La vuelta al mundo en 80 libros

VUELTA PROLOGO
Esta historia verdadera empezó hace seis mil años en Uruk, la ciudad
amurallada del país que ahora llamamos Irak, donde los hombres
inventaron la escritura: los primeros libros, que enseguida se llenaron de
historias maravillosas, eran tablillas de arcilla grabadas con esos signos que
parecen huellas de pájaros. Para contarlo por la radio comenzamos en
África a principios del XX. Allí vivía la baronesa Blixen: "El mundo de la
palabra escrita se reveló a los nativos de África cuando yo vivía allí.
Tenía, si quería, una oportunidad de atrapar el pasado por la cola y
vivir un pequeño fragmento de nuestra propia historia..." Esperamos
que pasen un buen verano escuchándolo.
Índice del programa
1. Historia de Jogona/Memorias de África/ Karen Blixen.
2. En África no hay archivos/Ébano/ Ryszard Kapuscinski.
3. Viaje a las bibliotecas de Alejandría, Sarajevo y Bagdad.
4. Un libro es todo lo mejor. Codex Miscellaneus. S XI. Toledo.
5. Le he puesto un piso a mis libros/Vicente Molina Foix.
6. El primer viaje literario al país de los cedros/Poema de Gilgamesh.
7. La tertulia en la que se discutió si todo lo que venía en los libros era
verdadero/Don Quijote de la Mancha/Miguel de Cervantes. El Quijote en
alemán/Historia del baciyelmo en chino/Forgeñeta.
8. No abandonar los animales en verano. Alicia y la cola del ratón/Alicia en
el país de las maravillas/Lewis Carroll.
9. Créditos.
Lectores invitados en el prólogo
 Memorias de África, de Karen Blixen, en la voz de Ángela Núñez,
como la baronesa y Amancio Aseco como Jogona.
 El poema de Gilgamesh, con Julio Valverde y Silvia Pérez.
 Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes, con Manolo HH
como ventero y Josefina Benéitez como la asturiana Maritornes. El

fragmento en alemán lo leyó Michael Nendecker. Y en chino
mandarín, Margarita Chan.
 Alicia en el país de las maravillas, de Lewis Carroll, lo leyó Verónica
Chumillas.
 Colaboradores especiales: Forges y Fran Sevilla.

VUELTA 2 DEDICATORIA
Fernando Argenta y Araceli González Campa, los de Clásicos Populares, han
sido inspiradores directos de este programa. La forma en que nos han
hecho disfrutar de la música clásica durante treinta años es la misma que
queremos lograr con nuestras lecturas en La vuelta al mundo en 80 libros.
Por eso La dedicatoria es para ellos. Gracias amigos.
Índice del programa
1. Para clásicos, los populares: Fernando Argenta, el mejor Lazarillo/El
lazarillo de Tormes.
2. Un libro sinfónico para Fernando y Araceli: Primer movimiento/ El
concierto Barroco/ Alejo Carpentier.
3. Ni sueca, ni rusa, Araceli es: ¡Carmen!/Carmen/ Prosper Mérimé.La
Habanera de Carmen/Teresa Berganza/ Bizet.
4. Un libro sinfónico: Segundo movimiento en Venecia/ El concierto
barroco/ Alejo Carpentier.
5. Inventamos un concurso: La libertad y el Quijote en siete versiones/ Don
Quijote de la Mancha/ Miguel de Cervantes.
6. Galería de instrumentos musicales en El Quijote.
7. Un libro sinfónico: Tercer movimiento con el orologio/ El concierto
Barroco/ Alejo Carpentier/ Perfil del escritor.
8. Un viaje esencial, iniciático, definitivo: El viaje a Ítaca/ Konstantinos
Kavafis.
9. Créditos
Lectores invitados
 El Lazarillo de Tormes lo leyó Fernando Argenta.
 Carmen, de Prosper Mérimé, es Araceli González Campa.
 El Concierto Barroco, de Alejo Carpentier, en la voz del escritor
cubano Roger Salas.
 Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes, en las versiones
de Juan Luís Galiardo (5), Ricardo Revilla (1), Paco Tomás (6),

Antonio Villalobos (4) y Julián Salgado (3). En francés leyó
Jorge Barriuso (2) y en inglés Alejandro Laguna (7).
 El poema Ítaca, de Konstantinos Kavafis, lo leyó en griego John
Theocharis.
 Los sonidos de los instrumentos musicales que aparecen en El Quijote
son del Archivo Sonoro de RNE: rabel, chirimía, churumbela,
dulzaina, laúd, atabales, sacabuche, vihuela, cascabeles.
 Los sonidos originales de Ítaca son cortesía de Barbro Holmberg, de
la Radio Nacional Finlandesa.

VUELTA 3 ESTO ES UN PROGRAMA DE RADIO
Cometimos un error... Nos pusimos el listón muy alto al dedicar el
programa a Clásicos Populares... ¿Y ahora qué hacemos? Pues inventarnos
un buen programa leyendo, escribiendo y trabajando. Menos mal que
tenemos 80 libros extraordinarios para buscar viajes, animales, personas y
personajes.
Índice del programa:
1. La historia de Kamante/Memorias de África/Karen Blixen.
2. Inventarse un programa de radio con un buen guión.
3. Viajes: acompañamos a Cabeza de Vaca por el Golfo de México/Alvar
Núñez Cabeza de Vaca/Naufragios.La primera salida de Don Quijote/Don
Quijote de la Mancha/Miguel de Cervantes/El Quijote en ruso.
4. Invento del Detective: Primer encuentro sexual de la literatura/La
educación sexual de Enkidu/Poema de Gilgamesh. Otras parejas antiguas:
Adán y Eva/Génesis.
5. Inventamos otra sección: Escribir cartas a nuestros personajes
favoritos. La primera es para El Cid/El poema del Mío Cid/Camino del
destierro/Per Abbat. La pasión checa por El Cid.
6. Babieca estrena la sección de los Animales/Poema del Mío Cid/Per
Abbat.
7. El arca de Noe y el diluvio universal/Génesis.
8. Nuestra ballena favorita: ¡Ojo avizor a la ballena blanca!/Moby
Dick/Melville.
9. Créditos.
Lectores invitados en este programa:
 Memorias de África, de Karen Blixen, en la voz de Ángela Núñez.
 El Quijote en ruso gracias a la colaboración de la redacción de
lenguas extranjeras de Radio Exterior.
 El poema de Gilgamesh, con Silvia Pérez.

 En el libro del Génesis y la historia de Noé, de la Biblia, leyó en
hebreo Rajel Barnatán. David Sierra puso la voz a Dios.
 El comienzo del Poema del Cid, de Per Abbat, lo leyó José Ángel
Esteban, acompañado de Verónica Chumillas. Y el fragmento del
caballo, Babieca, con José Ramón Virumbrales. Ana Roldán nos habló
de la pasión checa por el Cid y en checo leyó Adriana Krasova.
 Los fragmentos de Moby Dick, de Herman Melville, los escuchamos en
la voz de Ricardo Revilla. En inglés leyó Justin Coe.

VUELTA 4 A VECES LLEGAN CARTAS
Empezamos a repartirnos personajes a los que escribir cartas, y
descubrimos que muchos de ellos se escribían cartas entre ellos, así es que
decidimos cotillearlas. Creemos que hemos elegido algunas de las más
sabrosas.
Índice del programa:
1. Pregunta al detective: ¿Cual es la famosa carta que nunca se envió, ni se
entregó, ni se leyó, que más ha dado que hablar?/Don Quijote de la
Mancha/Miguel de Cervantes. Forgeñeta.
2. Carta de amor arrebatado de una monja portuguesa a un caballero
francés/Cartas de la monja portuguesa.
3. La carta final/Werther/Goethe.
4. Cartas muy privadas/Las amistades peligrosas/Choderlos de Laclos.
5. Todas las cartas de amor son ridículas/Fernando Pessoa.
6. Cartas de amor y política/Sinuhe el egipcio/Mika Valtari.
7. Cleopatra, Julio César, Clodia, Pompeya y la criada espía escribían sin
cesar/Los Idus de marzo/Thorton Wilder.
8. Una carta de Charles Darwin a bordo del Beagle, un naturalista
descubriendo el mundo.
9. La condesa sin nombre escribe a Gabrielillo/Los Arapiles/Episodios
Nacionales/Benito Pérez Galdós.
10. La crónica periodística de Teresa Panza/Don Quijote de la
Mancha/Cervantes.
11. Fuga de Tomás a Flandes/La ilustre fregona/Cervantes.
12. Cuide a Stopa querida madre/Caballería Roja/Isak Babel.
13. Créditos.
Lectores invitados en este programa:
 La carta de Dulcinea la leyeron Julio Muñoz Carrascosa y Ángel
Tena, en braille. Y Forges a través de su Forgeñeta.
 La carta de amor de la monja portuguesa la leyó Arrate San Martín.

 En Las amistades peligrosas leyeron Lara López, Ícaro Moyano y
Silvia Pérez, y en francés Jorge Barriuso, Louis Martin y Sophie
Glavany.
 El poema de Pessoa sobre la ridiculez de escribir y no escribir cartas
de amor nos lo leyó en portugués y español Pedro Cordeiro.
 Las cartas de Sinuhe el egipcio las leyeron Mavi Aldana y Modesta
Cruz. En las de Los Idus de marzo Ángeles Bazán fue Cleopatra,
Antonio Villalobos, César, Mamen Asencio, Pompeya y Raquel
Martín, la criada espía.
 La carta del viaje de un naturalista alrededor del mundo, de Darwin,
la leyó en inglés Justin Coe.
 La condesa de Los Episodios Nacionales de Galdós fue Sara Arcas.
 La carta de Caballería roja, de Isak Bábel, la leyó Luís Miguel
Pascual, y en ruso Vladimir Potovsky.

VUELTA 5 CABALLEROS I
La literatura clásica está llena de caballeros. Caballeros de todas clases.
Nosotros decidimos que para ver y escuchar caballeros lo mejor era
empezar por el principio.
Guía del programa:
1. De cuando se engendró Arturo con las trampas de Merlín/La muerte de
Arturo/Malory.
2. Los caballeros no son tan caballeros/La Diligencia/JohnFord.
3. Sorprendemos a Sir Tomas Malory escribiendo en su celda.
4. Arturo saca Excalibur de la piedra y se convierte en rey/La muerte de
Arturo/Malory.
5. Al detective, que resulta tener nombre y se llama Garcés, le encargan un
caso: ¿Quien mató a la caballería andante? Fue don Quijote al ser armado
caballero/Don Quijote de la Mancha/Cervantes.Informe sobre las armas y
vestidos de un caballero.
6. Un caballero español: Perfil de Garcilaso de la Vega.
7. El famoso triángulo: Arturo, Lanzarote y Ginebra/Carta a la Reina
Ginebra/La muerte de Arturo/Malory.
8. Hay otros caballeros/Centauros del Desierto/John Ford.
9. La batalla final. Arturo camino de Avalon/La muerte de Arturo/Malory.
10. Muerte de Sir Tomas en la cárcel. Su libro es editado por Caxton, y
empieza la leyenda/Carta apócrifa de Malory.
11. Créditos.
Lectores invitados:
 En La muerte de Arturo, de Sir Tomas Malory, pusieron las voces
Julián Salgado, Julio Valverde y Araceli González Campa, como
reina Ginebra. En inglés: Justin Coe.
 La introducción de Los hechos del Rey Arturo y sus nobles caballeros,
de John Steinbeck, la leyó José Ángel Esteban.

 En Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes, Manolo HH
fue el ventero-señor del Castillo-venta y Modesta Cruz La Tolosa, o
Doña Tolosa.
 Colaboración especial de Tony Garrido y Tom Kallene, el sueco,
como alcaide y carcelero, respectivamente, de la prisión donde murió
Sir Tomas Malory.

VUELTA 6 CABALLEROS II
Si el caballero por excelencia es don Quijote de La Mancha, con él debemos
empezar a recorrer el mundo: La Mancha, Ashby, León, el norte de Rusia,
los Cárpatos, Toledo, Veracruz, el mar: Un viaje a todas partes y hasta las
estrellas en el que vamos a conocer a todos los caballeros que en el mundo
han sido.
Guía del programa:
1. Don Quijote propone al rey que forme un ejército de caballeros contra el
turco/Don Quijote de la Mancha/ Cervantes.
2. Pregunta al detective ¿Como se entrenan los caballeros? Hay muchas
pistas en el Torneo de Asbhy /Ivanhoe/Sir Walter Scott.
3. Reportaje del XVI: Don Suero de Quiñones y el paso honroso sobre el
Puente de Hospital de Órbigo/RNE León.
4. Caballeros en guerra. Kolkin/Caballería Roja/Isak Babel/
5. El caballero sin sombra/Drácula/Stoker.
6. Caballeros toledanos: Al que sirvió Lazarillo/El Lazarillo de Tormes.El de
la mano en el pecho/El Greco.
7. Los oyentes quieren saber cómo termino el torneo de Asbhy/Sir W.
Scott/
8. Un caballero conquistador, el Marqués de Bradomín /Sonata de
Estío/Ramón María del Valle Inclán.
9. Los caballeros de fortuna/La Isla del tesoro/Stevenson.
10. El viaje a las estrellas de Clavileño/El mejor caballero, don Quijote. El
del Verde Gabán y la moda del XVII/Don Quijote de la Mancha/Cervantes.
11. Créditos.
Lectores invitados:
 Ivanhoe, fue Julio Valverde. En inglés leyó Justin Coe. Kolkin lo
leyó David Sierra. En ruso Vladimir Potowsky.
 Tom Kallene se encarnó en el Conde Drácula y Tony Garrido, en el
caballero de fortuna John Silver.

 El Marqués de Bradomín fue Fernando Martín y Lazarillo Santiago
Bustamante. Don Quijote de la Mancha, Ricardo Revilla y José
Ángel Esteban, el caballero del Verde Gabán.
 Desde RNE en León, Carmen Bayón hizo la crónica del Paso Honroso
de Suero de Quiñones.

VUELTA 7 DECIMONÓNICAS
¿Un programa sólo con personajes femeninos? Sí, pero la mayoría son
mujeres creadas por hombres, así es que ellos también están. Ah, bueno,
pero... ¿Entonces sólo salen chicas? Claro que no, porque donde están ellas,
siempre están ellos. Anda, escúchalas, que son muy interesantes y hoy nos
van a llevar a la campiña inglesa, a Moscú, a Sevilla, a París, a Rouen, a
Cabra, en Córdoba, a una selva en la India y, al final, a Londres.
Guía del programa:
1. ¿Quién soy yo?/Alicia en el país de las maravillas/Lewis Carroll.
2. La neurosis de Anna/Anna Karenina/L.Tolstoi.
3. Gúrov y Anna/La dama del perrito/A. Chejov.
4. Una gitana famosa que hace negocios egipcios/Carmen/Prosper Mérimé.
5. El triste glamour/La dama de las Camelias/A. Dumas (hijo).
6. Carta a Mme Bovary. Mme Bovary va a la ópera/G.Flauber.
7. A la viuda Pepita le gusta don Luís. Pepita Jiménez/J.Valera.
8. El rescate de Auda/La vuelta al mundo en 80 días/J.Verne.
9. Dinero y un espacio privado/Un cuarto propio/Virginia Woolf.
10. Lo que ayer era verdad hoy es mentira/Alicia en el país de las
maravillas/Lewis Carroll.
11. Créditos.
Lectores invitados:
 Alicia en el país de las maravillas, de Lewis Carrol, con Verónica
Chumillas y Gustavo Iglesias.
 Anna Karenina, de Tolstoi, leyó Amaya Prieto, y en ruso Svieta
Deminova.
 La dama del perrito, de Chejov, con Julián Salgado y Arrate
SanMartín.
 Carmen, de Prosper Mérimé, con Araceli González Campa.
 La dama de las camelias, de Alejandro Dumas, con Araceli González
Campa y Sophie Glavany en francés.

 En Madame Bovary leyó en francés Sophie Glavany.
 El contundente monólogo de Pepita Jiménez, de Juan Valera, se lo
marcó María José Carmona y el seminarista don luís fue Rubén
Vidal.

VUELTA 8 EN GUARDIA
El viaje continúa. Hoy vamos a Troya, a París, a Toledo, al Chiado de
Lisboa, a Moscú, al Mississipi y a La Mancha. Pero seguramente este es un
programa especial para chicos, porque hay muchas peleas, muchos duelos y
muchos desafíos.
Guía del programa:
1. El duelo de Héctor y Aquiles/La Iliada/Homero.
2. Pregunta para Garcés ¿Quién habla mejor que los héroes griegos
mientras se bate? Un espadachín de narices/Cyrano de Bergerac/Edmond
Rostand.
3. Los consejos del padre de D’Artagnan/Los tres mosqueteros/Alejandro
Dumas.
4. Un paseo nocturno por Toledo para luchar y reír. La leyenda del Cristo de
la Calavera/G. A. Becquer.
5. El espadachín circunflejo/El Buscón/Francisco de Quevedo.
6. El Chiado de Lisboa, un lugar para batirse.
7. D’Artagnan llega a París. El triple desafío/Los tres mosqueteros/Alejandro
Dumas.
8. Duelo sobre la nieve/La hija del capitán/Alexander Puskin/ La muerte en
duelo de Puskin.
9. El viaje de Robin Hood al Mississipi/Ton Sawyer/M.Twain.
10. El duelo del vizcaíno, el más grande duelo literario jamás contado/Don
Quijote de la Mancha/Cervantes/
11. Créditos.
Lectores invitados:
 En La Iliada, Carlos Navarro es Aquiles, con José Francisco Serrano
en griego clásico.
 Cyrano es... Gerard Depardieu.

 En Los tres mosqueteros leyó en francés Louis Martin. El padre de
D’Artagnan fue Ricardo Revilla. D’Artagnan, Julio Valverde. Aramis,
Paco Tomás. Porthos, Gustavo Iglesias y Athos, Fernando Martín.
 La leyenda de Becquer la leyó Araceli González Campa.
 Nos habló del Chiado, en Lisboa, Pedro Cordeiro.
 En La hija del capitán, de Puskin, leyó Tony Garrido.

VUELTA 9 SEDUCTORAS, SEDUCIDAS, FATALES
Seis mil años atrás, dos mil, hace cien años, ahora y siempre, las mujeres
han seducido y han sido seducidas. El viaje sonoro de hoy nos lleva con las
más seductoras por Summer, Egipto, Grecia, las tierras bíblicas, el
Mediterráneo, un bosque inglés, un castillo en los Cárpatos, un riachuelo de
Sierra Morena, la orilla del Guadalquivir en Sevilla, París y México.
Guía del programa:
1. La diosa Innana se viste para ir al infierno.
2. NeferNeferNefer, una gata peligrosa/Sinuhé el egipcio/Mika Valtari.
3. Helena, la más bella hasta el final/La Iliada/Homero.
4. Los dioses envidian a Calipso/La Odisea/Homero.
5. Nimué encanta a Merlín/La muerte de Arturo/Sir Tomas Malory.
6. Concubinas sedientas de sexo./Drácula/Stoker.
7. La gran seductora Serezade/Las mil y una noches.
8. Tres mirones y un mancebo que resultó ser mujer/Altisidora, la primera
Lolita de la literatura/Don Quijote de la Mancha/Cervantes.T
9. Para seducidas... doña Inés/Don Juan Tenorio/José Zorrilla.
10. La gran pena de Mme de Tourvel/Las amistades peligrosas/Laclós.
11. La tontería de seducir a un renegado/Carmen /P.Mérimé.
12. Judit, la heroína seductora/La Biblia.
13. Bradomín sucumbe a la Niña Chole/Sonata de estío/Valle Inclán.
14. Créditos.
Lectores invitados:
 La diosa Innana fue Silvia Pérez.
 Mamen Asencio la fatal seductora NeferNeferNefer y en finlandés
leyó Barbro Holmberg.
 La Iliada y La Odisea, de Homero, las leyó en griego clásico José
Francisco Serrano y Calipso fue Amaya Prieto.
 El narrador de La guerra de Troya, de Graves, fue Leonardo
Sardiña.

 En Las mil y una noches leyó en árabe Hala Martini y en castellano,
Laura Peláez y David Sierra.
 En Don Juan Tenorio, Raquel Martín fue doña Inés.
 En Drácula,Tom Kallene el Conde.
 David Sierra fue Holofernes, a quien Judit cortó la cabeza.
 Mujeres del Quijote: Mavi Aldana fue Dorotea y Cristina Hermoso
de Mendoza, Altisidora.
 Modesta Cruz fue Nimué, la que encantó a Merlín.
 La presidenta Tourvel, de Las amistades peligrosas fue Lara López.
 Carmen, de Mérimé, Araceli González Campa.
 En la Sonata de Estío Fernando Martín fue el marqués de Bradomín
y Dulce Abril Ramos, la Niña Chole.

VUELTA 10 SEDUCTORES, SEDUCIDOS, DONJANES
El verano está lleno de seducciones. El caballero español, Bradomín, en
México, enamora a las oyentes. Pero en el viaje sonoro de hoy viajamos
también a La Mancha, al Peloponeso, a Tierra Santa, a Alejandría, a Sevilla,
a París y a tierras de Salamanca.
Guía del programa:
1.Los oyentes reclaman a Bradomín/Sonata de Estío/Valle Inclán.
2.Un seducido roto/Don Quijote de la Mancha/ Cervantes.
3.Seducido sin remedio/Sinuhé el egipcio/Mika Valtari.
4.El oráculo resuelve si Paris fue seductor o seducido/La Iliada/Homero.
5.El famoso caso del Conde Jauffré que se hizo cruzado para ver a la
Princesa de Trípoli.Avendaño, otro enamorado de oídas/La ilustre
fregona/Cervantes.
6.Adriano y Antinoo, amor en el Mediterráneo/Memorias de Adriano/M.
Yourcenar.
7.El soldado renegado que amaba mal/Carmen/Mérimé.
8.Don Juan y el olor de los olivos en primavera/Don Juan Tenorio/José
Zorrilla.
9.El poder de la escritura/Cyrano de Bergerac/Edmond Rostand.
10.Drácula, la seducción oscura/Drácula/Stoker.
11.Don Quijote, un práctico seductor/Don Quijote de la Mancha/Miguel de
Cervantes.
12.Gabrielillo y miss Flay/La batalla de los Arapiles/Benito Pérez Galdós.
13.Créditos
Lectores invitados:
 Sonata de Estío, con Fernando Martín y Dulce Abril Ramos.
 Sinuhé el Egipcio, de Mika Valtari, con Barbro Holmberg en
finlandés.
 Paris fue Leonardo Sardiña.
 Don Quijote, Julio Muñoz Carrascosa y Juan Manuel Sánchez
Corona fue el sevillano que hablaba maravillas de la ilustre fregona.

 Jon Bandrés nos leyó cómo quedó seducido Adriano por Antinoo.
 Carmen la hizo como siempre Araceli González Campa.
 A Don Juan le puso voz David Sierra, y a Doña Inés, Raquel
Martín.
 En Drácula, de Stoker, escuchamos a Silvia Pérez y a Tom Kallene.
 Gabriela Cañas y Reyes Hernández nos leyeron un artículo de su
amiga Rosa Montero sobre la seducción del conde Jauffre.

VUELTA 11 LUGARES
Llegamos al corazón de la literatura en castellano, y por tanto al corazón de
este programa: La plaza de Zocodover. Pero hoy viajamos más que nunca a
un patio de Sevilla, a la antigua ciudad de México, al castillo del conde sin
sombra, a la Alcarria, al Serengueti, a las tierras secas de Jalisco, a
Jerusalen. Y también vamos de copas a una singular taberna egipcia, un
café de Lisboa, una posada de la costa sur inglesa y hasta la plaza de al
lado.
Guía del programa:
1. Empezamos en Zocodover, donde el segundo autor compró el manuscrito
del Quijote en árabe/El Quijote/Cervantes. Después visitamos el patio de
Monipodio/Rinconete y Cortadillo/Cervantes.
2.Jorge quiere ir a México, que está en una laguna/La verdadera historia de
la conquista de la Nueva España/Bernal Díaz del Castillo.
3.Garcés nos lleva a un castillo en los Cárpatos/Drácula/Stoker.
4.La Alcarria, miel y salud, y la escuela de Casasana/El viaje a La
Alcarria/Camilo José Cela.A China no vamos a ir hoy.
5.Lourdes quiere visitar las tierras altas del África Oriental /Memorias de
África/Karen Blixen.
6.Toño, el viajero, nos lleva a la plaza de al lado/El paseo/Robert Walser.
7.Manuel, a una posada en la costa sur de Inglaterra/La Isla del
tesoro/Steveson.
8.La jefa nos lleva de copas junto al Nilo en La Cola del Cocodrilo/Sinuhé el
egipcio/Mika Valtari. También a un café de Lisboa. Y a Comala, un lugar de
huesos y palabras/Pedro Páramo/Juan Rulfo.
9.Terminamos en Jerusalén para mirar el puente Sirat/Los Viajes de Ali
Bey/Domingo Badía-Ali Bey.
10.Créditos.
Lectores invitados:

 Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes, lo leyó en árabe,
Mohamed Abú Labán y en castellano, José Antonio Martín Morán
y Magid Dibsi Bulbul.
 Rinconete y Cortadillo, José Durán en un patio de Sevilla. Camilo
José Cela leyó su Viaje a la Alcarria.
 Angela Núñez el comienzo de Memorias de África.
 Pedro Páramo, de Juan Rulfo, lo leyeron sus paisanos de Jalisco
Jorge Dau y Dulce Abril.
 En Drácula, de Stoker, escuchamos a Tom Kallene. Y
 en El Paseo, de Robert Walser, a José Ángel Esteban. La
descripción del templo de Al Aksa, en Jerusalen, de los Viajes de Ali
Bey, la leyó Fran Sevilla

VUELTA 12 ANIMALES
"Raro es el libro en el que los animales no aparecen. Están siempre
presentes tanto en la literatura como en la realidad. Son nuestros
antagonistas y nuestros compañeros. Hermanos en la aventura de la
vida". Son las palabras que nos grabó Rosa Montero para la careta de los
animales. En este programa solo para ellos viven lobos, panteras, osos,
perros, toros, elefantes, ballenas, unos cerdos muy cerdos, gatos que
hablan, un burro precioso, caballos, iguanas y un león que tiene sueño.
Guía del programa
1.Daniela llora, pero se calla si le cuentan una buena historia...
2.La Careta de Animales que nos grabó Rosa Montero. Se lo agradecemos
con su perro favorito, Colmillo blanco/Jack London.
3.La corrida del Toro Celeste/Poema de Gilgamesh/
4.Cuando Ulises volvió solo le conoció Argos, su perro/La Odisea/Homero.
5.Animales antiguos en el Génesis y el Popol Vuh.
6.Los ingleses, esos que ponen nombre a los perros y dan voz a los
animales: Alicia en el país de las maravillas/L.Carroll. El gato
Tobermory/Cuentos/Saki. Cuando los cerdos gobiernan/Rebelión en la
granja/Orwell.Flush/Virginia Wolf.
7.Animales grandes: Elefantes de la India/El libro de las tierras
vírgenes/Kipling.Por allí resopla./Moby Dick/Melville.
8.Platero, el burrito/Platero y yo/Juan Ramón Jiménez.
9.Cuando Rocinante quiso pedir cotufas en el golfo. El león que no quiso
luchar./Don Quijote de la Mancha/Miguel de Cervantes.
10.Por el bien de vuestro corazón no matéis iguanas/Memorias de
África/Karen Blixen.
11.Y así terminó la historia de Mowgli/El libro de las tierras vírgenes/ Kipli
Lectores invitados
 En el libro de las tierras vírgenes leyeron Paz Serrano y Manuel
Puyoles y lloró su hija Daniela.

 Silvia Pérez fue Bagueera y Javier Hernández, Baloo. En inglés
leyó Mario Borrego.
 Colmillo Blanco le puso voz Teo Sánchez y en inglés Justin Coe.
 En la corrida de toros de Gilgamesh y Enkidu pusieron sus voces
Julio Valverde y Silvia Pérez.
 Ulises fue Fernando Martín y en griego clásico, José Francisco
Serrano.
 Los animales de Alicia fueron Raquel Martín, Cristina Hermoso de
Mendoza, Gustavo Iglesias y Verónica Chumillas.
 Tobermory le puso voz en inglés y en español Alejandro Laguna.
 Moby Dick, Ricardo Revilla y en inglés Justin Coe.
 Platero, José Durán, y a las iguanas africanas Ángela Núñez.

VUELTA 13 EL MAR PRIMERA TRAVESÍA
Si se da la vuelta al mundo, como nosotros, una parte importante del viaje
tiene que ser por mar. En esta primera travesía navegamos por el
Mediterráneo, el Atlántico, el Caribe y el mar del Norte.
Guía del programa:
1.Llegamos a Troya. Stop. Todo bien. Stop. Todo está en el Mediterráneo/
La Iliada/ Homero.
2.Un mar lleno de peligros para Ulises: tormentas, sirenas, Circe/La
odisea/Homero.
3.Siempre hay que viajar a Ítaca/Konstatino Kavaffis.
4.La batalla de Lepanto y la historia del Cautivo. La guapa Zoraida y la fuga
de vodevil con suegro incluído/Don Quijote de la Mancha/ Cervantes.
5.La playa, el sol, la muerte/El Extranjero/Albert Camus.
6.El mas grande viaje jamás narrado/ Diario de a bordo/Cristóbal
Colón.Rodrigo de Triana, el marinero que no era de allí.
7.Los grandes peligros al otro lado del mar/Naufragios/ Álvar Núñez Cabeza
de Vaca.
8.Rumanía-Inglaterra en la Demeter, la travesía más peligrosa de la que
tenemos noticia/Drácula/Stoker.
9.La Hispaniola zarpa hacia la Isla Tesoro/La isla del Tesoro/Stevenson.
10.Asia a un lado, al otro Europa, y allá a su frente: nuestro pirata
favorito/La canción del pirata/José de Espronceda.
Lectores invitados:
 Ulises fue Fernando Martín, y las sirenas, Silvia Pérez y Laura
Peláez.
 El cautivo lo leyó Santiago Bustamante.
 Zoraida fue Laura Peláez.
 El extranjero de Camus lo leyó en francés y español Louis Martin.
 El náufrago Cabeza de Vaca fue Ernesto Carratalá.
 El marinero aterrado de la Demeter fue Gustavo Adolfo Bautista.

 Al pirata Long John Silver, le puso voz como siempre Tony Garrido.
 el grupo Tierra Santa cantó La canción del pirata.

VUELTA 14 PAREJAS
Quijote y Sancho son una pareja indiscutible, pero el programa va sobre
todo de amores, desamores y lo que pasa entre medias. El detective nos
acusó de cotillas y tiene razón, porque aquí repasamos qué le pasó después
a seducidas y seductores. Pero él es más cotilla aun.
Guía del programa:
1. Rompiendo moldes/ Somos/ Chavela Vargas.
2. Don Quijote y Sancho Panza, la mejor pareja. Altisidora y don Quijote,
una pareja imposible. Las bodas de Camacho que en realidad fueron las de
Quiteria y Basilio/Don Quijote de la Mancha/Miguel de Cervantes.
Forgeñeta.
3. Quien la sigue la consigue. El estudiante Avendaño y su guapa fregona
ilustre/ Novelas ejemplares/ Miguel de Cervantes.
4. Galería de parejas del detective: Cupido mediante, hasta César hace el
ridículo/Los idus de marzo/Thorton Wilder. Ulises y Penélope, diez años
después/ La odisea/ Homero. Antinoo: morir de amor/ Las memorias de
Adriano/M. Yourcenar.
5. Triángulos, cuadriláteros y polígonos amorosos: Del castigador
D¿Artagnan a los amores cruzados de Ivanhoe, Rowena, Rebeca, y el
caballero templario/ Ivanhoe/ Sir Walther Scott.
6. Werther y Carlota, el viaje definitivo/ Werther/ Goethe.
7. Inesilla, Gabrielillo y Miss Flay, el triángulo que acabó en boda rápida y
convencional/ Los Arapiles/ Episodios Nacionales/ Benito Pérez Galdós.
8. Un maniático caballo nos arregla el happy end/ Trastoviejo/ Saki.
9. Créditos.
Lectores invitados:
 Araceli González Campa hace de don Quijote. Las bodas de
Camacho las narró Victoria Hernández, Basilio fue Julio Valverde
y Quiteria, Laura Peláez. Hubo una forgeñeta de Forges y en
búlgaro leyó las bodas de Camacho Maia Feodorova Stefanova.

 Ulises, como siempre, Fernando Martín.
 El relato de los amores de Adriano lo leyó Jon Bandrés.
 En Ivanhoe leyeron Ricardo Revilla y Paco Tomás.
 Al cuento de Trastoviejo le puso voz Raquel Martín.

VUELTA 15 PERSONAS, PERSONAJES
En los libros rebosa la vida y la fantasía y viajar con ellos es alucinante,
tanto a la ida como a la vuelta: La vida esta llena de personajes "de libro",
y en los libros hay cantidad de personas tan reales como inventadas. Viajen
con nosotros y lo comprobarán.
Guía del programa:
1.El conveniente invento de Dulcinea/Don Quijote/Cervantes.
2.Poema aclaratorio a dos voces/Son Juana Inés de la Cruz.
3.Decimonónicas y escritoras reales: Perfiles de George Sand y Emilia Pardo
Bazán.
4.La asturiana Maritornes sabe francés/Don Quijote/ Cervantes.
5.Un perro literario como los de verdad, esos que son igual que sus
dueños/Flush/Virginia Wolff
6.Tan históricos como literarios: Cortés, La Malinche, Montezuma/ Historia
verdadera de la conquista de la Nueva España/Bernal Díaz del Castillo.
7.Viajeros, periodistas y científicos: El verdadero Robinson/
Naufragios/Cabeza de Vaca.
8.El viaje de to go or not to go/Peter Pan/ Barrie.
9.Un banquero imposible/ El banquero anarquista/ Fernando Pessoa.
10.El cerdo de Stalin/ Rebelión en la granja/Orwell.
11.Una mujer interesante: Clodia/Los idus de marzo/Thorton Wilder.
12.Wendy: Crecer o no crecer, es la cuestión/Peter Pan/ Barrie.
13.Créditos.
Lectores invitados:
 Don Quijote fue Fernando Rey y el narrador José Antonio Martín
Morán. A Maritornes en francés le puso voz Martine Bouchet y en
español Julio Muñoz Carrascosa.
 El poema de Sor Juana lo leyó Cristina Hermoso de Mendoza.
 Al perro Flush, igualito que su dueña, Araceli González Campa.
 A Hernán Cortés, Raul Heitzman.

 En Lisboa encontramos un nuevo heterónimo para el banquero
anarquista: Pedro Cordeiro, que leyó a Pessoa en portugués y
español.
 Justin Coe leyó en inglés los mandamientos de los animales de la
granja de Orwell.
 Amaya Prieto fue Wendy, en Peter Pan.

VUELTA 16:EL MAR 2º PARTE
HOY SEGUIMOS NAVEGANDO
El viaje sigue por mar, por todos los océanos, del Atlántico al Índico, los
Mares del Sur y el Pacífico, y a través del río Congo, también por un
continente. Con nuestros libros descubrimos, conquistamos, saqueamos,
regalamos. Todo, lo bueno y lo malo, está en el mar.
Guía del programa:
1.Siguiendo la estela de la ballena blanca/Moby Dick/H. Melville.
2.O mais grande aventura do mundo con Vasco de Gama/Os
Lusiadas/Camoens.
3.La vergüenza de La trata. El vapor que cambió el mar/Las aventuras de
Santi Andía/Pío Baroja.
4.Disparar a un continente. El negro corazón del blanco/El corazón de las
tinieblas/Joseph Conrad.Perfil de Conrad.
5.Descubrir el Mediterráneo: Sinuhé desde el Nilo, Don Quijote en
Barcelona, Miller en Grecia.Sinuhe el egipcio/Mika Valtari.Don Quijote de la
Mancha/Cervantes.El coloso de Marussi/Henry Miller.
6.La más terrible batalla jamás librada en una playa, la derrota del más
grande caballero/Don Quijote de la Mancha/Cervantes.
7.Don Alvaro, su señora gallega y las Salomón/Las islas de la
imprudencia/Robert Graves.
8.Simbad, el más generoso marino/Las mil y una noches.
9.Los Vikingos, primeros en todo/La saga de Egil Skallagrimson/Snorri
Sturluson.
10.Créditos.
Lectores invitados:
 En Moby Dick, Ricardo Revilla y Justin Coe en ingles.
 En Os Lusiadas, Rui Brito en portugués y Carlos Navarro en
español.
 A Santi Andía le puso voz Luís Miguel Pascual y al capitán Marlow,
José Ángel Esteban.

 Henry Miller fue Justin Coe, en inglés y español.
 La derrota de don Quijote en Barcelona la leyeron Araceli González
Campa, Julián Salgado y Carlos Navarro.
 La voz de Simbad el marino en árabe la puso Mohamed Abú Labán
y en español Adrián Varela.
 En las Sagas vikingas leyó en español y en islandés Alda Olafsson.

VUELTA 17, MALVADOS, VILLANOS, BANDIDOS
Vivimos en la oscuridad y hacemos lo que podemos. Eso decía Truman
Capote, y seguramente es lo que pasa, aunque algunos logren salir a la luz
y otros, pobres, se queden para siempre en las sombras. Pero también los
hay que saben vivir entre sol y sombra como le gusta al detective Garcés.
Guía del programa:
1.Desenmascarando cobardes con Mío Cid. Los infames infantes/El poema
del Mío Cid/Per Abbat.
2.El loro de Silver, testigo de mil fechorías/La isla del tesoro/Robert Louis
Stevenson.
3.Robin Hood, un malo sólo a medias. Crónica desde Sherwood/Ivanhoe/Sir
Walter Scott.
4.Roque Guinart, el bandolero bien plantao/Claudia Jerónima, la única
asesina del Quijote/Don Quijote de la Mancha/Cervantes.
5.Milady y el conde sin sombra, dos malos con morbo/Los tres
mosqueteros/A. Dumas.Drácula/Stoker.
6.Lady Macbeth y Ricardo III, la más grande maldad
británica/Macbeth/Ricardo III/W. Shakespeare.
7.Bandidos rusos con corazón/La hija del capitán/Puskin.
8.Monipodio, un padrino organizado /Rinconete y Cortadillo/Cervantes.
9.Créditos.
Lectores invitados:
 El juicio a los infantes de Carrión lo leyó José Ángel Estéban. Las
historias del loro de Silver las leyó el propio Silver, es decir, Tony
Garrido. A Robín Hood le puso voz Julio Valverde, y en inglés
Justin Coe. A Mariam, Araceli González Campa. El enviado
especial a Sherwood fue el reportero Iñigo Pikabea. Roque Guinart
fue Ricardo Revilla, don Quijote, Julián Salgado, la asesina
Claudia Jerónima, Pepa Fernández y su novio Torrellas, Bernat
García. La malvada lady Macbeth fue Araceli González Campa.

Ricardo III, Al Pacino, y Lady Ana, Winona Ryder. El bandido ruso fue
David Sierra y en ruso, Vladimir Potovsky. Y Monipodio fue José
Durán.

VUELTA 18 LA GUERRA
Desde siempre, la guerra está en todas partes: Troya, Grecia, Roma, Gaza,
China, Rusia, Polonia... España. En este programa las leemos todas.
Guía del programa:
1.Y Sun Tzu creó el ejército/Los trece artículos del arte de la guerra/Sun
Tzu.
2.El inmenso campo donde se oxidan los carros de combate soviéticos de
Mengistu/Ébano/Ryszard Kapuscinski.
3.La carta de un soldado/Caballería roja.Isaak Babel.
4.Sor Teodora no sabe nada de la guerra/El caballero inexistente/Italo
Calvino.
5.Un inconfundible olor a mierda/Homenaje a Cataluña/George Orwell.
6.La luz azul de la posguerra/La plaza del Diamante/Mercè Rodoreda.
7.Gaza, un lugar preferido por los dioses para la guerra/Sinuhé el
egipcio/Mika Valtari.
8.La guerra siempre ha estado aquí/La Iliada/ Homero.
9.Pero no está escrito que tenga que seguir por siempre/España aparta de
mi este cáliz/César Vallejo.
10.Créditos.
Lectores invitados:
 El general Sun Tzu fue Julián Salgado y el rey Tchi, Ricardo
Revilla.
 Al soldado ruso le puso voz Luís Miguel Pascual, y en ruso,
Vladimir Potovski. A Sor Teodora, Toñi López, y en italiano, Lucia
Maggi.
 El texto de Orwell sobre el frente del Ebro lo leyó en inglés Justin
Coe.
 A Colometa le puso alma y voz Araceli González Campa. En
catalán, Nuria Sans.

 La guerra de Troya la leyó en griego clásico José Francisco Serrano
y en español Carlos Navarro.
 Y el poema de César Vallejo lo leyó Julián Salgado

VUELTA 19 ISLAS
El de hoy es un viaje alucinante de isla en isla: pasamos por la Guadalupe,
la del Tesoro, las Galápagos, Chiloé, quizá la de Juan Fernández, Ítaca,
Corfú, Sicilia y Barataria. Al final incluso Samoa. Y todo, completamente
gratis.
Guía del programa:
1. Vamos de inmediato al Caribe, a la isla Guadalupe, a liberar a los
esclavos/El siglo de las luces/Alejo Carpentier.
2. Y ¡por fin!... a la isla del tesoro/La isla del tesoro/Robert Louis
Stevenson.
3. A las Galápagos con nuestro científico favorito/ Y luego a Chiloe.Diario de
un naturalista inglés alrededor del mundo/Charles Darwin.
4. Un naufragio singular/Robinson Crusoe/Daniel Defoe.
5. Volvemos de nuevo a Ítaca/La Odisea/Homero.Kavafis.
6. Un viaje a Corfú y luego a Sicilia con el príncipe Salina/La celda de
Próspero/ Lawrence Durrell.El Gatopardo/Giuseppe Tomasi de Lampedusa.
7. ¿Problemas para encontrar la ínsula Barataria? Con el detective Garcés
llegará estupendamente allí donde gobernó el sin par Sancho Panza/Don
Quijote de la Mancha/Miguel de Cervantes.
8. A bordo del Spray terminamos viaje en Samoa para visitar la tumba del
contador de cuentos escocés/Perfil de Stevenson.
9. Créditos.
Lectores invitados:
 Para liberar esclavos en el Caribe con Victor Huges empleamos la voz
de Santiago Bustamante. En las Galápagos nos llevó a ver tortugas
y lagartos la voz de Jon Bandrés, y en inglés la de Mario Borrego.
En el viaje a Chiloé la voz la puso Manuel Seara. Al naufragio de
Robinson le puso voz en inglés Justin Coe.
 El viaje a Ítaca lo leyó en griego moderno John Teocharis.
Acompañamos al príncipe Salina con la voz, en italiano y español, de

Lucia Maggi. En la ínsula Barataria, Sancho Panza fue Antonio
Laborda.

VUELTA 20 LA AMISTAD
Amigos que no te fallan en el momento en que los necesitas. Amigos con los
que viajas, aprendes y discutes. El Principito, Tintín, Don Quijote, Sancho o
un misterioso marinero llamado Corto Maltés. También Los Tres
Mosqueteros, que como todo el mundo sabe eran cuatro y nunca dejaron de
ser amigos.
Guía del programa:
1.El Principito encuentra un amigo/El Principito/Antoine de Saint Exupery.
2.Un comic a pachas: Tintín y Chang/El loto azul y Tintín en el
Tíbet/Hergè.Carta a CortoMaltés.
3.Amistad a primera vista de muñón/Moby Dick/Melville.
4.Amistad por la sopa/Zorba el griego/Nikos Kazatakis.
5.Aquellos ojos que se me clavaron/Platero y yo/Juan Ramón Jiménez.Carta
a Alicia.
6.Amistades especiales/Memorias de África/ Karen Blixen.
7.Extrañas amistades/A sangre fría/Truman Capote.
8.Cartas solidarias/Los tres mosqueteros/Alejandro Dumas.
9.Los primeros amigos/El poema de Gilgamesh.
10.Todos a una e igual vestidos/Poema del Mío Cid/ Per Abbat.
11.La historia de amistad más grande jamás contada/Don Quijote de la
Mancha/Miguel de Cervantes.
12.Créditos.
Lectores invitados:
 El principito, de Saint Exupery, con Jon Bandrés y Louis Martin en
francés.
 El loto azul y Tintín en el Tíbet, de Hergè, con Josefina Benéitez y
Elena Serrano en castellano y Marc Gasca en francés.
 Moby Dick, de Melville, con Ricardo Revilla y Justin Coe en inglés.
 Platero y yo de Juan Ramón Jiménez, con José Durán.
 Memorias de África, de Karen Blixen, con Ángela Núñez.

 A sangre fría, de Truman Capote, con Juan Carlos Morales y
Gustavo Iglesias en inglés.
 Los tres mosqueteros, de Alejandro Dumas, con Julio Valverde,
Gustavo Iglesias y Fernando Martín. El poema de Gilgamesh, con
Julio Valverde. Y el poema de Mío Cid, con José Angel Estéban.

VUELTA 21 CISCOS, BRONCAS, PENDENCIAS
Recorremos la rica y variada geografía de la bronca y casi salimos con un
ojo morado: nos atropellaron toros, tuvimos lios en varias camas, y
bastantes confusiones y peleas en la venta más famosa del mundo, con
enredos amorosos que empequeñecen los de Camelot; además sufrimos
ataques indios en Texas, discutimos de política en San Francisco y de
religión en Tebas; los mosqueteros se confundieron de bando en Inglaterra
y los estalinistas casi nos majan en Barcelona.
Guía del programa:
1. El cuento inacabado/Don Quijote de la Mancha/Miguel de Cervantes.
2. El cisco de los toros en tropel/Don Quijote de la Mancha/Miguel de
Cervantes.
3. La noche de Maritornes/Don Quijote de la Mancha/ Miguel de Cervantes.
4. Full de parejas. El Roto recompone su corazón/Don Quijote de la
Mancha/ Miguel de Cervantes.
5. El ataque indio y el cisco político/La vuelta al mundo en 80 días/Julio
Verne.
6. Política y religión sientan muy mal con alcohol/Sinuhé el egipcio/Mika
Valtari.
7. D'Artagnan y Porthos y Athos y Aramis en bandos distintos/Los tres
mosqueteros/Alejandro Dumas.
8. El registro estalinista, reír por no llorar/Homenaje a Cataluña/George
Orwell.
9. Con algunos ciegos más vale maña que fuerza/El lazarillo de Tormes.
10. El lío de la venta, los cineastas y sus amigos Homero, Malory,
Cervantes, y Shakespeare.Forgeñeta.
11. Créditos.
Lectores invitados:
 Al tropel de los toros del Quijote le puso la voz Alfonso Sánchez, y
la gran noche de Maritornes la leyó la periodista asturiana Luz

Rodríguez Peñaranda. Los tres mosqueteros, de Alejandro Dumas,
con Julio Valverde, Gustavo Iglesias y Fernando Martín.
Homenaje a Cataluña, de Orwell, con Justin Coe en inglés y
castellano. El lazarillo de Tormes fue Santiago Bustamante. Y
Forges protestó del lío de la venta con su Forgeñeta.

VUELTA 22 LOS DIOSES VERDADEROS
Los dioses han inspirado la mejor literatura, escrita desde la pasión y los
anhelos, y los mejores viajes: En este programa disfrutamos con el
exuberante Popol Vuh de los dioses mayas en México, viajamos al Olimpo
griego, a Venecia con los dioses aztecas, a la Castilla mística, y al gran
Norte de Odin.
Guía del programa:
1.La oración de Jimena/Poema del Mío Cid/Per Abbat.
2.Las rogativas de los disciplinantes/Don Quijote de la Mancha/Miguel de
Cervantes.
3.Vivir en el monte Olimpo.
4.El dios indeciso: Zeus prohíbe, Zeus otorga/La Iliada/Homero.
5.Hermosa Afrodita. La envolvente de Hera/La Iliada/Homero.
6.Júpiter se enfada con La Fortuna/La hora de todos/Quevedo.
7.La trampa de Hefesto a Ares y Afrodita/La Odisea/Homero.
8.Los dioses mayas se enfadan con los animales/Popol Vuh.
9.Aztecas: Los dioses de nombre impronunciable/El concierto barroco/Alejo
Carpentier.
10.Poesía divina: Omar Jayán/Santa Teresa de Jesús/San Juan de la Cruz.
11.Odin y los dioses vikingos/Las sagas vikingas/Snorri Sturluson.
12.Los dioses y la inmortalidad/El poema de Gilgamesh.
13.Créditos.
Lectores invitados:
 La Iliada y La odisea, de Homero, la leyó en griego clásico José
Francisco Serrano y en castellano: Ricardo Revilla, Amelia
Fernández, Ana Morente, Txemi Kintana y Javier Hernández.
La hora de todos, de Francisco de Quevedo, con Gustavo Iglesias y
Laura Peláez. Los dioses mayas, en kiché y maya, son de una
producción de Radio Educación (San Cristóbal de las Casas.
Chiapas). El concierto barroco, de Alejo Carpentier, lo leyó Jorge
Dau. Los Poemas de Santa Teresa de Jesús y San Juan de la Cruz,

Araceli González Campa. La saga de Egil Skalgrinson, de Snorri
Sturlason, Alda Olafsson, en islandés y castellano. Y el poema de
Gilgamesh, Julio Valverde, Silvia Pérez y José Francisco
Serrano.

VUELTA 23 PECADOS, PENITENCIAS. MISERIAS,
GRANDEZAS
En nuestros 80 libros encontramos muchos pecados: en el mar, en Alaska,
en un pueblecito inglés, en una venta en La Mancha, en varias ciudades
castellanas, en Bagdad, en Roma, en Venecia, en el Serengueti, en Tebas,
en todas partes encontramos pecadores. Nada humano nos es ajeno pero
conocer la maldad nos ayuda a ser mejores.
Guía del programa:
1. El odio/Moby Dick/Edgar Melville.
2. Alaska-San Francisco: Un viaje del mal al bien/Colmillo Blanco/Jack
London.
3. Servida fría, la venganza sabe a mermelada de frambuesa/El
desván/Saki.
4. La venganza de Maritornes/Don Quijote de la Mancha/Miguel de
Cervantes.
5. La Celestina, sabia y alcahueta/Fernando de Rojas.Repaso botánico de
Celestina/Ramón Gómez Fernández.
6. Lascivia y codicia/La ilustre fregona/Miguel de Cervantes.
7. Un soberbio cuento oriental/Rubén Darío.
8. La ambición y el poder/Los idus de marzo.Thorton Wilder.
9. Farah y El mercader de Venecia/Memorias de África/Karen Blixen.
10. Honrarás a tu padre y a tu madre si no quieres pagar un largo
psicoanálisis/Sinuhé el egipcio/Mika Valtari.
11. La justicia da belleza al mundo: El código de Hamurabi.
12. Créditos.
Lectores invitados:
 Para el odio de Ahab, puso la voz Ricardo Revilla y Justin Coe en
inglés, que también nos leyó en inglés las aventuras de Colmillo
Blanco. La venganza de Nicolás en el desván de Saki las leyó

Alejandro Laguna en inglés y castellano. A Celestina le puso voz
Mavi Aldana, al criado Pármeno, Santiago Bustamante. Y el
botánico Ramón Gómez Fernández nos ilustró sobre las hierbas de
Celestina. La lascivia y la codicia en las Novelas ejemplares, las leyó
David Sierra. Araceli González Campa leyó el cuento oriental de
Rubén Darío y Ángela Núñez puso voz a la baronesa Blixen en la
escena con Farah.

VUELTA 24 LA MUERTE
Todos morimos por igual, pero hay muchas muertes: tranquilas, violentas,
ejemplares, infames, voluntarias, impuestas... Todas están en los libros.
Veremos primero morir a un emperador, y luego, para no ponernos
nerviosos observaremos de cerca una muerte teatral. Al final, la muerte del
héroe.
Guía del programa:
1. Emperadores y campesinos mueren por igual/Las memorias de
Adriano/Maguerite Yourcenar.
2. Cyrano, la muerte más teatral/Cyrano de Bergerac/Edmond Ronstand.
3. Muertes mosqueteras/Los tres mosqueteros/Alejandro Dumas.
4. Una tumba en las colinas/Memorias de África/Karen Blixen.
5. La muerte de don Quijote vista por Dorè y la de Cervantes cantada por
Morente.
6. La ejecución de Andy/A sangre fría/Truman Capote.
7. El rey Aziru, su esposa y sus hijos: ejecución en familia/Sinuhé el
egipcio/Mika Valtari.Perfil de Mika Valtari.
8. La muerte del héroe, la muerte de todos los héroes: Héctor/La
Iliada/Homero.
9. Créditos.
Lectores invitados:
 La muerte de Adriano la leyó José Ángel Estéban.
 En la de Cyrano de Bergerac Paco Tomás fue el maestro de escena.
Las de los tres mosqueteros las leyó Julio Valverde.
 Memorias de África, de Karen Blixen, con Ángela Núñez.
 El grabado de Gustav Dorè sobre la muerte de don Quijote lo
describió Elvira Méndez.
 A sangre fría, de Truman Capote, con Justin Coe en inglés y Juan
Carlos Morales en castellano.

 Las ejecuciones de Sinuhé el egipcio, de Mika Valtari, con Mavi
Aldana.
 La Iliada, de Homero, con José Francisco Serrano en griego clásico
y como rey Príamo. Hécuba fue Araceli González Campa y
Andrómaca, Silvia Pérez.

VUELTA 25 EPILOGO
Llegamos al final, como Fileas Fogg, sin ganar apuestas, pero muy
satisfechos de las lecturas de verano que hemos seleccionado. Esperamos
que ustedes lo hayan pasado tan bien escuchándolas como nosotros
construyendo este programa. Y aun queda uno, este epílogo, con magia y
sorpresas...
Guía del programa:
1. La jefa se siente Fileas Fogg después de ganar la apuesta, pero queda un
programa por hacer/Garcés recopila tomas falsas.
2. Magia para todos: Las lecturas que no hicimos y queríamos hacer. Primer
deseo involuntario de Jorge: Archipiélago Gulag.
3. Garcés quiere investigar la espada de Damocles/Lourdes hacer el perfil
de la baronesa/ y Toño un viaje de Ali Bey.
4. Manuel aprovecha un paseo a caballo del marques de Bradomín y Jorge
logra meter otro libro en la lista: La invención de Morel/Bioy Casares.
5. La jefa saluda a una nueva comunidad con otra traducción del Quijote:
en latín/ y lee el cuento de la cigüeña de Karen Blixen.
6. Volvemos a Comala con Juan Rulfo y a escuchar poemas que no podían
quedarse fuera, con nuestra rapsoda favorita: del rey Salomón y de Sor
Juana Inés de la Cruz.
7. Festival de finales: Las aventuras de Shanti Andía/Pío Baroja.La muerte
de Arturo/Sir Tomas Malory.Moby Dick/Herman Melville.La isla del
tesoro/Robert L. Stevenson.El final inacabado de La invención de Morel/Bioy
Casares.
8. El final de los finales. Vale. Don Quijote de la Mancha/Miguel de
Cervantes.
9. Créditos.
Lectores invitados:
 El marques de Bradomín fue Fernando Martín.
 El comienzo de Pedro Páramo lo leyeron Jorge Dau y Dulce Abril.

 Los poemas los leyó Araceli González Campa.
 El final de Shanti Andía, Luís Miguel Pascual.
 El final de La muerte de Arturo, Julián Salgado, y en inglés Justin
Coe.
 El final de Moby Dick, Ricardo Revilla, y en inglés Justin Coe.
 Y en el final de La isla del tesoro, leyó nuestro pirata favorito José
Ramón Gómez-España.

El equipo:
Redacción: Manuel López del Cerro, Lourdes Alonso, Jorge Barriuso y Toño
Fraguas.
Ambientación: Jorge Barriuso.
Sonido: José Ramón Gómez-España.
Guión y Dirección: Macu de la Cruz.
En este programa...
Queremos expresar nuestro agradecimiento eterno a todos los autores
muertos que siguen proporcionándonos personajes e historias vivas desde
tiempo inmemorial, porque cada vez que abrimos sus libros vuelven a
emocionarnos como si fuera la primera vez. Y porque sin ellos no hubiera
sido posible concebir este programa. Por supuesto nuestro agradecimiento
más grande es para don Miguel de Cervantes.
Y también queremos dar gracias especiales al humorista Antonio Fraguas,
Forges; la escritora Rosa Montero; el escritor cubano Roger Salas; el
corresponsal de RNE en América Latina Fran Sevilla; el botánico Ramón
Gómez Fernández (Herba Nova); el catedrático de griego José Francisco
Serrano (Instituto Las Rozas 2); John Theocharis, de la BBC en Londres;
Barbro Holmberg, de YLE Radio, en Helsinki; y a Radio Educación de
San Cristóbal de las Casas (Chiapas).
Volver a la página principal de LA VUELTA AL MUNDO EN 80 LIBROS, un
programa de lecturas de verano de literatura clásica en 25 capítulos.
UNA PRODUCCION DE RNE
2008

La vuelta al mundo en 80 libros

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (19)

Similar a La vuelta al mundo en 80 libros

Similar a La vuelta al mundo en 80 libros (20)

La vuelta al mundo en 80 libros