16. USEFUL VOCABULARY ENGLISH - SPANISH
16
LINKING WORDS
…AS WELL AS… → …así como…, …tan bien como…
…AT ALL → en absoluto
…ELSE → …más
…NEITHER… NOR… → ni… ni…
…SO THAT… → …así qué…
…WHETHER… OR NOT→ …si… o no
ABOVE ALL → ante todo, sobre todo, por encima de todo
ACCORDING TO → según
ACTUALLY → realmente, en la práctica, de hecho, por cierto, en realidad
AFTERWARDS → después
ALBEIT → no obstante, sin embargo
ALL IN ALL → en conclusión
ALL THINGS CONSIDERED → tomándolo todo en cuenta, a pesar de todo, no obstante, sin
embargo, dada la situación
ALREADY → ya
ALSO → también
ALTHOUGH → aunque
AMONG OTHER THINGS → entre otras cosas
AND AS FOR YOU → y en cuanto a ti
AND YET → y aun así
ANYWAY → de todos modos, de todas formas, de cualquier forma
APPARENTLY → por lo visto, aparentemente, en apariencia, al parecer; eso parece
AS → como; puesto que, en vista que
AS A MATTER OF FACT → de hecho, a decir verdad
AS A RESULT → como consecuencia, como resultado
AS EVER → como siempre
AS EVERYONE KNOWS → como todo el mundo sabe
AS FAR AS I KNOW → hasta donde yo sé, que yo sepa
AS FAR AS I’M CONCERNED → por lo que a mí respecta, en lo que a mí concierne
AS FAR AS YOU’RE CONCERNED → por lo que a usted respecta, en lo que a usted
concierne
AS LONG AS → con tal que, siempre y cuando, en tanto que, mientras que
AS OF TODAY → a partir de hoy, ya desde hoy
AS WELL → también, por cuanto
AS WELL AS → tanto como
AT A TIME → a la vez que
AT FIRST → al principio
AT LAST → al final
AT LEAST → al menos, por lo menos
AT THE BEGINNING → al principio
AT THE VERY LEAST → por lo menos
AT THIS VERY MOMENT → en este preciso instante
BARELY → apenas, escasamente
BASICALLY → básicamente
BE THAT AS IT MAY → dicho esto
BECAUSE → porque
BECAUSE OF → a causa de
BESIDES → además, … y encima; (con negación:) excepto
17. USEFUL VOCABULARY ENGLISH - SPANISH
17
BEYOND → más allá de
BUT → pero
BY THE TIME → para cuando, cuando
BY THE WAY → por cierto, a propósito, de paso
CERTAINLY → ciertamente, desde luego
COMMONLY → comúnmente
CONSEQUENTLY → en consecuencia
CURRENTLY → en la actualidad, actualmente, comúnmente
DEFINITELY→ definitivamente
DESPITE → a pesar de
DUE TO → debido a
EITHER … OR → o … o
EITHER WAY → pase lo que pase, de todos modos
ENTIRELY → enteramente, totalmente, del todo
EQUALLY → en igual medida
EVEN → incluso, hasta
EVEN THOUGH → aunque, a pesar de que
EVENTUALLY → finalmente, al final
EVER SINCE → desde entonces
EVERY NOW AND THEN → de vez en cuando
EXCEPT FOR → excepto para
EXCEPTING → exceptuando
FAIRLY → poco
FINALLY → finalmente
FIRST OF ALL → ante todo, en primer lugar, antes que nada
FIRSTLY → en primer lugar
FOR ALL I KNOW → por todo lo que sé
FOR EXAMPLE → por ejemplo
FOR INSTANCE → por ejemplo
FOR LACK OF → por falta de
FOR START → para empezar
FORTUNATELY → afortunadamente
FROM NOW ON → de ahora en adelante, a partir de ahora, desde ahora
FROM THIS MOMENT FORWARD → a partir de este momento
FROM THIS POINT FORWARD → a partir de ahora
FURTHERMORE → además, incluso más, aún más
HARDLY EVER → casi nunca, raramente, pocas veces
HENCE → así que, por tanto, por consiguiente, de ahí
HOWEVER → sin embargo, no obstante, por más que
IN A SENSE → en cierto sentido
IN A WAY → en cierto modo, un poco
IN A WORD → en una palabra, en pocas palabras
IN ADDITION (TO) → además (de)
IN BRIEF → en breve, en resumen
IN CONCLUSION → en conclusión, concluyendo, para concluir
IN CONTRAST (TO) → a diferencia de, en contraste de
IN EFFECT → en efecto
IN FACT → de hecho
IN MY OPINION → en mi opinión
IN ORDER THAT → para que (+ subjuntivo)
IN ORDER TO → para (+ infinitivo), a fin de, para que, con el fin de, con el objetivo de
IN PRACTICE → en la práctica
18. USEFUL VOCABULARY ENGLISH - SPANISH
18
IN RETURN FOR → a cambio de
IN SHORT → en pocas palabras
IN SPITE OF → a pesar de
IN THAT CASE → en ese caso
IN THAT INSTANCE → en ese caso
IN THE EVENT THAT → en el caso que
IN THE FIRST PLACE → en primer lugar
IN THE MEANTIME → mientras tanto, entre tanto
IN THE SECOND PLACE → en segundo lugar
IN THEORY → en teoría
INSTEAD OF → en vez de
LASTLY → por último, finalmente
LIKEWISE → igualmente
MAYBE → quizás
MEANWHILE → mientras tanto
MOREOVER → además, incluso más, aún más
MOST ASSUREDLY → definitivamente
MOST OF ALL → sobre todo, más que nada
NEEDLESS TO SAY → ni que decir tiene, de más está decir, no hace falta decir
NEITHER → ni
NEVERTHELESS → sin embargo
NO MATTER WHAT → no importa qué
NONETHELESS → no obstante, sin embargo
NOT EVEN → ni siquiera
NOT OFTEN IF EVER → rara vez si nunca
NOT ONLY… BUT → no solo… sino
NOTHING ELSE → nada más
NOW THAT → ahora que
NOWADAYS → en nuestros días, hoy en día
OBVIOUSLY → obviamente
OF COURSE → por supuesto
ON ONE HAND… ON THE OTHER HAND → por un lado… por otro lado
ON THE CONTRARY → por otro lado
ON THE OTHER HAND → por otra parte, por otro lado
ON THE WHOLE → en general
ONCE → una vez
ONCE IN A BLUE MOON → de uvas a peras
ONCE IN A LIFETIME → una vez en la vida
ONCE IN A WHILE → de vez en cuando
ONCE UPON A TIME → había una vez
OR, BETTER YET, → o, mejor aún,
OTHER THAN THAT → aparte de eso, si no fuera por eso
OTHERWISE → si no, de otro modo
OVERALL → en general
OWING TO → debido a
PERHAPS → quizás
PLUS → además
PROBABLY → probablemente
PROVIDED (THAT)→ con tal que
PROVIDED → con tal que
PROVIDING → con tal que
RARELY → raramente
19. USEFUL VOCABULARY ENGLISH - SPANISH
19
REALLY → realmente, verdaderamente
RECENTLY → recientemente
REGARDING → en relación con, sobre
REGARDLESS → independientemente de, sin importar, a pesar de
SADLY → tristemente
SECONDLY → en segundo lugar
SEEING THAT → viendo que
SELDOM → casi nunca, raramente, pocas veces
SINCE → desde; puesto que, como
SO → tan; así qué, pues, así pues, por consiguiente
SO FAR → hasta ahora
SO LONG AS → mientras
SOMEHOW → de alguna manera, de algún modo
SOON AFTER → poco después
SORT OF → de alguna manera, de algún modo
SPEAKING OF WHICH → y sobre eso
TAKING EVERYTHING INTO ACCOUNT → teniéndolo todo en cuenta
TAKING INTO ACCOUNT → teniendo en cuenta
THANKS TO → gracias a
THAT IS TO SAY → es decir
THEREFORE → por consiguiente, por lo tanto, de ahí
THRICE → tres veces
THUS → así, por consiguiente, de este modo, así pues
TO A CERTAIN EXTENT → hasta cierto punto
TO BEGIN WITH → para empezar
TO SOME EXTENT → hasta cierto punto
TO START WITH → para empezar
TO SUM UP → resumiendo, para resumir, en resumen
TO SUMMARIZE → resumiendo, para resumir, en resumen
TOO → también
TRUTH BE TOLD → a decir verdad
TRUTH IS → a decir verdad, lo cierto es que
TWICE → dos veces
UNFORTUNATELY → desafortunadamente
UNLESS → a menos que, a no ser que
UNLIKE → a diferencia de
UNTIL THIS VERY MOMENT → hasta este preciso instante
UP TO A POINT → hasta cierto punto
WHAT ABOUT…?→ qué hay de…?
WHAT IS MORE → es más, por lo demás, además
WHATSOEVER → sea lo que sea, nada, en absoluto
WHEREAS → mientras, visto que, considerando que
WHETHER… OR → ya… (verbo en subjuntivo) o
WHILE → mientras, si bien
WHILST → mientras, si bien
YET → ya, todavía, sin embargo
20. USEFUL VOCABULARY ENGLISH - SPANISH
20
IRREGULAR VERBS
INFINITIVE PAST PAST PARTICIPLE TRANSLATION
to arise arose arisen surgir, levantarse
to awake awoke awaken despertar
to be was / were been ser / estar
to bear bore born llevar
to beat beat beaten golpear
to become became become llegar a ser
to begin began begun empezar
to bend bent bent doblar
to bet bet bet apostar
to bind bound bound amarrar, atar, vendar, obligar
to bite bit bitten morder
to bleed bled bled sangrar
to blow blew blown soplar
to break broke broken romper
to breed bred bred criar
to bring brought brought traer
to build built built construir
to burn burnt / burned burnt / burned quemar
to burst burst burst reventar, explotar
to buy bought bought comprar
to cast cast cast lanzar, arrojar, dar un papel
to catch caught caught coger
to choose chose chosen elegir
to cling clung clung pegarse a, aferrarse a
to come came come venir
to cost cost cost costar
to creep crept crept arrastrarse
to cut cut cut cortar
to deal dealt dealt tratar
to dig dug dug cavar
to do did done hacer
to draw drew drawn dibujar
to dream dreamt dreamt soñar
to drink drank drunk beber
to drive drove driven conducir
to eat ate eaten comer
to fall fell fallen caer
to feed fed fed alimentar
to feel felt felt sentir
to fight fought fought luchar
to find found found hallar
to flee fled fled huir, darse a la fuga
to fling flung flung tirarse, arrojarse, lanzarse
to fly flew flown volar
to forbid forbade forbidden prohibir
21. USEFUL VOCABULARY ENGLISH - SPANISH
21
INFINITIVE PAST PAST PARTICIPLE TRANSLATION
to forecast forecast forecast predecir, pronosticar
to foresee foresaw foreseen prever, predecir, anticipar
to foretell foretold foretold predecir, pronosticar
to forget forgot forgotten olvidar
to forgive forgave forgiven perdonar
to forsake forsook forsaken abandonar, renunciar
to freeze froze frozen helar, congelar (+SE)
to get got got conseguir
to give gave given dar
to go went gone ir
to grind ground ground moler, pulverizar, triturar
to grow grew grown crecer
to hang hanged/hung hanged/hung colgar
to have had had haber, tener
to hear heard heard oír
to hide hid hidden esconder
to hit hit hit golpear
to hold held held tener
to hurt hurt hurt herir
to inlay inlaid inlaid incrustar
to interweave interwoven interwoven interconectar, entretejer
to keep kept kept conservar, guardar
to kneel knelt knelt arrodillarse
to know knew known saber
to lay laid laid poner, entender
to lead led led conducir, liderar
to lean leant leant apoyarse
to leap leapt leapt saltar
to learn learnt learnt aprender
to leave left left dejar, abandonar, marcharse
to lend lent lent prestar
to let let let dejar
to lie lay lain echarse, tumbarse / mentir
to light lit lit encender, prender
to lose lost lost perder
to make made made hacer (crear)
to mean meant meant significar
to meet met met encontrar, conocerse
to mislead misled misled engañar, confundir, falsear
to mistake mistook mistook confundir, malinterpretar
to misunderstand met met malinterpretar
to mow mowed mown cortar, segar
to offset offset offset compensar
to outbid outbid outbid pujar más alto
to outdo outdid outdone superar, mejorar
to outgrow outgrew outgrown quedar pequeño, dejar atrás
to outrun outran outrun aventajar, dejar atrás
to overdo overdid overdone pasarse, excederse, exagerar
to overeat overate overeaten comer de más
22. USEFUL VOCABULARY ENGLISH - SPANISH
22
INFINITIVE PAST PAST PARTICIPLE TRANSLATION
to overhear overheard overheard escuchar/oír por casualidad
to oversee oversaw overseen supervisar, monitorear
to overspend overspent overspent derrochar, gastar de más
to overtake overtook overtaken adelantar, sobrepasar
to overthrow overthrew overthrown derrocar, derribar
to partake partook partaken participar, compartir
to pay paid paid pagar
to prove proved proven/proved probar, demostrar, validar
to put put put poner
to quit quit quit parar, dejar, renunciar
to read read read leer
to rid rid rid deshacerse de, librarse de
to ride rode ridden montar
to ring rang rung tocar
to rise rose risen levantar
to run ran run correr
to saw sawed sawn serrar
to say said said decir
to see saw seen ver
to seek sought sought buscar
to sell sold sold vender
to send sent sent enviar
to set set set poner
to sew sewed sewn coser
to shake shook shaken sacudir
to shear sheared sheared/shorn podar, cortar
to shed shed shed mudar, cambiar de piel
to shine shone shone brillar
to shoot shot shot disparar
to show showed shown mostrar
to shrink shrank shrunk encoger, reducir
to shut shut shut cerrar
to sing sang sung cantar
to sink sank sunk hundir
to sit sat sat asentarse
to sleep slept slept dormir
to slide slid slid deslizar
to sling slung slung lanzar, arrojar
to slit slit slit rajar, hacer una hendidura
to smell smelled/smelt smelled/smelt oler
to sow sowed sown sembrar
to speak spoke spoken hablar
to spell spelt spelt deletrear
to spend spent spent gastar, emplear
to spin spun spun girar, rotar, hacer girar
to spread spread spread extender
to spring sprang sprung saltar, brotar, aparecer
to stand stood stood estar en pie
to steal stole stolen robar
23. USEFUL VOCABULARY ENGLISH - SPANISH
23
INFINITIVE PAST PAST PARTICIPLE TRANSLATION
to stick stuck stuck pegar, engomar
to sting stung stung picar, punzar
to stride strode strode dar zancadas
to strike struck struck golpear
to string strung strung encordar
to swear swore sworn insultar, blasfemar
to sweep swept swept barrer
to swim swam swum nadar
to swing swung swung balancear, columpiar, oscilar
to take took taken tomar, coger
to teach taught taught enseñar
to tear tore torn rasgar, arrancar
to tell told told decir
to think thought thought pensar
to throw threw thrown tirar
to thrust thrust thrust encajar, meter en
to throw threw thrown tirar
to tread trod trodden / trod pisotear, aplastar, pisar
to understand understood understood entender
to undo undid undone deshacer
to undertake undertook undertaken emprender, empezar
to uphold upheld upheld sostener, defender, ratificar
to upset upset upset molestar, sentar mal
to wake woke woken despertarse
to waylay waylaid waylaid abordar
to wear wore worn llevar puesto, usar
to weave wove woven tejer, trenzar
to weep wept wept llorar
to wet wet wet mojar, humedecer
to win won won ganar
to wind wound wound dar cuerda, enrollar
to withdraw withdrew withdrawn retirarse
to withhold withheld withheld retener, detener
to wring wrung wrung retorcer, exprimir, escurrir
to write wrote written escribir
24. USEFUL VOCABULARY ENGLISH - SPANISH
24
USEFUL PHRASES
(I’LL BE) BUGGERED IF I WILL! → ¡y una mierda! / ¡que me follen si lo hago!
(I’LL BE) DAMNED IF I WILL! → ¡y una mierda! / ¡que me den si lo hago!
(I’LL BE) FUCKED IF I WILL! → ¡y una mierda! / ¡que me follen si lo hago!
(IT’S) GOOD TO SEE YOU → qué bueno verte / me alegro de haberte visto
...STANDS FOR... → ... (siglas) significa...
¡WHOOPIE! → ¡viva! ¡yupi!
…STILL STANDS → …sigue en pie
ABSOLUTELY NOT → por supuesto que no
ALL HANDS ON DECK → manos a la obra / todo el mundo debe poner su granito de
arena
ALL IN → vamos con todo
ALL SINNERS ARE EQUAL BEFORE THE GODS → todos los pecadores son iguales ante
los dioses
ALL THINGS CONSIDERED → tomándolo todo en cuenta
ALWAYS WITH HER BROW IN A KNIT → siempre con la mosca detrás de la oreja /
siempre con el ceño fruncido
AND (JUST) FOR THE RECORD → y (sólo) para que conste / y para que quede claro
AND LIVED HAPPILY EVER AFTER → y vivieron felices y comieron perdices
AND SO WE END AS WE BEGAN → y así como empezamos / terminamos
AND THAT’S ALL I HAVE TO SAY ABOUT THAT → y eso es todo lo que tengo que decir al
respecto
AND TO BE CLEAR → y para que quede claro
AND WHAT’S (MORE) IMPORTANT → y lo que (más) es importante
AND YOUR POINT BEING? → ¿y tu punto de vista es?
ARE WE CLEAR? → ¿lo tenemos claro?
ARE WE DONE? → ¿hemos terminado?
ARE YOU DONE? → ¿has terminado?
ARE YOU FUCKING KIDDING ME? → ¿es esto una puta broma?
ARE YOU MAD AT ME? → ¿estás enfadado conmigo?
ARE YOU PUMPKIN’ ME?→ ¿te estás riendo de mí?
ARE YOU SEEING ANYBODY? → ¿sales con alguien?
ARE YOU SERIOUS? → ¿lo dices en serio?
ARE YOU TAKING THE PISS / MATE? → ¿me tomas por gilipollas / tío?
AS EVERYONE KNOWS → como todo el mundo sabe
AS FAR AS I CAN TELL → hasta donde puedo decir / hasta aquí puedo leer
AS FAR AS I KNOW → hasta donde yo sé / que yo sepa / en cuanto a lo que yo sé
AS FAR AS I’M CONCERNED → por lo que a mí respecta / en lo que a mí concierne
AS FAR AS YOU’RE CONCERNED → por lo que a usted respecta / en lo que a ti
concierne
AS LONG AS IT TAKES → el tiempo que haga falta
AS SOON AS I HEARD → en cuanto me he enterado
AS YOU COMMAND → como ordenes / como mandes
AS YOU PLEASE → como gustes / como quieras / como desees
AS YOU WISH → como desees
AT FIRST GLANCE I WOULD SAY → a primera vista diría
25. USEFUL VOCABULARY ENGLISH - SPANISH
25
AT FIRST SIGHT I WOULD SAY → a primera vista diría
AT THIS VERY MOMENT → en este preciso instante
BACK ME UP → cúbreme / apóyame
BALLS! → ¿ah, sí? ¡ahora verás! / ¿que no? ¡ahora verás!
BARE YOUR SOUL → desnuda tu alma
BE MY GUEST →¡adelante! / ¡tú mismo
BE THAT AS IT MAY → dicho esto
BE THAT AS IT MAY → sea como fuere
BEST IS YET TO COME → lo mejor está aún por llegar
BEST TO GO OUT THE WAY YOU CAME IN → mejor marchaos por donde habéis venido
BEYOND ANY DOUBT → indudablemente
BLOODY HELL! → ¡me cago en la leche!
BOLLOCKS! → ¿ah, sí? ¡ahora verás! / ¿que no? ¡ahora verás!
BOTTOM LINE → resumiendo
BREAK A LEG! → ¡mucha mierda! ¡que te vaya bien!
BRING ME UP TO DATE → dame las novedades
BUGGER ME! → ¡ostia, que me den!
BULLSHIT! → ¡y una mierda! ¡tonterías! ¡eso es mentira!
BUMMER! → ¡qué coñazo! ¡vaya mierda!
BY ANY MEANS NECESSARY → por todos los medios necesarios / sea como sea
BY THE WAY → por cierto / a propósito
BYE BYE, PECAN PIE → me las piro, vampiro
CAN I HAVE A WORD WITH YOU? → ¿puedo hablar a solas contigo?
CAN WE HAVE A WORD? → ¿podemos hablar un momento, por favor?
CATCH ME UP → ponme al día
CHECK IT OUT! → ¡fíjate!
CHECK THIS OUT! → ¡fíjate en esto!
CHEER ME UP! → ¡anímame!
CHEER UP! → ¡ánimo! ¡anímate!
CHILL OUT! → ¡relájate!
CHILL THE FUCK OUT! → ¡relájate de una vez!
CHIN UP! → ¡ánimo! / ¡alegra esa cara!
COME CLOSER → acércate más
COME ON! → ¡vamos! ¡venga!
COME THIS WAY → ven por aquí
COMPLETELY UNNECESARY → no hace falta
CUT THIS SHIT OUT! → ¡deja de hacer esto!
CUT TO THE CHASE! → ¡ve al grano!
D AS IN DENMARK → D de Dinamarca
DAMN! → hay que joderse!
DAZZLE ME! → ¡sorpréndeme!
DEAD SURE! → ¡segurísimo!
DEFINITELY! → ¡sin duda!
DID HE TAKE THE BAIT? - LIKE A TROUT TO A BUTTERWORM → ¿mordió el anzuelo? -
como la trucha al gusano
DO ME A FAVOUR → hazme un favor
DO SOMETHING ABOUT IT! → ¡haz algo al respecto!
DO WHATEVER IT TAKES → haz todo lo que sea necesario
DO YOU HAVE A MOMENT? → ¿tienes un momento?
DO YOU MIND IF I JOIN YOU? → ¿le importa si le acompaño?
26. USEFUL VOCABULARY ENGLISH - SPANISH
26
DOES IT BOTHER YOU? → ¿te molesta?
DOES IT EVER SEEM TO YOU THAT…? → ¿no os parece que…?
DON’T BE LIKE THAT → no seas así
DON’T BE PUT OFF → no te desanimes
DON’T BE SUCH AN ASSHOLE → no seas tan capullo
DON’T BULLSHIT ME NOW! → no me vaciles / no me vengas ahora con chorradas
DON’T EVEN THINK ABOUT IT → ni lo pienses
DON’T FOOL YOURSELF → no te engañes / no te engañes a ti mismo
DON’T GET EMOTIONAL → no te pongas sentimental
DON’T GET LEFT BEHIND → no te quedes atrás
DON’T GET ME WRONG → no me malinterpretes
DON’T LEAVE ANYTHING OUT → no te dejes nada / no te olvides nada
DON’T LOSE YOUR TEMPER → no pierdas los estribos
DON’T MAKE IT ANY HARDER → no lo hagas más difícil
DON’T MAKE THIS HARDER → no hagas esto más difícil
DON’T SCREW THIS UP → no lo eches a perder
DON’T STICK YOUR NOSE WHERE IT DOESN’T BELONG → no te metas donde no te
llaman
DON’T TAKE THIS THE WRONG WAY → no te lo tomes a mal
DON’T YOU DARE! → ¡no te atrevas! ¡ni se te ocurra!
DON'T COUNT YOUR CHICKENS BEFORE THEY'RE HATCHED → no vendas la piel del oso
antes de cazarlo
DON'T MESS WITH ME! → ¡no te metas conmigo! ¡no me molestes!
DON'T SCREW WITH ME → no me jodas
DRIVE SAFE! → ¡conduce con cuidado!
DROP THE WEAPON! → ¡suelta el arma! / ¡suelte el arma!
EASY, EASY! → ¡tranquilo, tranquilo!
EENY, MEENY, MINY, MOE | CATCH A TIGER BY THE TOE | IF HE HOLLERS LET HIM GO |
EENY, MEENY, MINY, MOE → pito, pito, gorgorito | dónde vas tú tan bonito | a la era
verdadera | pim pom fuera
ENVY IS A BITCH → la envidia es muy mala
EVERYTHING’S GONNA BE OK → todo va a salir bien
FACE IT! → ¡acéptalo! / ¡afróntalo!
FAIR ENOUGH → me parece bien / está bien / muy justo / me parece justo
FAIR POINT → tienes razón
FANCY A DRINK? → ¿quieres tomar algo? / ¿te invito a una copa?
FASTEN YOUR SEAT BELTS → abróchense los cinturones
FIRST THING TOMORROW → (lo haré / lo harás) a primera hora de la mañana
FOR ALL I KNOW → por todo lo que sé
FOR CHRIST SAKE! → ¡por el amor de Cristo!
FOR FUCK'S SAKE! → ¡me cago en...!
FOR GOD'S SAKE! → ¡por el amor de Dios!
FOR PETE'S SAKE! → ¡mecachis!
FOR THIS MOMENT FORWARD → de ahora en adelante
FOR WHAT IT’S WORTH → por si sirve de algo / por si vale la pena
FOR WHAT PURPOSE? → ¿con qué propósito? / ¿con qué finalidad?
FREEZE! → ¡alto!
FROM THIS DAY FORWARD → desde este día en adelante / de hoy en adelante
GET A GRIP → ¡cálmate! ¡tranquilízate!
GET IT DONE → haz que se haga / hazlo / consíguelo
27. USEFUL VOCABULARY ENGLISH - SPANISH
27
GET LOST! → ¡piérdete!
GET ON WITH IT! → ¡ve al grano! / ¡vamos a hacerlo! / ¡adelante!
GET OVER IT! → ¡supéralo!
GET STUFFED! → ¡que te den!
GET THE FUCK OUT OF HERE! → ¡lárgate de aquí!
GET THE FUCK OUT! → ¡pirate!
GET THE HELL OUT OF HERE! → ¡lárgate de aquí!
GET THE JOB DONE → acaba el trabajo
GET THIS AWAY FROM ME → aleja eso de mi vista
GET TO THE POINT → ve al grano
GET WELL SOON! → ¡recupérate pronto!
GET YOUR STUFF → coge tus cosas / recoge tus cosas
GIDDY UP! → ¡arre!
GIVE IT UP → ríndete
GIVE US A MOMENT → danos un momento
GO (AND) FUCK YOURSELF → ¡anda y que te den!
GO (AND) GET SOME HELP → ve a por ayuda
GO (AND) GET SOME SLEEP → ve a dormir (un poco)
GO AHEAD → adelante
GO BACK TO SLEEP → vuelve a dormirte
GO DUTCH! → ¡paga lo tuyo! ¡paguemos cada uno lo nuestro!
GO FISH! → ¡roba una carta!
GO STRAIGHT FORWARD → siga recto
GOTCHA! (GOT YOU!) → ¡te pillé!
GRAB A BEER → pilla una birra
GRAB A SEAT → pilla sitio / toma asiento
GUESS WHAT → adivina qué
GUESS WHAT? → ¿sabes qué? adivina
GUILTY AS CHARGED → me has pillado, lo hice / correcto, ese soy yo / aquí presente /
el mismo que viste y calza
HANG ON ONE SECOND → espera un segundo
HANG ON! → ¡espera un momento! ¡para un momento!
HATS OFF! → ¡me quito el sombrero!
HE ACTS ALL TOUGH → se hace el duro
HE HAS NO TIES → no tiene ataduras
HE WANTS NOTHING TO DO WITH ME → no quiere saber nada de mí
HE WAS SET UP → le tendieron una trampa
HE WENT BANANAS → se volvió loco
HE’S DAMN GOOD AT HIS JOB → es jodidamente bueno en su trabajo
HE’S FULLY AWARE OF IT → está al tanto de ello / es consciente de ello
HE’S IN ONE OF HIS MOODS → está a su rollo / va a lo suyo
HE’S ON THE LOOSE → está en libertad
HE’S WAY TOO COOL → es genial / mola mucho
HE’S WITHHOLDING ORGASMS → él finge los orgasmos
HEAVEN FORFEND! → ¡Dios me libre!
HECK OF A PARTY! → ¡menudo fiestón!
HECK! → ¡mechachis! ¡jolines!
HELP YOURSELF → adelante / sírvete tú mismo
HERE IS THE THING → esto es lo que pasa
HERE WE ARE → aquí estamos
28. USEFUL VOCABULARY ENGLISH - SPANISH
28
HERE WE GO → vamos / allá vamos / vamos que nos vamos
HERE'S WHAT! → ¡mira!
HE'S BEEN THROUGH A LOT → ha sufrido mucho
HE'S FREAKING OUT → está de los nervios
HE'S GOT A POINT → tiene razón
HE'S NOT GONNA MAKE IT → no lo va a superar
HEY THERE → eo / ey
HOLD ON A SECOND → espera un segundo
HOLY SHIT! → ¡ay, la hostia!
HOW ABOUT THAT? → ¿qué te parece?
HOW ANNOYING? →¡qué rabia!
HOW COME...? → ¿cómo es que...?
HOW COULD THAT HAPPEN? → ¿cómo pudo ocurrir?
HOW DARE YOU → como te atreves
HOW I’M SUPPOSED TO DO THAT? → ¿cómo voy a hacer eso?
HOW LONG IS THIS GONNA TAKE? → ¿cuánto va a llevar hacer esto?
HOW THAT HAPPENED? → ¿cómo ocurrió?
HOW THOUGHTFUL OF HIS! → ¡qué considerado de su parte!
HOW WAS I SUPPOSED TO KNOW? → ¿cómo lo iba a saber?
HOW’S IT GOING? → ¿cómova? ¿cómo va eso?
HOW’S YOUR DAY? → ¿qué tal el día?
HOWEVER LONG IT TAKES → cueste el tiempo que cueste
HURRY UP! → date prisa
I AM ALL YOURS → soy todo tuyo
I AM TO PLEASE → encantado de ayudar
I APPLAUD THE SPECTACLE → aplaudo el espectáculo
I APPRECIATE YOU → te lo agradezco
I BEG YOUR PARDON → lo siento / disculpe / perdóneme / le pido excusas
I BEG YOUR PARDON? → ¿perdón? ¿cómo dice?
I BELIEVE IN WHAT GOES AROUND COMES AROUND → creo que recoges lo que
siembras
I BET YOU DO → ya lo creo que sí
I BET YOU DO LIKE IT → no me extraña que te guste
I BET YOUR ASS I DO! → ¡pues claro que lo hago!
I CAN MANAGE MYSELF → puedo arreglármelas solo
I CAN TAKE IT → puedo aceptarlo
I CAN’T AFFORD → no puedo permitirme
I CAN’T HELP IT → no puedo evitarlo
I CAN’T HELP…→ no puedo evitar…
I CAN’T LIFT A FINGER → no puedo mover ni un dedo
I CAN’T STAND IT → no lo soporto
I CAN’T STAND… → no soporto…
I CAN’T TAKE THIS ANYMORE → no puedo aguantar más / no puedo con esto
I CAN'T TAKE IT ANYMORE → no lo puedo aguantar
I COULDN’T AGREE MORE → no podría estar más de acuerdo
I CRAPPED MY PANTS → me he cagado encima / me he cagado en los pantalones
I DENOUNCE HIM AND ATTAINT HIM → lo denuncio y lo condeno
I DIDN’T MEAN TO → no pretendía / no era mi intención / no quise
I DIDN'T GET YOUR NAME → no me acuerdo de tu nombre / no me has dicho cómo te
llamas
29. USEFUL VOCABULARY ENGLISH - SPANISH
29
I DIDN'T MEAN THIS TO HAPPEN → no quería que esto sucediese
I DON’T BUY IT → no me lo trago / no me lo creo
I DON’T CARE → no me importa
I DON’T DO DRUGS → no tomo drogas
I DON’T DO THAT ANYMORE → ya no hago eso
I DON’T GET IT → no lo pillo / no lo entiendo
I DON’T GIVE A BUGGER → me importa un pimiento
I DON’T GIVE A DAMN→ me importa un comino
I DON’T GIVE A FUCK → me importa un carajo
I DON’T GIVE A SHIT → me importa una mierda
I DON’T HAVE A FUCKING CLUE → no tengo ni puta idea
I DON’T KISS AND TELL → no voy por ahí pregonando lo que hago con las damas
I DON’T SEE THE POINT → no sé a dónde quieres llegar / no veo el caso / no
comprendo
I DON’T WANNA STEP ON YOUR TOES → no quiero herir sensibilidades / no quiero
ofender a nadie / no quiero interferir
I DON'T BULLSHIT → no ando con tonterías
I FEEL BLUE FOR → me siento mal por
I FEEL SORRY → me da pena
I FEEL SORRY FOR HIM → (él) me da pena
I FIND IT DIFFICULT → encuentro difícil, lo encuentro difícil
I FIND IT HARD TO BELIEVE → me cuesta creerlo
I FLEW OFF THE HANDLE → perdí los estribos / me sacó de mis casillas
I FUCKED UP → la cagué
I GET ALONG WITH HIM → me llevo bien con él
I GET IT → lo pillo / lo entiendo
I GOT STOOD UP → me dejaron plantado
I HAD NO CHOICE → no tenía elección / no tenía opción
I HAVE A CONDITION → tengo un problema de salud
I HAVE A DEAD LINE → voy mal de tiempo / tengo que entregar un trabajo
I HAVE MANNERS → tengo modales
I HAVE NO CHOICE → no tengo elección
I HAVE NO IDEA → no tengo ni idea
I HAVE TO DEAL WITH THIS → tengo que hacerme cargo de esto / tengo que lidiar con
esto
I HAVEN'T SEE YOU IN A WHILE → hace tiempo que no te veo
I HOPE NOT → espero que no
I HOPE SO → espero que sí, eso espero
I JUST CAN'T HELP BUT WONDER → no puedo evitar preguntarme
I KNOW FOR A FACT → sé de buena tinta / ciertamente sé / lo sé con certeza
I KNOW WHAT YOU'RE CAPABLE OF → sé de lo que eres capaz
I LET IT GO → lo dejé correr
I LET MYSELF IN → me he permitido entrar
I LOOK FORWARD TO HEARING FROM YOU → espero su respuesta
I LOOK FORWARD TO IT → lo espero ansioso
I LOOK FORWARD TO SEEING FROM YOU → espero que nos veamos
I LOST TRACK OF THE TIME → perdí la noción del tiempo
I MADE IT UP → me lo inventé / se me ocurrió
I MADE MYSELF CLEAR → fui bastante claro
30. USEFUL VOCABULARY ENGLISH - SPANISH
30
I MAY HAVE MISHEARD YOU → creo que te he escuchado mal / creo que te entendí
mal
I MAY OR I MAY NOT → puede que
I MEAN IT → lo digo en serio
I MEANT IT → lo decía en serio
I MIGHT NOT MAKE IT TO CHRISTMAS → puede que no llegue a Navidad
I NEED A DRINK → necesito una copa
I OWE YOU ONE → te debo una
I PUT MY FOOT ON IT → he meado fuera de tiesto
I REALLYAPPRECIATE IT → te lo agradezco mucho
I SCREWED UP → la cagué
I SCREWED UP WITH YOU → la cagué contigo
I SEE → entiendo, ya veo
I SEE THAT → ya veo
I SEE WHAT YOU MEAN → ya veo lo que quieres decir
I SHOULD GET GOING → debería ir tirando / me debería ir / debería irme
I SUPPOSE IT DEPENDS ON YOUR POINT OF VIEW → supongo que depende de tu punto
de vista
I TAKE MY HAT OFF → me quito el sombrero
I THINK SO → creo que sí
I TOLD YOU SO → ya te lo dije / te lo dije
I TOTALLY GET IT → ahora lo pillo / ahora lo entiendo
I WANNA FUCK YOUR BRAINS OUT → te quiero matar a polvos
I WANT TO CATCH UP → quiero ponerme al día
I WANT TO GET IT OVER WITH → quiero acabar cuanto antes con ello
I WAS SET UP → me tendieron una trampa
I WISH I COULD → ojalá pudiera
I WISH YOU THE BEST OF LUCK → te deseo la mejor de las suertes
I WON’T BE LONG → no tardaré mucho
I WON’T LET YOU DOWN → no te dejaré tirado
I WON’T TAKE LONG → no tardaré mucho
I WOULD SAY THAT → yo diría que
I WOULDN’T EXCHANGE (IT) FOR THE WORLD → no lo cambiaría por nada en el mundo
I’D APPRECIATE IT → lo apreciaría / te lo agradecería mucho
I’D BE DELIGHTED → estaría encantado
I’D BE FLATTERED → me sentiría halagado
I’D BE HONOURED → sería un honor
I’D BETTER GO/LEAVE NOW → mejor me marcho ahora
I’D PREFER NOT TO DO IT → preferiría no hacerlo
I’D RATHER NOT DO IT → preferiría no hacerlo
I’D REALLY APPRECIATE IT → lo apreciaría / te lo agradecería mucho
I’LL BE RIGHT BACK → enseguida vuelvo
I’LL BE RIGHT OUT → enseguida salgo
I’LL BE UP IN A MINUTE → estaré en un minuto
I’LL BEAT THE SHIT OUT OF YOU → te daré una paliza
I’LL CALL YOU BACK → te llamo luego
I’LL CATCH YOU LATER → luego te veo / luego me paso
I’LL CATCH YOU LATER GUYS → luego os veo / luego me paso
I’LL COME UP WITH SOMETHING → ya se me ocurrirá algo
I’LL DO MY BEST → haré lo que pueda
31. USEFUL VOCABULARY ENGLISH - SPANISH
31
I’LL DO WHATEVER IT TAKES → haré lo que haga falta
I’LL DOUBLE CHECK → lo comprobaré / lo volveré a mirar
I’LL FIGURE (IT) OUT → me lo imagino / ya lo solucionaré
I’LL FIGURE SOMETHING OUT → ya se me ocurrirá algo
I’LL GET THERE MYSELF → iré por mi cuenta
I’LL HANDLE THIS MYSELF → me encargaré de ello
I’LL KICK THE SHIT OUT OF YOU → te daré una paliza
I’LL LET MYSELF OUT → ya salgo solo / ya voy solo (a la salida)
I’LL LET YOU KNOW → te lo haré saber
I’LL MAKE IT SHORT → seré breve
I’LL PASS IT ALONG → lo dejaré pasar / haré la vista gorda
I’LL SEE WHAT I CAN DO → veré lo que puedo hacer
I’LL SEE YOU → nos vemos
I’LL SEE YOU TOMORROW → nos vemos mañana
I’LL SHOW MYSELF OUT → ya salgo solo / ya voy solo (a la salida)
I’LL SHOW YOU OUT → te acompaño a la salida
I’LL TAKE CARE OF IT → me encargaré de ello / lo cuidaré / me haré cargo de ello
I’LL TAKE CARE OF THIS → me encargaré de esto / lo cuidaré / me haré cargo de esto
I’LL TAKE YOU HOME → te llevaré a casa
I’LL TAKE YOUR WORD → te tomo la palabra
I’LL WALK YOU OUT → te acompaño a la salida
I’M AFRAID I DON’T KNOW MUCH ABOUT IT BUT I WOULD SAY THAT → me temo que
no sé mucho sobre ello pero diría que
I’M ALL EARS → soy todo oídos
I’M COUNTING ON YOU. YOU CAN’T BACK OUT → Cuento contigo. No te puedes echar
atrás.
I’M DEAD SURE → estoy absolutamente seguro de ello / estoy del todo seguro
I’M DOING MY BEST → hago lo que puedo / hago lo mejor que puedo
I’M FEELING A BIT ODD → me siento algo raro
I’M GONNA DANCE ON YOUR GRAVE → bailaré sobre tu tumba
I’M GONNA GET GOING → me voy a marchar ya / me voy a ir marchando
I’M GONNA GET TO THE BOTTOM OF IT → voy a llegar al fondo (del asunto)
I’M GONNA GO → voy a marcharme
I’M GONNA MAKE SOME CALLS → voy a hacer unas llamadas
I’M IN A BIT OF A HURRY → tengo un poco de prisa
I’M IN A BIT OF A RUSH → tengo un poco de prisa
I’M NOT ENTIRELY SURE WHAT YOU’RE SUGGESTING → no estoy del todo seguro de
saber qué estás sugiriendo
I’M NOT EVEN SUPPOSED TO BE HERE → ni siquiera debería estar aquí
I’M NOT IN THE MOOD → no tengo ganas / no estoy de humor
I’M NOT WORTHY → no soy digno
I’M OFF TO BED → me voy a la cama
I’M OFF-DUTY → estoy fuera de servicio
I’M ON A DEAD LINE → voy mal de tiempo
I’M ON MY WAY → estoy de camino / voy para allá
I’M ON MY WAY OUT → ya salgo
I’M ON YOU → te estoy vigilando
I’M OUT OF SHAME → no estoy en forma
I’M OVER IT → lo he superado
I’M OVER THE MOON → estoy loco de contento
32. USEFUL VOCABULARY ENGLISH - SPANISH
32
I’M PRETTY LIKEABLE → caigo bastante bien
I’M SORRY FOR YOUR LOSS → te acompaño en el sentimiento / siento la pérdida
I’M STUCK IN TRAFFIC → estoy atrapado en un atasco
I’M TAKING A DUMP → estoy plantando un pino / estoy cagando
I’M WILLING TO TAKE MY CHANCES → estoy dispuesto a correr el riesgo
I’VE ABSOLUTELY NO RECOLLECTION OF HIM → no lo recuerdo de nada
I’VE BEEN IN A LITTLE BIT OF A MESS MYSELF → he pasado por una mala racha
I’VE BEEN WAITING QUITE A LONG TIME FOR THIS → he estado esperando mucho
tiempo para esto
I’VE FOUND THAT TO BE TRUE → doy fe de ello
I’VE FUCKED UP → la he cagado
I’VE GOT TO GO → tengo que irme
I’VE HEARD STRONG OPINIONS ON ALL SIDES OF THAT ISSUE → he escuchado
opiniones muy diversas sobre ese tema
I’VE JUST MADE IT UP → se me acaba de ocurrir
I’VE MADE IT THIS FAR → hasta aquí he llegado
I’VE MADE UP MY MIND – he tomado una decisión / ya me he decidido
I’VE MOVED ON → he pasado página
I’VE NEVER THOUGHT ABOUT IT BUT I DARE SAY → nunca he pensado sobre ello / pero
me atrevería a decir
ICK! → ¡ecs! ¡ugh!
IF I MAY / IF I MIGHT → si se me permite
IF I MAY PUT IT THIS WAY → si se me permite
IF I WERE YOU → si yo fuera tú
IF THAT’S ALL THIS IS... → si sólo es eso…
IF YOU SAY SO... → si tú lo dices...
IF YOU TELL A SOUL → como se lo digas a alguien
IF YOU’LL EXCUSE US → si nos disculpas
IF YOU’LL PARDON ME → si me disculpa / con su permiso
IF YOU'LL DO ME THE COURTESY → si me permite el honor
I'LL DRIVE YOU HOME → te llevo a casa
I'LL EAT MY (OWN) HAT → me tragaré mis palabras
I'LL GET YOU HOME → te acompaño a casa
I'LL GET YOU IN THERE → te colaré ahí dentro / te llevaré allí
I'LL GO AND GET READY → voy a prepararme
I'LL SEE WHAT I CAN DO → veré lo que puedo hacer
I'LL WORK IT OUT → lo solucionaré / lo arreglaré
I'M A MAN OF MY WORD → soy un hombre de palabra
I'M FREEZING → me muero de frío / me estoy congelando
I'M GETTING MY HAIR CUT → me voy a cortar el pelo
I'M GONER → estoy en las últimas / soy hombre muerto
I'M NOT WILLING TO TAKE THAT RISK → no estoy dispuesto a aceptar ese riesgo
I'M STICKING TO MY GUNS → me mantengo firme
I'M WILLING TO HELP → estoy deseando ayudar
IN THE BLINK OF AN EYE → en un abrir y cerrar de ojos
IN THE MOOD → con ganas
INDEED → ciertamente
INDEED! → ¡efectivamente! ¡ya lo creo!
INDEED? → ¿en serio? / ¿no me digas?
IS SOMETHING WRONG? → ¿algo va mal?
33. USEFUL VOCABULARY ENGLISH - SPANISH
33
IS THAT CLEAR? → ¿ha quedado claro?
IS THAT IT? → ¿es eso? / ¿es por eso? / ¿ya está?
IS THAT WHAT YOU MEAN? → ¿es a eso a lo que te refieres?
IS THAT YOU? → ¿eres you?
IS THIS A BAD TIME? → ¿te pillo en mal momento?
IS THIS THE THIRD DEGREE? →¿es esto un tercer grado?
IT AGES YOU → te envejece
IT AIN’T RIGHT → no está bien
IT COMES WITH THE TERRITORY → son gajes del oficio
IT DOESN’T BOTHER ME → no me molesta
IT DOESN’T HAVE TO BE THIS WAY → no tiene porqué ser así
IT DOESN’T MAKE SENSE → no tiene sentido
IT DOESN’T TAKE AWAY WHAT HE DID → eso no quita lo que hizo
IT DOESN'T HAPPEN THAT MUCH → no ocurre tan a menudo
IT FREAKS ME OUT → me pone de los nervios
IT GOES WITHOUT SAYING → huelga decir / se sobreentiende
IT GOT OUT OF MY HANDS → se me fue de las manos
IT GOTTA BE KIDDING ME → debe ser una broma
IT HAPPENS TO BE → resulta ser
IT HAS COME TO MY ATTENTION → ha llegado a mis oídos
IT HAS NOTHING TO DO WITH → no tiene nada que ver con
IT HAS SOMETHING TO DO WITH → tiene algo que ver con
IT HAS TO BE ME → debo ser yo / tengo que ser yo
IT IS SAID IN THE PAPER THAT → el papel dice que / aquí dice que
IT MAKES NO DIFFERENCE → no cambia nada / no importa
IT MAKES NO SENSE → no tiene sentido
IT MAKES SENSE → tiene sentido
IT MEANS A LOT TO ME → significa mucho para mí
IT MEANT TO BE → pretendía ser
IT SCARES THE SHIT OUT OF ME → me acojona un huevo
IT SEEMS LIKELY → parece probable
IT SEEMS TO ME → me parece que
IT SOUNDS CRAZY → parece una locura
IT SUITS YOU → te queda bien
IT TOOK AGES → tardó siglos
IT TURNS OUT (TO BE) THAT... → resulta (ser) que...
IT WAS A BIT OF SCRAMBLE → fue un poco duro / fue confuso
IT WAS AN HONEST MISTAKE → ha sido sin querer
IT WAS BOUND TO HAPPEN → era de esperar / estaba destinado a ocurrir
IT WON’T TAKE (THAT) LONG → no tardará mucho / será sólo un momento
IT WON’T TAKE ME LONG → no tardaré mucho / no me llevará mucho rato
IT WOULD BE AN HONOUR → sería un honor
IT WOULD BE GREAT → sería genial
IT’S A HUGE PILE OF SHIT → es un montón de mierda
IT’S ALL ABOUT THE… → todo tiene que ver con…
IT’S ALL GONNA WORK OUT → todo va a salir bien
IT’S ALL YOUR FAULT → es todo culpa tuya
IT’S ALRIGHT → está bien / no pasa nada
IT’S AS SIMPLE AS THAT → es tan sencillo como eso
34. USEFUL VOCABULARY ENGLISH - SPANISH
34
IT’S BEEN WAY TOO LONG → ha pasado mucho tiempo
IT’S DIFFICULT FOR ME TO WRITE ABOUT IT, BUT I’LL TRY → es difícil para mí escribir
sobre ello pero lo intentaré
IT’S DIFFICULT TO EXPLAIN BUT I’D RATHER SAY THAT → es difícil de explicar, pero yo
diría que / es difícil de explicar, pero pienso que
IT’S FREAKING ME OUT → me está asustando
IT’S GOOD TO SEE YOU OUT AND ABOUT → qué bueno verte de nuevo
IT’S LIKE THE POT CALLING THE KETTLE BACK → mira quién fue a hablar; le dijo la
sartén al cazo:“apártate que me tiznas”
IT’S MEANT TO BE → está destinado a pasar / está destinado a ser
IT’S MESSING ME UP → me está molestando
IT’S NO BIG DEAL → no hay para tanto / no es gran cosa / no ha sido nada
IT’S NO BIGGY → no hay para tanto
IT’S NONE OF YOUR BUSINESS → no es asunto tuyo / no es de tu incumbencia
IT’S NONE OF YOUR CONCERN → no es asunto tuyo / no es de tu incumbencia
IT’S NOT A BIG DEAL → no hay para tanto / no es gran cosa / no ha sido nada
IT’S NOT AS SIMPLE AS THAT → no es tan sencillo
IT’S NOT FAIR → no es justo
IT’S NOT MY FORTE → no es mi fuerte
IT’S NOT QUITE THAT SIMPLE → no es tan sencillo
IT’S NOT THAT BAD → no está tan mal / no es tan malo
IT’S NOT THAT HARD → no es tan difícil
IT’S NOT THAT SIMPLE → no es tan sencillo
IT’S NOT WORTH IT → no vale la pena
IT’S NOT YOUR BUSINESS → no es asunto tuyo
IT’S NOT YOUR FAULT → no es tu culpa
IT’S NOT YOUR FORTE → no es tu fuerte
IT’S OFF-LIMITS → está fuera de tu alcance
IT’S ONLY A MATTER OF TIME → sólo es cuestión de tiempo
IT’S QUITE A GOOD VIEW, ISN’T IT? → buenas vistas, ¿no?
IT’S SORT OF SAYING → es una forma de decirlo
IT’S THAT SIMPLE → es así de simple
IT’S THE CUTTING EDGE → es el último grito / es lo más moderno
IT’S THE OTHER WAY AROUND → es al revés
IT’S UNLIKELY → no es probable
IT’S UP TO YOU → está (lo dejo) en tus manos / es cosa tuya / depende de ti
IT’S WAY TOO FAR → está demasiado lejos
IT’S WAY TOO LOUD → está demasiado alto / está muy fuerte el volumen
IT’S WORTH → vale la pena
IT’S YOU THAT I’M WORRIED ABOUT → eres tú el que me preocupas
IT’S, SORT OF, THE POINT OF WHAT I DO → es más o menos lo que hago
IT'S A BASKET CASE → no tiene solución
IT'S A MUDDY ROAD → es un camino enfangado
IT'S CLEAN AS A WHISTLE → está limpio como una patena
IT'S CRYSTAL CLEAR → es cristalino / está claro como el agua
IT'S FAR MORE IMPORTANT → es mucho más importante
IT'S GOING TO CATCH UP WITH YOU → pagarás las consecuencias
IT'S GONNA BE TOUGH ON YOU → debe ser duro para ti
IT'S GONNA WORK OUT → va a salir bien / va a funcionar
IT'S NOT LIKE THAT → no es nada de eso
35. USEFUL VOCABULARY ENGLISH - SPANISH
35
IT'S NOT MY CUP OF TEA – no es lo mío
IT'S NOT ROCKET SCIENCE → no es tan complicado
IT'S NOT THAT EASY → no es tan fácil
IT'S NOT THAT HARD → no es para tanto / no es tan difícil
IT'S NOT THAT SIMPLE → no es tan fácil
IT'S ON THE HOUSE → invita la casa
IT'S ON THE TIP OF MY TONGUE → lo tengo en la punta de la lengua
IT'S PRECISELY WHAT YOU ARE → Es justo lo que eres
IT'S SHOWTIME, FOLKS! → ¡empieza el espectáculo, amigos!
IT'S THE END OF THE ROAD → es el final del camino
IT'S VERY ITCHY → pica mucho
IT'S WATER UNDER THE BRIDGE → es agua pasada
IT'S WAY MORE IMPORTANT → es mucho más importante
IT'S WORTH IT → vale la pena
I'VE CHANGED MY MIND → he cambiado de idea
I'VE GOT NOWHERE ELSE TO GO → no tengo otro sitio donde ir
I'VE TRIED MY BEST → lo he hecho lo mejor que he podido
JEEZ! → ¡mechachis! ¡jolines!
JUST DEAL WITH IT → aguántate / carga con ello / ajo y agua
JUST FOR THE RECORD → para que conste en acta
JUST GET IT DONE → sólo hazlo
JUST KIDDING → es sólo una broma / solo estoy bromeando
KEEP GOING! → ¡continúa! ¡sigue!
KEEP IN MIND → tenlo en mente
KEEP YOUR HAIR ON! → ¡cálmate! ¡relax! ¡no te sulfures!
KEEP YOUR MOUTH SHUT → mantén la boca callada
KISS THEM GOODBYE → dalos por perdidos
KNOCK IT OFF! → ¡ya basta! ¡déjalo ya!
KUDOS! → ¡enhorabuena!
LEAN CLOSER → acércate más
LEMONS TO LEMONADE → cuando la vida te da limones / haz limonada
LET IT GO! → ¡déjalo correr! ¡déjalo estar!
LET ME GET THIS STRAIGHT → a ver si lo entiendo / a ver si lo tengo claro
LET ME JUST MAKE THIS POINT CLEAR → déjame aclarar este punto
LET ME KNOW → házmelo saber
LET ME OUT → déjame salir
LET ME PUT IT THIS WAY → a ver como te lo digo / te lo explico de esta manera
LET ME PUT YOUR MIND AT EASE → déjame tranquilizarte
LET’S GET IT OVER WITH THIS → acabemos con esto de una vez
LET’S GET ONE THING STRAIGHT → dejemos una cosa clara
LET’S GET STARTED → empecemos
LET’S GET THINGS IN PERSPECTIVE → pongamos las cosas en su sitio
LET’S GIVE IT UP FOR…→ demos un fuerte aplauso a…
LET’S JUST GET IT OVER WITH → acabemos con ello de una vez
LET’S KEEP ONE THING STRAIGHT → dejemos una cosa clara
LET’S MAKE THIS HAPPEN → dejemos que suceda
LET’S NOT START SUCKING EACH OTHER’S DICKS QUITE YET → no empecemos a
chuparnos las pollas todavía
LET’S TOSS A COIN → hagámoslo a cara o cruz
LET'S FIGURE THIS OUT → a ver, vayamos por partes
36. USEFUL VOCABULARY ENGLISH - SPANISH
36
LET'S GET THE JOB DONE → hagamos el trabajo
LET'S PUT IT IN MOTION → pongámoslo en marcha
LET'S SAY IT OUT LOUD → dejemos las cosas claras
LET'S TAKE ONE STEP AT A TIME → vayamos paso a paso
LIFE GOES ON → la vida continúa / la vida sigue
LIFE IS FULL OF UNFAIR MOMENTS → la vida está llena de duros (injustos) momentos
LIKE FATHER, LIKE SON → de tal palo, tal astilla
LISTEN UP! → ¡atención, escuchad!
LONG MAY HE REIGN → larga vida al rey
LONG TIME NO SEE → hace mucho que no nos vemos / ¡cuánto tiempo!
LOOK AT YOU! → ¡mírate! ¡mira como vas!
LOOK ME IN THE EYE → mírame a los ojos
LOOKS THAT WAY → eso parece
LOOKY HERE. A SIGHT FOR SORE EYES → mira quién ha venido, dichosos los ojos
LOOKY HERE. LOOKY HERE. AREN’T YOU A SIGHT FOR SORE EYES? → mira quién ha
venido, dichosos los ojos
LUCKY YOU! → ¡qué suerte tienes!
MAKE IT HAPPEN → haz que ocurra / haz lo que te he pedido
MAKE MY DAY → alégrame el día
MAKE UP YOUR MIND → decídete
MAKE YOURSELF HOME → siéntete como en tu casa / ésta es tu casa
MAY I HAVE YOUR ATTENTION, PLEASE? → ¿me podéis prestar atención, por favor?
MAY I? → ¿puedo? ¿me permite?
MAYBE IT’S TIME TO LET IT GO → quizá es hora de dejarlo pasar
MIND YOUR OWN BUSINESS → métete en tus asuntos
MORE THAN ANYTHING → más que nada
MY CURIOSITY WAS PIQUED → me picaba la curiosidad / sentía curiosidad
MY NERVES ARE FRIED → tengo los nervios a flor de piel
MY POINT BEING → mi punto de vista es
MY POINT EXACTLY → justo lo que pensaba
MY POINT IS → mi punto de vista es / lo que quiero decir es
MY UNDERSTANDING WAS... → tengo entendido que...
NICE SHOT! → ¡buen tiro!
NO HARD FEELINGS! → ¡sin resentimientos!
NO KIDDING! → ¡ni de coña! ¡no jodas!
NO MATTER HOW → no importa cómo / sin importar cómo
NO MATTER WHAT → no importa qué / sin importar el qué
NO MATTER WHEN → no importa cuándo / sin importar cuándo
NO MATTER WHERE → no importa dónde / sin importar dónde
NO MATTER WHO → no importa quién / sin importar el quién
NO MERCY → sin piedad
NO OFFENCE, BUT… → no te ofendas, pero…
NO SHIT! → ¡venga ya!
NO WAY! → ni hablar / de ninguna manera / ¡venga ya! / ¡no!
NONE OF THIS → nada de esto
NOT A CHANCE → ni por asomo / ni lo sueñes / ni de coña
NOT ANOTHER WORD → ni una palabra más / no se hable más
NOT ANYMORE → ya no
NOT REALLY → la verdad es que no
NOT TO MY KNOWLEDGE → que yo sepa no
37. USEFUL VOCABULARY ENGLISH - SPANISH
37
NOTHING COMES FREE → nada es gratis / todo tiene un precio
NOTHING ELSE MATTERS → no importa nada más
NOTHING WILL COME FROM THIS → nada saldrá de esto
OFF WE GO! → ¡allá vamos! ¡allá que nos vamos! ¡vamos que nos vamos!
OK, WHATEVER! → ¡vale! ¡lo que sea! / ¡vale! ¡lo que digas!
ONE THING LED TO ANOTHER → una cosa llevó a la otra
OUR BETTER ANGELS → lo mejor de nosotros
OUT OF SIGHT, OUT OF MIND → ojos que no ven, corazón que no siente
OVER HERE → por aquí
OVER THERE! → por ahí / por allí
PEEK-A-BOO! → ¡cu-cu! ¡uh!
PEOPLE LIKE ME → caigo bien a la gente
PERHAPS I HAVEN’T MADE MYSELF CLEAR → quizá no he sido lo suficientemente claro
PERSONALLY, I’M NOT INTERESTED IN THIS SUBJECT BUT I CAN SAY… →
personalmente no estoy interesado en este tema, pero puedo decir…
PLEASE, BE MY GUEST → por favor, ¡adelante!
PLEASE, DO HAVE A SEAT → por favor, siéntese
PLEASE, GO AHEAD → por favor, ¡adelante!
PRECISELY! → ¡eso es! / ¡exactamente!
PUT YOUR HANDS TOGETHER → juntad las manos
PUT YOUR MIND AT EASE! → tranquilízate, cálmate, quédate tranquilo
READY, STEADY, GO! → preparados, listos, ¡ya!
RIGHT AWAY! → ¡de inmediato!
RIGHT BACK AT YOU → lo mismo para ti
RIGHT ON TIME → justo a tiempo
ROLL THE DICE → lanza los dados
SAFE FLIGHT! → ¡que tengas un buen vuelo!
SAY NO MORE! → ¡no me digas más!
SEE YOU LATER, ALLIGATOR → hasta luego, cocodrilo
SEIZE THE DAY! (CARPE DIEM) → ¡aprovecha el día! / ¡no dejes para mañana lo que
puedas hacer hoy!
SERIOUSLY? → ¿lo dices en serio?
SET ASIDE ALL FEARS → aparta tus miedos
SET ME FREE! → ¡liberadme! / ¡libérame! / ¡dejadme libre!
SET UP A MEETING → organiza una reunión, organiza una junta
SHAKE A LEG! → ¡espabilad!
SHAME ON YOU → vergüenza debería darte
SHE’S BEEN THROUGH A LOT → ha pasado por mucho
SHE’S EXPECTING (A BABY) – está embarazada
SHE’S IN LABOR → está de parto
SHE’S IN LABOUR → está de parto
SHIT HAPPENS → c’est la vie / así es la vida
SHITE!→ ¡mierda!
SHRUG! → ¡paso de esto!
SHUT THE FUCK UP → cállate la puta boca / cállate de una puta vez
SHUT UP, MORON → cállate, capullo
SIMMER DOWN! → tranquilízate / cálmate
SINCE THE DAWN OF TIME → desde el inicio de los tiempos
SIZE MATTERS → el tamaño importa
SLEEP TIGHT! → ¡que duermas bien!
38. USEFUL VOCABULARY ENGLISH - SPANISH
38
SO BE IT → que así sea
SO FAR SO GOOD? → ¿hasta aquí bien? / ¿todo bien?
SO THEY SAY! → ¡eso dicen!
SO TO SAY → es decir
SO TO SPEAK → es decir
SO, THIS IS WHERE IT ENDS → entonces aquí es donde termina / bueno aquí termina
SOMETHING CAME UP → algo surgió / me surgió algo
SOMETHING HAS COME UP → algo ha surgido / me ha surgido algo
SORRY TO BOTHER YOU → perdón por molestar
SORRY TO BOTHER YOU SO LATE → perdón por molestar tan tarde
SORRY, I DIDN’T CATCH YOUR NAME → perdona, ¿cómo te llamabas?
SORRY, WORTH OF HABBIT → perdona, es la costumbre
SORT IT OUT! → ¡arréglalo!
SPARE NO DETAIL → no escatimes en detalles / queremos detalles
SPEAKING OF THE DEVIL→ hablando del rey de Roma
SPEAKING OF WHICH → y sobre eso / y a propósito de eso
SPIT IT OUT → suéltalo / escúpelo
SPLASH! → ¡limpia! (en baloncesto)
STAY AWAY FROM HER! → ¡aléjate de ella!
STAY AWAY FROM ME! → ¡aléjate de mí!
STAY AWAY! → ¡aléjate!
STAY FOCUS! → ¡mantente concentrado!
STAY OUT OF THIS! → ¡quédate fuera de esto! / ¡no te metas en esto!
STAY TUNED → permanezca en sintonía
STEP ASIDE! → ¡muévete a un lado! / ¡deja pasar!
STEP OUT OF THE CAR! → ¡salga del coche! / ¡sal del coche! / ¡bájate del coche!
STEP THE FUCK BACK → pirate de una puta vez / déjame de una santa vez
STICK IT! → ¡que le den! ¡que les den!
STICK TO THE PLAN → cíñete al plan
STICK TO THE POINT → céntrate en la cuestión / ve al grano
STICK TO THE SCRIPT → cíñete al guión
STOP HORSING AROUND! → ¡deja de hacer barullo!
STOP THE PRESSES! → ¡paren las rotativas!
STRIKE A POSE → haz una pose
STUFF IT! – ¡que le den!
SUCH AS? → ¿como qué?
SUIT UP! → vístete bien
SUPPOSED TO BE LIKE → como es debido
SWISH! → ¡limpia! (en baloncesto)
TAKE A GUESS! → ¡adivínalo!
TAKE A LOOK AT THIS → echa un ojo a esto
TAKE CARE OF THIS → ocúpate de esto
TAKE CARE! → ¡cuídate!
TAKE HIM AT FACE VALUE → toma en serio lo que dice
TAKE IT EASY → tómatelo con calma
TAKE IT FOR GRANTED → dalo por hecho
TAKE IT INTO ACCOUNT → tómalo en cuenta
TAKE IT OR LEAVE IT → o lo tomas o lo dejas
TAKE MY WORD → te doy mi palabra
39. USEFUL VOCABULARY ENGLISH - SPANISH
39
TAKE THE DAY OFF → tómate el día libre
TAKE THE ODDS → apuesta
TAKE YOUR TIME → tómate tu tiempo
TAKING EVERYTHING INTO ACCOUNT → teniéndolo todo en cuenta
TAKING INTO ACCOUNT → teniendo en cuenta
THANK YOU FOR JOINING ME → gracias por acompañarme
THANK YOU FOR JOINING US → gracias por acompañarnos
THANK YOU FOR THE COMPLIMENT → gracias por el cumplido
THANK YOU FOR THE PAT IN MY HEAD → gracias por el cumplido (halago)
THANK YOU VERY MUCH INDEED → muchísimas gracias
THANKS A BUNCH → muchísimas gracias
THANKS FOR STOPPING BY → gracias por pasarte
THAT IS ONE HELL OF A CLAIM → eso es mucho decir
THAT IS TO SAY → es decir
THAT KIND OF STUFF → ese tipo de cosas
THAT MAKES NO SENSE → eso no tiene sentido
THAT MAKES PERFECT SENSE → tiene todo el sentido
THAT SOLVES EVERYTHING → eso lo soluciona todo
THAT WAS TOTALLY OUT OF LINE → eso estuvo totalmente fuera de lugar
THAT WOULD BE VERY KIND OF YOU → (eso) sería muy amable por tu parte
THAT’LL BE ALL → eso es todo
THAT’S ALL → eso es todo
THAT’S ALL THIS IS... → sólo es eso
THAT’S DISGUSTING → es asqueroso
THAT’S FOR SURE → eso seguro
THAT’S IT → eso es todo
THAT’S MINGING! → ¡que desagradable!
THAT’S NOT THE POINT → no viene al caso / no es el caso / ésa no es la cuestión
THAT’S PRETTY GROSS → es bastante desagradable
THAT’S SO RAVEN! → ¡mola mazo!
THAT’S SO SWEET OF YOU → muy amable / qué amable por tu parte
THAT’S THE POINT → ésa es la cuestión / de eso se trata
THAT’S VERY HELPFUL → eso es de mucha ayuda
THAT’S VERY KIND OF YOU → muy amable / qué amable por tu parte
THAT’S VERY SWEET OF YOU → muy amable / qué amable por tu parte
THAT’S WHAT I’M HERE FOR → para eso estoy aquí
THAT’S WHAT IT’S ALL ABOUT → eso es de lo que se trata
THAT'S ALL I CAN ASK FOR → esto es todo lo que puedo pedir
THAT'S AN UNDERSTATEMENT → eso es un eufemismo
THAT'S EASY FOR YOU TO SAY → para ti es fácil decirlo
THAT'S GROSS! → ¡qué bruto! ¡qué grosero!
THAT'S PRETTY LIKEABLE → es bastante probable
THAT'S SWELL → oh, eso es muy bonito / oh, qué bien *irónico*
THAT'S VERY FLATTERING → es muy halagador
THAT'S WHAT SEALS THE BOND → eso es lo que fortalece un vínculo
THE BALL IS IN YOUR COURT → la pelota está en tu tejado
THE BIGGER, THE BETTER → cuanto más grande, mejor
THE DIE IS CAST → la suerte está echada
THE EARLY BIRD CATCHES THE WORM → a quien madruga, Dios le ayuda
40. USEFUL VOCABULARY ENGLISH - SPANISH
40
THE FLOOR IS YOURS → te paso el testigo / tienes la palabra / te paso la palabra
THE FLOOR’S ALL YOURS → te paso el testigo / todo tuyo
THE JIG IS UP → se acabó el juego
THE LESSER OF TWO EVILS → el menor de los males.
THE MORE, THE MERRIER → cuantos más seamos, mejor
THE NIGHT IS GATHERING → la noche se avecina
THE PASSION STILL BURNS → la pasión aún arde
THE POINT IS → la cosa es / la cuestión es / el quid de la cuestión es
THE POT MEETS THE KETTLE AT LAST → Dios los cría y ellos se juntan
THE PROOF IS IN THE PUDDING → a los hechos me remito / a las pruebas me remito
THE SOONER IT STARTS, THE SOONER IT’S OVER → cuanto antes empiece, antes
acabará
THE THING IS → la cosa es / la cuestión es / el quid de la cuestión es
THERE WE ARE → ahí estamos
THERE YOU GO → ahí lo tienes / muy bien
THERE’S A FIRST TIME FOR EVERYTHING → hay una primera vez para todo
THERE’S AN OLD SAYING → hay un viejo dicho
THERE’S NO ACCOUNTING FOR TASTE → sobre gustos no hay nada escrito
THERE’S NO HURRY → no hay prisa
THERE’S NO MIDDLE GROUND → no hay término medio
THERE’S NO POINT IN PRETENDING → no tiene sentido fingir
THERE’S NO REASON → no hay razón para
THERE’S NO RUSH → no hay prisa
THERE’S NO TURNING BACK → no hay vuelta atrás
THERE’S NOTHING I CAN DO → no puedo hacer nada / no hay nada que pueda hacer
THERE’S NOTHING LEFT TO LOSE → no hay nada que perder
THERE’S NOTHING LEFT TO WIPE MY NOSE ON → no queda nada con que sonarme los
mocos (la nariz)
THERE’S WORK TO BE DONE → hay trabajo que hacer
THERE'S NO WAY OF → no hay forma de
THERE'S SOMETHING WRONG → algo va mal
THEY PLAYED US FROM THE VERY BEGINNING → nos la han jugado desde el principio
THEY’VE HAD THEIR UPS AND DOWNS → han tenido sus más y sus menos
THEY'LL COME AFTER US → vendrán a por nosotros
THINK HARDER → piénsalo bien
THIS CONVERSATION IS OVER → esta conversación se ha terminado
THIS IS A DEAD END → esto es un callejón sin salida
THIS IS IT → aquí está / aquí estamos / es esto / esto es todo / esto es lo que hay
THIS IS LIVING! → ¡esto es vida!
THIS IS NUTS → esto es de locos
THIS IS ON YOU → esto es culpa tuya
THIS IS OUR BREAD AND BUTTER → esto es el pan nuestro de cada día
THIS IS THE NEW BLACK → esto es lo que se lleva ahora
THIS SOUNDS CRAZY → esto parece de locos
TILL DEATH DO US APART → hasta que la muerte nos separe
TIME FLIES LIKE A WHIRLWIND → el tiempo pasa volando
TIME STANDS STILL → el tiempo se detiende
TIME TO CALL IT A DAY → hora de recoger
TO BE CONTINUED → continuará
TO BE FAIR → para ser justos
41. USEFUL VOCABULARY ENGLISH - SPANISH
41
TO EACH HIS OWN → cada loco con su tema
TO WHAT DO I OWE MY SUCCESS? → ¿a qué debo mi éxito?
TO WHAT DO I OWE THIS HONOUR? → ¿a qué debo el honor?
TO WHAT DO I OWE THIS PLEASURE? → ¿a qué debo el placer?
TO WHAT END? → ¿con qué fin?
TO WHOM IT MAY CONCERN → a quién corresponda
TREAD CAREFULLY → ve con cuidado
TREAD LIGHTLY → ve con cuidado / anda con ojo
TRUST ME → créeme / hazme caso / confía en mí
TRY GET SOME SLEEP → intenta dormir (un poco)
TRY ONE AT THE TIME → prueba de uno en uno
TRY TO PICTURE IT AGAIN → trata de verlo de nuevo
TURN AROUND → date la vuelta
TWO HALVES MAKE A WHOLE → dos mitades forman una mitad
UNTIL FURTHER NOTICE → hasta nuevo aviso
UP YOURS! → ¡que te den!¡que os den! ¡que os follen!
WALK AWAY! → ¡huye!
WATCH OUT! → ¡cuidado!
WATCH YOUR BACK! → ¡vigila tus espaldas!
WATCH YOUR MOUTH → cuida esa lengua
WATCH YOURSELF! → ¡ve con cuidado!
WATER UNDER THE BRIDGE → es agua pasada
WE BELONG TOGETHER → somos el uno para el otro
WE CAN SORT IT OUT → lo podemos arreglar
WE CAN WORK SOMETHING OUT → podemos hacer algo para arreglarlo
WE HAVE A SITUATION → tenemos un problema
WE HAVE TO TAKE THE BITTER WITH THE SWEET → tenemos que hacer de tripas
corazón
WE MADE IT UP → lo logramos / lo conseguimos
WE MADE IT UP AS WE WENT ALONG → improvisábamos sobre la marcha
WE NEED TO GET GOING → tenemos que ir marchándonos
WE WILL GET THROUGH THIS → saldremos adelante
WE WOULDN’T DREAM OF IT → ni en sueños / ni lo sueñes
WE’D BETTER HURRY → será mejor que nos demos prisa
WE’RE MAKING HEADWAY → vamos progresando
WE’RE MOVING IN TOGETHER → nos vamos a vivir juntos
WE’RE RUNNING OUT OF TIME → nos estamos quedando sin tiempo
WE’RE SUPPOSED TO BE… → se supone que somos… / se supone que estamos…
WE’VE BEEN THROUGH THIS → ya hemos pasado por esto
WELCOME ABOARD → bienvenido a bordo
WELCOME ON BOARD → bienvenido a bordo
WE'LL CALL IT A DAY → y así hemos pasado el día (que termina) / acabemos así el día
WE'LL CALL IT A NIGHT → acabemos así la noche / me voy a dormir
WE'LL SEE → ya veremos
WELL, I’LL BE DAMNED / BUGGERED → ¡vaya por Dios! / ¡que me den! / ¡que me
zurzan! / ¡pero bueno!
WELL, I’M DAMNED → ¡vaya por Dios! / ¡que me den! / ¡que me zurzan! / ¡pero
bueno!
WE'RE STUCK IN THE MUD → estamos atascados / estamos atrapados en el barro
WERE YOU BLUFFING? → ¿estabas de farol?
42. USEFUL VOCABULARY ENGLISH - SPANISH
42
WHAT ABOUT…? → ¿qué hay de…? / ¿qué es de…?
WHAT AM I SUPPOSED TO SAY? → ¿qué se supone que tengo que decir?
WHAT ARE THE ODDS? → ¿qué probabilidades hay?
WHAT ARE WE HERE FOR? → ¿para qué estamos aquí?
WHAT ARE YOU UP TO? → ¿qué estás tramando? / ¿en qué estás metido? / ¿qué te
traes entre manos?
WHAT CAN I DO FOR YOU? → ¿qué puedo hacer por ti? ¿puedo ayudarte?
WHAT CAN I DO YOU FOR? → ¿qué puedo hacer por ti? (en transacciones o sarcasmo)
WHAT CAN I GET YOU? → ¿qué te sirvo? ¿qué necesitas?
WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE? → ¿qué más da?
WHAT DO I GET IN RETURN? → ¿qué recibo a cambio?
WHAT DO YOU DO FOR A LIVING? → ¿a qué te dedicas? ¿en qué trabajas?
WHAT DO YOU DO? → ¿a qué te dedicas? ¿en qué trabajas?
WHAT DO YOU HAVE TO SAY FOR YOURSELF → ¿qué tienes que decir a tu favor?
WHAT DO YOU MEAN BY THAT → ¿qué quieres decir con eso?
WHAT DO YOU NEED ME FOR? → ¿para qué me necesitas?
WHAT DO YOU WANT FROM ME? → ¿qué quieres de mí?
WHAT DO YOU WANT ME TO DO? → ¿qué quieres que haga?
WHAT DO YOU WANT ME TO SAY? → ¿qué quieres que diga?
WHAT DOES IT FEEL LIKE? → ¿qué se siente?
WHAT ELSE IS THERE? → ¿qué más hay?
WHAT FOR? → ¿Para qué?
WHAT HAVE YOU BEEN UP TO? → ¿qué has estado haciendo últimamente? / ¿en qué
andas metido?
WHAT I MEAN BY THAT → lo que intento decir con eso es que
WHAT I'M ABOUT TO SAY → lo que voy a decir
WHAT IS ALL ABOUT? → ¿de qué se trata?
WHAT IS LIKE BEING...? → ¿cómo es ser...?
WHAT IS MORE → es más / por lo demás / además
WHAT IS THERE TO SAY? → ¿qué se puede decir?
WHAT IT IS TO BE YOUNG, EH! → lo que tiene ser joven, ¡eh!
WHAT NOW? → ¿Y ahora qué?
WHAT STRIKES ME THE MOST IS THE FACT THAT… → lo que más me choca es que…
WHAT WAS THAT ABOUT → ¿de qué iba todo eso?
WHAT’S FAIR GOT TO DO WITH IT → me importa un rábano que no sea justo
WHAT’S GOING ON? → ¿qué sucede? / ¿qué ocurre?
WHAT’S ON YOUR MIND? → ¿qué piensas?
WHAT’S THAT FOR? → ¿para qué es eso?
WHAT’S THE BIG DEAL? → ¿cuál es el problema?
WHAT’S THE DUE DATE? [PREGNACY] → ¿cuándo sales de cuentas? [embarazo]
WHAT’S THE MAIN OBJECTIVE? → ¿cuál es el objetivo principal?
WHAT’S THE POINT OF THAT? → ¿de qué sirve?
WHAT’S THE POINT ON…? → ¿qué sentido tiene…?
WHAT’S THE POINT? → ¿a dónde quieres llegar? / ¿qué sentido tiene?
WHAT’S THE WEATHER LIKE? → ¿qué tiempo hace?
WHAT’S THIS ALL ABOUT? → ¿de qué va todo esto?
WHAT’S UP → qué tal
WHAT’S YOUR LINE? → ¿a qué te dedicas?
WHATEVER IT TAKES → cueste lo que cueste / lo que sea necesario / lo que conlleve
WHAT'S HE LIKE? → ¿cómo es él?
43. USEFUL VOCABULARY ENGLISH - SPANISH
43
WHAT'S IT CALLED? → ¿cómo se llama eso?
WHAT'S THIS ALL ABOUT? → ¿de qué va todo esto?
WHAT'S YOUR ANGLE? → ¿de qué vas?
WHAT'S YOUR POINT OF...? → ¿cuál es tu punto de vista de...?
WHAT'S YOUR POINT? → ¿qué quieres decir?
WHEN IN ROME, DO AS THE ROMANS DO → allá donde fueres, haz lo que vieres
WHEN IT COMES TO.... I COULDN'T HELP BUT WONDER... → cuando se trata de... no
puedo dejar de preguntarme...
WHEN THE DUST HAS SETTLED → cuando haya pasado la tormenta
WHENEVER IT SUITS YOU BEST → cuando te vaya mejor
WHERE DO THAT COME FROM? → ¿A qué viene eso?
WHERE DO YOU WANT ME TO START? → ¿por dónde quieres que empiece?
WHERE WERE WE? → ¿por dónde íbamos? / ¿dónde estábamos?
WHETHER I LIKE OR NOT → me guste o no
WHETHER YOU LIKE IT OR NOT → te guste o no
WHO CARES? → ¿a quién le importa?
WHO HAPPENS TO BE → que resulta ser/estar
WHO WOULD YOU RATHER? → ¿a quién prefieres?
WHY DON’T YOU SHUT (THE FUCK) UP? → ¿por qué no te callas (de una puta vez)?
WHY DON'T YOU TAKE A GUESS? → ¿no lo adivinas?
WISH ME LUCK → deséame suerte
WITH ALL DUE RESPECT → con el debido respeto / con todo el respeto
WITH THAT IN MIND → sabiendo eso
WITHOUT FURTHER ADO → sin más demora / sin más dilación
WITHOUT FURTHER DELAY → sin más demora / sin más dilación
YOU ARE A SIGHT FOR SORE EYES → dichosos los ojos
YOU ARE DIGGING YOUR OWN GRAVE → estás cavando tu propia tumba
YOU ARE WORTHLESS → no vales nada
YOU BEAT THE SHIT OUT OF ME → me diste una paliza tremenda
YOU BET I DID → puedes estar seguro de ello (de que lo hice)
YOU BET I DO → puedes estar seguro de ello (de que lo voy a hacer)
YOU CAN COUNT ON THAT → puedes contar con ello / puedes darlo por hecho
YOU CAN DO BETTER THAN THAT → puedes ser más ingenioso / lo puedes hacer mejor
YOU CAN REST ASSURED → puedes estar seguro
YOU CAN TRY HARDER → puedes esforzarte más
YOU CAN’T BE TRUSTED ON YOUR OWN → no se te puede dejar solo
YOU CAN'T BEAT THE HOUSE → la banca siempre gana / la casa siempre gana
YOU CAN'T GET BLOOD OUT OF A STONE → no le pidas peras al olmo
YOU CAN'T MAKE A SILK PURSE OF A SOW'S EAR → aunque la mona se vista de seda,
mona se queda
YOU DESERVE IT → te lo mereces
YOU DO THE PICTURE? → ¿te haces una idea?
YOU DON’T KNOW THE HALF OF IT → no sabes de la misa la mitad / ni te lo imaginas
YOU DON’T KNOW WHO YOU’RE DEALING WITH → no sabes a quien te estás
enfrentando
YOU DON’T MEAN THAT, DO YOU? → no lo dirás en serio, ¿verdad?
YOU DON’T SAY! → ¡no me digas!
YOU DON'T KNOW WHAT I'VE BEEN THROUGH → no sabes por lo que he pasado
YOU DON'T SAY! → ¡no me digas!
YOU GET A BAD EGG → encuentras una manzana podrida
44. USEFUL VOCABULARY ENGLISH - SPANISH
44
YOU GOT IT YOUR OWN WAY → te saliste con la tuya
YOU HAD IT YOUR OWN WAY → te saliste con la tuya
YOU HAVE TO DEAL WITH IT → vas a tener que asumirlo / vas a tener que
acostumbrarte a ello
YOU HAVEN'T A CLUE → no tienes ni idea
YOU KNOW DAMN WELL → lo sabes perfectamente
YOU KNOW HOW I FEEL ABOUT... → sabes lo que siento por...
YOU KNOW WHAT I MEAN → sabes a lo que me refiero
YOU KNOW WHAT? → ¿sabes qué? / ¿sabes una cosa?
YOU LOOK FANCY → qué elegante vas
YOU LOOK LIKE SHIT → tienes mala cara / tienes mal aspecto
YOU MADE YOUR POINT → ya has dicho lo que querías / ya has logrado lo que querías
YOU MIGHT HAVE A POINT → puede que tengas razón
YOU ONLY LIVE ONCE → sólo se vive una vez
YOU REALLY POUR THE HONEY ON, THEN LICK IT OFF → sabes cómo dorarme la
píldora, así que dispara
YOU SCARED THE SHIT OUT OF ME → me diste un susto de muerte
YOU SHOULD DO WHAT YOU THINK IS RIGHT → deberías hacer lo que creas que es
correcto
YOU TELL ME! → ¡dímelo tú!
YOU WERE THE APPLE OF HIS EYE → eras la niña de sus ojos
YOU’D BETTER! → ¡más te vale!
YOU’LL HEAR FROM ME TOMORROW → tendrás noticias mías mañana
YOU’RE A DOLL → eres un amor
YOU’RE AS CLEVER AS IT GETS → eres el más listo (que hay)
YOU’RE CREEPING ME OUT → me estás asustando
YOU’RE DEAD RIGHT → tienes toda la razón
YOU’RE FLUSHED → estás colorado / estás sonrojado
YOU’RE GONNA MAKE IT → lo vas a conseguir / lo vas a superar
YOU’RE JUST IN TIME → llegas a tiempo
YOU’RE MAKING EYES ON ME → me estás poniendo ojitos
YOU’RE NOT GONNA GET AWAY WITH THIS → no te vas a salir con la tuya / no vas a
salir de esta
YOU’RE SPOILING THE MOOD → estás arruinando el ambiente
YOU’RE SUCH A DOLL → eres todo un amor
YOU’RE TAKING THIS THE WRONG WAY → te estás confundiendo
YOU’VE CROSSED THE LINE → te has pasado de la raya
YOU’VE GOT THE (FUCKING) NERVE TO…→ tienes los santos cojones de…
YOU’VE GOT TO BE IN IT TO WIN IT → para ganar hay que estar ahí
YOU’VE TRADED YOUR LIFE FOR HERS → Has cambiado tu vida por la suya
YOU'D BETTER... → más te vale...
YOU'LL BE IN MY THOUGHTS → estarás en mis oraciones / estarás en mis
pensamientos
YOUR DAYS ARE NUMBERED → tus días están contados
YOUR EARS MUST HAVE BEEN BURNING → ¿no te pitan los oídos?
YOUR REPUTATION GOES AHEAD OF YOU → tu reputación te precede
YOUR REPUTATION PRECEDES YOU → tu reputación te precede
YOUR WISH IS MY COMMAND → tus deseos son órdenes (para mí)
YOUR WORDS, NOT MINE → eso lo has dicho tú, yo no
YOU'RE BURNED → te han descubierto
45. USEFUL VOCABULARY ENGLISH - SPANISH
45
YOU'RE MAKING A SCENE → estás montando una escena
YOU'RE OVERREACTING → estás exagerando
YOU'RE THE LEAST OF MY PROBLEMS NOW → ahora eres el menor de mis problemas
YOU'RE THE LEAST OF THE TWO EVILS → eres el peor de los males
YOU'VE GOT MY WORD → tienes mi palabra
YOU'VE GOT THE WRONG END OF THE STICK → no lo has entendido bien
