¿Quién es él?
Mana inclinó su cabeza……Eso es inusual. Origami continuó aturdida.
-Hace algunos días mientras veíamos la batalla con “Hermit”…ese es el nombre
del joven en el video. Tú, que llamaste a esa persona Nii-sama, prometiste
decirme si participaba en la práctica.
-……… ¿Nii…sama……?
Mana frunció el ceño ligeramente.
-¿Hay algún problema?
-No, es solo un ligero, dolor de cabeza……
Después de decir eso, se apretó el costado de su cabeza con la mano.
Origami sintió que en este momento Mana parecía familiar…Igual que el mes
pasado, como Shidou en el video.
-………Perdón por eso. Todo está bien ahora. Ah, ese asunto sobre Nii-sama.
Mana sacudió ligeramente la cabeza como si tratara de sacudirse el dolor, y sacó
un pendiente muy pequeño de la zona del pecho de su uniforme de batalla.
Y lo abrió. Dentro había una fotografía de un niño y una niña.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
-…Shidou.
Origami habló en voz baja. Ese sin duda era Itsuka Shidou cuando era joven. Y a
su lado, había una niña con un lunar lágrima como su característica…esa era
Mana sin importar cómo lo miraras.
-¿Esto es?
-Una fotografía del pasado…Mi única pista, entre yo y Nii-sama.
-Por favor dime los detalles.
A pesar de que Origami dijo eso, Mana se rascó la cabeza como si tuviera
problemas.
-Aun así debo disculparme……Pero no recuerdo nada en absoluto.
-¿……? ¿Cómo es eso?
-No……Para decirte la verdad, ¿no tengo recuerdos del pasado?
-¿Amnesia?
-Se puede entender simplemente así…Pero, una vez que vi esa imagen, recordé
algo. Yo, he llamado a esa persona Nii-sama antes en el pasado.
-Entonces, ¿por qué todavía me diste esa condición?
Origami dijo sorprendida, Mana inclinó su cabeza en señal de disculpa.
-No……quería ver la habilidad de usted, Sargento Primero Tobiichi. En este
pelotón debes ser considerada la más fuerte. Para ser honesta, has superado mis
expectativas.
-…………
Origami miró en silencio el rostro de Mana. A pesar de que fue una victoria
unilateral, ella dijo que sus expectativas fueron superadas, su corazón se sentía
un poco complicado.
Mana miró a Origami y continuó.
-Este…Sargento Primero Tobiichi. Lo siento, pero tengo otra petición que pedirte.
-¿Qué es?
-A pesar de que puede ser egoísta, este…Información sobre Nii-sama, la tienes
¿verdad? Siempre que esté dentro de tus límites, ¿puedes contarme por favor?
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
-………
Sin saber desde cuando la situación parecía haberse invertido…Origami lo pensó
por un momento, asintió levemente con la cabeza y aceptó.
-…Nombre, Itsuka Shidou. Edad…dieciséis años.
-Bien.
-Su familia consiste de su padre, su madre, y su hermana. Actualmente sus
padres han dejado el país para trabajar en el extranjero. Él es experto en las
tareas del hogar.
-Mmm……
-Su tipo de sangre es AO RH+. Altura 170.0 cm. Peso 58.5 kg. Altura sentado 90.2
cm, brazo superior 30.2 cm, antebrazo 30.2, Pecho 82.2 cm, cintura 70.3 cm,
cadera 87.6 cm.
-…… ¿De acuerdo?
-Vista del ojo derecho 0.6, ojo izquierdo 0.8, fuerza de agarre de la mano derecha
43.5 kg, mano izquierda 41.2 kg. Presión arterial 128/75. Nivel de azúcar en la
sangre 88mg/dl. Nivel de urea 4.2mg/dl.
-¡B-basta, basta! No quiero saber esas cosas.
-¿En serio?
Origami asintió ligeramente en respuesta a los frenéticos gritos de Mana.
-Con eso dicho, haa, esa realmente fue información detallada. ¿Eso fue una
broma?
-No es una broma. Esas fueron medidas correctas.
-……………
Origami respondió con un rostro serio, Mana frunció el ceño con sudor formándose
en su rostro.
-……Lo siento, ¿cuál es exactamente la relación, entre usted Sargento Primero
Tobiichi y Nii-sama?
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
Al escuchar la pregunta de Mana, Origami respondió sin vacilar, confundirse o
tartamudear.
-Novios.
Parte 2
-Un momento. ¿Qué estás haciendo Shidou?
-¿Hehh?
En la sala de estar de su casa, Itsuka Shidou recibió esta pregunta de repente, y
respondió incoherentemente.
Al volver la cabeza, con cintas negras atando su pelo en dos mechones, allí
estaba una chica con uniforme con las manos en sus caderas.
La hermana de Shidou, Itsuka Kotori…Modo Comandante.
Sus ojos lindos y redondos parecían inclinarse molestos, y el palo de la Chupa
Chups en su boca apuntó hacia arriba, como si fuera la cola de un animal
intimidando a sus enemigos.
-¿Qué estoy haciendo…? Por supuesto que me estoy preparando para ir a la
escuela.
Shidou le echó un vistazo a su apariencia una vez más. Usando un uniforme de
preparatoria (uniforme de verano), mochila en la mano derecha, bento en la
izquierda, sin importar cómo se mire, se trata de una persona que está a punto de
ir a la escuela.
Sin embargo Kotori se encogió de hombros y sacudió la cabeza, como si se tratara
de una comedia de situación americana.
-De acuerdo, déjame decirlo de otra forma. Shidou, ¿qué es eso en tu mano
izquierda?
-Solo un bento.
-¿Para ti?
-No……Es para Tohka.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
Así es, el bento de Shidou ya había sido guardado en su mochila. El bento en su
mano izquierda era para la chica que vivía en el condominio cercano…Tohka.
-Entonces, ¿cómo quieres dárselo a Tohka?
-Estoy pensando en ponerlo dentro de su buzón……
Como no puede dárselo personalmente en la escuela, entonces usando la llave de
repuesto del buzón, lo coloca dentro cada mañana.
Al decir esto, Shidou soltó una breve exclamación.
-Ahh, estás preocupada por eso. Es la temporada donde el clima se pone muy
caliente, te preocupas por la higiene, ¿no? Relájate, puse compresas frías y hojas
antibacterianas. Bueno, sería perfecto si pusiera ciruelas secas dentro, pero Tohka
parece odiar las ciruelas secas… ¿¡Ah!?
A mitad de su frase, su espinilla fue pateada por Kotori. Shidou cayó hacia el
frente mientras enrollaba su cuerpo. La mochila se le cayó al suelo, pero por lo
menos había salvado el bento de Tohka.
-¡Qué, qué estás…!
-Porque quería que murieras una vez. ¿Por qué sigues poniéndolo en su buzón?
-E-eso es porque si no lo hago no puedo dárselo. Después de todo vamos a la
escuela a diferentes horas…
-Esa es la razón.
Kotori sacó la paleta de su boca y miró a Shidou.
-Han pasado dos semanas desde que Tohka se mudó al lado. Shidou… ¿Tú y
Tohka alguna vez han ido juntos a la escuela antes?
-¿Eh? Eso es……
Moviendo su línea de visión al frente, contó el número de veces en su cabeza.
-…Ahora que lo mencionas, no. Ni siquiera una vez.
Shidou habló mientras usaba su mano derecha ahora sin mochila para rascarse la
mejilla.
Shidou y Tohka una vez habían estado viviendo juntos por un corto período, pero
en ese momento, parecía que estaban comenzando rumores extraños entre sus
compañeros, al final tuvieron que ir a la escuela a horas diferentes.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
Dicho esto, actualmente son vecinos y no viven juntos, ya no tienen necesidad de
ser tan paranoicos. Y la verdad es que los dos normalmente van a casa juntos.
Pero sin saber si se había convertido en un hábito, incluso ahora Shidou todavía
se va a la escuela un poco antes.
Bueno, también se debe a que Tohka es más dormilona que Shidou.
Kotori usó su mano para agarrarse la frente con una expresión de incredulidad.
-Después de tantas dificultades para hacer que se quede al lado, y siendo
compañeros de clase, no hay razón para desperdiciar el evento de ir a la escuela,
¿no?…Después de todo si otros Espíritus aparecen de nuevo en el futuro, no le
prestarán ninguna atención a Tohka, por lo que debes aprovechar esta
oportunidad para estar con ella.
-Mm, Mmmmm……
Shidou exprimió un sonido por su garganta como si estuviera gimiendo.
––Este mundo, a veces es propenso a desastres repentinos conocidos como
Terremotos Espaciales.
Tal como suena, “Terremotos Espaciales”, utilizando el epicentro como el núcleo
de la zona espacial en un perímetro designado, provoca una horrible explosión
que hace que todo en su interior desaparezca.
A pesar de que los métodos de predicción de los terremotos espaciales y las
maneras para reconstruir rápidamente las estructuras se han desarrollado en esta
época moderna, sigue siendo un grave desastre natural.
Aunque normalmente no es revelado públicamente…la verdadera razón de esos
terremotos espaciales, se debe a la existencia de los “Espíritus”.
Espíritus que normalmente no existen en este mundo, cada vez que se
materializan, los límites espaciales causarían un violento temblor. Esto se creía
que era la causa de los terremotos espaciales.
Por supuesto, los humanos que sabían de esto pensaron en varias contramedidas
para defenderse de esta amenaza.
Esos planes se pueden dividir en dos grupos.
Uno, usar fuerza militar para destruir a los Espíritus.
Mientras que el otro plan es…
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
-¿Entiendes eso Shidou? La próxima vez que aparezca un Espíritu, tienes que
hacer que se enamore de ti.
-L-lo entiendo.
Pareciendo como si se hubiera rendido, Shidou respondió con un suspiro.
Así es, ese es el otro método.
Hacer contacto con el Espíritu, tener una conversación con ellos, y después de
que sus emociones lleguen al máximo…un beso.
Aunque no sabe por qué, Shidou tiene el poder para sellar el poder de los
Espíritus.
Y queriendo ese poder, está la organización a la que Kotori pertenece, “Ratatoskr”.
-Muy bien. Entonces, ve a la escuela con Tohka hoy. ¿De acuerdo?
-Mn. Entendido.
No había otro significado detrás de ello. Shidou recogió su mochila y se dirigió
hacia la puerta.
-Más despacio Shidou. Se te olvidó algo.
A medio camino, la voz de Kotori sonó, y Shidou miró sus manos.
-¿Ah? ¿Hay algo más?
-Esto, toma.
Kotori extendió su mano, mostrando el equipo en su mano.
Y entonces, extendiendo su dedo índice derecho, apuntó hacia su oído.
––Como si quisiera que Shidou se pusiera el equipo de inmediato.
-…… ¿Eso? ¿Por qué debo……?
-Debido a que el tiempo es el adecuado, vamos a entrenarte mientras estás en
ello. Bien, ahora póntelo ya.
Y así, Kotori medio obligó a Shidou a ponérselo en su oído derecho mientras
sonreía.
-En-entrenamiento… ¿Para qué es exactamente esto de todos modos?
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
-Eso es…el tema de hoy es, eliminar los celos de Tohka.
-¿Ha…haa? ¿Hacer que los celos…desaparezcan? ¿De qué se trata todo eso?
-Nn. ¿Todavía recuerdas el incidente del mes pasado cuando Yoshino apareció?
-……A, aa.
Shidou murmuró en voz baja.
Yoshino es una pequeña Espíritu que apareció después que Tohka…Pero, cuando
ella apareció, Tohka comenzó a alterarse sin razón aparente.
-Ese es el punto clave, si simpatizas con otras chicas Shidou, Tohka se pondrá
triste.
-¿Eh……? ¿Qu, qué?
En el momento que Shidou empezó a protestar, Kotori pareció como si se hubiera
topado con un idiota y soltó un suspiro.
-C-o-m-o s-e-a. Si la relación de Shidou con otras chicas es buena, el estado
mental de Tohka se volverá lentamente inestable…al final, eso causará un flujo
inverso del poder del Espíritu. Si eso va a suceder cada vez que un nuevo Espíritu
aparezca, va a ser problemático….Por lo tanto…
Kotori señaló con el dedo hacia Shidou.
-Hoy cuando vayas a la escuela, miembros del personal de “Ratatoskr” van a
hacer varias cosas para avivar las llamas de los celos de Tohka. Shidou, tu trabajo
es encargarte de ello cuando suceda.
-Encargarme, pero… Eso, ¿qué debo hacer exactamente…?
-Va a estar bien, vamos ahora.
Aunque Shidou tenía una expresión de total confusión, a Kotori no parecía
importarle en absoluto, empujando a Shidou por la espalda a través de la puerta.
-Es casi la hora de que Tohka salga de su casa. Para más detalles solo escucha
las instrucciones a través del transmisor.
-No, e-espera un segundo……
A pesar de que Shidou no entendía totalmente su situación, es inútil tratar de
oponerse a Kotori en este modo, este hecho ha sido completamente entendido en
los últimos dos meses. Sin tener otra opción, empezó a ponerse sus zapatos.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
En ese momento, la voz de Kotori sonó desde atrás de Shidou una vez más.
-Ahh, cierto, cierto, hay una cosa más. Tenemos un invitado hoy también. Bueno,
está bien si se trata solo de un simple saludo, trata de hablar con ella por un rato.
-¿Un invitado?
Ante la pregunta de Shidou, Kotori no respondió, sino que subió las escaleras. Ya
que dijo que le daría instrucciones a través del transmisor, lo más probable es que
vaya a “Fraxinus” a través del balcón en el segundo piso.
Sin entender lo que estaba pasando. Pero, ya que no resolvía nada continuar así,
Shidou abrió la puerta y salió a la calle.
De repente, la luz del sol deslumbró las córneas de Shidou.
-Nn……
Hoy es 5 de junio. A estas alturas ya debería ser la temporada de lluvias, pero por
alguna razón los cielos estaban claros recientemente…Como si el cielo ya hubiera
agotado la lluvia el mes pasado.
A diferencia de los años anteriores, no había cubierta de nubes, y los fuertes rayos
del sol brillaban directamente sobre la tierra, haciendo que la temperatura
aumentara.
Incapaz de soportar el calor del verano, Shidou se puso su uniforme de verano.
En ese momento…
-¿Ehh…?
Al ver a la silueta parada bajo la luz solar fuera de la residencia Itsuka, Shidou no
pudo evitar abrir mucho los ojos.
Allí parada, había una chica que se veía de la misma edad de Kotori.
Usando un vestido fresco de una pieza, un sombrero blanco para el sol como si
quisiera ocultar sus ojos, bajo ese sombrero se reveló un cabello verde azulado
como el océano y esos ojos de zafiro miraban constantemente en la dirección de
Shidou.
Además…lo que es aún más sorprendente es que en su mano izquierda, por
alguna razón, tiene un conejo de aspecto gracioso en ella.
-¿¡Yoshino!?
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
No hay manera de que uno se olvide del nombre de una chica con esa
personalidad. Shidou se acercó al lado de Yoshino.
-Yahoo~, Shidou-kun. Ha pasado un tiempo, ¿verdad…?
En ese momento, la marioneta de conejo en la mano izquierda de Yoshino
empezó a hablar abriendo y cerrando su boca.
-Oh, oh, ha pasado un tiempo…Este, um, Yoshinon.
Le respondió a la marioneta mientras asentía levemente con la cabeza. Esta
marioneta se llama “Yoshinon”. La amiga de Yoshino.
Esta marioneta originalmente solo era una marioneta ordinaria, su voz sin duda se
originaba con la ventriloquía…pero cuando Yoshino se la pone, se dice que la
segunda personalidad conocida como “Yoshinon” sale de su interior.
La clave es que los movimientos y el habla de la marioneta no son en absoluto la
voluntad de Yoshino.
-¿Ocurre algo? ¿Ya terminaron las revisiones de hoy?
-Nn…los exámenes físicos se han terminado perfectamente…pero todavía se
necesita el entrenamiento…
“Yoshinon” habló mientras agitaba sus cortas extremidades.
-¿Entrenamiento?
En el momento que Shidou dijo eso, “Yoshinon” levantó de repente la orilla del
sombrero para el sol de Yoshino.
-………
Yoshino parecía estar muy asustada, sus hombros se sacudieron por un segundo.
Pero después de pasarse la saliva, abrió sus labios temblorosos y habló.
-¡Buenos, buenos días, Shidou-san……!
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
Yoshino usó una voz que era más audible que el mes pasado para saludarlo.
-¿¡Woah!?
Shidou abrió los ojos y dio un paso hacia atrás.
Yoshino, que es tímida por naturaleza y temerosa de los humanos, confía
completamente en “Yoshinon” para tratar con los problemas externos y no habla
mucho. Esta es la primera vez que Shidou escuchaba a Yoshino hablar a ese
volumen.
En ese momento, un poco de zumbido se pudo oír de su oído derecho…Se
trataba de Kotori. Ya debe haber llegado a “Fraxinus”.
-(¿Qué? Ella ya puede hablar conmigo y con Reine, ¿sabes?)
-¿En serio? ¿No es eso increíble Yoshino?
Después de que Shidou dijo eso, Yoshino bajó el borde de su sombrero
aparentemente avergonzada, pero las orillas de su boca parecían mostrar signos
de una sonrisa.
Entonces, acompañada por el sonido de la Chupa Chups siendo movida en su
boca, Kotori continuó hablando.
-(Aunque todavía es pronto, me gustaría dejar que Yoshino viva fuera de la
nave…Al tener a Yoshino como compañera de conversación, el estrés mental
acumulándose en Tohka debe disminuir, esto no debería ser un problema…Ya
que en “Ratatoskr”, es mejor dejar que los Espíritus tengan una mejor
comprensión de la sociedad y tengan vidas felices.)
-Mmm. ¿No es eso genial?
-(Nn. Así que es por eso que hoy dejamos que se presentara a sí misma.)
-¿En serio?
-(La casa de Yoshino fuera de la nave, ¿la primera opción es ese lugar?)
Siguiendo la voz de Kotori, Shidou levantó la vista para observar el condominio de
clase alta junto a la residencia Itsuka.
El edificio donde Tohka se está quedando actualmente, se dice que “Ratatoskr” lo
diseñó especialmente para que los Espíritus vivan en él. Incluso si algo inesperado
sucede, parece que no va a ser destruido fácilmente.
-Entonces……ya veo.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
-(Pero…todavía es cuestionable si puede mantener una conversación adecuada.)
-Ahh……
Eso es cierto. Aunque las habitaciones son diferentes, sin importar cómo se mire,
pueden ser consideradas vecinas.
No, incluso antes de eso, Tohka y Yoshino originalmente eran Espíritus. Pero no
es entendible por qué hasta ahora Yoshino parecía tener todavía una mala
impresión de Tohka, sería mejor si pudieran hablar adecuadamente entre ellas.
Entonces, la puerta automática del condominio se abrió en silencio.
Una chica salió del interior todavía bostezando.
Pelo tan negro como la noche que parecía ser excepcionalmente visible bajo la
deslumbrante luz del sol, un aspecto hermoso. Ojos de cristal que desprenden una
sensación constante.
La compañera de clase de Shidou, Yatogami Tohka.
-……
Al mirar su apariencia, Shidou contuvo el aliento.
Tohka en este momento no llevaba la chaqueta occidental que había estado
usando la semana pasada, sino el uniforme de verano de manga corta con una
cinta.
Bueno, Shidou también llevaba su uniforme de verano, así que eso no era nada
para sorprenderse…Pero al ver el uniforme que puso aún más énfasis en su
buena figura, no pudo evitar sentir que su corazón se detuvo.
-¿Nn……? ¿¡Shidou!?
Solo entonces Tohka pareció haber notado la presencia de Shidou, ella abrió sus
ojos y gritó.
-¡Qu, no es que sea muy raro encontrarse tan temprano en la mañana!
-Aa, Ahhhh…Ir, ir a la escuela juntos a veces no parece una mala idea Tohka……
¿Qué tiene de malo?
Shidou habló con sus ojos vagando por todo el lugar. Las mejillas de la persona
cuestionada tomaron un tinte rojo, y su expresión se iluminó de inmediato.
-¡Sí! Mmm, eso…creo, que no es una mala idea.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
Tohka asintió alegremente. Sin saber por qué, pero después de haber demostrado
su alegría tan abiertamente podría haber sido vergonzoso.
Mientras Shidou se preguntaba qué decir a continuación, le paso la caja de bento
en su mano.
-Además, esto. Esta es la ración de hoy.
-¡Ohh!
Tohka aceptó el bento, mostrando una amplia sonrisa.
-¿¡Cuál es el menú de hoy!?
-Nn, hoy son espárragos envueltos en tocino, carne y huevos fritos, y ensalada de
macarrones con tomate. Ah, y el arroz es arroz frito con pollo.
-Qué…
Después de que Shidou dijo eso, Tohka reveló una expresión de shock, mirando
disimuladamente a sus alrededores y agarrando el bento con fuerza.
-¡¿Eso está bien Shidou?!
-Ha…… ¿Q-qué?
Shidou preguntó sin comprender mientras Tohka continuaba en voz baja.
-Espárragos envueltos en tocino, carne con huevos fritos y todo lo demás es
demasiado genial y ¿no nos vamos a meter en muchos problemas si todos saben
de esto…? Quién sabe, podrían causar un motín por este bento…
-No, no lo harán.
-E-en serio…Eso es bueno. P-pero, hacer arroz frito con pollo con arroz, ese tipo
de acto blasfemo… ¿No es esto violar las leyes internacionales?
Tohka lo dijo en un tono serio. En serio, dónde diablos aprendiste todo esto.
-No es así, no es así…Ah, ¿no te gusta el arroz frito con pollo? ¿Si quieres puedo
intercambiar el bento contigo?
Fue porque los dos tenían la misma comida lo que puso a Origami muy molesta.
Por lo tanto, desde hace dos semanas, el menú había experimentado ligeros
cambios.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
Bueno, ya que la mayoría eran sobras de la noche anterior, había poca dificultad
para prepararlos.
Pero en el instante que Shidou hizo esa propuesta, Tohka abrazó su caja de bento
y negó con la cabeza a tal velocidad que uno se preocuparía de que su cabeza
pudiera caerse.
Shidou la miró y puso una sonrisa preocupada. Bueno, siempre que ella esté feliz,
entonces vale la pena cocinar diario.
Tohka, con una expresión que aún mostraba pánico, sostuvo con cuidado su
bento y tomó varias respiraciones profundas como si tratara de regular sus
emociones. En ese momento…
-¿Nn?
Tohka de repente abrió los ojos y miró a la niña junto a Shidou. Parecía que
apenas la había notado.
-Ohh, ¿no es esta Yoshino? ¡Cuánto tiempo sin verte!
Revelando una sonrisa inocente, Tohka comenzó la conversación.
Aunque han pasado muchas cosas, parece que a Tohka ya no le importaba eso.
-¡………!
Sin embargo, Yoshino comenzó a retroceder con los hombros temblorosos.
-¡Lucha! ¡Lucha!
-……Uu, Mn.
Con los ánimos de “Yoshinon” en su mano izquierda, Yoshino se paró firmemente,
respiró profundamente y dio un paso al frente.
Como si su determinación se hubiera establecido, sus cejas se movieron.
-¡Aa……amenbo, akaina, a, i, u, e, o……!
Sin saber por qué, empezó a pronunciar frases utilizadas para la práctica fonética.
-……Nn.
Tohka murmuró, frunciendo el ceño con preocupación, volviéndose para mirar a
Shidou.
-Esto… ¿Qué es esto? ¿Palabras código?
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
-No… ¿Yoshino?
Shidou sonrió con fuerza y preguntó, “Yoshinon” agitó sus brazos haciendo un
sonido.
-Ahh… ¡muy bien! ¡La práctica hace la perfección! ¡Repítelo! ¡Más, OTRA VEZ!
Después de hablar unas palabras con ella, Yoshino asintió levemente y una vez
más se puso delante de Tohka.
-B, b, buenos……dí, as……
Usando una voz que era más baja que el volumen utilizado para saludar a Shidou,
pero todavía clara de todos modos, la saludó.
-¡Whoah, buenos días!
-……
La figura de Yoshino tembló por un momento…pero se contuvo las ganas de
escapar.
Algo de tiempo pasó, Tohka y Yoshino estaban frente a frente, sin intercambiar
palabras.
Por lo tanto, la voz aguda de Kotori sonó una vez más en el oído derecho de
Shidou.
-(…Qué pasa con el silencio Shidou. Yoshino está muy incómoda. Trata de decir
algo alentador.)
-¿Eh……? Aa, Ahhhh……
Cuando Shidou respondió, miró hacia Yoshino.
Ahora que lo mencionaba, tenía un aspecto diferente a la última vez.
-Yoshino, llevas un sombrero para el sol hoy.
Así es, la vez anterior llevaba una gorra.
-………A-Así es.
Yoshino en realidad quería ocultarse usando a “Yoshinon”, pero lo resistió al final,
inclinó su cabeza y respondió.
-Eso es porque…hoy hacía mucho calor, que, Reine-san…eso.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
-Ahh, no es de extrañar, te queda muy bien. Te ves linda.
-¡………!
Ante esas palabras, el rostro de Yoshino se puso rojo con un “¡Puf!”
Parece que esa personalidad tímida suya todavía no ha cambiado. Shidou soltó
una risa amarga.
-(Espera, ¿cómo puedes detener la conversación así? No has hablado con Tohka
todavía.)
-Aa…Es eso…O, oye, Tohka, ¿no crees lo mismo?
-¿Nn?
Probablemente no sabía que el tema de la conversación se volvería hacia ella, le
respondió a Shidou con un tono de ligera sorpresa. Después de lo cual, su vista
cayó en la dirección de Yoshino una vez más.
-Nn. Mmm. Estás muy linda, Yoshino.
-¡……! M…Muchas, gracias……
Yoshino respondió mientras miraba al suelo, levantando con fuerza la cabeza
hacia Tohka.
-E, esto……Tohka-san, también está……muy linda……
-¿Nn? Qu, qué……Eso es vergonzoso.
Diciendo eso, Tohka infló sus mejillas y sonrió vergonzosamente, moviendo una
vez más su vista hacia Shidou. Solo dios sabe por qué, pero sus mejillas estaban
ligeramente rojas.
-¿Shi-Shidou tú……también piensas lo mismo?
-¿Eeee?
Al no esperar que la conversación se volviera hacia sí mismo, Shidou dio una
respuesta incoherente.
-Hoy estoy usando un uniforme diferente…… ¿Cómo se ve?
Cosas como esa ya se habían notado en el momento en que se vieron. El fresco
uniforme de verano de la Preparatoria Raizen, le queda perfectamente a Tohka.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
Lindo hasta el punto en que todo el que se atreva a negarlo debería ser ejecutado,
uno debería comenzar a agradecerle al clima de Japón por esto.
-Oo, Ohh……Te queda bien.
-……Mm, eso es todo.
Después de que Tohka dijo eso, los alrededores una vez más se quedaron en
silencio.
Al instante, un pitido se transmitió en su oído derecho.
-(¡Oye, eso no es bueno en absoluto!)
-¿Q, qué tiene de malo……?
-(¿Qué tiene de malo dices? Por supuesto eso está mal. ¿Qué estás haciendo
Shidou? El entrenamiento ya ha comenzado, ¿sabes?)
-¿Haa……? ¿Q-qué quieres decir?
Cuando Shidou bajó la voz, Kotori suspiró ruidosamente.
-(Ya te lo dije. La lección de hoy es no dejar que Tohka se ponga celosa…Shidou,
como ya le dijiste “te ves linda” a Yoshino, ¿por qué no le dijiste lo mismo a
Tohka?)
-¿Eeee……?
Shidou dejó escapar una voz estúpida al recordar sus acciones previas…Ahora
que lo mencionaba, además de “te queda bien”, nada más se dijo sobre la persona
en sí.
-E-Eso es un fallo, ¿eh…?
-(Por supuesto lo fue. Decirle a otras chicas palabras aduladoras como “eres linda”,
pero no decirle eso a ella…Incluso si no se dio cuenta, sus emociones han bajado
ligeramente.)
-N, no, pero a Tohka no le importarían esas…
-(Te lo estoy diciendo.)
Kotori habló con un tono de advertencia.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
-Aunque Tohka de hecho es un Espíritu y es claramente diferente de los humanos
en muchas maneras. Sin embargo, no puedes tratarla diferente en esta área en
particular. En este campo, Tohka después de todo es solo una chica normal.
-……
Al escuchar esas palabras, Shidou se mordió su labio con un poco de fuerza.
A pesar de que dijo que dejaría que los Espíritus llevaran vidas normales, parece
que en algunos niveles, Shidou todavía la veía como una existencia especial.
Shidou apretó con fuerza su puño, se volvió en la dirección de Tohka, y habló.
-¡Toh-Tohka!
-¿¡S, sí……!?
Fue debido al repentino aumento en el volumen que Tohka pareció haberse
asustado por eso ya que sus hombros temblaron ligeramente.
-¿Q-qué pasa Shidou?
-¡T-Tú también estás linda!
-Hu… ¿Ueh?
Tohka se sonrojó, su cuerpo se hizo hacia atrás.
Sin saber por qué, su rostro comenzó a ruborizarse también, pero Shidou ignoró
eso mientras seguía hablando.
-¡Ahh, linda! ¡Muy linda! ¡Ese uniforme de verano te queda completamente bien!
¡Cuando saliste del condominio me diste un shock! ¡No podía quitar mis ojos de ti!
¡De repente no pude hablar! ¡Eres así de linda! Hasta el punto que no puedo
describirlo más…
En ese momento, Tohka usó sus manos para cubrir la boca de Shidou, sellando
las palabras que quería decir.
-Mu…mugu.
-Y-ya lo entiendo, así que ya basta.
Diciendo eso, Tohka rápidamente volvió su espalda hacia él.
Hasta ahora lo que había dicho era realmente de corazón…Sin embargo, parecía
muy efectivo.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
Mientras Shidou pensaba en esto, una fuerte risa salió del transmisor.
-(¡Pu……kuku, haha, hahahahahahahahahahahahahahaha!)
No hacía falta adivinar que Kotori era la que se reía. Shidou podía oír débilmente
los movimientos de una silla. Parece que estaba ajustando su posición en el
asiento.
-(Muy bien hecho Shidou. Igual a como lo haría un idiota.)
-Ca……Cállate……ya sé eso.
Shidou gimió, su frente comenzó a sudar.
-Sin embargo, parece que la he hecho enojar otra vez…Oye Kotori, ¿qué debo
hacer ahora?
-(¿Haa? ¿De qué estás hablando?)
-¿Eh?
-(Las emociones de Tohka están aumentando rápidamente y se están deteniendo
en lo máximo. La has puesto totalmente entusiasmada. ¿Por qué no vas delante
de Tohka para ver su expresión? Va a ser más o menos interesante.)
-¿Ah……? ¿Q-qué?
Shidou comenzó a preguntar. Pero Kotori no le respondió, y continuó hablando.
-(Bueno…no voy a castigarte por el momento…Tsk, es casi hora de llamar de
vuelta a Yoshino ahora. Vas a llegar tarde si no te vas a la escuela ahora,
¿sabes?)
Justo cuando Kotori dijo eso, Yoshino hizo una profunda reverencia.
-H-hoy, yo…tengo que irme ahora. Por favor cuídense……Shidou-san, Tohka-san.
-Ohh, ven otra vez, ¿de acuerdo?
-Nn…adiós.
Shidou y Tohka se despidieron levemente. Yoshino hizo otra profunda reverencia
y se fue corriendo haciendo ruido con sus pisadas.
-……Bueno, vámonos ahora, Tohka.
-Nn, sí.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
Shidou y Tohka comenzaron a caminar por el camino asfaltado juntos…Sin
embargo…
-…… ¿Tohka? ¿Puedes esperar un momento?
Notando que había algo mal con la vista de la espalda de Tohka, Shidou se detuvo
en seco.
Es cierto…la ropa de Tohka es el fresco uniforme de verano. Lo que quiere decir,
que normalmente la ropa interior…especialmente los tirantes del sostén deberían
mostrarse ligeramente. Pero…
-¿Nn? ¿Pasa algo malo?
-Tohka…… ¿Tú, te pusiste……adecuadamente……esa cosa?
-¿? ¿Ponerme qué?
-……Un so, sostén.
Shidou murmuró lentamente ese nombre. Pero Tohka inclinó la cabeza hacia un
lado con una expresión de incredulidad.
-¿Sostén? ¿Qué es eso?
-¡……………!
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
Shidou contuvo el aliento, y al mismo tiempo empujó a Tohka de vuelta al
apartamento.
-¿C-cuál es el problema Shidou?
-¡¡Eso no es algo por lo que simplemente puedas decir “cuál es el problema”!!
¿¡Tú, no me digas que tú, no has estado usando uno todo este tiempo!?
-¿¡Co-como dije, qué es eso!?
-¡……………!
Shidou golpeó el micrófono en su oído. Después de eso, la voz de Kotori se oyó.
-(Ahh, bueno, a pesar de que mencioné que los habíamos preparado…Parece que
Tohka ni siquiera sabe para qué se usan en primer lugar.)
-¡Ahora no es el momento para eso! ¡Todavía puede ser aceptable si se trata del
uniforme de invierno, pero si la situación actual continúa…!
-(Sí, deberían estar colocados en el compartimiento superior del armario de Tohka,
¿por qué no le enseñas cómo usarlos?)
-¿¡Y, yo……!?
-(¿Hay alguien más alrededor? Bien, vas a llegar tarde si no te apresuras.)
-……Aaargh, maldición……
Shidou se volvió hacia Tohka con su determinación establecida.
-¡Tohka, ¿me puedes llevar a tu habitación…?!
-¿Nn……? Ahh, está bien supongo……
Fue llevado por una Tohka aparentemente preocupada a su habitación. Tal vez se
hizo como una precaución, pero antes de entrar en su habitación, pasaron a través
de tres capas de paredes que eran muy similares a las de las bóvedas de los
bancos. Parece que el espacio habitable del apartamento no era tan grande como
parecía desde fuera.
-Aquí. – diciendo esto, Tohka abrió la puerta. El diseño en el interior era casi el
mismo que el de un apartamento normal.
Shidou cerró la puerta y miró hacia el interior del pasillo.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
-M-muy bien, ¿ahora puedes traer el objeto en el compartimiento superior de tu
armario aquí?
-¿Nn……? L-lo tengo.
Tohka se quitó los zapatos mientras inclinaba la cabeza, siguió las instrucciones
de Shidou y le llevó un sostén de color rosa pálido.
-¿Está bien así?
-Erm, aa, aaaa……
Con la experiencia en mirar la ropa interior de una chica de la misma edad en cero,
Shidou agitó su mano con la cara roja.
-M-muy bien Tohka, lleva eso a……
Aunque es seguro que nadie lo escucharía, Shidou todavía se sintió muy
avergonzado mientras bajaba la voz.
Al mismo tiempo que el método de usar un sostén se le enseñó a través de
susurros, el rostro de Tohka se volvió completamente rojo.
-¡Qué……! ¡Qu-qu-qué estás diciendo Shidou…!
Mientras Shidou continuaba, Tohka levantó el sostén en alto con ambas manos y
lo miró fijamente.
-¿Poner esto……en el busto…directamente……?
-Ahh, eso es correcto.
-Mm, mmm…… ¿Tengo que usarlo?
-……Así es. Sería……un problema si no lo haces.
-¿De, de qué manera sería un problema?
-No……todavía está bien ahora, pero si fuera a llover…….eso, sería……
Un momento después, luego de entender al parecer lo que Shidou quería decir
con esas palabras, la cara ya roja de Tohka se puso de un tono más oscuro. Si se
tratara de un manga, probablemente habría humo saliendo de sus oídos en este
momento.
-¡Qu……Qué estás pensando!
Gritó Tohka mientras se cubría su pecho con ambas manos.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
-¡Es, es por eso que te digo que te lo pongas!
Después de eso, Tohka miró al sostén una vez más mientras soltaba un gemido.
-Ya, ya sé eso. Me lo pondré para que lo veas……
Asintiendo con las orejas rojas, Tohka salió corriendo por el pasillo resonando sus
pisadas.
-Haaa……eso fue muy peligroso.
Fuuu, Shidou suspiró con alivio.
––Sin embargo, después de un par de minutos, Tohka reapareció en el pasillo una
vez más sonrojada.
-Shi, Shidou…… ¿Está bien así?
Al terminar su oración, Tohka se acercó temblorosa.
Sin saber la razón por qué, la camisa que se había quitado ahora estaba puesta al
revés.
-Tohka…… ¿Q-qué pasa con esa apariencia?
-Esto, ¿cómo se sujeta esto……?
-Aaah……
Con solo una frase, Shidou entendió de inmediato la razón de esta situación.
Esta es la primera vez que usa un sostén después de todo. Tratar de sujetarlo por
su cuenta debe haber sido muy difícil.
Mientras Shidou pensaba frenéticamente en una manera…
-(Basta con tratar de pensar, solo ve y échale una mano.)
Kotori dijo eso como si fuera una rutina, las mejillas de Shidou temblaron un par de
veces.
A pesar de que quería responder con algo……no había otro método alternativo.
Shidou se tragó su saliva y abrió su temblorosa boca para hablar.
-Yo……lo voy a sujetar por ti, así que date la vuelta.
-Qué……
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
Tohka lo miró con los ojos muy abiertos, fallando en pensar en otra forma, ella
estaba igual que Shidou en esta área.
Después de dudar un poco, Tohka se dio la vuelta lentamente, con su espalda
hacia Shidou.
Por el espacio entre la camisa desabrochada, pudo ver esa hermosa espalda.
Shidou no pudo evitar tragar saliva.
-No, no solo me mires……
Tohka volvió su cara avergonzada, usando ambas manos para sostener sus
hombros, como si la camisa se fuera a caer inmediatamente.
Shidou negó con fuerza con la cabeza.
-E-entiendo……
Al mismo tiempo que el sudor comenzó a gotear por sus mejillas, Shidou estaba
murmurando “no se puede evitar, no se puede evitar”, usando sus dedos
temblorosos para sujetar el sostén. Y al mismo tiempo…
……La próxima vez voy a comprar uno con gancho al frente, decidió Shidou
firmemente en su corazón.
Parte 3
-Mmmmm……me siento incómoda moviéndome con esto.
-……Sopórtalo. Así es como es.
-Mm, Mmmmm.
Tohka no parecía acostumbrada mientras seguía girando su cuerpo. Shidou se
agarró su frente que aún no se había enfriado y suspiró.
Y así, unos diez minutos pasaron en silencio.
Shidou y Tohka, quienes acababan de entrar en un cruce, parecieron oír los pasos
de alguien corriendo.
-¿Eh?
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
La ceja de Shidou tembló cuando se volvió para mirar en la dirección del sonido,
pero ya era demasiado tarde.
A la izquierda, una chica que parecía una estudiante de preparatoria, estaba
mordiendo un trozo de pan y…
-¡Llego tarde, llego tarde~!
Diciendo las líneas que incluso el manga shoujo moderno dejaría fuera, llegó
corriendo a una velocidad espeluznante. En una nota aparte, a pesar de que
estaba mordiendo el pan tostado, la pronunciación de sus líneas fue perfecta.
-¡Qué……!
La intención de esquivar destelló, pero ya era demasiado tarde. Shidou fue
derribado por la chica de preparatoria, cayendo sobre su trasero.
-Aa…Ow, ow, ow.
-¿¡E-estás bien, Shidou…!?
Tohka se agachó rápidamente y preguntó con preocupación.
-Sí, estoy bien, pero……
Shidou se sobó su trasero mientras se levantaba, volviéndose en la dirección de la
chica que lo derribó. Si Shidou, como un chico, sintió la fuerza de la colisión tan
duro, debe ser insoportable para la chica.
-¡Eso…duele!
Como era de esperar, la chica a una distancia cercana a ellos, soltó ese grito. Sin
embargo…
-Ngwah……
El rostro de Shidou se puso rojo, y sus hombros se sacudieron.
Eso es totalmente comprensible. Eso se debe a que a la chica que cayó al suelo,
se le levantó espléndidamente su falda, revelándole su trasero a Shidou.
…No sé por qué, pero se sentía que cuando cayó, la chica tomó la oportunidad
para subirse la falda en el caos.
-…… ¿¡Kyah!?
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
Pero las sospechas de Shidou de inmediato fueron mandadas a volar por el grito
de la chica.
La chica se cubrió apresuradamente su ropa interior y miró a Shidou con las
mejillas sonrojadas.
-¿¡Las, las viste!?
-No, no, eso……
Mientras Shidou tenía problemas sobre cómo responder, la chica se levantó
lentamente y caminó hacia él.
-He sido vista por un tipo así…… ¡Ahora ya no me voy poder casar!
-¿¡Haa……!? No, eso.
En ese momento, la chica de repente apretó su cuerpo contra Shidou.
-¿¡Hiiii……!?
-¡Qué……!
No solo Shidou, incluso Tohka se quedó sin palabras.
Sin embargo, a la chica no le importó en absoluto, ella usó su dedo para dibujar
círculos sobre el pecho de Shidou y continuó.
-¿Vas a……asumir la responsabilidad?
-Eh, no, incluso si dices eso……
Con sudor corriendo por su cara, Shidou desvió su línea de visión. Aaa, el clima es
tan caliente. Tan caliente, tan caliente.
-¡T-todavía sin soltarte!
En el instante que Tohka quiso tomar el hombro de la chica, ella lo esquivo
ligeramente, dejando el lado de Shidou.
-¡Por favor, te tomarías un tiempo para considerar!……lo que…sucedería después.
Después de decir eso, sin saber por qué, la chica salió corriendo en la dirección de
la que vino.
Tohka, después de mirar atónita por un momento, frunció los labios y miró en
dirección de Shidou.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
-¿Q-qué pasa…Tohka?
-……Nada, no es nada.
Tohka se dio la vuelta y caminó en dirección de la escuela.
-Espera, oye, Tohka…
En ese momento, el transmisor en su oído derecho comenzó a sonar.
-(Shidou, mal~~)
-¿Qué……?
Shidou frunció el ceño, y después de eso hubo un suspiro de impaciencia de
Kotori.
-(Shidou, ¿qué estás haciendo? Decir eso fue un no definitivo. No puedes dejar
que Tohka se enoje.)
En ese momento, Shidou finalmente se dio cuenta de la situación.
-¿¡No, no me digas que esa chica era…de “Ratatoskr”…!?
-(Correcto. Alguien de nuestro personal. ¿Por qué, no me digas que estás
decepcionado?)
-……Guwuaa.
El rostro de Shidou se sacudió mientras se tiraba del cabello.
-(Ah…aa, ¿por qué no tomas una forma más pacífica de encargarte de eso…? O
haz algo correctamente que salve la situación.)
-¿Sal-salvar?
-(Sí, toma suavemente sus hombros, y susurra en voz baja en su oído: “Ya no te
enojes, no estoy interesado en otras chicas además de ti…” o algo por el estilo.)
-¡Eso es siquiera posible…! En primer lugar, ¿por qué hacer eso haría sentir mejor
a Tohka?
-(Hehe, no digas eso, puede funcionar. ¿Olvidaste lo de hace un momento? A las
chicas les gusta escuchar cosas buenas sobre ellas.)
-Guh……
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
-(Bien, bien. Más importante, ¿estás bien con solo quedarte allí como un idiota? La
silueta de Tohka casi ha desaparecido en este momento.)
-¡! Ha……
Los hombros de Shidou dieron un salto, moviendo su línea de visión hacia
adelante. Pero la figura de Tohka ya había desaparecido.
-Oh, no……
Se echó a correr con fuerza, pero sorprendentemente, rápidamente vio la figura de
Tohka una vez más.
Como si se escondiera en la esquina, Tohka estaba allí con sus mejillas
ligeramente infladas.
-Toh-Tohka……
-……Nn. ¡Vamos, Shidou!
Parece que estaba esperando a Shidou, pero ese tono molesto todavía no
desaparecía.
-Ohhh, de acuerdo……
Shidou dio una breve respuesta, su cerebro estaba pensando furiosamente.
Tragándose su saliva, con su determinación establecida, puso lentamente los
brazos alrededor de los hombros de Tohka…Ese se suponía que era el plan.
Sin embargo, parece que no tuvo el valor de hacerlo.
Al tocar suavemente su hombro, Tohka volvió la cara y entonces…
- Y-ya no, no te enojes, yo, no estoy interesado en otras chicas además de ti…
No había nada que perder si lo decía, Shidou siguió las instrucciones y así lo hizo.
-¡……!
Cuando Shidou terminó, Tohka de inmediato abrió mucho los ojos y se le quedó
mirando.
-¡Tú, qu-qu-qu-qué estás diciendo Shidou………!
-N-no…lo, lo siento, olvídate de eso.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
En el momento que recibió la respuesta de Tohka, se sintió tan avergonzado que
quería morir. Shidou agitó su mano tratando de ocultarlo.
-Mm…Mmmm.
Sin saber por qué, Tohka gimió suavemente y una vez más comenzó a caminar.
……Pero, se sentía, como si sus pasos fueran más ligeros que hace un momento.
Parte 4
Desde la residencia Itsuka a la Preparatoria Raizen, hay una distancia a pie de
treinta minutos.
Si fuera como siempre, Shidou habría llegado a la escuela alrededor de las ocho
en punto…Pero debido a esperar a Tohka, y varios incidentes que sucedieron,
iban un poco tarde.
Las manecillas del reloj ubicado en el exterior de la escuela marcaban las 8:20 AM.
Todavía había diez minutos hasta la asamblea de la mañana.
-…Vamos a llegar tarde a menos que nos apuremos.
-Nn, tienes razón.
Diciendo eso, los dos atravesaron la entrada y en ese momento…
-¡Itsuka-senpai!
Esperando en la entrada había una chica que parecía ser una estudiante de
primero y llamó a Shidou.
-Eh… ¿yo?
-Sí……
La chica parecía inquieta y tímidamente le tendió algo así como una carta a
Shidou.
-¡Siempre me ha gustado, Senpai! ¿Por favor, podría leer esto?
-¿¡Ha…Haaa!?
Shidou se quedó mirando a la chica que le entregó ese sobre con un corazón por
sello.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
Se parecía mucho a una carta de amor anticuada.
-¿¡U……una carta de amor……!?
Su cuerpo se sacudió y Shidou dio un paso hacia atrás.
…Sin embargo, muy pronto se dio cuenta de algo. No hay ninguna razón para que
este tipo de cosas sigan ocurriendo, lo más probable es que ella también sea
alguien del personal de “Ratatoskr”. Si no rechazo firmemente esto, no hay duda
de que la alarma sonará como la última vez, y me veré obligado a jugar ese juego
de castigo.
Shidou tragó saliva y tomó el sobre, con la intención de romperlo en pedazos…Sin
embargo, al mirar a los ojos llorosos de la chica, no pudo evitar detenerse.
…A pesar de que sé que es alguien del personal, iría en contra de mi conciencia
hacer eso.
Shidou le entregó de vuelta la carta a la chica y negó con la cabeza.
-L-lo siento. No tengo la habilidad para responder a tus expectativas……
Tan pronto como Shidou terminó, la expresión de la chica parecía como si
estuviera a punto de echarse a llorar.
-Eso…es cierto. ¡Perdón por ser tan directa…!
La chica se volvió rápidamente y salió corriendo por el pasillo.
-(Oh vaya, qué pena.)
-Humph, ¿quién caería con un truco tan obvio?
-(…A pesar de que planeamos un evento de una carta de amor, nuestro personal
no ha hecho un solo movimiento todavía, ¿sabes?)
-¿Eh?
El rostro de Shidou se sacudió involuntariamente.
Entonces, Shidou miró a su alrededor con una expresión avergonzada y vio a otra
chica. Al igual que la anterior, había una carta de amor en sus manos.
-E-esa es……
-(Una de nuestros miembros.)
-¿E-entonces la otra chica era?
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
-(Aceptar una carta de amor de una kouhai, dejar que esta oportunidad única en la
vida se te escape. Ha sido difícil para ti rechazar esa carta de amor.)
-……………
Shidou movió su línea de visión a su alrededor sin palabras.
¿……? ¿Qué quiso decir con eso? No lo entiendo.
-(Bueno, al menos no recibiste una confesión delante de Tohka, es por eso que
todavía se considera seguro.)
-…… ¿E-en serio?
Shidou respondió con un tono de voz hueco.
-¿? ¿La chica de hace un momento quería algo, Shidou?
La voz incrédula de Tohka llegó desde atrás. Shidou rápidamente negó con la
cabeza.
-No……es, no es nada.
En ese momento, volvió a escuchar la voz de Kotori.
-(Pero eso significa que el castigo de hoy ya no se puede utilizar. Qué…pena.)
-…… ¿Qué pensabas hacerme si fallaba?
-(¿Nn…? Iba a difundir fotografías tuyas del pasado cuando te pusiste cera en el
cabello, soltando expresiones de: “¿No me veo genial así?” por toda la ciudad.)
-¡No difundas eso!
-(Entonces, también es hora de que yo asista a la asamblea, hora de ir a la
escuela. Cierto, no olvides las lecciones de hoy.)
Dejando atrás esa frase, la transmisión se cortó.
-En serio……
Parte 5
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
Al deslizar la puerta y entrar en el aula, su compañero Tonomachi Hiroto, quien
miró hacia Shidou, estaba en la pizarra cerca de la entrada escribiendo algo.
-¿Ah…? Me estaba preguntando por qué llegabas más tarde que de costumbre,
así que es porque estabas con Tohka-chan. Uhhwa, Uwaah.
Mientras decía eso con una cara triste, la tiza en sus manos estaba dibujando un
aiaigasa1
. Por supuesto los nombres eran “Itsuka” y “Yatogami”.
-¿Eres un niño de primaria?
Shidou se rió secamente.
Sin embargo Tohka reveló una expresión muy preocupada, turnándose para mirar
a Shidou y a Tonomachi.
-Mm…Mmmm, ¿no podemos venir a la escuela juntos…? No sabía que existía
esa regla…
Tonomachi agitó los brazos en pánico, como si tratara de borrar palabras en una
pizarra.
-No, no es así… ¿Cómo podría ser Tohka-chan? Esto puede decirse que es un
modelo de perfección…o debería decir que es algo así como una explosión
riajuu…
En respuesta a la explicación de Tonomachi, Tohka abrió mucho los ojos.
-¿Riajuu? ¿Qué es eso?
-Ahh…eso es alguien como Shidou que no sufre de una falta de chicas, un Maldito
Buen Chico.
-Oye……
Shidou miró a Tonomachi por la esquina de sus ojos. Pero Tonomachi no
retrocedió de miedo, mostrando una amplia sonrisa en su lugar.
-Mm, es eso. Pero…Eso es preocupante. Si Shidou fuera a explotar, yo estaría…
muy triste. ¿No puedes hacer algo al respecto?
Sin ninguna pizca de sarcasmo o de broma, Tohka habló inocentemente.
1
Aiaigasa literalmente significa “Sombrilla Amor-Amor”. Al igual que las parejas tallan su amor en el tronco
de un árbol, las parejas japonesas dibujan esto como una expresión de su amor.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
Bajo esa mirada inocente, Tonomachi…
-¡TE……TE MALDIGOOOOOOO!
Gritó en voz alta y salió corriendo al pasillo.
-Waah, qué, Tonomachi él…
-Bueno, olvídalo, no le hagas caso. Volverá en un rato.
Diciendo eso, Shidou se dirigió hacia su asiento en la segunda fila.
Al mirar al asiento a su izquierda, como de costumbre, una hermosa chica estaba
sentada allí.
Piel pálida con una expresión como de una muñeca, esa chica parecía crear una
atmósfera que no parecía pertenecer a este mundo.
-Buenos, buenos días……Tobiichi.
-…………
Qué presión tan terrible.
-……Buenas, Origami.
Justo cuando estaba a punto de volverlo a repetir, la chica…Tobiichi Origami
asintió con la cabeza ligeramente en respuesta.
El habitual saludo frío. Sin embargo, hoy no iba a terminar tan fácilmente.
Origami miró por encima del hombro de Shidou e identificó la figura de Tohka, su
mirada se volvió afilada.
-Los dos vinieron juntos a la escuela.
-¿Eh? Ah, Ahhhh….eso, así es.
-¿Es todo?
No mostraba ninguna expresión, no hubo diferencias en su tono tampoco.
Entonces, ¿por qué hay una sensación de una presión abrumadora?
-…… ¿Nn?
Es imposible no darse cuenta de esa atmósfera. En el asiento a la derecha de
Shidou, Tohka se volvió hacia Origami después de bajar su bento y su mochila.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
-¿Qué, quieres algo?
-En realidad no.
-……Humph.
Sin ocultar su desagrado, Tohka soltó un sonido.
Así es, normalmente Tohka no trataría a nadie con hostilidad…Pero esta chica era
especial.
Bueno, realmente no se puede evitar.
Origami pertenece al AST de la JGSDF…Es decir, a los humanos que planean
utilizar fuerza militar para destruir a los Espíritus como Tohka.
Y sinceramente hablando, antes de que Shidou sellara el poder de Tohka, tuvieron
una batalla sin cuartel entre ellas.
Además, Origami había perdido a sus padres por los Espíritus, ella poseía una
hostilidad y odio anormales hacia los Espíritus. No se puede evitar que no se
lleven muy bien.
En ese momento, la campana sonó desde los altavoces.
-¡……! ¡M-muy bien ahora, la asamblea va a empezar! ¿¡Tohka, siéntate
correctamente, de acuerdo!?
-¿Nn? Uu, mmm……
Tohka se sentó rápidamente en su asiento.
Shidou hizo lo mismo, agradeciendo al cielo en su corazón mientras lo hacía.
Los estudiantes dispersos gradualmente volvieron a sus asientos. En una nota
aparte, Tonomachi también se había deslizado de vuelta en el salón a través de la
entrada trasera. Sorprendentemente es un hombre que se adhiere a las reglas.
No mucho después, la puerta del salón se abrió. Una mujer de pelo corto y rizado
con gafas entró en el salón.
Parecía una estudiante sin importar cómo la miraras, pero se trataba realmente de
una profesora en carne y hueso. Okamine Tamae, veintinueve años (apodo:
Tama-chan).
-Genial, buenos días a todos.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
Después de dar el saludo habitual, Tama-chan-sensei empezó a sacar el libro de
asistencia…y de repente se detuvo.
-Ahh, es cierto. Hay algo que tengo que decirles a todos ustedes.
Después de eso, exploró la clase que murmuraba con ojos que parecían indicar
algo más.
-Huhu, bueno, esta clase, ¡va a tener una estudiante de transferencia!
Tras una breve pausa, Tama-chan-sensei dijo eso. Al instante, el salón estalló con
un sonoro “OOOOOOOOOOOOOHHHHHH”.
Bueno, eso era comprensible.
Después de todo al hablar de estudiantes de transferencia, son uno de los
mayores eventos de la vida escolar. Sinceramente hablando, cuando Tohka llegó
a esta clase, todos estaban igual de emocionados.
-…… ¿Nn?
En ese momento, Shidou inclinó la cabeza.
Tohka se acaba de transferir (vamos a ponerlo así por ahora) hace dos meses,
¿por qué habría un nuevo estudiante de transferencia en esta clase? En la mente
de Shidou surgieron esos pensamientos. Además, el número de alumnos no debe
ser menor que el de las otras clases.
-Bueno, por favor entra…
El tren de pensamientos de Shidou se interrumpió por la voz tranquila de Tama-
chan-sensei.
La puerta se abrió lentamente y la estudiante de transferencia entró en el salón.
Al instante, el salón se quedó en completo silencio.
La que apareció fue una joven. A pesar de que era un día tan caluroso, ella
todavía llevaba la chaqueta de su uniforme de invierno y medias negras.
Igual que una sombra, esa descripción era muy apropiada.
Pelo completamente negro, su largo flequillo cubría el lado izquierdo de su cara,
además de su ojo derecho, nada más se podía vislumbrar.
Pero no solo eso, esa chica era igual que Tohka; un Espíritu que poseía una
belleza de otro mundo; tenía un atractivo coqueto que no perdía contra ella.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
Guh, el sonido de todo el mundo tragando saliva llegó a los oídos de Shidou.
-Ahora bien, por favor preséntate a todo el mundo.
-Nn.
Bajo el estímulo de Tama-chan, la chica asintió con la cabeza con un movimiento
grácil, tomando la tiza con la mano.
Y en la pizarra, escribió el nombre “Tokisaki Kurumi” con una caligrafía elegante.
-Mi nombre es Tokisaki Kurumi.
Luego, usando un volumen mayor, la chica, Tokisaki Kurumi siguió hablando.
-Yo, soy un Espíritu.
-¿¡……!?
Ese, nombre.
Shidou tuvo una sensación extraña como si su corazón estuviera siendo apretado
con fuerza.
En medio de los estudiantes ruidosos, solo Origami y Tohka tuvieron reacciones
similares a la de Shidou.
Quizás Kurumi había notado este hecho, por un momento se volvió hacia Shidou y
sonrió.
-………
-Eh…Hehe ¡Qué…genial! ¡Esa fue una gran introducción con impacto!
Quizás notando que Kurumi no quería continuar, Tama-chan aplaudió con sus
manos para indicar que era el final de la introducción.
-Bueno, entonces Tokisaki-san, ¿podrías sentarte en ese asiento vacío de allí?
-Nn. Pero antes de eso, tengo un favor que pedir primero.
-¿Hm? ¿Qué es?
Cuando Tama-chan dijo eso, Kurumi levantó un solo dedo.
-Debido a la reciente transferencia todavía no estoy acostumbrada a la escuela.
Está bien incluso si es después de clases, pero me gustaría que alguien pueda
llevarme a recorrer la escuela.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
-Ah, cierto. Eso es verdad……Entonces, el representante de la clase puede…
Sin embargo, Kurumi comenzó a caminar en medio de las palabras de la maestra,
deteniéndose justo frente al escritorio de Shidou.
-Oye… ¿puedo pedir tu ayuda? Shidou-san.
-Eh……
Shidou, ante este inesperado giro de eventos, solo pudo mirarla aturdido con los
ojos volviéndose puntos.
-¿Y-yo……? ¿Y cómo diablos sabes mi nombre?
-¿No puedes……?
Kurumi parecía muy herida, revelando una expresión como si fuera a llorar si era
rechazada.
-N-no, algo como eso……
-Es una promesa entonces. Estoy a tu cuidado, Shidou-san.
Kurumi puso una dulce sonrisa, y bajo la mirada de sus aturdidos compañeros,
comenzó a caminar hacia su asiento designado con pasos ligeros.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Capítulo 2: La Invitación de un Espíritu
Parte 1
En el momento que Tama-chan-sensei salió del salón después de la asamblea
matutina, Shidou inmediatamente sacó su teléfono del bolsillo y llamó a Kotori.
Momentos después, se escuchó un sonido indicando que la conexión fue exitosa,
la voz de Kotori salió desde el teléfono un poco después.
-(Hola…hola, ¿Onii-chan?)
Una voz tranquila que era totalmente diferente al tono sarcástico de antes. Era la
Kotori normal, no el modo comandante.
-Qué tal, Kotori.
-(En serio… ¿por qué estás llamando a esta hora? Si el teléfono hubiera sonado
diez segundos antes, habría sido confiscado por el profesor, sabes…)
-Deberías haberlo puesto correctamente en modo de silencio primero.
-(Creo que se me olvidó hacer eso hoy…)
Kotori dijo infeliz.
-(Bueno, ¿pasa algo?)
-…Ah, es cierto. La verdad es……
Mientras Shidou continuaba hablando, miró hacia Kurumi.
A pesar de que dijo algo impactante como “Soy un Espíritu” durante su
presentación, Kurumi actualmente estaba siendo sometida a una situación en la
que estaba siendo rodeada por un mar de gente y preguntas. No eran solo los
estudiantes de la clase 4, con el fin de echar un vistazo a la rumorada hermosa
chica transferida, incluso los estudiantes de otras clases se han reunido. Era igual
al primer día que llegó Tohka.
En ese momento, accidentalmente hizo contacto visual con Kurumi, ella miró en su
dirección y sonrió levemente, Shidou se sonrojó al instante y contuvo el aliento.
-(¿Onii-chan?)
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-Ah, Ahhh…Hoy mi clase tuvo, una estudiante de transferencia…pero esa persona,
dijo…
-(¿Qué?)
-Soy……un Espíritu.
-(………)
Cuando Shidou terminó de hablar, Kotori no respondió.
En respuesta a eso se oyó el sonido de una tela. Era como el sonido al cambiar
las cintas de su cabello.
-(……Cuéntame los detalles.)
Kotori siguió hablando con un tono que era diferente a hace un momento.
-Incluso si quieres que te lo diga en detalle…Es solo como te lo dije. Cuando la
estudiante de transferencia hizo su presentación, ella dijo “Soy un
Espíritu”…Aunque no hay ninguna base para ello, se sentía como si me lo
estuviera diciendo a mí.
-(¿Eso no es solo tu imaginación?)
-……
-(Bueno, olvídalo. Una persona que conoce términos como Espíritus ya es muy
anormal. Voy a investigar más.)
-Oh……Por favor.
Y así Shidou terminó la llamada, y la campana indicando el inicio de la primera
clase resonó.
Parte 2
En un rincón de la base Tenguu. Dentro de la sala de observación que recopila
datos sobre las ondas de Espíritus a través de las ciudades de la región sur de
Kanto.
-……Imposible.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
La líder del equipo del AST, Kusakabe Ryouko, frunció el ceño mientras dejaba
escapar un gemido.
-¿Hay algún error? Esto.
El hombre que operaba actualmente la torre de control central; el Sargento de
Primera Clase Ashimura se volvió hacia ella, moviendo su rostro sudoroso al
mismo tiempo.
-Lo siento mucho. Pero la precisión de las máquinas de observación, incluso si es
dentro del país, también se considera que es la mejor.
-…… ¿En serio?
Volviendo a revisar los números mostrados en la pantalla, después de asegurarse
de que no había ningún error, dejó salir un suspiro a la fuerza como si tratara de
deshacerse de sus frustraciones.
Lo que se mostraba en la pantalla eran los resultados numéricos de cierto humano.
No, usar la palabra humano sería estar mintiendo.
Después de todo, esos números, insinúan a una calamidad que asesina el mundo.
-… ¿Un Espíritu, transfiriéndose a la preparatoria? Esa broma ni siquiera es
divertida.
Así es. Hoy a las 9 de la mañana, Ryouko recibió el mensaje de Origami a la base.
Solicitud para investigar porque hay una estudiante de transferencia que
autoproclamó que era un Espíritu en mi clase…
A pesar de que tenía dudas, todavía pasó el escáner sobre la chica, pero…
Ryouko se secó la frente. El sudor empapó su manga. A pesar de que el aire
acondicionado está encendido, su piel se había puesto un poco húmeda.
Esto por supuesto tenía una razón. Para transferirse a la preparatoria, un registro
familiar y una dirección residencial son una necesidad, pero hay otros documentos
necesarios para el proceso también.
Una criatura peligrosa capaz de erradicar toda una calle con un solo dedo; sin
embargo ella era capaz de escapar de este campo de observación, poseía el
conocimiento de cómo funciona la sociedad humana y sabía cómo utilizarlo
efectivamente. Era imposible no estremecerse al pensar en eso.
-¿Líder? ¿Qué estás haciendo?
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
En ese momento, un saludo extraño se escuchó detrás de ella.
Solo un miembro usaría este tipo de palabras. Al volver su cabeza, Mana estaba
allí de pie como esperaba.
-…… ¿Nn?
Mana mostró una expresión seria, frunciendo el ceño con disgusto.
-…Esto es……finalmente apareció, eh, “Nightmare”.
-¿“Nightmare”?
Ryouko preguntó sorprendida. Mana dejó escapar un suspiro a la fuerza con el
ceño fruncido.
-Nombre código “Nightmare”…Al que estoy cazando, el Espíritu más brutal.
-¿El Espíritu……más brutal?
Ryouko se estremeció al repetir esa frase solemne, Mana asintió con la cabeza.
-El Espíritu que causó la muerte de al menos diez mil hasta ahora. Si tomamos en
cuenta esas víctimas que no han sido identificadas, el número debería ser un par
de veces más grande.
-¿¡Diez, diez mil……!? In-increíble, ¿por qué no hubo una llamada de evacuación?
Y además, un terremoto espacial de esa escala…
-Te equivocas.
Como si tratara de interrumpir a Ryouko, Mana habló melancólicamente.
-El terremoto espacial que causa “Nightmare” es simplemente el de los Espíritus
habituales. Aunque no podemos decir que no hubo víctimas, los números no
llegan a los cien.
-E-entonces por qué…
-La razón es muy simple……directamente, matando con sus propias manos, a
esos diez mil humanos.
-……………
Ryouko contuvo el aliento.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
La “Princess” y “Hermit” que habían aparecido en Ciudad Tenguu en el pasado, a
pesar de que causaron terremotos espaciales severos, no atacaron activamente a
los humanos.
Sin embargo, si un monstruo capaz de rasgar la tierra fuera a empezar a matar
gente por su propia voluntad.
Qué horrible sería eso. Como un miembro del AST, tal escena fue imaginada
fácilmente.
-…Entonces, ¿qué preparativos debemos hacer?
-¿Eh?
Mana preguntó mientras se estiraba ligeramente, Ryouko la cuestionó secamente.
-Si aparece un Espíritu. No hay otra cosa a considerar además de matarlo.
-Eso es cierto…Pero, ¿no tenemos que evacuar a los ciudadanos? Después de
todo, esta situación es…
-No hay necesidad de preocuparse. Por favor déjamelo a mí…Tratar con “eso”, es
en lo que soy mejor.
-Ah, ¡espera, espera!
Ryouko agarró el brazo de Mana mientras trataba de salir rápidamente.
-¿? ¿Hay un problema? ¿No es mejor encargarse de ello antes?
-……Diré esto primero, la líder del equipo aquí soy yo. No vas a actuar por tu
cuenta.
-…………
Mana reflexionó por un momento como si estuviera considerando algo y luego
levantó un poco su mano.
-Entendido. Voy a seguir sus órdenes.
Sin embargo, después le dio a Ryouko una mirada como si juzgara algo.
-Pero, por favor no lo olvide. Fui asignada aquí por la “Asociación”, teniendo el
permiso del General para actuar de forma independiente.
-………Lo entiendo.
Ryouko torció la cara aburrida, soltando la mano de Mana.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Parte 3
Las manecillas del reloj colgado encima de la pizarra ya han dado la vuelta tres
veces.
En la línea de visión de Shidou, la asamblea antes de volver a casa había
comenzado. Acompañando la campana y entrando en el salón era Tama-chan-
sensei, que abrió el libro de asistencia y comenzó a transmitir información.
Una escena normal y aburrida. Sin embargo, en el momento, Shidou estaba
siendo torturado por un pánico extraño.
Para dar una razón de por qué…
-…………
Kurumi aprovechó la oportunidad cuando la maestra no estaba enfocada para
volverse hacia Shidou, haciendo contacto visual y moviendo ligeramente su mano.
-Eso, um.
Sintiendo que sería descortés no responder, Shidou puso una amarga sonrisa y le
devolvió el saludo.
-“…………”
Así que Tohka y Origami que se sentaban al lado de Shidou, sin hacer ninguna
broma, estaban lanzando miradas lo bastante afiladas para causar dermatitis a
Shidou.
-…… ¿Qu-qué debo hacer?
Cuando Shidou suspiró con desesperación, Tama-chan cerró el libro de asistencia.
-Eso es todo en la asamblea de hoy… Ah, una cosa más, recientemente en este
distrito, parece que han ocurrido casos de desapariciones. Chicos, por favor traten
de moverse en grupos. Recuerden volver a casa antes de que oscurezca, ¿de
acuerdo?
-……… ¿Nn?
En respuesta a las palabras de Tama-chan que parecían estar destinadas a niños,
Shidou levantó ligeramente las cejas.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Ahora que se mencionaba, las noticias de la mañana parecen también haber
reportado casos similares. Cuando apareció el nombre de la Ciudad Tenguu, le
llamó la atención.
Estaba bien si se trataba de Shidou, pero podría ser preocupante en el caso de
Kotori.
…Bueno, si se trataba de esa Imouto-sama, el número de cosas de qué
preocuparse probablemente sería mayor.
Justo cuando Shidou pensaba en eso, la llamada para levantarse fue enunciada.
Shidou se levantó de su asiento y se inclinó. Además de los estrepitosos sonidos
hechos por las mesas y sillas cuando se estaban levantando, la charla entre los
estudiantes también se podía escuchar.
Se habían acabado las clases. Sin embargo…Shidou aún tenía cosas que hacer.
Shidou sacó un auricular en miniatura de su bolsillo, poniéndoselo en el oído
derecho.
Rápidamente, una voz entusiasta hizo vibrar sus tímpanos.
-(…Es hora. ¿Estás listo, Shidou?)
Una voz joven que poseía una gran cantidad de presión. La hermana de Shidou, el
modo comandante de Itsuka Kotori.
Aunque no se puede confirmar desde aquí, las élites en el puente de “Fraxinus”,
deben estar completamente preparados para conquistar al Espíritu.
-(No lo creo, realmente es un Espíritu…Para decirte la verdad, pensé que solo era
una ilusión de Shidou.)
-……Oye.
En respuesta a la broma de Kotori, Shidou inclinó sus ojos.
Pero eso no fue sin motivo. A decir verdad, el mismo Shidou tenía dudas. Que los
Espíritus se inscriban a la escuela como un estudiante de transferencia y eso.
El resultado de las observaciones de Kotori acerca de Kurumi fue enviado al
teléfono de Shidou a la hora del almuerzo.
En conclusión…Kurumi, es un Espíritu real.
-(…Oye, se puede considerar algo bueno. La otra parte ya ha enviado una
invitación. Si la alarma no suena, el AST no se puede entrometer tampoco; ¿no es
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
eso un resultado que hemos estado esperando? En este momento, por favor
céntrate en aumentar los sentimientos de la otra parte hacia ti y haz que se
enamore.)
-……Nn, supongo…que tienes razón.
Shidou dijo sin entusiasmo.
Es como dice Kotori. Sin embargo, el motivo de Kurumi todavía no está claro por
el momento, el corazón de Shidou se sentía complicado.
-(¿Qué te pasa con ese tipo de respuesta cobarde? Por ir a BESARTE con otro
Espíritu, ¿te sientes en conflicto?)
-………N-no es eso…Pero, no, no es como si no estuviera en conflicto aquí……
-(Bien entonces. Lamentablemente, ¿parece que no tenemos suficiente tiempo
para charlar más?)
-¿Eh?
Cuando Shidou dejó salir una respuesta estúpida, su hombro fue tocado un par de
veces por alguien.
-Shidou-san, Shidou-san.
-¿¡Uoohh……!?
Debido a que fue demasiado repentino, Shidou se asustó.
-Lo siento, ¿te asusté?
La chica que estaba allí……Kurumi dijo con una expresión de disculpa.
-To-Tokisaki……
-Fufufu, está bien que me llames Kurumi.
-Ah, ahhh……Entonces, Kurumi.
Después de que Shidou dijo eso, Kurumi continuó mientras sonreía felizmente.
-¿Puedes llevarme a explorar la escuela? Voy a estar bajo tu cuidado.
-Oh, Ohh.
Shidou parecía como si tratara de bajar su ritmo cardíaco acelerado, colocando su
mano sobre su pecho mientras asentía.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
……Un aspecto hermoso como si fuera artificial. Una actitud que destila gracia.
Movimientos elegantes. A través de los cinco sentidos de Shidou, enfatizó
fuertemente su existencia.
Era casi como si los ojos y el cerebro rechazaran todas las demás impurezas
además de Kurumi, colocándolas fuera de su reconocimiento.
-¡Ejem!
-¡……!
Shidou fue devuelto a sus sentidos por esa tos falsa. Al volverse hacia el sonido,
Tohka estaba mirando en su dirección con los brazos cruzados.
-So-sobre eso……
Parece que fue descubierto. Shidou hizo un sonido tratando de explicarse.
-¡Bueno entonces! Démonos prisa y vamos. Fufu, estoy tan feliz.
Sin embargo, antes de que tuviera tiempo de terminar, Kurumi comenzó a caminar
hacia el pasillo con pasos ligeros.
-Ah…… ¡o-oye!
-Fufufu, Shidou-san, deberías darte prisa también.
-(……Shidou, ahora Kurumi es nuestra mayor prioridad. Date prisa y ve tras ella.
El estado mental de Tohka todavía no ha llegado a un punto crítico. Comprar un
pan de frijol amarillo para ella cuando vuelvas a casa debería arreglar eso.)
En ese momento, la voz de Kotori sonó desde su oído derecho.
Al mirar a su derecha, una disgustada Tohka entró en su línea de visión…Pero no
tenía otra opción. Shidou dejó un “¡Lo siento!”, persiguiendo a Kurumi al pasillo.
-Bueno entonces, ¿dónde deberíamos empezar a explorar?
Kurumi, que estaba esperando no muy lejos del salón, inclinó la cabeza y le
preguntó.
-Ah, ahhh……es cierto.
Al mismo tiempo, Shidou estaba perdido, la voz de Kotori resonó en su oído
derecho.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
15,000 metros sobre la Base Tenguu.
La aeronave “Fraxinus” de la organización secreta “Ratatoskr” estaba flotando
actualmente.
Peligrosas formas de vida que se materializan al azar que causan la destrucción
de este mundo, “Espíritus”.
Hacer que se enamoren y se queden sin poder, los miembros del personal
cargados con esta difícil y muy divertida tarea se encuentran actualmente en
medio de la batalla.
En el puente ubicando en el centro de “Fraxinus”, los treinta miembros del
personal incluyendo a su comandante Kotori estaban reunidos. Todos fueron a sus
estaciones de trabajo, controlando la torre de mando con movimientos
experimentados.
-Favorabilidad está en 45.5. Ningún cambio en absoluto.
-Estado mental, verde en promedio. Un estado estable.
-Longitud de onda de Espíritu a 150.0. Diferencia del escaneo anterior en un rango
aceptable de un mínimo de 3.4.
-……Mmm, ¿así que todo está bien?
Preguntó Kotori, que estaba reclinada en el asiento del comandante de “Fraxinus”
ubicado en el centro del puente.
Las cintas atadas en su cabello eran negras. El uniforme militar sobre sus
hombros era marrón. Sin importar cómo lo miraras, se parecía a una chica
haciendo cosplay que estaba siendo influenciada por las películas.
Sin embargo, la chica de aspecto lindo que está totalmente fuera de lugar en el
puente de la nave, después de contemplar a sus subordinados, se acomodó y
miró a la pantalla.
En esa pantalla gigante, se mostró ese Espíritu, la imagen de Tokisaki Kurumi.
Los diversos factores en la pantalla, a través de las ventanas de las computadoras
de los subordinados, después de ser procesados por la IA, eran indicados en
tiempo real en forma de palabras.
Así es, era igual que las imágenes de un galge.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
En este momento, la Kurumi en la pantalla inclinó su cabeza, con sus lindos labios
ligeramente levantados.
-(Bueno entonces, ¿dónde deberíamos empezar a explorar?)
-(Ah, ahhh……es cierto.)
Después de eso, la voz de Shidou sonó a través del altavoz.
Uno puede entender sin preguntar. Era una voz que tenía problemas ante la
pregunta repentina. Kotori suspiró mientras presionaba el comunicador, llevando el
micrófono a su boca.
-Shidou, espera un momento. Deja que nuestro lado le eche un vistazo a la
situación.
En el instante que Kotori habló, una nueva ventana se abrió en la pantalla principal.
Este era el mini mapa de la Preparatoria Raizen donde Shidou se encontraba
actualmente. Varios salones e instalaciones se indicaban arriba, las ubicaciones
de Shidou y Kurumi estaban indicadas por puntos rojos. Después de eso, varias
rutas se mostraron después de calcular la distancia de su ubicación actual y las
rutas de movimiento.
El primer lugar para ir es…
① La azotea.
② La enfermería.
③ La cafetería, administración.
Cuál elegir.
-…Una gran oportunidad.
Una voz sonó detrás del asiento del comandante en el que estaba Kotori.
Al darse la vuelta, un joven alto estaba allí con la mano en su barbilla. Es el vice
comandante de “Fraxinus”, Kannazuki Kyouhei.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-Es maravilloso dejar la decisión de la secuencia de movimientos a nosotros. Si la
secuencia se organiza correctamente, podría muy bien traer un resultado
impactante.
-Bueno, tienes razón… ¡Todo el mundo, elijan! ¡Cinco segundos!
Después de que Kotori terminó, el monitor en su mano mostró rápidamente el
resultado.
-Mmm, la azotea es la opción más popular, ¿eh?
-¡Por supuesto, se puede decir que la azotea es el mejor lugar para pasar el rato
en la escuela para los jóvenes! ¡Un lugar lleno de libertad y un excelente escenario
además! ¡No hay otra opción además que esta!
Cuando Kotori murmuró, en la parte inferior del puente, “Destructor de
Dimensiones” Nakatsugawa gritó en voz alta.
-Pero…Normalmente hablando, la azotea suele estar cerrada, ¿no? Porque es
muy peligroso.
Sin embargo, junto a él, “En Probación” Minowa, usó su mano para apoyar su
barbilla mientras hablaba.
-Eh…… ¿Es, es así?
Con eso, Nakatsugawa protestó ligeramente. Sin embargo, Kotori soltó una tos
antes de hablar.
-No hay problema. Actualmente la escuela tiene numerosos ayudantes infiltrados
dentro, es posible abrirla usando la llave antes de que Shidou y Kurumi lleguen.
-¡E-es cierto! Así que la azotea todavía es la mejor…
-¡Alto ahí!
En ese momento, “Cansado Demasiado Pronto” Kawagoe lo miró desde la
derecha.
-¿Cómo puedes dejar fuera la enfermería? Camas legalmente colocadas y
cortinas para bloquear la vista de la gente. ¡No es ese uno de los pocos lugares
que hacen que uno se emocione en una escuela!
-¡¿Q-qué pasa contigo?! ¿¡No estás siendo demasiado pervertido!? ¡La azotea es
un excelente lugar…!
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-Humph… ¿por qué no te limpias tu sangrado nasal antes de empezar a protestar,
eh, Nakatsugawa-kun?
-¡Ha……!
-¿Es así?
Escuchando la batalla verbal entre la facción de la azotea y la facción de la
enfermería, Kotori miró a la imagen en su mano una vez más.
-Hablando de eso, ¿quién votó por la 3?
Una vez que Kotori preguntó, una mano se levantó de inmediato.
-……Soy yo.
Una mujer con un aspecto realmente cansado, abrió sus ojos que tenían gruesas
ojeras, volvió su visión hacia ella. Murasame Reine. La Oficial de Análisis de
“Fraxinus” en quien Kotori pone completamente su confianza.
-Reine, ¿eh? Qué sorpresa. ¿Puedes decirme por favor la razón?
-…Ahhh. No es una razón que sea alarmante. Solo simple eliminación, eso es
todo.
-¿Eliminación? ¿La azotea y la enfermería son un no?
Con eso, Reine negó con la cabeza.
-………No es así. Es solo que la enfermería tiene un profesor de salud que
frecuenta la zona. Si queremos aprovechar la destructividad de la enfermería en sí,
todavía tendríamos que esperar otros treinta minutos…La azotea tiene una razón
similar a esa. Si preguntas por qué, el paisaje de la puesta del sol… ¿eso no sería
maravilloso?
Después de escuchar las palabras de Reine, Kotori levantó un poco la orilla de sus
labios.
-…Como era de esperar, eres una romántica, eh, Reine.
Después de eso, llevó el micrófono a su boca.
-(Shidou, ¿escuchaste eso? Llévala a la cafetería y a la administración.)
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-…Bien, bueno entonces, ¿vamos a la cafetería y a la administración para echar
un vistazo primero? Va a ser necesario en el futuro.
-Nn, no me importa.
Cuando Shidou terminó, una linda sonrisa apareció en Kurumi mientras asentía
levemente.
Las zapatillas de interiores de Kurumi emitían un sonido similar al de unos zapatos,
moviéndose al lado de Shidou.
-Bueno entonces, vamos.
-Oh, oh.
Abrumado por el entusiasmo de Kurumi, Shidou empezó a caminar después de
algunas dificultades.
Para llegar a la administración en el primer piso, tienen que llegar a la escalera en
el edificio oeste primero. Los dos caminaron por el pasillo con pasos tranquilos.
En ese momento, los estudiantes que regresaban a casa les lanzaron miradas.
“……Wah…quién es esa chica, qué linda… ¿Una estudiante de transferencia? ¿A
su lado no está Itsuka-kun de la clase 4? ¿Qué está pasando? Ahh, parece que
ella quiso que él personalmente le mostrara la escuela. ¿Eh, Itsuka-kun no es el
esposo de Yatogami? Pero he oído que incluso Tobiichi fue tomada por él, le
prometió ser su amante o algo así. Hey, oye, no estando satisfecho con salir con
dos al mismo tiempo ¿ahora quiere profanar a la estudiante de transferencia? ¡Se
siente como si Itsuka-kun esté siendo un playboy caliente!”
……Lo que digan ustedes.
Al mismo tiempo que su rostro temblaba, Shidou se esforzó por ignorar esas
palabras hirientes, acelerando sus pasos.
Entonces, una voz diferente a la de ellos, la voz de Kotori entró en su oído.
-(¿Nnnnn……?)
-¿? ¿Hay algún problema, Kotori?
-(No…Hay dos personas siguiendo sus movimientos…Hay una posibilidad de que
hayas sido marcado por alguien.)
-¿Eh, eh, eh……?
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03
[Kklr] date a live 03

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (6)

Orochimaru
OrochimaruOrochimaru
Orochimaru
 
Fotopoemas
FotopoemasFotopoemas
Fotopoemas
 
Naruto
NarutoNaruto
Naruto
 
Presentacion escuchando una imagen
Presentacion escuchando una imagenPresentacion escuchando una imagen
Presentacion escuchando una imagen
 
Naruto Shippuden
Naruto Shippuden Naruto Shippuden
Naruto Shippuden
 
Pokemon ranger raul
Pokemon ranger raulPokemon ranger raul
Pokemon ranger raul
 

Destacado

Destacado (10)

บอล
บอลบอล
บอล
 
Europe 2017 v1
Europe 2017   v1Europe 2017   v1
Europe 2017 v1
 
Mi álbum de fotos
Mi álbum de fotosMi álbum de fotos
Mi álbum de fotos
 
Energy Saving Presentation
Energy Saving PresentationEnergy Saving Presentation
Energy Saving Presentation
 
Meng Wang
Meng WangMeng Wang
Meng Wang
 
La naturaleza
La naturalezaLa naturaleza
La naturaleza
 
Modelquantic
ModelquanticModelquantic
Modelquantic
 
Slideshare y prezi
Slideshare y preziSlideshare y prezi
Slideshare y prezi
 
Xxiii jornadas de puertas abiertas 2017
Xxiii jornadas de puertas abiertas 2017Xxiii jornadas de puertas abiertas 2017
Xxiii jornadas de puertas abiertas 2017
 
Palliative and End of Life Care: Tackling Variations, Eradicating Inequalities
Palliative and End of Life Care: Tackling Variations, Eradicating InequalitiesPalliative and End of Life Care: Tackling Variations, Eradicating Inequalities
Palliative and End of Life Care: Tackling Variations, Eradicating Inequalities
 

Similar a [Kklr] date a live 03 (15)

Date a live volumen 04
Date a live volumen 04Date a live volumen 04
Date a live volumen 04
 
Cierto indice magico nt 09
Cierto indice magico nt 09Cierto indice magico nt 09
Cierto indice magico nt 09
 
Izuru kamukura
Izuru kamukuraIzuru kamukura
Izuru kamukura
 
Izuru kamukura
Izuru kamukuraIzuru kamukura
Izuru kamukura
 
Izuru kamukura
Izuru kamukuraIzuru kamukura
Izuru kamukura
 
Cierto indice magico nt 10
Cierto indice magico nt 10Cierto indice magico nt 10
Cierto indice magico nt 10
 
Cierto indice magico nt 06
Cierto indice magico nt 06Cierto indice magico nt 06
Cierto indice magico nt 06
 
Date a live volumen 16
Date a live volumen 16Date a live volumen 16
Date a live volumen 16
 
Cierto indice magico 03
Cierto indice magico 03Cierto indice magico 03
Cierto indice magico 03
 
Amagi brilliant park tomo 02
Amagi brilliant park tomo 02Amagi brilliant park tomo 02
Amagi brilliant park tomo 02
 
Cierto indice magico nt 01
Cierto indice magico nt 01Cierto indice magico nt 01
Cierto indice magico nt 01
 
Cierto indice magico nt 07
Cierto indice magico nt 07Cierto indice magico nt 07
Cierto indice magico nt 07
 
Cierto indice magico nt 05
Cierto indice magico nt 05Cierto indice magico nt 05
Cierto indice magico nt 05
 
Cierto indice magico 22
Cierto indice magico 22Cierto indice magico 22
Cierto indice magico 22
 
Nagito komaeda
Nagito komaedaNagito komaeda
Nagito komaeda
 

Último

Las redes sociales en el mercado digital
Las redes sociales en el mercado digitalLas redes sociales en el mercado digital
Las redes sociales en el mercado digitalNayaniJulietaRamosRa
 
02. Mr. Spencer (T.L. Sawn).pdf.libro de un señor
02. Mr. Spencer (T.L. Sawn).pdf.libro de un señor02. Mr. Spencer (T.L. Sawn).pdf.libro de un señor
02. Mr. Spencer (T.L. Sawn).pdf.libro de un señorkkte210207
 
Guia para el registro en el sitio slideshare.pdf
Guia para el registro en el sitio slideshare.pdfGuia para el registro en el sitio slideshare.pdf
Guia para el registro en el sitio slideshare.pdflauradbernals
 
Unidad V. Disoluciones quimica de las disoluciones
Unidad V. Disoluciones quimica de las disolucionesUnidad V. Disoluciones quimica de las disoluciones
Unidad V. Disoluciones quimica de las disolucioneschorantina325
 
NUVO PROGRAMAS DE ESCUELAS NUEVO-ACUERDO-CTE.pdf
NUVO PROGRAMAS DE ESCUELAS NUEVO-ACUERDO-CTE.pdfNUVO PROGRAMAS DE ESCUELAS NUEVO-ACUERDO-CTE.pdf
NUVO PROGRAMAS DE ESCUELAS NUEVO-ACUERDO-CTE.pdfisrael garcia
 
12 Clasificacion de las Computadoras.pdf
12 Clasificacion de las Computadoras.pdf12 Clasificacion de las Computadoras.pdf
12 Clasificacion de las Computadoras.pdfedwinmelgarschlink2
 

Último (6)

Las redes sociales en el mercado digital
Las redes sociales en el mercado digitalLas redes sociales en el mercado digital
Las redes sociales en el mercado digital
 
02. Mr. Spencer (T.L. Sawn).pdf.libro de un señor
02. Mr. Spencer (T.L. Sawn).pdf.libro de un señor02. Mr. Spencer (T.L. Sawn).pdf.libro de un señor
02. Mr. Spencer (T.L. Sawn).pdf.libro de un señor
 
Guia para el registro en el sitio slideshare.pdf
Guia para el registro en el sitio slideshare.pdfGuia para el registro en el sitio slideshare.pdf
Guia para el registro en el sitio slideshare.pdf
 
Unidad V. Disoluciones quimica de las disoluciones
Unidad V. Disoluciones quimica de las disolucionesUnidad V. Disoluciones quimica de las disoluciones
Unidad V. Disoluciones quimica de las disoluciones
 
NUVO PROGRAMAS DE ESCUELAS NUEVO-ACUERDO-CTE.pdf
NUVO PROGRAMAS DE ESCUELAS NUEVO-ACUERDO-CTE.pdfNUVO PROGRAMAS DE ESCUELAS NUEVO-ACUERDO-CTE.pdf
NUVO PROGRAMAS DE ESCUELAS NUEVO-ACUERDO-CTE.pdf
 
12 Clasificacion de las Computadoras.pdf
12 Clasificacion de las Computadoras.pdf12 Clasificacion de las Computadoras.pdf
12 Clasificacion de las Computadoras.pdf
 

[Kklr] date a live 03

  • 1. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 2. Kikuslirus Project Team Prólogo: El Visitante Negro -Soy un Espíritu. Lunes, 5 de junio. Después de escuchar esta declaración de la estudiante de transferencia parada frente a la pizarra, la clase 2-4 de la Preparatoria Raizen se hundió en el silencio. Pero las reacciones que todos mostraron no eran las mismas. La mayoría de los estudiantes no podía entender el significado de sus palabras, y tenían expresiones entre las líneas de “¿Qué pasa con esta persona? ¿Una chica a la que le encanta soñar despierta? ¿O pasa algo con ella?” en sus rostros estupefactos. Además, había un montón de chicos que estaban fascinados por su impresionante belleza, y como resultado, no fueron capaces de escuchar lo que acababa de decir. ––Sin embargo, la reacción de Itsuka Shidou fue totalmente diferente a la de sus compañeros. -… ¡Qué…! Con profundas arrugas apareciendo entre sus cejas y con sudor cayendo por su rostro, Itsuka Shidou observó a la despreocupada estudiante de transferencia parada junto al escritorio. Era una chica que ató su cabello negro en dos coletas. Su piel era tan blanca y suave como la seda. Su cuello expuesto por la camisa era tan delgado que parecía como si fuera a romperse si se aplicaba la más mínima fuerza. El aspecto más significante era su flequillo. Aunque la chica tenía una belleza asombrosa…su flequillo era anormalmente largo, casi cubriendo el lado izquierdo de su rostro. Sin embargo, Shidou no pudo evitar sentirse afortunado por eso. Su ojo derecho no estaba cubierto por el flequillo…en el momento que hicieron contacto visual, Shidou quedó fascinado casi como si fuera tentado por un demonio. Por lo tanto, si la hubiera visto con ambos ojos, Shidou probablemente estaría igual que el resto de los chicos mencionados anteriormente. Shidou tragó saliva, y le echó un vistazo a la pizarra. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 3. Kikuslirus Project Team En ese momento, la chica tomó la tiza blanca en la pizarra y escribió su nombre. -Tokisaki……Kurumi. Shidou dijo este nombre en una voz baja que nadie pudo oír. Espíritu. Hace un momento…Kurumi de hecho había dicho este término. Ahora mismo en el salón de clases, solo tres personas realmente entendían el significado de esas palabras. -……… Shidou les echó un vistazo a los asientos a su izquierda y a su derecha. La chica sentada a su derecha…Yatogami Tohka mostró una expresión estupefacta y sorprendida que era evidente a simple vista. En contraste, Tobiichi Origami, que estaba sentada a la izquierda de Shidou, aunque su rostro no mostró ningún cambio, lanzó una mirada fría y asesina a Kurumi. Posteriormente…después de que Shidou terminó de observar las reacciones de las dos, en el momento que volvió a mirar al frente…… -¡……! Shidou contuvo el aliento, mientras sus hombros temblaban por un instante. Sin embargo, eso era perfectamente normal. Debido a que Tokisaki Kurumi estaba usando su ojo derecho, que tenía largas pestañas, para mirar a Shidou. -…Qu… Shidou no podía mover su cuerpo. En ese momento, los ojos y la boca de Kurumi cambiaron para formar una sonrisa. -Espero llevarme bien con todos en el futuro. Después de terminar, hizo una ligera reverencia. Y mientras nadie sentía el miedo de Shidou, el salón dio un sonoro aplauso. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 4. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 5. Kikuslirus Project Team Capítulo 1: Segundo Estudiante de Transferencia Parte 1 Al lamerse los labios, sabían a sudor. El Territorio Personal que rodea su cuerpo es capaz de controlar la gravedad, la humedad, la temperatura así como cualquier cosa imaginable. Por lo tanto, si uno quiere saber la razón por la transpiración, uno debe considerar factores externos. Por ejemplo, ejercicio excesivo, enfermedades graves… O un pánico abrumador. -………… Tobiichi Origami se tragó su saliva, como si tratara de regular su respiración, apretó con fuerza el mango de la espada laser de alta eficacia “Sin dolor” en su mano. Envolviendo actualmente el esbelto cuerpo de Origami, no se trata del uniforme escolar que está acostumbrada a usar, sino un traje que tiene un dispositivo de unión y una unidad Realizador hecha para el combate equipada. Los magos modernos utilizan esos con el fin de usar magia, una armadura mecanizada. Al usar esto, los magos que expanden su Territorio Personal, muy bien podrían ser llamados superhumanos. Sin embargo…ahora mismo, Origami, que actualmente es un superhumano, ha sido totalmente arrinconada. -(… ¿¡Uwaaaaaaaa!?) -……Tsk. En respuesta al grito que salió del comunicador, Origami suavemente dejó escapar un suspiro. Un sonido familiar. Ese era el equipo anti Espíritus al que pertenecía Origami, la voz de un miembro del AST. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 6. Kikuslirus Project Team Eso hace…nueve personas ya. Todos los miembros además de Origami ya han sido derrotados. -……Ku. Mientras Origami usaba los obstáculos de alrededor para ocultar su figura, dio una orden dentro de su cabeza. De repente, la luz dentro del Territorio Personal de Origami se dobló, la pantalla mostró una escena que la visión normal de Origami no podía ver. Cerca de la Base Tenguu donde se encuentra la JGSDF, en los campos de entrenamiento especiales. Era el lugar que Origami y los miembros del AST usaban cuando tenían la Unidad- CR equipada, áreas especiales que tenían magia en ellas. Y en el centro del desolado bosque de escombros, una chica cuyo cabello estaba atado en un bulto estaba parada con calma. ––Takamiya Mana. Mientras Origami recordaba en silencio el nombre de la chica, observó la postura del cuerpo de Mana una vez más. Edad de 14 a 15 años. Bajo el ojo izquierdo de ese adorable rostro hay un lunar lágrima, con restos de inocencia todavía en ella. Sin embargo, encerrando a esa pequeña figura hay una armadura mecánica poco adorable que no coincidía con esa chica en absoluto…Unidad-CR. Era un poco diferente de los modelos que Origami y los miembros del AST utilizan normalmente, los hombros están equipados con mecanismos militares que parecen escudos. Se dice que es el prototipo más reciente de equipo del AST. -…Oye, la última persona. Dondequiera que te escondas, por favor date prisa y sal. Mana simplemente dijo eso ignorando totalmente al miembro del AST que yacía a sus pies. Aunque no se puede ver desde este ángulo, los otros ocho miembros del AST neutralizados deben haber colapsado en las sombras de los obstáculos alrededor. Era un poder absoluto unidireccional. Era como tener a un Espíritu como oponente. ––Fue a finales del mes pasado cuando ella fue asignada a esta base Tenguu. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 7. Kikuslirus Project Team Se decía, que era la carta de triunfo de la JGSDF. Se decía, que su habilidad para controlar la unidad Realizador es una de las mejores en el mundo. Se decía…que ella asesinó a un Espíritu sola. Solo en base a esos rumores, ella de hecho sería un monstruo anormal. Sin embargo, en su primera reunión ella dijo frases del estilo de “¿Hay alguien que pueda vencerme aquí? Incluso uno está bien.”. Por supuesto, para el AST que se enorgullecía de ser élites, no hay forma de que lo dejarían pasar. Por lo tanto, como excusa para descubrir la habilidad de combate de Mana, un simulacro de batalla especial de uno contra diez se realizó. Aunque hablando sinceramente, Origami no tenía ningún interés en esto…… -…… Sin decir nada, Origami recordó la conversación que tuvo con Mana el día anterior. El día en que Mana había sido asignada a la base Tenguu, Origami y los miembros del AST estaban observando las imágenes de la batalla del otro día. Mana miró a la imagen mostrada en la pantalla…a Itsuka Shidou, y dijo: -…Nii-sama. Origami nunca había oído que Shidou tuviera tal hermana antes. Después de que Origami le planteó esta cuestión, Mana habló con una expresión de sorpresa. (¡¡!! ¿¡Sargento Primero Tobiichi conoce a Nii-sama!? Umm…Nn, de acuerdo, le puedo decir los detalles…Pero, este simulacro de batalla, debe participar, esta es la única condición.) Después de esa conversación, no quedaban más opciones. Al final, Origami tuvo que participar en el ejercicio… El resultado fue el mismo que lo que actualmente veía ahora. Nueve miembros ya han sido neutralizados. Origami también ha perdido todo el resto de su equipo aparte de su espada láser para combate cuerpo a cuerpo. Por el contrario, Mana todavía estaba intacta. -……Oye, a este ritmo el tiempo se va a agotar, ¿sabes? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 8. Kikuslirus Project Team Mana dejó escapar un suspiro, soltando esa declaración que parecía carecer de formalidad. No era una solución seguir escondida así. Origami permitió que su cuerpo flotara, apareciendo frente a Mana. -…Oh. Finalmente te determinaste, ¿no? -…… Origami dio una orden mental en su cabeza, activando los propulsores en su espalda. Al inventario de Origami solo le queda una “Sin dolor”. No hay otra opción disponible además del combate cuerpo a cuerpo. Inclinando su cuerpo hacia adelante, voló hacia el cielo a una intensa velocidad. -Qué directa. No me desagrada eso, sabes. Mientras la orilla de la boca de Mana se levantaba, los escudos en sus hombros empezaron a cambiar, equipándose en sus dos brazos. -“Murakumo”…Modo de Espadas Dobles. Un instante después, enormes hojas de luz emergieron de la punta de los escudos. Sin embargo, Origami no dejó de moverse. Llevando la “Sin dolor” encima de su cabeza, aceleró aún más. Pero Origami sabía que perdería si se precipitaba de esa manera. -…Ahora es el momento. Entonces, en el instante en que su Territorio Personal y el de Mana se tocaron, Origami rápidamente redujo el tamaño de su Territorio. El Territorio que normalmente se expandía en un radio de tres metros y medio, se redujo a una décima parte. Al instante, las partes de los propulsores que estaban fuera del Territorio Personal recuperaron su peso original. Al mismo tiempo que Origami desconectó los propulsores del traje mecánico, agarró la “Sin dolor” desactivada con fuerza y se agachó, moviéndose bajo el codo de Mana. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 9. Kikuslirus Project Team -¿Qué……? Debido a la repentina acción, Mana abrió mucho los ojos. Los propulsores que perdieron a su controlador siguieron la ley de la inercia, cayendo hacia Mana como una bala gigantesca. -¡Tsk! ¡Demasiado ingenuo…! Sin embargo, Mana recuperó rápidamente la compostura, usando la espada láser para cortar los propulsores a la mitad. Se esparcieron chispas por todas partes, las dos mitades de los propulsores cayeron al suelo con humo saliendo de ellas. Sin embargo…esta era la oportunidad que Origami estaba esperando. -… ¡Tsk! La hoja de “Sin dolor” reapareció una vez más, cayendo hacia la espalda de Mana. Apuntando por la abertura mientras Mana se centraba en interceptar los propulsores, un ataque imposible de bloquear. Como Origami había querido, la hoja de “Sin dolor” dejó un ligero rasguño sobre la Unidad-CR de Mana. ––Sin embargo… -Qu…… Origami se quedó sin palabras. En el instante en que el agudo filo de la espada láser hizo contacto con el equipo de Mana, todo su cuerpo tuvo la sensación como si estuviera siendo acariciado constantemente por una mano…y los movimientos de Origami se detuvieron. -…Fuuu, eso fue peligroso. Mana volvió la cabeza hacia Origami para hacer contacto visual. Origami sintió dificultad para respirar. Era inconfundible. Mana había detenido los movimientos de Origami, con su Territorio Personal solamente. …….Cierto, no era un resultado que no había sido predicho. Se había considerado que con solo el tiempo de reacción de Mana, tal vez podría haberse encargado de Origami inmediatamente después de interceptar los Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 10. Kikuslirus Project Team propulsores. Cualquiera que sea la razón, ella estaba junto a Mana, justo dentro de su Territorio Personal. Pero sin considerar lo anterior, si se trataba del Territorio de Origami que se había reducido a treinta centímetros, tal acción no era imposible, por lo menos eso se calculó. Sin embargo…no se calculó que fuera tan fácil. -Qué mal, es jaque mate. Mana giró lentamente su cuerpo, la espada de luz tocando el hombro de Origami. Al mismo tiempo, la alarma sobre sus cabezas sonó. Y después, una voz salió de los trajes de batalla. -El simulacro de batalla ha terminado. El ganador es la Subteniente Takamiya Mana. Después del simulacro de batalla. Origami, quien regresó al hangar dentro de la base, estaba reorganizando sus pensamientos mientras miraba al suelo. Y como si quisiera recordar esa sensación que sintió hace unos minutos, apretó con fuerza su mano derecha. -……… Debido a la desactivación del Territorio Personal, el cuerpo se sentía muy pesado. Solo el acto de levantar el brazo y apretar el puño provocaba la sensación anormal de que uno estaba nadando en un barro muy viscoso. Pero también fue debido a este fenómeno que indicaba su propia inutilidad que Origami inconscientemente agregó fuerza a ese puño cerrado con firmeza. -Takamiya…Mana. Como si lo estuviera exhibiendo, esa habilidad para hacer uso de su Territorio Personal y del traje especial a esa medida. En verdad, ella era sin duda un genio legendario. Esto debería ser algo para celebrar. Mana es una humana, un miembro del AST. Es decir, tiene el mismo objetivo de acabar con los Espíritus como Origami. Si hay Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 11. Kikuslirus Project Team más magos que son como ella, la tasa de éxito en combate debería aumentar considerablemente. Pero, a pesar de que había entendido este hecho, una inexplicable sensación de frustración se volvía cada vez más fuerte dentro del corazón de Origami. -……Ella es fuerte. Origami miró su puño cerrado y dijo eso. Al mismo tiempo, una voz le llegó desde arriba. -…Usted es increíble también, Sargento Primero Tobiichi. Rápidamente levantó la cabeza. Sin saber cuándo se había acercado, Mana, quien llevaba el traje mecánico de combate, estaba allí con bebidas deportivas en ambas manos. -No hay de qué. Después de decir eso, le ofreció la bebida deportiva en su mano izquierda. -……… A pesar de que acababa de desactivar su Territorio Personal, los movimientos de Mana no parecían ser lentos en absoluto. Origami miró a Mana confundida y al mismo tiempo levantó su pesado brazo y tomó la botella. Mana asintió satisfecha, continuando su conversación después de tomar un sorbo de la bebida. -Para decirle la verdad, eso fue realmente aterrador. A pesar de que solo fueron unos milímetros de la punta de la hoja, no ha habido nadie que pueda tocarme en combate en mucho tiempo. Nada de sarcasmo añadido, solo una evaluación pura de la habilidad de Origami. -¿Qué debo hacer…para ser tan fuerte como tú? Preguntó Origami, Mana parecía como si tuviera problemas, frunciendo el ceño. -He escuchado, que has matado a un Espíritu antes. Me gustaría escuchar los detalles. Al escuchar las palabras de Origami, Mana se encogió levemente de hombros. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 12. Kikuslirus Project Team -Matar…un Espíritu, ¿dices? Bueno, lo que has dicho no está mal… Ante esa respuesta incierta, Origami inclinó ligeramente la cabeza. -¿Qué pasa? -Mm……lo que pasa es que, “eso”, es un poco diferente al resto de los Espíritus…aun así, ¿todavía quieres escuchar? -Sea lo que sea, sin importar lo poca que sea la información. Por favor, dime. -Hm, no importa……aunque esto no puede ser dicho públicamente, creo que en el futuro cercano tendrás la oportunidad de verlo por ti misma…Fui asignada a este lugar por esta razón después de todo. Ante esa declaración que no reveló mucho, Origami inclinó la cabeza. -¿……? He oído, que habías sido asignada a este lugar para aumentar nuestra habilidad de combate. -Lo que dices no está totalmente equivocado. Pero para ser exactos, fui enviada a este lugar para confirmar las señales de “un cierto Espíritu”. -¿Un cierto Espíritu? -Sí. Todo este tiempo, he estado persiguiendo al Espíritu más brutal. Su nombre en clave es… Cuando Mana estaba a punto de continuar. ¡Bang! ¡Bang! Las cabezas de las dos fueron golpeadas. -……… -Duele. Origami y Mana se agarraron sus cabezas y se volvieron hacia la derecha al mismo tiempo. Allí estaba la líder del equipo del AST usando el uniforme militar de la JGSDF, Kusakabe Ryouko, en su mano tenía un libro enrollado. -Ustedes dos…… Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 13. Kikuslirus Project Team Los vasos sanguíneos en su frente se hincharon, y al mismo tiempo señaló a la chatarra de hierro recuperada de los campos de entrenamiento haciendo un ruido con la mano. Eran los propulsores que habían sido cortados limpiamente en dos. -¡No dije que era un simulacro de batalla! ¡Por qué tuvieron que destruir un equipo tan costoso! Las dos respondieron mientras miraban al dedo extendido de Ryouko. -Utilicé métodos a medias para tratar de emboscar a la Subteniente Takamiya pero fracasé. -Aunque decimos que es un simulacro de batalla, si no luchamos de verdad… ¿entonces no vamos a obtener datos inexactos? Eso es lo que deduje. Por lo tanto, las cabezas de las dos fueron golpeadas una vez más. -Qué brillante. ¡Díganme eso después de investigar adecuadamente el costo de las partes para construir esas unidades realizador! ¡Nuestro presupuesto no es ilimitado, saben! -Entendido. -Lo entiendo. -En serio…… Después de dejar atrás un: “Tengan más cuidado la próxima vez”, Ryouko se fue encogiéndose de hombros. Una vez que la figura de su espalda desapareció, Mana frunció los labios molesta. -Digo, la Capitana realmente es un dolor de cabeza. Es eso lo que la hace tan molesta como esos Espíritus. -Estoy de acuerdo. Origami asintió, Mana sonrió felizmente. -Creo que podemos llevarnos muy bien entre nosotras, Sargento Primero Tobiichi. Nosotras somos personas que tratan a los Espíritus y similares como enemigos, si somos tan materialistas, no vamos a ser capaces de ganar incluso si pudiéramos. Después de decir eso, Mana se encogió de hombros exageradamente. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 14. Kikuslirus Project Team Origami reevaluó en silencio el rostro de Mana una vez más. Como era de esperar…No solo el aspecto, o la atmósfera, los dos eran muy similares a los de Shidou. Sin embargo, Shidou solo debería tener una hermana. Incluso si no intercambiaron palabras, ella la vio un par de veces antes. Itsuka Kotori. No hace falta decir que era una persona diferente a Mana. Sin embargo…de acuerdo a los datos de Origami, Shidou fue adoptado. La posibilidad de que Mana fuera la hermana real de Shidou no puede ser totalmente negada. -Subteniente Takamiya. Origami preguntó naturalmente. -Como prometiste. Háblame de la relación entre tú y Shidou. -¿Shidou……? ¿Quién es él? Mana inclinó su cabeza……Eso es inusual. Origami continuó aturdida. -Hace algunos días mientras veíamos la batalla con “Hermit”…ese es el nombre del joven en el video. Tú, que llamaste a esa persona Nii-sama, prometiste decirme si participaba en la práctica. -……… ¿Nii…sama……? Mana frunció el ceño ligeramente. -¿Hay algún problema? -No, es solo un ligero, dolor de cabeza…… Después de decir eso, se apretó el costado de su cabeza con la mano. Origami sintió que en este momento Mana parecía familiar…Igual que el mes pasado, como Shidou en el video. -………Perdón por eso. Todo está bien ahora. Ah, ese asunto sobre Nii-sama. Mana sacudió ligeramente la cabeza como si tratara de sacudirse el dolor, y sacó un pendiente muy pequeño de la zona del pecho de su uniforme de batalla. Y lo abrió. Dentro había una fotografía de un niño y una niña. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 15. Kikuslirus Project Team -…Shidou. Origami habló en voz baja. Ese sin duda era Itsuka Shidou cuando era joven. Y a su lado, había una niña con un lunar lágrima como su característica…esa era Mana sin importar cómo lo miraras. -¿Esto es? -Una fotografía del pasado…Mi única pista, entre yo y Nii-sama. -Por favor dime los detalles. A pesar de que Origami dijo eso, Mana se rascó la cabeza como si tuviera problemas. -Aun así debo disculparme……Pero no recuerdo nada en absoluto. -¿……? ¿Cómo es eso? -No……Para decirte la verdad, ¿no tengo recuerdos del pasado? -¿Amnesia? -Se puede entender simplemente así…Pero, una vez que vi esa imagen, recordé algo. Yo, he llamado a esa persona Nii-sama antes en el pasado. -Entonces, ¿por qué todavía me diste esa condición? Origami dijo sorprendida, Mana inclinó su cabeza en señal de disculpa. -No……quería ver la habilidad de usted, Sargento Primero Tobiichi. En este pelotón debes ser considerada la más fuerte. Para ser honesta, has superado mis expectativas. -………… Origami miró en silencio el rostro de Mana. A pesar de que fue una victoria unilateral, ella dijo que sus expectativas fueron superadas, su corazón se sentía un poco complicado. Mana miró a Origami y continuó. -Este…Sargento Primero Tobiichi. Lo siento, pero tengo otra petición que pedirte. -¿Qué es? -A pesar de que puede ser egoísta, este…Información sobre Nii-sama, la tienes ¿verdad? Siempre que esté dentro de tus límites, ¿puedes contarme por favor? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 16. Kikuslirus Project Team -……… Sin saber desde cuando la situación parecía haberse invertido…Origami lo pensó por un momento, asintió levemente con la cabeza y aceptó. -…Nombre, Itsuka Shidou. Edad…dieciséis años. -Bien. -Su familia consiste de su padre, su madre, y su hermana. Actualmente sus padres han dejado el país para trabajar en el extranjero. Él es experto en las tareas del hogar. -Mmm…… -Su tipo de sangre es AO RH+. Altura 170.0 cm. Peso 58.5 kg. Altura sentado 90.2 cm, brazo superior 30.2 cm, antebrazo 30.2, Pecho 82.2 cm, cintura 70.3 cm, cadera 87.6 cm. -…… ¿De acuerdo? -Vista del ojo derecho 0.6, ojo izquierdo 0.8, fuerza de agarre de la mano derecha 43.5 kg, mano izquierda 41.2 kg. Presión arterial 128/75. Nivel de azúcar en la sangre 88mg/dl. Nivel de urea 4.2mg/dl. -¡B-basta, basta! No quiero saber esas cosas. -¿En serio? Origami asintió ligeramente en respuesta a los frenéticos gritos de Mana. -Con eso dicho, haa, esa realmente fue información detallada. ¿Eso fue una broma? -No es una broma. Esas fueron medidas correctas. -…………… Origami respondió con un rostro serio, Mana frunció el ceño con sudor formándose en su rostro. -……Lo siento, ¿cuál es exactamente la relación, entre usted Sargento Primero Tobiichi y Nii-sama? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 17. Kikuslirus Project Team Al escuchar la pregunta de Mana, Origami respondió sin vacilar, confundirse o tartamudear. -Novios. Parte 2 -Un momento. ¿Qué estás haciendo Shidou? -¿Hehh? En la sala de estar de su casa, Itsuka Shidou recibió esta pregunta de repente, y respondió incoherentemente. Al volver la cabeza, con cintas negras atando su pelo en dos mechones, allí estaba una chica con uniforme con las manos en sus caderas. La hermana de Shidou, Itsuka Kotori…Modo Comandante. Sus ojos lindos y redondos parecían inclinarse molestos, y el palo de la Chupa Chups en su boca apuntó hacia arriba, como si fuera la cola de un animal intimidando a sus enemigos. -¿Qué estoy haciendo…? Por supuesto que me estoy preparando para ir a la escuela. Shidou le echó un vistazo a su apariencia una vez más. Usando un uniforme de preparatoria (uniforme de verano), mochila en la mano derecha, bento en la izquierda, sin importar cómo se mire, se trata de una persona que está a punto de ir a la escuela. Sin embargo Kotori se encogió de hombros y sacudió la cabeza, como si se tratara de una comedia de situación americana. -De acuerdo, déjame decirlo de otra forma. Shidou, ¿qué es eso en tu mano izquierda? -Solo un bento. -¿Para ti? -No……Es para Tohka. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 18. Kikuslirus Project Team Así es, el bento de Shidou ya había sido guardado en su mochila. El bento en su mano izquierda era para la chica que vivía en el condominio cercano…Tohka. -Entonces, ¿cómo quieres dárselo a Tohka? -Estoy pensando en ponerlo dentro de su buzón…… Como no puede dárselo personalmente en la escuela, entonces usando la llave de repuesto del buzón, lo coloca dentro cada mañana. Al decir esto, Shidou soltó una breve exclamación. -Ahh, estás preocupada por eso. Es la temporada donde el clima se pone muy caliente, te preocupas por la higiene, ¿no? Relájate, puse compresas frías y hojas antibacterianas. Bueno, sería perfecto si pusiera ciruelas secas dentro, pero Tohka parece odiar las ciruelas secas… ¿¡Ah!? A mitad de su frase, su espinilla fue pateada por Kotori. Shidou cayó hacia el frente mientras enrollaba su cuerpo. La mochila se le cayó al suelo, pero por lo menos había salvado el bento de Tohka. -¡Qué, qué estás…! -Porque quería que murieras una vez. ¿Por qué sigues poniéndolo en su buzón? -E-eso es porque si no lo hago no puedo dárselo. Después de todo vamos a la escuela a diferentes horas… -Esa es la razón. Kotori sacó la paleta de su boca y miró a Shidou. -Han pasado dos semanas desde que Tohka se mudó al lado. Shidou… ¿Tú y Tohka alguna vez han ido juntos a la escuela antes? -¿Eh? Eso es…… Moviendo su línea de visión al frente, contó el número de veces en su cabeza. -…Ahora que lo mencionas, no. Ni siquiera una vez. Shidou habló mientras usaba su mano derecha ahora sin mochila para rascarse la mejilla. Shidou y Tohka una vez habían estado viviendo juntos por un corto período, pero en ese momento, parecía que estaban comenzando rumores extraños entre sus compañeros, al final tuvieron que ir a la escuela a horas diferentes. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 19. Kikuslirus Project Team Dicho esto, actualmente son vecinos y no viven juntos, ya no tienen necesidad de ser tan paranoicos. Y la verdad es que los dos normalmente van a casa juntos. Pero sin saber si se había convertido en un hábito, incluso ahora Shidou todavía se va a la escuela un poco antes. Bueno, también se debe a que Tohka es más dormilona que Shidou. Kotori usó su mano para agarrarse la frente con una expresión de incredulidad. -Después de tantas dificultades para hacer que se quede al lado, y siendo compañeros de clase, no hay razón para desperdiciar el evento de ir a la escuela, ¿no?…Después de todo si otros Espíritus aparecen de nuevo en el futuro, no le prestarán ninguna atención a Tohka, por lo que debes aprovechar esta oportunidad para estar con ella. -Mm, Mmmmm…… Shidou exprimió un sonido por su garganta como si estuviera gimiendo. ––Este mundo, a veces es propenso a desastres repentinos conocidos como Terremotos Espaciales. Tal como suena, “Terremotos Espaciales”, utilizando el epicentro como el núcleo de la zona espacial en un perímetro designado, provoca una horrible explosión que hace que todo en su interior desaparezca. A pesar de que los métodos de predicción de los terremotos espaciales y las maneras para reconstruir rápidamente las estructuras se han desarrollado en esta época moderna, sigue siendo un grave desastre natural. Aunque normalmente no es revelado públicamente…la verdadera razón de esos terremotos espaciales, se debe a la existencia de los “Espíritus”. Espíritus que normalmente no existen en este mundo, cada vez que se materializan, los límites espaciales causarían un violento temblor. Esto se creía que era la causa de los terremotos espaciales. Por supuesto, los humanos que sabían de esto pensaron en varias contramedidas para defenderse de esta amenaza. Esos planes se pueden dividir en dos grupos. Uno, usar fuerza militar para destruir a los Espíritus. Mientras que el otro plan es… Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 20. Kikuslirus Project Team -¿Entiendes eso Shidou? La próxima vez que aparezca un Espíritu, tienes que hacer que se enamore de ti. -L-lo entiendo. Pareciendo como si se hubiera rendido, Shidou respondió con un suspiro. Así es, ese es el otro método. Hacer contacto con el Espíritu, tener una conversación con ellos, y después de que sus emociones lleguen al máximo…un beso. Aunque no sabe por qué, Shidou tiene el poder para sellar el poder de los Espíritus. Y queriendo ese poder, está la organización a la que Kotori pertenece, “Ratatoskr”. -Muy bien. Entonces, ve a la escuela con Tohka hoy. ¿De acuerdo? -Mn. Entendido. No había otro significado detrás de ello. Shidou recogió su mochila y se dirigió hacia la puerta. -Más despacio Shidou. Se te olvidó algo. A medio camino, la voz de Kotori sonó, y Shidou miró sus manos. -¿Ah? ¿Hay algo más? -Esto, toma. Kotori extendió su mano, mostrando el equipo en su mano. Y entonces, extendiendo su dedo índice derecho, apuntó hacia su oído. ––Como si quisiera que Shidou se pusiera el equipo de inmediato. -…… ¿Eso? ¿Por qué debo……? -Debido a que el tiempo es el adecuado, vamos a entrenarte mientras estás en ello. Bien, ahora póntelo ya. Y así, Kotori medio obligó a Shidou a ponérselo en su oído derecho mientras sonreía. -En-entrenamiento… ¿Para qué es exactamente esto de todos modos? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 21. Kikuslirus Project Team -Eso es…el tema de hoy es, eliminar los celos de Tohka. -¿Ha…haa? ¿Hacer que los celos…desaparezcan? ¿De qué se trata todo eso? -Nn. ¿Todavía recuerdas el incidente del mes pasado cuando Yoshino apareció? -……A, aa. Shidou murmuró en voz baja. Yoshino es una pequeña Espíritu que apareció después que Tohka…Pero, cuando ella apareció, Tohka comenzó a alterarse sin razón aparente. -Ese es el punto clave, si simpatizas con otras chicas Shidou, Tohka se pondrá triste. -¿Eh……? ¿Qu, qué? En el momento que Shidou empezó a protestar, Kotori pareció como si se hubiera topado con un idiota y soltó un suspiro. -C-o-m-o s-e-a. Si la relación de Shidou con otras chicas es buena, el estado mental de Tohka se volverá lentamente inestable…al final, eso causará un flujo inverso del poder del Espíritu. Si eso va a suceder cada vez que un nuevo Espíritu aparezca, va a ser problemático….Por lo tanto… Kotori señaló con el dedo hacia Shidou. -Hoy cuando vayas a la escuela, miembros del personal de “Ratatoskr” van a hacer varias cosas para avivar las llamas de los celos de Tohka. Shidou, tu trabajo es encargarte de ello cuando suceda. -Encargarme, pero… Eso, ¿qué debo hacer exactamente…? -Va a estar bien, vamos ahora. Aunque Shidou tenía una expresión de total confusión, a Kotori no parecía importarle en absoluto, empujando a Shidou por la espalda a través de la puerta. -Es casi la hora de que Tohka salga de su casa. Para más detalles solo escucha las instrucciones a través del transmisor. -No, e-espera un segundo…… A pesar de que Shidou no entendía totalmente su situación, es inútil tratar de oponerse a Kotori en este modo, este hecho ha sido completamente entendido en los últimos dos meses. Sin tener otra opción, empezó a ponerse sus zapatos. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 22. Kikuslirus Project Team En ese momento, la voz de Kotori sonó desde atrás de Shidou una vez más. -Ahh, cierto, cierto, hay una cosa más. Tenemos un invitado hoy también. Bueno, está bien si se trata solo de un simple saludo, trata de hablar con ella por un rato. -¿Un invitado? Ante la pregunta de Shidou, Kotori no respondió, sino que subió las escaleras. Ya que dijo que le daría instrucciones a través del transmisor, lo más probable es que vaya a “Fraxinus” a través del balcón en el segundo piso. Sin entender lo que estaba pasando. Pero, ya que no resolvía nada continuar así, Shidou abrió la puerta y salió a la calle. De repente, la luz del sol deslumbró las córneas de Shidou. -Nn…… Hoy es 5 de junio. A estas alturas ya debería ser la temporada de lluvias, pero por alguna razón los cielos estaban claros recientemente…Como si el cielo ya hubiera agotado la lluvia el mes pasado. A diferencia de los años anteriores, no había cubierta de nubes, y los fuertes rayos del sol brillaban directamente sobre la tierra, haciendo que la temperatura aumentara. Incapaz de soportar el calor del verano, Shidou se puso su uniforme de verano. En ese momento… -¿Ehh…? Al ver a la silueta parada bajo la luz solar fuera de la residencia Itsuka, Shidou no pudo evitar abrir mucho los ojos. Allí parada, había una chica que se veía de la misma edad de Kotori. Usando un vestido fresco de una pieza, un sombrero blanco para el sol como si quisiera ocultar sus ojos, bajo ese sombrero se reveló un cabello verde azulado como el océano y esos ojos de zafiro miraban constantemente en la dirección de Shidou. Además…lo que es aún más sorprendente es que en su mano izquierda, por alguna razón, tiene un conejo de aspecto gracioso en ella. -¿¡Yoshino!? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 23. Kikuslirus Project Team No hay manera de que uno se olvide del nombre de una chica con esa personalidad. Shidou se acercó al lado de Yoshino. -Yahoo~, Shidou-kun. Ha pasado un tiempo, ¿verdad…? En ese momento, la marioneta de conejo en la mano izquierda de Yoshino empezó a hablar abriendo y cerrando su boca. -Oh, oh, ha pasado un tiempo…Este, um, Yoshinon. Le respondió a la marioneta mientras asentía levemente con la cabeza. Esta marioneta se llama “Yoshinon”. La amiga de Yoshino. Esta marioneta originalmente solo era una marioneta ordinaria, su voz sin duda se originaba con la ventriloquía…pero cuando Yoshino se la pone, se dice que la segunda personalidad conocida como “Yoshinon” sale de su interior. La clave es que los movimientos y el habla de la marioneta no son en absoluto la voluntad de Yoshino. -¿Ocurre algo? ¿Ya terminaron las revisiones de hoy? -Nn…los exámenes físicos se han terminado perfectamente…pero todavía se necesita el entrenamiento… “Yoshinon” habló mientras agitaba sus cortas extremidades. -¿Entrenamiento? En el momento que Shidou dijo eso, “Yoshinon” levantó de repente la orilla del sombrero para el sol de Yoshino. -……… Yoshino parecía estar muy asustada, sus hombros se sacudieron por un segundo. Pero después de pasarse la saliva, abrió sus labios temblorosos y habló. -¡Buenos, buenos días, Shidou-san……! Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 24. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 25. Kikuslirus Project Team Yoshino usó una voz que era más audible que el mes pasado para saludarlo. -¿¡Woah!? Shidou abrió los ojos y dio un paso hacia atrás. Yoshino, que es tímida por naturaleza y temerosa de los humanos, confía completamente en “Yoshinon” para tratar con los problemas externos y no habla mucho. Esta es la primera vez que Shidou escuchaba a Yoshino hablar a ese volumen. En ese momento, un poco de zumbido se pudo oír de su oído derecho…Se trataba de Kotori. Ya debe haber llegado a “Fraxinus”. -(¿Qué? Ella ya puede hablar conmigo y con Reine, ¿sabes?) -¿En serio? ¿No es eso increíble Yoshino? Después de que Shidou dijo eso, Yoshino bajó el borde de su sombrero aparentemente avergonzada, pero las orillas de su boca parecían mostrar signos de una sonrisa. Entonces, acompañada por el sonido de la Chupa Chups siendo movida en su boca, Kotori continuó hablando. -(Aunque todavía es pronto, me gustaría dejar que Yoshino viva fuera de la nave…Al tener a Yoshino como compañera de conversación, el estrés mental acumulándose en Tohka debe disminuir, esto no debería ser un problema…Ya que en “Ratatoskr”, es mejor dejar que los Espíritus tengan una mejor comprensión de la sociedad y tengan vidas felices.) -Mmm. ¿No es eso genial? -(Nn. Así que es por eso que hoy dejamos que se presentara a sí misma.) -¿En serio? -(La casa de Yoshino fuera de la nave, ¿la primera opción es ese lugar?) Siguiendo la voz de Kotori, Shidou levantó la vista para observar el condominio de clase alta junto a la residencia Itsuka. El edificio donde Tohka se está quedando actualmente, se dice que “Ratatoskr” lo diseñó especialmente para que los Espíritus vivan en él. Incluso si algo inesperado sucede, parece que no va a ser destruido fácilmente. -Entonces……ya veo. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 26. Kikuslirus Project Team -(Pero…todavía es cuestionable si puede mantener una conversación adecuada.) -Ahh…… Eso es cierto. Aunque las habitaciones son diferentes, sin importar cómo se mire, pueden ser consideradas vecinas. No, incluso antes de eso, Tohka y Yoshino originalmente eran Espíritus. Pero no es entendible por qué hasta ahora Yoshino parecía tener todavía una mala impresión de Tohka, sería mejor si pudieran hablar adecuadamente entre ellas. Entonces, la puerta automática del condominio se abrió en silencio. Una chica salió del interior todavía bostezando. Pelo tan negro como la noche que parecía ser excepcionalmente visible bajo la deslumbrante luz del sol, un aspecto hermoso. Ojos de cristal que desprenden una sensación constante. La compañera de clase de Shidou, Yatogami Tohka. -…… Al mirar su apariencia, Shidou contuvo el aliento. Tohka en este momento no llevaba la chaqueta occidental que había estado usando la semana pasada, sino el uniforme de verano de manga corta con una cinta. Bueno, Shidou también llevaba su uniforme de verano, así que eso no era nada para sorprenderse…Pero al ver el uniforme que puso aún más énfasis en su buena figura, no pudo evitar sentir que su corazón se detuvo. -¿Nn……? ¿¡Shidou!? Solo entonces Tohka pareció haber notado la presencia de Shidou, ella abrió sus ojos y gritó. -¡Qu, no es que sea muy raro encontrarse tan temprano en la mañana! -Aa, Ahhhh…Ir, ir a la escuela juntos a veces no parece una mala idea Tohka…… ¿Qué tiene de malo? Shidou habló con sus ojos vagando por todo el lugar. Las mejillas de la persona cuestionada tomaron un tinte rojo, y su expresión se iluminó de inmediato. -¡Sí! Mmm, eso…creo, que no es una mala idea. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 27. Kikuslirus Project Team Tohka asintió alegremente. Sin saber por qué, pero después de haber demostrado su alegría tan abiertamente podría haber sido vergonzoso. Mientras Shidou se preguntaba qué decir a continuación, le paso la caja de bento en su mano. -Además, esto. Esta es la ración de hoy. -¡Ohh! Tohka aceptó el bento, mostrando una amplia sonrisa. -¿¡Cuál es el menú de hoy!? -Nn, hoy son espárragos envueltos en tocino, carne y huevos fritos, y ensalada de macarrones con tomate. Ah, y el arroz es arroz frito con pollo. -Qué… Después de que Shidou dijo eso, Tohka reveló una expresión de shock, mirando disimuladamente a sus alrededores y agarrando el bento con fuerza. -¡¿Eso está bien Shidou?! -Ha…… ¿Q-qué? Shidou preguntó sin comprender mientras Tohka continuaba en voz baja. -Espárragos envueltos en tocino, carne con huevos fritos y todo lo demás es demasiado genial y ¿no nos vamos a meter en muchos problemas si todos saben de esto…? Quién sabe, podrían causar un motín por este bento… -No, no lo harán. -E-en serio…Eso es bueno. P-pero, hacer arroz frito con pollo con arroz, ese tipo de acto blasfemo… ¿No es esto violar las leyes internacionales? Tohka lo dijo en un tono serio. En serio, dónde diablos aprendiste todo esto. -No es así, no es así…Ah, ¿no te gusta el arroz frito con pollo? ¿Si quieres puedo intercambiar el bento contigo? Fue porque los dos tenían la misma comida lo que puso a Origami muy molesta. Por lo tanto, desde hace dos semanas, el menú había experimentado ligeros cambios. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 28. Kikuslirus Project Team Bueno, ya que la mayoría eran sobras de la noche anterior, había poca dificultad para prepararlos. Pero en el instante que Shidou hizo esa propuesta, Tohka abrazó su caja de bento y negó con la cabeza a tal velocidad que uno se preocuparía de que su cabeza pudiera caerse. Shidou la miró y puso una sonrisa preocupada. Bueno, siempre que ella esté feliz, entonces vale la pena cocinar diario. Tohka, con una expresión que aún mostraba pánico, sostuvo con cuidado su bento y tomó varias respiraciones profundas como si tratara de regular sus emociones. En ese momento… -¿Nn? Tohka de repente abrió los ojos y miró a la niña junto a Shidou. Parecía que apenas la había notado. -Ohh, ¿no es esta Yoshino? ¡Cuánto tiempo sin verte! Revelando una sonrisa inocente, Tohka comenzó la conversación. Aunque han pasado muchas cosas, parece que a Tohka ya no le importaba eso. -¡………! Sin embargo, Yoshino comenzó a retroceder con los hombros temblorosos. -¡Lucha! ¡Lucha! -……Uu, Mn. Con los ánimos de “Yoshinon” en su mano izquierda, Yoshino se paró firmemente, respiró profundamente y dio un paso al frente. Como si su determinación se hubiera establecido, sus cejas se movieron. -¡Aa……amenbo, akaina, a, i, u, e, o……! Sin saber por qué, empezó a pronunciar frases utilizadas para la práctica fonética. -……Nn. Tohka murmuró, frunciendo el ceño con preocupación, volviéndose para mirar a Shidou. -Esto… ¿Qué es esto? ¿Palabras código? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 29. Kikuslirus Project Team -No… ¿Yoshino? Shidou sonrió con fuerza y preguntó, “Yoshinon” agitó sus brazos haciendo un sonido. -Ahh… ¡muy bien! ¡La práctica hace la perfección! ¡Repítelo! ¡Más, OTRA VEZ! Después de hablar unas palabras con ella, Yoshino asintió levemente y una vez más se puso delante de Tohka. -B, b, buenos……dí, as…… Usando una voz que era más baja que el volumen utilizado para saludar a Shidou, pero todavía clara de todos modos, la saludó. -¡Whoah, buenos días! -…… La figura de Yoshino tembló por un momento…pero se contuvo las ganas de escapar. Algo de tiempo pasó, Tohka y Yoshino estaban frente a frente, sin intercambiar palabras. Por lo tanto, la voz aguda de Kotori sonó una vez más en el oído derecho de Shidou. -(…Qué pasa con el silencio Shidou. Yoshino está muy incómoda. Trata de decir algo alentador.) -¿Eh……? Aa, Ahhhh…… Cuando Shidou respondió, miró hacia Yoshino. Ahora que lo mencionaba, tenía un aspecto diferente a la última vez. -Yoshino, llevas un sombrero para el sol hoy. Así es, la vez anterior llevaba una gorra. -………A-Así es. Yoshino en realidad quería ocultarse usando a “Yoshinon”, pero lo resistió al final, inclinó su cabeza y respondió. -Eso es porque…hoy hacía mucho calor, que, Reine-san…eso. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 30. Kikuslirus Project Team -Ahh, no es de extrañar, te queda muy bien. Te ves linda. -¡………! Ante esas palabras, el rostro de Yoshino se puso rojo con un “¡Puf!” Parece que esa personalidad tímida suya todavía no ha cambiado. Shidou soltó una risa amarga. -(Espera, ¿cómo puedes detener la conversación así? No has hablado con Tohka todavía.) -Aa…Es eso…O, oye, Tohka, ¿no crees lo mismo? -¿Nn? Probablemente no sabía que el tema de la conversación se volvería hacia ella, le respondió a Shidou con un tono de ligera sorpresa. Después de lo cual, su vista cayó en la dirección de Yoshino una vez más. -Nn. Mmm. Estás muy linda, Yoshino. -¡……! M…Muchas, gracias…… Yoshino respondió mientras miraba al suelo, levantando con fuerza la cabeza hacia Tohka. -E, esto……Tohka-san, también está……muy linda…… -¿Nn? Qu, qué……Eso es vergonzoso. Diciendo eso, Tohka infló sus mejillas y sonrió vergonzosamente, moviendo una vez más su vista hacia Shidou. Solo dios sabe por qué, pero sus mejillas estaban ligeramente rojas. -¿Shi-Shidou tú……también piensas lo mismo? -¿Eeee? Al no esperar que la conversación se volviera hacia sí mismo, Shidou dio una respuesta incoherente. -Hoy estoy usando un uniforme diferente…… ¿Cómo se ve? Cosas como esa ya se habían notado en el momento en que se vieron. El fresco uniforme de verano de la Preparatoria Raizen, le queda perfectamente a Tohka. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 31. Kikuslirus Project Team Lindo hasta el punto en que todo el que se atreva a negarlo debería ser ejecutado, uno debería comenzar a agradecerle al clima de Japón por esto. -Oo, Ohh……Te queda bien. -……Mm, eso es todo. Después de que Tohka dijo eso, los alrededores una vez más se quedaron en silencio. Al instante, un pitido se transmitió en su oído derecho. -(¡Oye, eso no es bueno en absoluto!) -¿Q, qué tiene de malo……? -(¿Qué tiene de malo dices? Por supuesto eso está mal. ¿Qué estás haciendo Shidou? El entrenamiento ya ha comenzado, ¿sabes?) -¿Haa……? ¿Q-qué quieres decir? Cuando Shidou bajó la voz, Kotori suspiró ruidosamente. -(Ya te lo dije. La lección de hoy es no dejar que Tohka se ponga celosa…Shidou, como ya le dijiste “te ves linda” a Yoshino, ¿por qué no le dijiste lo mismo a Tohka?) -¿Eeee……? Shidou dejó escapar una voz estúpida al recordar sus acciones previas…Ahora que lo mencionaba, además de “te queda bien”, nada más se dijo sobre la persona en sí. -E-Eso es un fallo, ¿eh…? -(Por supuesto lo fue. Decirle a otras chicas palabras aduladoras como “eres linda”, pero no decirle eso a ella…Incluso si no se dio cuenta, sus emociones han bajado ligeramente.) -N, no, pero a Tohka no le importarían esas… -(Te lo estoy diciendo.) Kotori habló con un tono de advertencia. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 32. Kikuslirus Project Team -Aunque Tohka de hecho es un Espíritu y es claramente diferente de los humanos en muchas maneras. Sin embargo, no puedes tratarla diferente en esta área en particular. En este campo, Tohka después de todo es solo una chica normal. -…… Al escuchar esas palabras, Shidou se mordió su labio con un poco de fuerza. A pesar de que dijo que dejaría que los Espíritus llevaran vidas normales, parece que en algunos niveles, Shidou todavía la veía como una existencia especial. Shidou apretó con fuerza su puño, se volvió en la dirección de Tohka, y habló. -¡Toh-Tohka! -¿¡S, sí……!? Fue debido al repentino aumento en el volumen que Tohka pareció haberse asustado por eso ya que sus hombros temblaron ligeramente. -¿Q-qué pasa Shidou? -¡T-Tú también estás linda! -Hu… ¿Ueh? Tohka se sonrojó, su cuerpo se hizo hacia atrás. Sin saber por qué, su rostro comenzó a ruborizarse también, pero Shidou ignoró eso mientras seguía hablando. -¡Ahh, linda! ¡Muy linda! ¡Ese uniforme de verano te queda completamente bien! ¡Cuando saliste del condominio me diste un shock! ¡No podía quitar mis ojos de ti! ¡De repente no pude hablar! ¡Eres así de linda! Hasta el punto que no puedo describirlo más… En ese momento, Tohka usó sus manos para cubrir la boca de Shidou, sellando las palabras que quería decir. -Mu…mugu. -Y-ya lo entiendo, así que ya basta. Diciendo eso, Tohka rápidamente volvió su espalda hacia él. Hasta ahora lo que había dicho era realmente de corazón…Sin embargo, parecía muy efectivo. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 33. Kikuslirus Project Team Mientras Shidou pensaba en esto, una fuerte risa salió del transmisor. -(¡Pu……kuku, haha, hahahahahahahahahahahahahahaha!) No hacía falta adivinar que Kotori era la que se reía. Shidou podía oír débilmente los movimientos de una silla. Parece que estaba ajustando su posición en el asiento. -(Muy bien hecho Shidou. Igual a como lo haría un idiota.) -Ca……Cállate……ya sé eso. Shidou gimió, su frente comenzó a sudar. -Sin embargo, parece que la he hecho enojar otra vez…Oye Kotori, ¿qué debo hacer ahora? -(¿Haa? ¿De qué estás hablando?) -¿Eh? -(Las emociones de Tohka están aumentando rápidamente y se están deteniendo en lo máximo. La has puesto totalmente entusiasmada. ¿Por qué no vas delante de Tohka para ver su expresión? Va a ser más o menos interesante.) -¿Ah……? ¿Q-qué? Shidou comenzó a preguntar. Pero Kotori no le respondió, y continuó hablando. -(Bueno…no voy a castigarte por el momento…Tsk, es casi hora de llamar de vuelta a Yoshino ahora. Vas a llegar tarde si no te vas a la escuela ahora, ¿sabes?) Justo cuando Kotori dijo eso, Yoshino hizo una profunda reverencia. -H-hoy, yo…tengo que irme ahora. Por favor cuídense……Shidou-san, Tohka-san. -Ohh, ven otra vez, ¿de acuerdo? -Nn…adiós. Shidou y Tohka se despidieron levemente. Yoshino hizo otra profunda reverencia y se fue corriendo haciendo ruido con sus pisadas. -……Bueno, vámonos ahora, Tohka. -Nn, sí. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 34. Kikuslirus Project Team Shidou y Tohka comenzaron a caminar por el camino asfaltado juntos…Sin embargo… -…… ¿Tohka? ¿Puedes esperar un momento? Notando que había algo mal con la vista de la espalda de Tohka, Shidou se detuvo en seco. Es cierto…la ropa de Tohka es el fresco uniforme de verano. Lo que quiere decir, que normalmente la ropa interior…especialmente los tirantes del sostén deberían mostrarse ligeramente. Pero… -¿Nn? ¿Pasa algo malo? -Tohka…… ¿Tú, te pusiste……adecuadamente……esa cosa? -¿? ¿Ponerme qué? -……Un so, sostén. Shidou murmuró lentamente ese nombre. Pero Tohka inclinó la cabeza hacia un lado con una expresión de incredulidad. -¿Sostén? ¿Qué es eso? -¡……………! Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 35. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 36. Kikuslirus Project Team Shidou contuvo el aliento, y al mismo tiempo empujó a Tohka de vuelta al apartamento. -¿C-cuál es el problema Shidou? -¡¡Eso no es algo por lo que simplemente puedas decir “cuál es el problema”!! ¿¡Tú, no me digas que tú, no has estado usando uno todo este tiempo!? -¿¡Co-como dije, qué es eso!? -¡……………! Shidou golpeó el micrófono en su oído. Después de eso, la voz de Kotori se oyó. -(Ahh, bueno, a pesar de que mencioné que los habíamos preparado…Parece que Tohka ni siquiera sabe para qué se usan en primer lugar.) -¡Ahora no es el momento para eso! ¡Todavía puede ser aceptable si se trata del uniforme de invierno, pero si la situación actual continúa…! -(Sí, deberían estar colocados en el compartimiento superior del armario de Tohka, ¿por qué no le enseñas cómo usarlos?) -¿¡Y, yo……!? -(¿Hay alguien más alrededor? Bien, vas a llegar tarde si no te apresuras.) -……Aaargh, maldición…… Shidou se volvió hacia Tohka con su determinación establecida. -¡Tohka, ¿me puedes llevar a tu habitación…?! -¿Nn……? Ahh, está bien supongo…… Fue llevado por una Tohka aparentemente preocupada a su habitación. Tal vez se hizo como una precaución, pero antes de entrar en su habitación, pasaron a través de tres capas de paredes que eran muy similares a las de las bóvedas de los bancos. Parece que el espacio habitable del apartamento no era tan grande como parecía desde fuera. -Aquí. – diciendo esto, Tohka abrió la puerta. El diseño en el interior era casi el mismo que el de un apartamento normal. Shidou cerró la puerta y miró hacia el interior del pasillo. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 37. Kikuslirus Project Team -M-muy bien, ¿ahora puedes traer el objeto en el compartimiento superior de tu armario aquí? -¿Nn……? L-lo tengo. Tohka se quitó los zapatos mientras inclinaba la cabeza, siguió las instrucciones de Shidou y le llevó un sostén de color rosa pálido. -¿Está bien así? -Erm, aa, aaaa…… Con la experiencia en mirar la ropa interior de una chica de la misma edad en cero, Shidou agitó su mano con la cara roja. -M-muy bien Tohka, lleva eso a…… Aunque es seguro que nadie lo escucharía, Shidou todavía se sintió muy avergonzado mientras bajaba la voz. Al mismo tiempo que el método de usar un sostén se le enseñó a través de susurros, el rostro de Tohka se volvió completamente rojo. -¡Qué……! ¡Qu-qu-qué estás diciendo Shidou…! Mientras Shidou continuaba, Tohka levantó el sostén en alto con ambas manos y lo miró fijamente. -¿Poner esto……en el busto…directamente……? -Ahh, eso es correcto. -Mm, mmm…… ¿Tengo que usarlo? -……Así es. Sería……un problema si no lo haces. -¿De, de qué manera sería un problema? -No……todavía está bien ahora, pero si fuera a llover…….eso, sería…… Un momento después, luego de entender al parecer lo que Shidou quería decir con esas palabras, la cara ya roja de Tohka se puso de un tono más oscuro. Si se tratara de un manga, probablemente habría humo saliendo de sus oídos en este momento. -¡Qu……Qué estás pensando! Gritó Tohka mientras se cubría su pecho con ambas manos. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 38. Kikuslirus Project Team -¡Es, es por eso que te digo que te lo pongas! Después de eso, Tohka miró al sostén una vez más mientras soltaba un gemido. -Ya, ya sé eso. Me lo pondré para que lo veas…… Asintiendo con las orejas rojas, Tohka salió corriendo por el pasillo resonando sus pisadas. -Haaa……eso fue muy peligroso. Fuuu, Shidou suspiró con alivio. ––Sin embargo, después de un par de minutos, Tohka reapareció en el pasillo una vez más sonrojada. -Shi, Shidou…… ¿Está bien así? Al terminar su oración, Tohka se acercó temblorosa. Sin saber la razón por qué, la camisa que se había quitado ahora estaba puesta al revés. -Tohka…… ¿Q-qué pasa con esa apariencia? -Esto, ¿cómo se sujeta esto……? -Aaah…… Con solo una frase, Shidou entendió de inmediato la razón de esta situación. Esta es la primera vez que usa un sostén después de todo. Tratar de sujetarlo por su cuenta debe haber sido muy difícil. Mientras Shidou pensaba frenéticamente en una manera… -(Basta con tratar de pensar, solo ve y échale una mano.) Kotori dijo eso como si fuera una rutina, las mejillas de Shidou temblaron un par de veces. A pesar de que quería responder con algo……no había otro método alternativo. Shidou se tragó su saliva y abrió su temblorosa boca para hablar. -Yo……lo voy a sujetar por ti, así que date la vuelta. -Qué…… Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 39. Kikuslirus Project Team Tohka lo miró con los ojos muy abiertos, fallando en pensar en otra forma, ella estaba igual que Shidou en esta área. Después de dudar un poco, Tohka se dio la vuelta lentamente, con su espalda hacia Shidou. Por el espacio entre la camisa desabrochada, pudo ver esa hermosa espalda. Shidou no pudo evitar tragar saliva. -No, no solo me mires…… Tohka volvió su cara avergonzada, usando ambas manos para sostener sus hombros, como si la camisa se fuera a caer inmediatamente. Shidou negó con fuerza con la cabeza. -E-entiendo…… Al mismo tiempo que el sudor comenzó a gotear por sus mejillas, Shidou estaba murmurando “no se puede evitar, no se puede evitar”, usando sus dedos temblorosos para sujetar el sostén. Y al mismo tiempo… ……La próxima vez voy a comprar uno con gancho al frente, decidió Shidou firmemente en su corazón. Parte 3 -Mmmmm……me siento incómoda moviéndome con esto. -……Sopórtalo. Así es como es. -Mm, Mmmmm. Tohka no parecía acostumbrada mientras seguía girando su cuerpo. Shidou se agarró su frente que aún no se había enfriado y suspiró. Y así, unos diez minutos pasaron en silencio. Shidou y Tohka, quienes acababan de entrar en un cruce, parecieron oír los pasos de alguien corriendo. -¿Eh? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 40. Kikuslirus Project Team La ceja de Shidou tembló cuando se volvió para mirar en la dirección del sonido, pero ya era demasiado tarde. A la izquierda, una chica que parecía una estudiante de preparatoria, estaba mordiendo un trozo de pan y… -¡Llego tarde, llego tarde~! Diciendo las líneas que incluso el manga shoujo moderno dejaría fuera, llegó corriendo a una velocidad espeluznante. En una nota aparte, a pesar de que estaba mordiendo el pan tostado, la pronunciación de sus líneas fue perfecta. -¡Qué……! La intención de esquivar destelló, pero ya era demasiado tarde. Shidou fue derribado por la chica de preparatoria, cayendo sobre su trasero. -Aa…Ow, ow, ow. -¿¡E-estás bien, Shidou…!? Tohka se agachó rápidamente y preguntó con preocupación. -Sí, estoy bien, pero…… Shidou se sobó su trasero mientras se levantaba, volviéndose en la dirección de la chica que lo derribó. Si Shidou, como un chico, sintió la fuerza de la colisión tan duro, debe ser insoportable para la chica. -¡Eso…duele! Como era de esperar, la chica a una distancia cercana a ellos, soltó ese grito. Sin embargo… -Ngwah…… El rostro de Shidou se puso rojo, y sus hombros se sacudieron. Eso es totalmente comprensible. Eso se debe a que a la chica que cayó al suelo, se le levantó espléndidamente su falda, revelándole su trasero a Shidou. …No sé por qué, pero se sentía que cuando cayó, la chica tomó la oportunidad para subirse la falda en el caos. -…… ¿¡Kyah!? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 41. Kikuslirus Project Team Pero las sospechas de Shidou de inmediato fueron mandadas a volar por el grito de la chica. La chica se cubrió apresuradamente su ropa interior y miró a Shidou con las mejillas sonrojadas. -¿¡Las, las viste!? -No, no, eso…… Mientras Shidou tenía problemas sobre cómo responder, la chica se levantó lentamente y caminó hacia él. -He sido vista por un tipo así…… ¡Ahora ya no me voy poder casar! -¿¡Haa……!? No, eso. En ese momento, la chica de repente apretó su cuerpo contra Shidou. -¿¡Hiiii……!? -¡Qué……! No solo Shidou, incluso Tohka se quedó sin palabras. Sin embargo, a la chica no le importó en absoluto, ella usó su dedo para dibujar círculos sobre el pecho de Shidou y continuó. -¿Vas a……asumir la responsabilidad? -Eh, no, incluso si dices eso…… Con sudor corriendo por su cara, Shidou desvió su línea de visión. Aaa, el clima es tan caliente. Tan caliente, tan caliente. -¡T-todavía sin soltarte! En el instante que Tohka quiso tomar el hombro de la chica, ella lo esquivo ligeramente, dejando el lado de Shidou. -¡Por favor, te tomarías un tiempo para considerar!……lo que…sucedería después. Después de decir eso, sin saber por qué, la chica salió corriendo en la dirección de la que vino. Tohka, después de mirar atónita por un momento, frunció los labios y miró en dirección de Shidou. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 42. Kikuslirus Project Team -¿Q-qué pasa…Tohka? -……Nada, no es nada. Tohka se dio la vuelta y caminó en dirección de la escuela. -Espera, oye, Tohka… En ese momento, el transmisor en su oído derecho comenzó a sonar. -(Shidou, mal~~) -¿Qué……? Shidou frunció el ceño, y después de eso hubo un suspiro de impaciencia de Kotori. -(Shidou, ¿qué estás haciendo? Decir eso fue un no definitivo. No puedes dejar que Tohka se enoje.) En ese momento, Shidou finalmente se dio cuenta de la situación. -¿¡No, no me digas que esa chica era…de “Ratatoskr”…!? -(Correcto. Alguien de nuestro personal. ¿Por qué, no me digas que estás decepcionado?) -……Guwuaa. El rostro de Shidou se sacudió mientras se tiraba del cabello. -(Ah…aa, ¿por qué no tomas una forma más pacífica de encargarte de eso…? O haz algo correctamente que salve la situación.) -¿Sal-salvar? -(Sí, toma suavemente sus hombros, y susurra en voz baja en su oído: “Ya no te enojes, no estoy interesado en otras chicas además de ti…” o algo por el estilo.) -¡Eso es siquiera posible…! En primer lugar, ¿por qué hacer eso haría sentir mejor a Tohka? -(Hehe, no digas eso, puede funcionar. ¿Olvidaste lo de hace un momento? A las chicas les gusta escuchar cosas buenas sobre ellas.) -Guh…… Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 43. Kikuslirus Project Team -(Bien, bien. Más importante, ¿estás bien con solo quedarte allí como un idiota? La silueta de Tohka casi ha desaparecido en este momento.) -¡! Ha…… Los hombros de Shidou dieron un salto, moviendo su línea de visión hacia adelante. Pero la figura de Tohka ya había desaparecido. -Oh, no…… Se echó a correr con fuerza, pero sorprendentemente, rápidamente vio la figura de Tohka una vez más. Como si se escondiera en la esquina, Tohka estaba allí con sus mejillas ligeramente infladas. -Toh-Tohka…… -……Nn. ¡Vamos, Shidou! Parece que estaba esperando a Shidou, pero ese tono molesto todavía no desaparecía. -Ohhh, de acuerdo…… Shidou dio una breve respuesta, su cerebro estaba pensando furiosamente. Tragándose su saliva, con su determinación establecida, puso lentamente los brazos alrededor de los hombros de Tohka…Ese se suponía que era el plan. Sin embargo, parece que no tuvo el valor de hacerlo. Al tocar suavemente su hombro, Tohka volvió la cara y entonces… - Y-ya no, no te enojes, yo, no estoy interesado en otras chicas además de ti… No había nada que perder si lo decía, Shidou siguió las instrucciones y así lo hizo. -¡……! Cuando Shidou terminó, Tohka de inmediato abrió mucho los ojos y se le quedó mirando. -¡Tú, qu-qu-qu-qué estás diciendo Shidou………! -N-no…lo, lo siento, olvídate de eso. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 44. Kikuslirus Project Team En el momento que recibió la respuesta de Tohka, se sintió tan avergonzado que quería morir. Shidou agitó su mano tratando de ocultarlo. -Mm…Mmmm. Sin saber por qué, Tohka gimió suavemente y una vez más comenzó a caminar. ……Pero, se sentía, como si sus pasos fueran más ligeros que hace un momento. Parte 4 Desde la residencia Itsuka a la Preparatoria Raizen, hay una distancia a pie de treinta minutos. Si fuera como siempre, Shidou habría llegado a la escuela alrededor de las ocho en punto…Pero debido a esperar a Tohka, y varios incidentes que sucedieron, iban un poco tarde. Las manecillas del reloj ubicado en el exterior de la escuela marcaban las 8:20 AM. Todavía había diez minutos hasta la asamblea de la mañana. -…Vamos a llegar tarde a menos que nos apuremos. -Nn, tienes razón. Diciendo eso, los dos atravesaron la entrada y en ese momento… -¡Itsuka-senpai! Esperando en la entrada había una chica que parecía ser una estudiante de primero y llamó a Shidou. -Eh… ¿yo? -Sí…… La chica parecía inquieta y tímidamente le tendió algo así como una carta a Shidou. -¡Siempre me ha gustado, Senpai! ¿Por favor, podría leer esto? -¿¡Ha…Haaa!? Shidou se quedó mirando a la chica que le entregó ese sobre con un corazón por sello. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 45. Kikuslirus Project Team Se parecía mucho a una carta de amor anticuada. -¿¡U……una carta de amor……!? Su cuerpo se sacudió y Shidou dio un paso hacia atrás. …Sin embargo, muy pronto se dio cuenta de algo. No hay ninguna razón para que este tipo de cosas sigan ocurriendo, lo más probable es que ella también sea alguien del personal de “Ratatoskr”. Si no rechazo firmemente esto, no hay duda de que la alarma sonará como la última vez, y me veré obligado a jugar ese juego de castigo. Shidou tragó saliva y tomó el sobre, con la intención de romperlo en pedazos…Sin embargo, al mirar a los ojos llorosos de la chica, no pudo evitar detenerse. …A pesar de que sé que es alguien del personal, iría en contra de mi conciencia hacer eso. Shidou le entregó de vuelta la carta a la chica y negó con la cabeza. -L-lo siento. No tengo la habilidad para responder a tus expectativas…… Tan pronto como Shidou terminó, la expresión de la chica parecía como si estuviera a punto de echarse a llorar. -Eso…es cierto. ¡Perdón por ser tan directa…! La chica se volvió rápidamente y salió corriendo por el pasillo. -(Oh vaya, qué pena.) -Humph, ¿quién caería con un truco tan obvio? -(…A pesar de que planeamos un evento de una carta de amor, nuestro personal no ha hecho un solo movimiento todavía, ¿sabes?) -¿Eh? El rostro de Shidou se sacudió involuntariamente. Entonces, Shidou miró a su alrededor con una expresión avergonzada y vio a otra chica. Al igual que la anterior, había una carta de amor en sus manos. -E-esa es…… -(Una de nuestros miembros.) -¿E-entonces la otra chica era? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 46. Kikuslirus Project Team -(Aceptar una carta de amor de una kouhai, dejar que esta oportunidad única en la vida se te escape. Ha sido difícil para ti rechazar esa carta de amor.) -…………… Shidou movió su línea de visión a su alrededor sin palabras. ¿……? ¿Qué quiso decir con eso? No lo entiendo. -(Bueno, al menos no recibiste una confesión delante de Tohka, es por eso que todavía se considera seguro.) -…… ¿E-en serio? Shidou respondió con un tono de voz hueco. -¿? ¿La chica de hace un momento quería algo, Shidou? La voz incrédula de Tohka llegó desde atrás. Shidou rápidamente negó con la cabeza. -No……es, no es nada. En ese momento, volvió a escuchar la voz de Kotori. -(Pero eso significa que el castigo de hoy ya no se puede utilizar. Qué…pena.) -…… ¿Qué pensabas hacerme si fallaba? -(¿Nn…? Iba a difundir fotografías tuyas del pasado cuando te pusiste cera en el cabello, soltando expresiones de: “¿No me veo genial así?” por toda la ciudad.) -¡No difundas eso! -(Entonces, también es hora de que yo asista a la asamblea, hora de ir a la escuela. Cierto, no olvides las lecciones de hoy.) Dejando atrás esa frase, la transmisión se cortó. -En serio…… Parte 5 Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 47. Kikuslirus Project Team Al deslizar la puerta y entrar en el aula, su compañero Tonomachi Hiroto, quien miró hacia Shidou, estaba en la pizarra cerca de la entrada escribiendo algo. -¿Ah…? Me estaba preguntando por qué llegabas más tarde que de costumbre, así que es porque estabas con Tohka-chan. Uhhwa, Uwaah. Mientras decía eso con una cara triste, la tiza en sus manos estaba dibujando un aiaigasa1 . Por supuesto los nombres eran “Itsuka” y “Yatogami”. -¿Eres un niño de primaria? Shidou se rió secamente. Sin embargo Tohka reveló una expresión muy preocupada, turnándose para mirar a Shidou y a Tonomachi. -Mm…Mmmm, ¿no podemos venir a la escuela juntos…? No sabía que existía esa regla… Tonomachi agitó los brazos en pánico, como si tratara de borrar palabras en una pizarra. -No, no es así… ¿Cómo podría ser Tohka-chan? Esto puede decirse que es un modelo de perfección…o debería decir que es algo así como una explosión riajuu… En respuesta a la explicación de Tonomachi, Tohka abrió mucho los ojos. -¿Riajuu? ¿Qué es eso? -Ahh…eso es alguien como Shidou que no sufre de una falta de chicas, un Maldito Buen Chico. -Oye…… Shidou miró a Tonomachi por la esquina de sus ojos. Pero Tonomachi no retrocedió de miedo, mostrando una amplia sonrisa en su lugar. -Mm, es eso. Pero…Eso es preocupante. Si Shidou fuera a explotar, yo estaría… muy triste. ¿No puedes hacer algo al respecto? Sin ninguna pizca de sarcasmo o de broma, Tohka habló inocentemente. 1 Aiaigasa literalmente significa “Sombrilla Amor-Amor”. Al igual que las parejas tallan su amor en el tronco de un árbol, las parejas japonesas dibujan esto como una expresión de su amor. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 48. Kikuslirus Project Team Bajo esa mirada inocente, Tonomachi… -¡TE……TE MALDIGOOOOOOO! Gritó en voz alta y salió corriendo al pasillo. -Waah, qué, Tonomachi él… -Bueno, olvídalo, no le hagas caso. Volverá en un rato. Diciendo eso, Shidou se dirigió hacia su asiento en la segunda fila. Al mirar al asiento a su izquierda, como de costumbre, una hermosa chica estaba sentada allí. Piel pálida con una expresión como de una muñeca, esa chica parecía crear una atmósfera que no parecía pertenecer a este mundo. -Buenos, buenos días……Tobiichi. -………… Qué presión tan terrible. -……Buenas, Origami. Justo cuando estaba a punto de volverlo a repetir, la chica…Tobiichi Origami asintió con la cabeza ligeramente en respuesta. El habitual saludo frío. Sin embargo, hoy no iba a terminar tan fácilmente. Origami miró por encima del hombro de Shidou e identificó la figura de Tohka, su mirada se volvió afilada. -Los dos vinieron juntos a la escuela. -¿Eh? Ah, Ahhhh….eso, así es. -¿Es todo? No mostraba ninguna expresión, no hubo diferencias en su tono tampoco. Entonces, ¿por qué hay una sensación de una presión abrumadora? -…… ¿Nn? Es imposible no darse cuenta de esa atmósfera. En el asiento a la derecha de Shidou, Tohka se volvió hacia Origami después de bajar su bento y su mochila. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 49. Kikuslirus Project Team -¿Qué, quieres algo? -En realidad no. -……Humph. Sin ocultar su desagrado, Tohka soltó un sonido. Así es, normalmente Tohka no trataría a nadie con hostilidad…Pero esta chica era especial. Bueno, realmente no se puede evitar. Origami pertenece al AST de la JGSDF…Es decir, a los humanos que planean utilizar fuerza militar para destruir a los Espíritus como Tohka. Y sinceramente hablando, antes de que Shidou sellara el poder de Tohka, tuvieron una batalla sin cuartel entre ellas. Además, Origami había perdido a sus padres por los Espíritus, ella poseía una hostilidad y odio anormales hacia los Espíritus. No se puede evitar que no se lleven muy bien. En ese momento, la campana sonó desde los altavoces. -¡……! ¡M-muy bien ahora, la asamblea va a empezar! ¿¡Tohka, siéntate correctamente, de acuerdo!? -¿Nn? Uu, mmm…… Tohka se sentó rápidamente en su asiento. Shidou hizo lo mismo, agradeciendo al cielo en su corazón mientras lo hacía. Los estudiantes dispersos gradualmente volvieron a sus asientos. En una nota aparte, Tonomachi también se había deslizado de vuelta en el salón a través de la entrada trasera. Sorprendentemente es un hombre que se adhiere a las reglas. No mucho después, la puerta del salón se abrió. Una mujer de pelo corto y rizado con gafas entró en el salón. Parecía una estudiante sin importar cómo la miraras, pero se trataba realmente de una profesora en carne y hueso. Okamine Tamae, veintinueve años (apodo: Tama-chan). -Genial, buenos días a todos. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 50. Kikuslirus Project Team Después de dar el saludo habitual, Tama-chan-sensei empezó a sacar el libro de asistencia…y de repente se detuvo. -Ahh, es cierto. Hay algo que tengo que decirles a todos ustedes. Después de eso, exploró la clase que murmuraba con ojos que parecían indicar algo más. -Huhu, bueno, esta clase, ¡va a tener una estudiante de transferencia! Tras una breve pausa, Tama-chan-sensei dijo eso. Al instante, el salón estalló con un sonoro “OOOOOOOOOOOOOHHHHHH”. Bueno, eso era comprensible. Después de todo al hablar de estudiantes de transferencia, son uno de los mayores eventos de la vida escolar. Sinceramente hablando, cuando Tohka llegó a esta clase, todos estaban igual de emocionados. -…… ¿Nn? En ese momento, Shidou inclinó la cabeza. Tohka se acaba de transferir (vamos a ponerlo así por ahora) hace dos meses, ¿por qué habría un nuevo estudiante de transferencia en esta clase? En la mente de Shidou surgieron esos pensamientos. Además, el número de alumnos no debe ser menor que el de las otras clases. -Bueno, por favor entra… El tren de pensamientos de Shidou se interrumpió por la voz tranquila de Tama- chan-sensei. La puerta se abrió lentamente y la estudiante de transferencia entró en el salón. Al instante, el salón se quedó en completo silencio. La que apareció fue una joven. A pesar de que era un día tan caluroso, ella todavía llevaba la chaqueta de su uniforme de invierno y medias negras. Igual que una sombra, esa descripción era muy apropiada. Pelo completamente negro, su largo flequillo cubría el lado izquierdo de su cara, además de su ojo derecho, nada más se podía vislumbrar. Pero no solo eso, esa chica era igual que Tohka; un Espíritu que poseía una belleza de otro mundo; tenía un atractivo coqueto que no perdía contra ella. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 51. Kikuslirus Project Team Guh, el sonido de todo el mundo tragando saliva llegó a los oídos de Shidou. -Ahora bien, por favor preséntate a todo el mundo. -Nn. Bajo el estímulo de Tama-chan, la chica asintió con la cabeza con un movimiento grácil, tomando la tiza con la mano. Y en la pizarra, escribió el nombre “Tokisaki Kurumi” con una caligrafía elegante. -Mi nombre es Tokisaki Kurumi. Luego, usando un volumen mayor, la chica, Tokisaki Kurumi siguió hablando. -Yo, soy un Espíritu. -¿¡……!? Ese, nombre. Shidou tuvo una sensación extraña como si su corazón estuviera siendo apretado con fuerza. En medio de los estudiantes ruidosos, solo Origami y Tohka tuvieron reacciones similares a la de Shidou. Quizás Kurumi había notado este hecho, por un momento se volvió hacia Shidou y sonrió. -……… -Eh…Hehe ¡Qué…genial! ¡Esa fue una gran introducción con impacto! Quizás notando que Kurumi no quería continuar, Tama-chan aplaudió con sus manos para indicar que era el final de la introducción. -Bueno, entonces Tokisaki-san, ¿podrías sentarte en ese asiento vacío de allí? -Nn. Pero antes de eso, tengo un favor que pedir primero. -¿Hm? ¿Qué es? Cuando Tama-chan dijo eso, Kurumi levantó un solo dedo. -Debido a la reciente transferencia todavía no estoy acostumbrada a la escuela. Está bien incluso si es después de clases, pero me gustaría que alguien pueda llevarme a recorrer la escuela. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 52. Kikuslirus Project Team -Ah, cierto. Eso es verdad……Entonces, el representante de la clase puede… Sin embargo, Kurumi comenzó a caminar en medio de las palabras de la maestra, deteniéndose justo frente al escritorio de Shidou. -Oye… ¿puedo pedir tu ayuda? Shidou-san. -Eh…… Shidou, ante este inesperado giro de eventos, solo pudo mirarla aturdido con los ojos volviéndose puntos. -¿Y-yo……? ¿Y cómo diablos sabes mi nombre? -¿No puedes……? Kurumi parecía muy herida, revelando una expresión como si fuera a llorar si era rechazada. -N-no, algo como eso…… -Es una promesa entonces. Estoy a tu cuidado, Shidou-san. Kurumi puso una dulce sonrisa, y bajo la mirada de sus aturdidos compañeros, comenzó a caminar hacia su asiento designado con pasos ligeros. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 53. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 54. Capítulo 2: La Invitación de un Espíritu Parte 1 En el momento que Tama-chan-sensei salió del salón después de la asamblea matutina, Shidou inmediatamente sacó su teléfono del bolsillo y llamó a Kotori. Momentos después, se escuchó un sonido indicando que la conexión fue exitosa, la voz de Kotori salió desde el teléfono un poco después. -(Hola…hola, ¿Onii-chan?) Una voz tranquila que era totalmente diferente al tono sarcástico de antes. Era la Kotori normal, no el modo comandante. -Qué tal, Kotori. -(En serio… ¿por qué estás llamando a esta hora? Si el teléfono hubiera sonado diez segundos antes, habría sido confiscado por el profesor, sabes…) -Deberías haberlo puesto correctamente en modo de silencio primero. -(Creo que se me olvidó hacer eso hoy…) Kotori dijo infeliz. -(Bueno, ¿pasa algo?) -…Ah, es cierto. La verdad es…… Mientras Shidou continuaba hablando, miró hacia Kurumi. A pesar de que dijo algo impactante como “Soy un Espíritu” durante su presentación, Kurumi actualmente estaba siendo sometida a una situación en la que estaba siendo rodeada por un mar de gente y preguntas. No eran solo los estudiantes de la clase 4, con el fin de echar un vistazo a la rumorada hermosa chica transferida, incluso los estudiantes de otras clases se han reunido. Era igual al primer día que llegó Tohka. En ese momento, accidentalmente hizo contacto visual con Kurumi, ella miró en su dirección y sonrió levemente, Shidou se sonrojó al instante y contuvo el aliento. -(¿Onii-chan?) Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 55. -Ah, Ahhh…Hoy mi clase tuvo, una estudiante de transferencia…pero esa persona, dijo… -(¿Qué?) -Soy……un Espíritu. -(………) Cuando Shidou terminó de hablar, Kotori no respondió. En respuesta a eso se oyó el sonido de una tela. Era como el sonido al cambiar las cintas de su cabello. -(……Cuéntame los detalles.) Kotori siguió hablando con un tono que era diferente a hace un momento. -Incluso si quieres que te lo diga en detalle…Es solo como te lo dije. Cuando la estudiante de transferencia hizo su presentación, ella dijo “Soy un Espíritu”…Aunque no hay ninguna base para ello, se sentía como si me lo estuviera diciendo a mí. -(¿Eso no es solo tu imaginación?) -…… -(Bueno, olvídalo. Una persona que conoce términos como Espíritus ya es muy anormal. Voy a investigar más.) -Oh……Por favor. Y así Shidou terminó la llamada, y la campana indicando el inicio de la primera clase resonó. Parte 2 En un rincón de la base Tenguu. Dentro de la sala de observación que recopila datos sobre las ondas de Espíritus a través de las ciudades de la región sur de Kanto. -……Imposible. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 56. La líder del equipo del AST, Kusakabe Ryouko, frunció el ceño mientras dejaba escapar un gemido. -¿Hay algún error? Esto. El hombre que operaba actualmente la torre de control central; el Sargento de Primera Clase Ashimura se volvió hacia ella, moviendo su rostro sudoroso al mismo tiempo. -Lo siento mucho. Pero la precisión de las máquinas de observación, incluso si es dentro del país, también se considera que es la mejor. -…… ¿En serio? Volviendo a revisar los números mostrados en la pantalla, después de asegurarse de que no había ningún error, dejó salir un suspiro a la fuerza como si tratara de deshacerse de sus frustraciones. Lo que se mostraba en la pantalla eran los resultados numéricos de cierto humano. No, usar la palabra humano sería estar mintiendo. Después de todo, esos números, insinúan a una calamidad que asesina el mundo. -… ¿Un Espíritu, transfiriéndose a la preparatoria? Esa broma ni siquiera es divertida. Así es. Hoy a las 9 de la mañana, Ryouko recibió el mensaje de Origami a la base. Solicitud para investigar porque hay una estudiante de transferencia que autoproclamó que era un Espíritu en mi clase… A pesar de que tenía dudas, todavía pasó el escáner sobre la chica, pero… Ryouko se secó la frente. El sudor empapó su manga. A pesar de que el aire acondicionado está encendido, su piel se había puesto un poco húmeda. Esto por supuesto tenía una razón. Para transferirse a la preparatoria, un registro familiar y una dirección residencial son una necesidad, pero hay otros documentos necesarios para el proceso también. Una criatura peligrosa capaz de erradicar toda una calle con un solo dedo; sin embargo ella era capaz de escapar de este campo de observación, poseía el conocimiento de cómo funciona la sociedad humana y sabía cómo utilizarlo efectivamente. Era imposible no estremecerse al pensar en eso. -¿Líder? ¿Qué estás haciendo? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 57. En ese momento, un saludo extraño se escuchó detrás de ella. Solo un miembro usaría este tipo de palabras. Al volver su cabeza, Mana estaba allí de pie como esperaba. -…… ¿Nn? Mana mostró una expresión seria, frunciendo el ceño con disgusto. -…Esto es……finalmente apareció, eh, “Nightmare”. -¿“Nightmare”? Ryouko preguntó sorprendida. Mana dejó escapar un suspiro a la fuerza con el ceño fruncido. -Nombre código “Nightmare”…Al que estoy cazando, el Espíritu más brutal. -¿El Espíritu……más brutal? Ryouko se estremeció al repetir esa frase solemne, Mana asintió con la cabeza. -El Espíritu que causó la muerte de al menos diez mil hasta ahora. Si tomamos en cuenta esas víctimas que no han sido identificadas, el número debería ser un par de veces más grande. -¿¡Diez, diez mil……!? In-increíble, ¿por qué no hubo una llamada de evacuación? Y además, un terremoto espacial de esa escala… -Te equivocas. Como si tratara de interrumpir a Ryouko, Mana habló melancólicamente. -El terremoto espacial que causa “Nightmare” es simplemente el de los Espíritus habituales. Aunque no podemos decir que no hubo víctimas, los números no llegan a los cien. -E-entonces por qué… -La razón es muy simple……directamente, matando con sus propias manos, a esos diez mil humanos. -…………… Ryouko contuvo el aliento. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 58. La “Princess” y “Hermit” que habían aparecido en Ciudad Tenguu en el pasado, a pesar de que causaron terremotos espaciales severos, no atacaron activamente a los humanos. Sin embargo, si un monstruo capaz de rasgar la tierra fuera a empezar a matar gente por su propia voluntad. Qué horrible sería eso. Como un miembro del AST, tal escena fue imaginada fácilmente. -…Entonces, ¿qué preparativos debemos hacer? -¿Eh? Mana preguntó mientras se estiraba ligeramente, Ryouko la cuestionó secamente. -Si aparece un Espíritu. No hay otra cosa a considerar además de matarlo. -Eso es cierto…Pero, ¿no tenemos que evacuar a los ciudadanos? Después de todo, esta situación es… -No hay necesidad de preocuparse. Por favor déjamelo a mí…Tratar con “eso”, es en lo que soy mejor. -Ah, ¡espera, espera! Ryouko agarró el brazo de Mana mientras trataba de salir rápidamente. -¿? ¿Hay un problema? ¿No es mejor encargarse de ello antes? -……Diré esto primero, la líder del equipo aquí soy yo. No vas a actuar por tu cuenta. -………… Mana reflexionó por un momento como si estuviera considerando algo y luego levantó un poco su mano. -Entendido. Voy a seguir sus órdenes. Sin embargo, después le dio a Ryouko una mirada como si juzgara algo. -Pero, por favor no lo olvide. Fui asignada aquí por la “Asociación”, teniendo el permiso del General para actuar de forma independiente. -………Lo entiendo. Ryouko torció la cara aburrida, soltando la mano de Mana. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 59. Parte 3 Las manecillas del reloj colgado encima de la pizarra ya han dado la vuelta tres veces. En la línea de visión de Shidou, la asamblea antes de volver a casa había comenzado. Acompañando la campana y entrando en el salón era Tama-chan- sensei, que abrió el libro de asistencia y comenzó a transmitir información. Una escena normal y aburrida. Sin embargo, en el momento, Shidou estaba siendo torturado por un pánico extraño. Para dar una razón de por qué… -………… Kurumi aprovechó la oportunidad cuando la maestra no estaba enfocada para volverse hacia Shidou, haciendo contacto visual y moviendo ligeramente su mano. -Eso, um. Sintiendo que sería descortés no responder, Shidou puso una amarga sonrisa y le devolvió el saludo. -“…………” Así que Tohka y Origami que se sentaban al lado de Shidou, sin hacer ninguna broma, estaban lanzando miradas lo bastante afiladas para causar dermatitis a Shidou. -…… ¿Qu-qué debo hacer? Cuando Shidou suspiró con desesperación, Tama-chan cerró el libro de asistencia. -Eso es todo en la asamblea de hoy… Ah, una cosa más, recientemente en este distrito, parece que han ocurrido casos de desapariciones. Chicos, por favor traten de moverse en grupos. Recuerden volver a casa antes de que oscurezca, ¿de acuerdo? -……… ¿Nn? En respuesta a las palabras de Tama-chan que parecían estar destinadas a niños, Shidou levantó ligeramente las cejas. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 60. Ahora que se mencionaba, las noticias de la mañana parecen también haber reportado casos similares. Cuando apareció el nombre de la Ciudad Tenguu, le llamó la atención. Estaba bien si se trataba de Shidou, pero podría ser preocupante en el caso de Kotori. …Bueno, si se trataba de esa Imouto-sama, el número de cosas de qué preocuparse probablemente sería mayor. Justo cuando Shidou pensaba en eso, la llamada para levantarse fue enunciada. Shidou se levantó de su asiento y se inclinó. Además de los estrepitosos sonidos hechos por las mesas y sillas cuando se estaban levantando, la charla entre los estudiantes también se podía escuchar. Se habían acabado las clases. Sin embargo…Shidou aún tenía cosas que hacer. Shidou sacó un auricular en miniatura de su bolsillo, poniéndoselo en el oído derecho. Rápidamente, una voz entusiasta hizo vibrar sus tímpanos. -(…Es hora. ¿Estás listo, Shidou?) Una voz joven que poseía una gran cantidad de presión. La hermana de Shidou, el modo comandante de Itsuka Kotori. Aunque no se puede confirmar desde aquí, las élites en el puente de “Fraxinus”, deben estar completamente preparados para conquistar al Espíritu. -(No lo creo, realmente es un Espíritu…Para decirte la verdad, pensé que solo era una ilusión de Shidou.) -……Oye. En respuesta a la broma de Kotori, Shidou inclinó sus ojos. Pero eso no fue sin motivo. A decir verdad, el mismo Shidou tenía dudas. Que los Espíritus se inscriban a la escuela como un estudiante de transferencia y eso. El resultado de las observaciones de Kotori acerca de Kurumi fue enviado al teléfono de Shidou a la hora del almuerzo. En conclusión…Kurumi, es un Espíritu real. -(…Oye, se puede considerar algo bueno. La otra parte ya ha enviado una invitación. Si la alarma no suena, el AST no se puede entrometer tampoco; ¿no es Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 61. eso un resultado que hemos estado esperando? En este momento, por favor céntrate en aumentar los sentimientos de la otra parte hacia ti y haz que se enamore.) -……Nn, supongo…que tienes razón. Shidou dijo sin entusiasmo. Es como dice Kotori. Sin embargo, el motivo de Kurumi todavía no está claro por el momento, el corazón de Shidou se sentía complicado. -(¿Qué te pasa con ese tipo de respuesta cobarde? Por ir a BESARTE con otro Espíritu, ¿te sientes en conflicto?) -………N-no es eso…Pero, no, no es como si no estuviera en conflicto aquí…… -(Bien entonces. Lamentablemente, ¿parece que no tenemos suficiente tiempo para charlar más?) -¿Eh? Cuando Shidou dejó salir una respuesta estúpida, su hombro fue tocado un par de veces por alguien. -Shidou-san, Shidou-san. -¿¡Uoohh……!? Debido a que fue demasiado repentino, Shidou se asustó. -Lo siento, ¿te asusté? La chica que estaba allí……Kurumi dijo con una expresión de disculpa. -To-Tokisaki…… -Fufufu, está bien que me llames Kurumi. -Ah, ahhh……Entonces, Kurumi. Después de que Shidou dijo eso, Kurumi continuó mientras sonreía felizmente. -¿Puedes llevarme a explorar la escuela? Voy a estar bajo tu cuidado. -Oh, Ohh. Shidou parecía como si tratara de bajar su ritmo cardíaco acelerado, colocando su mano sobre su pecho mientras asentía. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 62. ……Un aspecto hermoso como si fuera artificial. Una actitud que destila gracia. Movimientos elegantes. A través de los cinco sentidos de Shidou, enfatizó fuertemente su existencia. Era casi como si los ojos y el cerebro rechazaran todas las demás impurezas además de Kurumi, colocándolas fuera de su reconocimiento. -¡Ejem! -¡……! Shidou fue devuelto a sus sentidos por esa tos falsa. Al volverse hacia el sonido, Tohka estaba mirando en su dirección con los brazos cruzados. -So-sobre eso…… Parece que fue descubierto. Shidou hizo un sonido tratando de explicarse. -¡Bueno entonces! Démonos prisa y vamos. Fufu, estoy tan feliz. Sin embargo, antes de que tuviera tiempo de terminar, Kurumi comenzó a caminar hacia el pasillo con pasos ligeros. -Ah…… ¡o-oye! -Fufufu, Shidou-san, deberías darte prisa también. -(……Shidou, ahora Kurumi es nuestra mayor prioridad. Date prisa y ve tras ella. El estado mental de Tohka todavía no ha llegado a un punto crítico. Comprar un pan de frijol amarillo para ella cuando vuelvas a casa debería arreglar eso.) En ese momento, la voz de Kotori sonó desde su oído derecho. Al mirar a su derecha, una disgustada Tohka entró en su línea de visión…Pero no tenía otra opción. Shidou dejó un “¡Lo siento!”, persiguiendo a Kurumi al pasillo. -Bueno entonces, ¿dónde deberíamos empezar a explorar? Kurumi, que estaba esperando no muy lejos del salón, inclinó la cabeza y le preguntó. -Ah, ahhh……es cierto. Al mismo tiempo, Shidou estaba perdido, la voz de Kotori resonó en su oído derecho. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 63. 15,000 metros sobre la Base Tenguu. La aeronave “Fraxinus” de la organización secreta “Ratatoskr” estaba flotando actualmente. Peligrosas formas de vida que se materializan al azar que causan la destrucción de este mundo, “Espíritus”. Hacer que se enamoren y se queden sin poder, los miembros del personal cargados con esta difícil y muy divertida tarea se encuentran actualmente en medio de la batalla. En el puente ubicando en el centro de “Fraxinus”, los treinta miembros del personal incluyendo a su comandante Kotori estaban reunidos. Todos fueron a sus estaciones de trabajo, controlando la torre de mando con movimientos experimentados. -Favorabilidad está en 45.5. Ningún cambio en absoluto. -Estado mental, verde en promedio. Un estado estable. -Longitud de onda de Espíritu a 150.0. Diferencia del escaneo anterior en un rango aceptable de un mínimo de 3.4. -……Mmm, ¿así que todo está bien? Preguntó Kotori, que estaba reclinada en el asiento del comandante de “Fraxinus” ubicado en el centro del puente. Las cintas atadas en su cabello eran negras. El uniforme militar sobre sus hombros era marrón. Sin importar cómo lo miraras, se parecía a una chica haciendo cosplay que estaba siendo influenciada por las películas. Sin embargo, la chica de aspecto lindo que está totalmente fuera de lugar en el puente de la nave, después de contemplar a sus subordinados, se acomodó y miró a la pantalla. En esa pantalla gigante, se mostró ese Espíritu, la imagen de Tokisaki Kurumi. Los diversos factores en la pantalla, a través de las ventanas de las computadoras de los subordinados, después de ser procesados por la IA, eran indicados en tiempo real en forma de palabras. Así es, era igual que las imágenes de un galge. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 64. En este momento, la Kurumi en la pantalla inclinó su cabeza, con sus lindos labios ligeramente levantados. -(Bueno entonces, ¿dónde deberíamos empezar a explorar?) -(Ah, ahhh……es cierto.) Después de eso, la voz de Shidou sonó a través del altavoz. Uno puede entender sin preguntar. Era una voz que tenía problemas ante la pregunta repentina. Kotori suspiró mientras presionaba el comunicador, llevando el micrófono a su boca. -Shidou, espera un momento. Deja que nuestro lado le eche un vistazo a la situación. En el instante que Kotori habló, una nueva ventana se abrió en la pantalla principal. Este era el mini mapa de la Preparatoria Raizen donde Shidou se encontraba actualmente. Varios salones e instalaciones se indicaban arriba, las ubicaciones de Shidou y Kurumi estaban indicadas por puntos rojos. Después de eso, varias rutas se mostraron después de calcular la distancia de su ubicación actual y las rutas de movimiento. El primer lugar para ir es… ① La azotea. ② La enfermería. ③ La cafetería, administración. Cuál elegir. -…Una gran oportunidad. Una voz sonó detrás del asiento del comandante en el que estaba Kotori. Al darse la vuelta, un joven alto estaba allí con la mano en su barbilla. Es el vice comandante de “Fraxinus”, Kannazuki Kyouhei. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 65. -Es maravilloso dejar la decisión de la secuencia de movimientos a nosotros. Si la secuencia se organiza correctamente, podría muy bien traer un resultado impactante. -Bueno, tienes razón… ¡Todo el mundo, elijan! ¡Cinco segundos! Después de que Kotori terminó, el monitor en su mano mostró rápidamente el resultado. -Mmm, la azotea es la opción más popular, ¿eh? -¡Por supuesto, se puede decir que la azotea es el mejor lugar para pasar el rato en la escuela para los jóvenes! ¡Un lugar lleno de libertad y un excelente escenario además! ¡No hay otra opción además que esta! Cuando Kotori murmuró, en la parte inferior del puente, “Destructor de Dimensiones” Nakatsugawa gritó en voz alta. -Pero…Normalmente hablando, la azotea suele estar cerrada, ¿no? Porque es muy peligroso. Sin embargo, junto a él, “En Probación” Minowa, usó su mano para apoyar su barbilla mientras hablaba. -Eh…… ¿Es, es así? Con eso, Nakatsugawa protestó ligeramente. Sin embargo, Kotori soltó una tos antes de hablar. -No hay problema. Actualmente la escuela tiene numerosos ayudantes infiltrados dentro, es posible abrirla usando la llave antes de que Shidou y Kurumi lleguen. -¡E-es cierto! Así que la azotea todavía es la mejor… -¡Alto ahí! En ese momento, “Cansado Demasiado Pronto” Kawagoe lo miró desde la derecha. -¿Cómo puedes dejar fuera la enfermería? Camas legalmente colocadas y cortinas para bloquear la vista de la gente. ¡No es ese uno de los pocos lugares que hacen que uno se emocione en una escuela! -¡¿Q-qué pasa contigo?! ¿¡No estás siendo demasiado pervertido!? ¡La azotea es un excelente lugar…! Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 66. -Humph… ¿por qué no te limpias tu sangrado nasal antes de empezar a protestar, eh, Nakatsugawa-kun? -¡Ha……! -¿Es así? Escuchando la batalla verbal entre la facción de la azotea y la facción de la enfermería, Kotori miró a la imagen en su mano una vez más. -Hablando de eso, ¿quién votó por la 3? Una vez que Kotori preguntó, una mano se levantó de inmediato. -……Soy yo. Una mujer con un aspecto realmente cansado, abrió sus ojos que tenían gruesas ojeras, volvió su visión hacia ella. Murasame Reine. La Oficial de Análisis de “Fraxinus” en quien Kotori pone completamente su confianza. -Reine, ¿eh? Qué sorpresa. ¿Puedes decirme por favor la razón? -…Ahhh. No es una razón que sea alarmante. Solo simple eliminación, eso es todo. -¿Eliminación? ¿La azotea y la enfermería son un no? Con eso, Reine negó con la cabeza. -………No es así. Es solo que la enfermería tiene un profesor de salud que frecuenta la zona. Si queremos aprovechar la destructividad de la enfermería en sí, todavía tendríamos que esperar otros treinta minutos…La azotea tiene una razón similar a esa. Si preguntas por qué, el paisaje de la puesta del sol… ¿eso no sería maravilloso? Después de escuchar las palabras de Reine, Kotori levantó un poco la orilla de sus labios. -…Como era de esperar, eres una romántica, eh, Reine. Después de eso, llevó el micrófono a su boca. -(Shidou, ¿escuchaste eso? Llévala a la cafetería y a la administración.) Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 67. -…Bien, bueno entonces, ¿vamos a la cafetería y a la administración para echar un vistazo primero? Va a ser necesario en el futuro. -Nn, no me importa. Cuando Shidou terminó, una linda sonrisa apareció en Kurumi mientras asentía levemente. Las zapatillas de interiores de Kurumi emitían un sonido similar al de unos zapatos, moviéndose al lado de Shidou. -Bueno entonces, vamos. -Oh, oh. Abrumado por el entusiasmo de Kurumi, Shidou empezó a caminar después de algunas dificultades. Para llegar a la administración en el primer piso, tienen que llegar a la escalera en el edificio oeste primero. Los dos caminaron por el pasillo con pasos tranquilos. En ese momento, los estudiantes que regresaban a casa les lanzaron miradas. “……Wah…quién es esa chica, qué linda… ¿Una estudiante de transferencia? ¿A su lado no está Itsuka-kun de la clase 4? ¿Qué está pasando? Ahh, parece que ella quiso que él personalmente le mostrara la escuela. ¿Eh, Itsuka-kun no es el esposo de Yatogami? Pero he oído que incluso Tobiichi fue tomada por él, le prometió ser su amante o algo así. Hey, oye, no estando satisfecho con salir con dos al mismo tiempo ¿ahora quiere profanar a la estudiante de transferencia? ¡Se siente como si Itsuka-kun esté siendo un playboy caliente!” ……Lo que digan ustedes. Al mismo tiempo que su rostro temblaba, Shidou se esforzó por ignorar esas palabras hirientes, acelerando sus pasos. Entonces, una voz diferente a la de ellos, la voz de Kotori entró en su oído. -(¿Nnnnn……?) -¿? ¿Hay algún problema, Kotori? -(No…Hay dos personas siguiendo sus movimientos…Hay una posibilidad de que hayas sido marcado por alguien.) -¿Eh, eh, eh……? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.