Apertura de los XXXV cursos de verano de la UPV/EHU

1. Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
Tef. 945 017 972 – e-mail: prentsa@euskadi.eus
LEHENDAKARITZA
Komunikaziorako Zuzendaritza
PRESIDENCIA
Dirección de Comunicación
UPV/EHUKO XXXV. UDA IKASTAROEN HASIERA-EKITALDIA
APERTURA DE LOS XXXV CURSOS DE VERANO DE LA UPV/EHU
2016-06-08 Miramar Jauregia- Palacio Miramar 08-06-2016
Lehendakariaren hitzaldia – Discurso del Lehendakari
UPV-Euskal Herriko Unibertsitateren errektore jaun txit gorena, Gipuzkoako
ahaldun nagusi jauna, Donostiako Udal alkate jauna, Hezkuntza, Hizkuntza
Politika eta Kultura sailburu andrea, Udako Ikastaroetako zuzendari andrea
agurgarria eta BBV fundazioaren zuzendari jaun agurgarria eta jaun andreok,
arratsalde on.
Europako Kultura Hiriburuaren Ikastaroak irekitzen ditugu. Ospakizunerako
arrazoia, gogoetarako eta aldaketarako ere bai.
Mundu aldakorrean bizi gara. Aurreikusten zailak diren transformazioekin; Krisi
instituzionalak, politikoak, sozialak eta ekonomikoak bizi ditugu. Munduaren
eboluzioak kezkatzen gaitu; Europaren eboluzioak, Estatuenak, Nazioenak.
Gatazken eta bakearen eraikuntzaren ikuspuntutik abiatuta, errealitate horri
buruzko azalpen bikaina egin du Mariano Agirre jaunak.
Analisi globalarekin hasita, gertuko eremura hurbildu da. Izan ere, ez gara
isolatuta bizi, elkarri lotuta baizik. Globaltasunaren eta tokikotasunaren arteko
elkarrekintzak bat egiten du “Donostia 2016” Hiriburuaren espirituarekin: Elkar
bizitzeko kultura.
Abrimos los Cursos de Verano de la capitalidad cultural europea 2016. Motivo
de celebración, también de reflexión y transformación.
Vivimos en un mundo y en un tiempo de cambio. Mariano Aguirre, ha realizado
una excelente exposición desde el punto de vista de los conflictos y la
construcción de la paz.
El Gobierno Vasco inició su andadura presentando tres ejes prioritarios:
Recuperación económica y empleo; Paz y Convivencia; Nuevo Estatus de
Autogobierno para Euskadi. Ninguno es ajeno a este contexto de interacción
local y global.

2. Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
Tef. 945 017 972 – e-mail: prentsa@ej-gv.es 2
Nuestra estrategia se asienta en el reconocimiento de que vivimos en un
mundo, un tiempo y una realidad compleja. Destacaré los dos principios que
hemos tratado que orienten la actuación del Gobierno: el principio ético y el
principio de consenso.
En la respuesta a la crisis económica, el principio ético es determinante. Lo
primero es la solidaridad, buscar soluciones para las personas que atraviesan
la peor situación. No podemos permitir que la consecuencia final de la crisis
sea la pérdida de derechos de las personas. Al contrario, tenemos que priorizar
la integración laboral y las oportunidades de empleo de calidad, esta es la
política social más eficaz.
En el ámbito de la paz, la juventud vasca vive esta agenda como algo que ha
envejecido rápidamente. Al mismo tiempo, se abre paso una agenda
emergente de los derechos humanos, la convivencia intercultural e
interreligiosa, la lucha contra las desigualdades o la exclusión.
Bakearen eta bizikidetzaren eremuan, etikaren printzipioa eta adostasuna izan
ditugu gidari. Gizartea elkartzeko bide zabala ari gara eraikitzen denon artean.
Estatus Politiko Berria definitzerakoan, adostasunaren printzipioari jarraitu
diogu. Aurrera egiteko, nahiago dut astiroago baina tinko joan. Eskoziako
eredua dut gogoko, irmo jokatu dutelako adostasunaren eta errespetuaren
printzipio etikoekin.
Termino. Mañana se abre una nueva campaña electoral. El Gobierno español
saliente ha desdeñado el principio de búsqueda de consenso. Es
imprescindible que los cuatro grandes partidos españoles cambien y
abandonen el diálogo de sordos, también en relación a Euskadi. Esto exige
menos soberbia y más humildad. Menos autosuficiencia y más entendimiento y
acuerdo.
Ikastaro hauek ikuspuntu desberdinen arteko elkarrizketaren topaleku dira.
Erronkei buruz galdera eta erantzun irekiak planteatzen dira. Aldaketa-garai
honetan, Kulturaren hiriburuan, ongi etorria ematen diegu Uda Ikastaroei.
Eskerrik asko guztioi.