Lehendakariaren hitzaldia - Herri Administrazioen Kudeaketa Aurreratuari Buruzko VI. Kongresuaren Amaiera-Ekitaldia

1. Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
Tef. 945 017 972 – e-mail: prentsa@euskadi.eus
LEHENDAKARITZA
Komunikaziorako Zuzendaritza
PRESIDENCIA
Dirección de Comunicación
HERRI ADMINISTRAZIOEN KUDEAKETA AURRERATUARI
BURUZKO VI. KONGRESUAREN AMAIERA-EKITALDIA
CLAUSURA DEL VI CONGRESO DE GESTIÓN AVANZADA EN
LAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS
2016-05-20 Donostia 20-05-2016
Lehendakariaren hitzaldia – Discurso del Lehendakari
Herri agintariok, jaun andreok, arratsalde on eta zorionak irabazle guztioi,
aitortutako guztioi eta irabazlea izan den Osakidetzari ere.
Herri Administrazioan kudeaketa aurreratuan hobetzen jarraitzeko antolatu
duzue lan biltzarra. Helburu garrantzitsua da, ezinbestekoa Erakunde
guztientzat eta, bereziki, Erakunde publikoentzat. Zuen gonbidapena eta parte
hartzea eskertu nahi dut.
Eusko Jaurlaritzak Gobernu Onaren oinarriekin konpromisoa berresten du.
Gure Gobernu Programaren norabidea herritarrei eskaintzen dizkiegun zerbitzu
publikoak hobetzea da. Hiru printzipioetan oinarritu gara:
-Partaidetza.
-Gardentasuna, eta
-Elkarlana.
Kalitateko sektore publikoaren esan nahia da herritarren beharrei eta eskariei
geroz eta hobeto erantzutea.
El compromiso con la “Nueva Gobernanza” está recogido en nuestro Programa
de Gobierno y apela al conjunto de la Administración pública.
“Nueva Gobernanza” significa mejora de la calidad del servicio que ofrecemos
y, también, garantía de una respuesta eficaz a las nuevas demandas y
necesidades que se nos plantean. El Gobierno ha asentado estos objetivos
sobre los principios de transparencia, participación y colaboración en la gestión
de los asuntos públicos.
Gobernantza hobetzeko erabaki zehatzak hartu ditugu eta hiru zutabe
azpimarratuko ditut:

2. Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
Tef. 945 017 972 – e-mail: prentsa@ej-gv.es 2
-Kode Etikoa.
-Gardentasunari eta Herritarren Parte-hartzeari buruzko Legea, eta
-Berrikuntza Publikoaren Plana.
Legealdiaren hasieratik Jaurlaritzan erantzukizun publikoa dugun arduradun
guztiok sinatu dugu Etika eta Jokabide Onaren Kodea. Kode hau berria da eta
oso zorrotza. Zuzenbide konparatuan Kode aurreratu bat dela esan daiteke,
beste Erakunde batzuentzat eredua izan dena.
Ondo baino hobeto dakigu zer eskatzen digun gizarteak baliabide publikoak
kudeatzeari dagokionez: gardentasuna eta erantzukizuna. Badakigu gizartearen
konfiantza berreskuratzen saiatu behar dugula, gure kudeaketa publikoan
sinetsi dezaten nahi badugu. Eta nahi dugu!
Horregatik, geure borondatez onartu ditugu Kodea eta Etika Publikorako
Batzordearen erabakiak. Aurreko urtean hamahiru izan ziren, hain zuzen ere.
Tres pilares prácticos nos permiten avanzar en la mejora de la gobernanza:
-Código Ético y de Buena conducta.
-Ley de Transparencia, Participación Ciudadana y Buen Gobierno; y
-Plan de Innovación Pública.
El Código Ético es exigente y avanzado en el panorama comparado. Lo
gestiona una Comisión de Ética Pública formada por personas expertas e
independientes que el pasado año adoptaron y publicaron trece Acuerdos.
Lo hemos asumido por voluntad propia, conscientes de que la sociedad nos
demanda una gestión transparente y responsable de los recursos públicos. Nos
corresponde recuperar la confianza de la sociedad y solo desde el rigor y la
ejemplaridad en la gestión vamos a poder conseguirlo.
En Euskadi hemos sido pioneros y este Código Ético ha sido tomado como
referencia e implantado por otras Administraciones públicas.
Hauek dira onartu ditugun konpromisoak:
▪ Politika publikoak ebaluatzea,
▪ Herritarrek gai publikoetan parte har dezaten sustatzea, eta
▪ Administrazio publikoek sortzen duen informazioa gardena izatea eta
informazio horretara modu librean iritsi ahal izatea.
El tercer pilar práctico es el Plan Estratégico de Innovación Pública. Fue
aprobado en 2014 y está dotado con 36 millones de euros. Este Plan, junto al

3. Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
Tef. 945 017 972 – e-mail: prentsa@ej-gv.es 3
“Libro Blanco de Democracia y Participación Ciudadana para Euskadi”, se ha
convertido en nuestra hoja de ruta para la modernización de la gestión. Hemos
aplicado este principio al núcleo central de nuestro compromiso público:
conocer y evaluar el grado de cumplimiento de nuestro Programa de Gobierno.
Erakundeok bide luzea dugu, oraindik ere, egiteko. Bai badakigu. Baina bide
onetik goaz eta Nazioarteko Gardentasuna Erakundearen arabera, euskal
Erakundeak Estatuko gardenenen artean daude.
Eusko Jaurlaritzak berretsi egin du bere lidergoa, eta 100etik 100a aitortu zaio
gardentasun-maila neurtzen duten adierazleetan. Hau da bidea. Gure gain
hartzen dugu konpromiso publikoaren eta bokazio politikoaren
eredugarritasunaren balioak berreskuratzeko erronka. Zintzotasun
profesionalez, prestutasun pertsonalez eta ahalik eta zorroztasun handienaz
egin nahi dugu.
Termino reconociendo vuestro compromiso, el de todas y el de todos los
presentes.
Sois pioneros en un largo proceso de mejora continua de la gestión pública que
nos compete e interesa a todas y todos. Sois referentes en un modelo de
gobernanza más abierto, transparente y participativo. Agradezco vuestra
dedicación y esfuerzo. Nos permite avanzar en el reto de recuperar los valores
del compromiso y la ejemplaridad de la vocación pública.
Queremos impulsar la “segunda transformación” de la Administración vasca.
Debemos hacerlo con honestidad profesional, honradez personal y máximo
rigor. Aspiramos a ser un referente europeo de calidad, innovación y
transparencia.
Zuen irudimena, inplikazioa eta konpromisoa aitortu nahi ditugu. Eredugarri
zarete, herritarren partaidetzan eta kudeaketaren hobekuntzan.
Beraz, guztioi egindako lanagatik zorionak eta eskerrik asko, benetan!