Menco

1. SCHEDA
TECNICA
CORTINAS DE SEGURIDAD INFRARROJAS PARA ASCENSORES
154 haces cruzados ofrecen protección hasta una altura de 1,8m
Haces diagonales progresivos con el cierre
Bajo consumo de corriente
Transmisión y recepción controlados por microprocesador (caja de
alimentación/conmutación optativa)
Versiones de salidas NPN y PNP disponibles
LEDs de diagnóstico y software de supervisión ygestión
Perfil ancho y robusto de solo 9mm de grosor
Alcance de los haces 4m
MODELO 632
INTRODUCCIÓN
El sistema detector por infrarrojo élite 632
de Memco está diseñado tanto para
instalaciones nuevas como preexistentes en
que se instalen los detectores en en
soportes fijos a la cabina. En esta instalación
“estática” se genera una cortina cruzada de
154 haces infrarrojos (véase la Fig 1). Los
cables del detector no se someten a
movimiento y los detectores están protegidos
contra vandalismo.
Los detectores también se pueden montar
en las puertas de la cabina y se ajustarán
automáticamente para optimizar la detección.
Cuando las puertas se abren más de
400mm, entra en funcionamiento un
diagrama de 154 haces. Cuando las puertas
se cierran y la separación se reduce a menos
de 400mm, el diagrama cambia a 94 haces.
Cuando la separación es inferior a 180mm,
Fig 1 Diagrama direccional de radiación y
tornillos de montaje del modelo élite 632.
el diagrama trabaja con 72 haces.
La tecnología de montaje superficial (SMD)
ha conducido a grandes mejoras en materia
de óptica, permitiendo que los haces
diagonales puedan trabajar incluso al cierre
de las puertas. Las lentes especiales,
exclusivas de Memco, cuando se usan
unidas a los diodos de transmisión y
recepción de tecnología SMD, optimizan el
rendimiento.
Se ha añadido una protección contra los
posibles errores de conexión durante la fase
de instalación. El consumo más bajo de
energía y la utilizanción de una fuente de
alimentación de tipo conmutado hace que
los bordes sean compatibles con los
sistemas de control de los ascensores mas
avanzados.

2. Fig 2: Método de instalación del modelo
élite 632
Conexión del sistema 632
El sistema se ha diseñado para conectarlo
directamente al operador de puertas o al
controlador de ascensor. Cuando los haces
infrarrojos se obstruyen, se entra en el estado
de “disparo” y se produce el cambio en la salida
de transistor. Este cambio de estado lo utilizan
el operador de puertas o el controlador de
ascensor para volver a abrir las puertas de la
cabina.
Para las instalaciones en las que no se
dispone de alimentación CC o en las que el
operador de puertas/controlador de ascensor
no puedan aceptar salidas de transistor PNP
o NPN, se puede suministrar una caja de
alimentación/conmutación con salida de relé
(véase más adelante).
Hay disponibles dos versiones de salida de
transistor en los transmisores, como se
muestra en la ilustración 3: NPN o PNP. Cada
versión puede ser del tipo “normalmente
abierto” o “normalmente cerrado”.
El tipo NPN conecta la carga (unida por su otro
borne al positivo de la alimentación) a potencial
0 Voltios, cuando la unidad se dispara debido
a una obstrucción. De este modo, un relé, un
disyuntor o un optoacoplador se pueden
accionar cuando la unidad se dispara. Por el
contrario, el tipo PNP conecta el suministro de
CC positivo, procedente de la alimentación del
transmisor, a la carga que por su otro extremo
está conectada a 0 Voltios. Nótese que la carga
colocada en este circuito toma la corriente a
través del detector del transmisor.
En las versiones del tipo normalmente abierto,
el transistor de salida está cerrado cuando la
cortina de luz no está obstruida y conduce
cuando la cortina de luz se obstruye. En las
versiones del tipo normalmente cerrado, la
actuación es inversa.
En una instalación en la que se requiera un
funcionamiento a prueba de fallos, se debería
utilizar el tipo normalmente cerrado PNP.
Software del sistema
El microprocesador que gobierna el modelo
élite 632 está situado en la parte superior
del interior de los detectores. Además de
generar una cortina de radiación infrarroja y
detectar obstrucciones, el sistema posee
otras características muy avanzadas, como
se indica a continuación.
24mm
9mm
Fig 4: Perfil del modelo élite 632Fig 3: Perfil del modelo élite 632
REAPERTURA
DE PUERTAS
11-36V DC
0V
AL OPERADOR DE PUERTAS O AL CONTROLADOR DE ASCENSOR
O/P (AZUL)
NPN/PNP
11-36V DC (ROJO)
0V (NARANJA)
TX/RX (BLANCO)
(AMARILLO) Eliminación selectiva
(NARANJA) 0V
(BLANCO) TX/RX
Los detectores son fáciles de instalar y
generalmente se montan en soportes, como
se muestra en la Fig 2. Para los detectores
instalados en una posición fija, Memco
dispone de una gama de soportes de
montaje optativos (ref: 616 800-005) y se
pueden consultar las instrucciones de
montaje en la correspondiente “Hoja técnica”.
Los detectores también se pueden instalar
directamente en las puertas. Los citados
detectores se conectan directamente al
operador de la puerta/controlador del
ascensor, como se muestra en la Fig 3.
El diagrama de radiación es tan denso que
captará hasta los objetos más pequeños
entre las puertas y cualquier interrupción de
los haces infrarrojos a lo largo de la abertura
de las puertas motiva que la salida NPN o
PNP cambie de estado. No se requiere
configuración. Ambos detectores van
equipados con un cable de 2,7m de largo. El
cable transmisor tiene 4 conductores cada
uno terminado con un borne de latón. El cable
de recepción tiene 3 conductores también
terminados con bornes de latón. Van
conectados al operador de la puerta/
controlador del ascensor, como se muestra
en la ilustración 3.
Cada detector va alojado en un perfil muy
resistente de 9mm (véase la Fig 4). Ambos
detectores utilizan un microprocesador
interno y se fabrican utilizando tecnología de
montaje superficial (SMD). El transmisor tiene
dos LED de diagnóstico que se pueden ver a
través de las lentes y proporcionan una
indicación del estado de disparo y tambien
de los posibles fallos de recepción o
transmisión. El receptor se ha diseñado para
proporcionar un alto nivel de inmunidad a la
luz.
37mm

3. Software para ahorro de energía
Esta característica del software está diseñada
para poner el sistema en un estado menos
activo cuando el ascensor no esté en uso y
prolonga la vida util de los detectores. Cuando
los detectores se detienen muy próximos entre
sí, el modo de reducción de energía se
acciona después de pasados 10 segundos
sin producirse disparo. En esta modalidad la
velocidad de exploración se reduce a una vez
cada 2 segundos. Si se empiezan a abrir las
puertas o se detecta una obstrucción,
entonces se reanudará el modo de
exploración y disparo normal. El software de
ahorro de energía no funcionará si los
detectores están montados en modo estático.
Función de eliminación selectiva
Si se selecciona esta opción durante la
instalación, el software permitirá que se
ignoren hasta 5 diodos no adyacentes en caso
de que se encuentren permanentemente
obstruidos. Se conceden 10 segundos hasta
que se ignore el disparo del diodo obstruido y
se reanude la exploración con el resto. Se
trata de una función muy útil que permite que
algunos diodos del transmisor dañados por
actos de vandalismo sean ignorados hasta
que se pueda sustituir la unidad.
Unidad de Alimentación/Conmutación
con corriente alterna AC
La unidad 280 000 se ha diseñado para ser
utilizada con el modelo élite 632. Se debe
empliear si sólo se dispone de alimentación
alterna AC o si el operador de puertas/
controlador de ascensor no está configurado
para aceptar salida directa de transistor (véase
la ilustración 5). El 280 000 proporciona un
Fig 5: Conexiones del modelo élite 632
suministro de CC regulado para los detectores
y una salida de relé para conexión con el
circuito de reapertura de las puertas de la
cabina. Se incluyen dos conmutadores
selectores para utilizar bien con detectores
configurados PNP (normalmente cerrado o
abierto) o NPN (normalmente cerrado o
abierto). El modelo 280 000 se configura en
fábrica para trabajar en modo PNP
normalmente cerrado con detectores élite 632,
y con un funcionamiento a prueba de fallos.
Por tanto, se recomienda que con el 280 000
se utilice el tipo 632 180 o el 632 180-P. La
unidad también está equipada con un
zumbador y un interruptor de encendido/
apagado del zumbador.
Unidad de Alimentación/Conmutación
con corriente alterna CC
La unidad 281 000 se ha diseñado para
proporcionar una salida de relé y un
suministro de CC regulado a los detectores a
partir de un suministro CC no regulado (15 a
36 V CC). Se incluyen dos conmutadores para
utilizar bien con detectores configurados PNP
(normalmente cerrado o abierto) bien NPN
(normalmente cerrado o abierto). El modelo
281 000 se configura en fábrica para trabajar
en modo PNP normalmente cerrado con
detectores 632, y con funcionamiento a prueba
de fallos. Por tanto, se recomienda que con el
281 000 se utilice el tipo 632 180 o el 632 180-
P. La unidad también está equipada con un
zumbador y un interruptor de encendido/
apagado del zumbador.
Diodos LED para localización de fallos
Los dos LED rojos de localización de fallos
están situados en el detector de transmisión
LED Estado Causa posible
OFF
OFF Sin alimentación
PARPADEA Circuito abierto de la conexión
OFF del transmisor/receptor
ON Disparo por obstrucción de los haces
OFF
ON Estado de exploración normal
ON
ON Al menos 1 dido está en eliminación selectiva
PARPADEA
PNP-N/C
MODELO 280 000
L = CON CORRIENTE
N = NEUTRO
E = TIERRA
N/C NORMALMENTE CERRADO
COM = COMUNICACIONES
LB = PROTECCIÓN CONTRA LA LUZ
115/230V AC
Circuito de
apertura
de puertas
OPERADOR DE
PUERTAS
0V - NARANJA
+12V - ROJO
DISPARADOR - AZUL
ENLACE - BLANCO
0V - NARANJA
+12V - AMARILLO (función
eliminación selectiva)
LINK - BLANCO
CABLE DE TRANSMISIÓN
CABLE DE RECEPCIÓN

4. DSHEET07/SPA/24.10.2003
Como resultado de nuestra política de mejora continua, la información de este documento está
sujeta a cambios sin previo aviso y está pensada como guía general sobre el rendimiento y la
idoneidad de los productos; esta información no formará parte de ningún contrato.
ESPECIFICACIONES - Modelo élite 632
Tamaño del detector 9mm x 37.3mm x 2000mm
Cable del detector 2.7mm terminado con bornes de latón tanto en el transmisor como en el receptor
Kit de instalación 10 abrazaderas en “P” de 6mm
10 tornillos de cabeza avellanada núm. 6 de 20mm
12 tornillos para madera núm. 8 de 12mm
10 tornillos de cabeza troncocónica para madera núm. 6 de 16mm
10 arandelas M3.5 a prueba de sacudidas
2 arandelas M4 a prueba de sacudidas
Distancia entre la parte inferior del
haz y la parte inferior del alojamiento 20.5mm
Distancia entre la parte superior del
haz y la parte inferior del alojamiento 1834mm
Alcance 4m
Número de diodos por detector 32
Distancia entre los diodos 58.5mm
Número de haces 154 cuando los detectores están a más de 600mm de distancia uno del otro
94 cuando están a menos de 600mm, 72 cuando están a menos de 300mm
Tensión de entrada 11-36V CC máx. a 80 mA máx. (excluyendo la corriente de carga PNP)
La alimentación deberá tener una tensión no superior a 36V de pico
Fase de salida NPN o PNP (configurado en fábrica)
Indicadores 2 LED rojos en el transmisor (visibles a través de la lente)
Inmunidad a la luz >100,000 lux
Margen de temperatura de funcionamiento -10 ºC a 65 ºC según BS2011 Parte 2.1 Ab y Parte 2.2 Bb
Temperatura de almacenamiento -20 ºC y +80 ºC durante 24 horas para cada temperatura
Temperatura elevada/humedad elevada BS2011:Parte 2.1Db:1981, Variante 2 a +55 ºC
Compatibilidad electromagnética Emisiones según EN12105. Inmunidad según EN12016
Estanqueidad: IP54 según BS EN60529:1992
Resistencia a la Vibración Vibraciones aleatorias de 20 a 500 Hz 0,002 g2/Hz 4 horas por eje.
Vibración sinusoidal de 30 Hz 3,6 g de media cuadrática 30 minutos por eje
INFORMACIÓN DE PEDIDO
Núm. de pieza Descripción
632 080 Juego completo de detectores modelo 632 cada uno con cable de 2,7 m y salida NPN-normalmente cerrada
632 090 Juego completo de detectores modelo 632 cada uno con cable de 2,7 m y salida NPN-normalmente abierta
632 180 Juego completo de detectores modelo 632 cada uno con cable de 2,7 m y salida PNP-normalmente cerrada
632 190 Juego completo de detectores modelo 632 cada uno con cable de 2,7m y salida PNP-normalmente abierta
280 000 Fuente de alimentación de 115/230 V de CA
281 000 Fuente de alimentación de 15 V a 36 V de CC
616 800-005 Kit de montaje en modo estático
MEMCOLIMITED
Polígono Európolis
Calle Salzburgo num. 2
28230 Las Rozas, Madrid, ESPANA
Ph +34 91 636 35 02
Fx +34 91 637 39 06
www.memco.co.uk