Etimologías aplicadas a la disciplina

1. Locuciones latinas de uso común
 Ab initio:
Desde el principio; desde el
comienzo; desde el inicio.
 Ab intestato:
Sin dejar testamento (morir sin
dejar testamento).
 Ad hoc:
Para esto; para un fin
determinado; a propósito para la
ocasión.
 Ad infinitum:
Hasta el infinito; sin fin;
indefinidamente.
 Ad interin:
Provisionalmente; interinamente;
entretanto.
 Ad livitum:
A voluntad, a elección.
 Ad pedem literae:
Al pie de la letra.
 Ad valorem:
Según el valor.
 Ad fortiori:
Por fuerza, con mayor motivo o
razón.
 Ad latere:
Del lado; de cerca; persona que
acompaña o representa a otra
(suele tener un sentido
peyorativo).
 Ad maiórem Dei glóriam:
A mayor gloria de Dios.
Abreviatura: A.M.D.G.
 A priori:
“Por lo que procede”; con
anterioridad, antes de.
 Ante merídiem:
Antemeridiano, antes del
mediodía. Abreviatura: A.M.
 Apud:
Apoyado por.
Etimologías Aplicadas a la disciplina
Laura Cerda Herrera 402
1148643

2.  Bona fide:
De buena fe; con buena
intención.
 Caéteris páribus:
Dadas, por lo demás, las mismas
circunstancias.
 Circa:
Próxima, cerca de, alrededor de.
Abreviatura: CA.
 Cogito, ergo sum:
Pienso, luego existo.
 Conditio sine qua non:
Condición sin la cual no;
condición indispensable.
 Confere:
Confronte, confróntese,
compárese.
 Corpus delicti:
Cuerpo del delito.
 De facto:
De hecho.
 De jure:
De derecho, juridicamente.
 Dura lex sed lex:
Dura es la ley, pero es ley.
 Erga omnes:
Ante todos.
 Errare humanum est:
Es propio del hombre
equivocarse.
 Et alteri:
Desde ahora.
 Et alii:
Y otros. Abreviatura: et.al.
 Et sequens:
Y siguientes. Abreviatura: et.seq.
 Ex nunc:
Desde ahora.
 Ex post facto:
Después de haberlo hecho.
 Ex tunc:
Desde entonces.
 Ex profeso:
A propósito, con particular
intención; deliberadamente.
 Exemple gratia:
Por ejemplo.
 Fecit:
Hizo.
 Grosso modo:
A grandes rasgos,
aproximadamente; sin detallar.
 Ibidem:
Allí, en el mismo lugar.
Abreviatura: ib ó ibid.

3.  Idem:
El mismo, lo mismo.
 Id est, ita est:
Esto es; es decir; en otras
palabras. Abreviatura: i.e.
 In abstracto:
En lo abstracto.
 In anima vili:
Con ánimo vil, de malas
intenciones; en un ser vil.
 In dubio pro reo:
En la duda se favorece al reo; en
caso de duda hay que fallar
sentencia a favor del reo.
 In extenso:
Por entero, con todos sus
pormenores.
 In extremis:
En desesperadas condiciones; en
los últimos momentos de vida;
en el momento más crítico.
 In fine:
Al final.
 In fraganti, in flagranti:
Al momento en que se comete
el delito
 In loco:
En el mismo lugar.
 In memoriam:
En memoria; en recuerdo de.
 In mente:
En la mente; en la cabeza;
mentalmente.
 In procedendo:
En el procedimiento.
 Iesus Nazarenus Rex
Iudaeorum:
Jesús de Nazaret, Rey de los
Judíos. Abreviatura: INRI
 In situ:
En el mismo sitio; en el sitio.
 Inter alia:
Entre otras cosas.
 Inter vivos:
Entre vivos.
 In re:
Sobre la cosa, a propósito de.
 In vitro:
En probeta, en el laboratorio.
 Ipso facto:
Inmediatamente, en el acto.
 Item:
Del mismo modo; también,
además.

4.  Locus citatus:
Lugar o locución citada.
Abreviatura: l.c. Ó loc.it.
 Lus gentium:
Derecho de gentes.
 Lus cogen:
Derecho imperativo.
 Lus puniendi:
Derecho de castigar.
 Lapsus calami:
Error de pluma, de escritura.
 Lapsus linguae:
Error de palabra.
 Lato sensu:
En sentido lato, sentido amplio.
 Lex posterior derogat
priori:
La ley posterior deroga a la
anterior
 Magister dixit:
El maestro ha dicho.
 Meridiem, meridies:
Mediodía.
 Modus vivendi:
Modo de vida; modo de ganarse
la vida.
 Mortis causa:
Causa de muerte.
 Motu proprio:
Por propio impulso; de propia,
libre y espontánea voluntad.
 Mulatis mutandis:
Cambiando lo que se debe
cambiar.
 Non liquet:
No está claro.
 Non plus ultra:
No más allá.
 Nota bene:
Nótese bien; advierte bien.
Abreviatura: n.b.
 Numerus clausus:
Número limitado.
 Opus citatus:
Obra citada. Abreviatura: op.cit.
 Pacta sur servanda:
No hay que romper los pactos;
los pactos deben cumplirse.
 Passim:
Aquí y allá, en varias partes; por
doquier.
 Per se:
Por sí, por sí mismo.
 Per capita:
Por cabeza, por cada persona.

5.  Post data:
Después de lo dicho o escrito;
después de dada. Abreviatura:
P.D.
 Post scriptum:
Después de lo escrito.
Abreviatura: P.S.
 Praxis:
Prática.
 Per analogiam:
Análogo.
 Prima facie:
A primera vista.
 Pro forma:
Por la forma, formato; de
acuerdo con los requisitos.
 Quod erat
demonstrandum:
Lo cual había que demostrar
Abrev. Q.E.D.
 Quod videm:
El cual vemos. Abreviatura: q.v.
 Ratio legis:
La razón de la ley, la raiz de la
ley.
 Ratione materiae:
En razón de la materia, basado
en la materia.
 Rebus sic stantibus:
Estando así las cosas.
 Requiescat in pace:
Descanse en paz. Abreviatura:
R.I.P.
 Sic:
Así, de esta manera.
 Sine data:
Sin fecha [de edición o de
impresión]. Abreviatura: s.d.
 Sine qua non:
Sin la cual (necesaria).
 Societatis Iesus:
Sociedad de Jesús, Jesuita.
Abreviatura: S.J. ó S.I.
 Status quo:
En el estado en que (están, las
cosas).
 Stristo sensu:
En sentido restringido.
 Sui generis:
De su propio género, único.
 Suo tempore:
A su tiempo.
 Supra:
Arriba, encima, más que.

6.  Ultima ratio:
La razón última, la razón
absoluta (Dios, Rey).
 Ultra vires:
Por encima de las fuerzas.
 Ut supra:
Como arriba.
 Vox populi, vox Dei:
La voz del pueblo, voz de Dios.
 Veni, vidi, vici:
Vine, vi,
 Verbi gratia:
Por ejemplo. Abreviatura: v.gr.
 Vide:
Véase; mira.
 Versus:
Hacia; en dirección a.