Este documento presenta una introducción al estudio del griego del Nuevo Testamento. Explica el alfabeto griego, incluyendo las consonantes, vocales y signos diacríticos. Luego describe aspectos de la morfología verbal como los tiempos presente e imperfecto del verbo copulativo "ser", y de la morfología nominal como la segunda declinación de sustantivos. Finalmente, introduce conceptos de sintaxis griega como el uso del artículo, casos y concordancia, junto con ejemplos de preposiciones y adverbios.

1. Introducción al estudio griego del Nuevo Testamento
James Swetnam

2. Sumario:
Lección Alfabeto Griego:
1 consonantes y vocales
Consonantes 17
Mayúsculas
Minúsculas
Clasificación Letras
Simples (14)
Consonantes
Dobles (3)
Clasificación Consonantes
Mudas (9)
Sonoras (5)
Vocales 7
Duración Variables Cortas Largas
Mayúsculas
Minúsculas
* Iota suscrita: las vocales largas alfa ( ¯), eta ( ) y omega ( ) minúsculas pueden llevar
en la parte inferior una pequeña iota llamada «iota suscrita» (w| h| a|) que es una
abreviación de la escritura plena. De modo que cuando las letras van en minúscula se
escribe una iota después de estas vocales largas (a|, h|, w|) y se conseva su escritura plena
cuando se escriben en mayúscula (AI, WI, HI):
AI  a¯i  a|¯
WI  wi  w|
HI  hi  h|
Los signos diacríticos
La escritura de las letras está acompañada por un conjunto de signos diacríticos que
sirven para precisar aún más el significado de las palabras y para organizar el texto en
unidades de sentido que correspondería a lo que son las frases, cláusulas y oraciones en
las lenguas modernas occidentales. Estos signos son:
Los acentos.

3. Los espíritus.
Áspero.
Fuerte.
Los signos de puntuación.
Punto.
Coma.
Punto y coma.
Punto alto.
Apostrofes
Crasis
Diéresis
Los acentos
Los acentos en griego son de tres tipos: agudo, grave y circunflejo. En la pronunciación
clásica o moderna corresponden simplemente a un énfasis.
Acento Signo
Grave
Agudo /
Circunflejo ^

4. Edited by Foxit Reader
Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008
For Evaluation Only.
Lección Morfología y sintaxis:
Verbo copulativo presente indicativo
Sustantivos: 2ª Declinación masculino
2 Adverbios de negación.
1 Morfología
 Verbal
Accidentes: tiempo, modo, voz; persona, número.
Base verbal y terminación
Conjugaciones
o Verbos terminados en –MI
o Verbos terminados en –W
 Nominal
o Base lexical y desinencia
o Sustantivos, infinitivos; adjetivos, artículos, participios,
pronombres
o Declinaciones
o Accidentes: género, número, caso.
1.1 Formas variables:
1.1.1 Morfología Verbal:
Verbo eivmi, (ser o estar): tiempo presente, modo indicativo,
Número Persona TIEMPO Presente
1. eivmi, (Soy/estoy)
Singular
2. ei= (Eres/estás)
3. evsti,(n) (Es/está)
1. evsme,n (Somos/estamos)
evste,
Plural
2. (sois/estáis)
3. eivsi,(n) (son/están)
1.1.2 Morfología nominal:
Segunda declinación:
La segunda declinación esta conformado por el grupo más numeroso de palabras
griegas que tienen terminaciones muy uniformes y son en su mayoría de género
masculino, con un buen número de género neutro y unas pocas de género femenino. Es
particular de esta declinación tener por lo general un caso vocativo con una terminación
en épsilon (– ). Se debe prestar atención a la colocación del acento ya que tiende a
permanecer en la posición del nominativo. En cualquier declinación se debe diferenciar
la «base de declinación», tomada por lo general del caso genitivo, de la terminación que
varía en cada caso.
Segunda declinación sustantivos masculinos

5. Edited by Foxit Reader
Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008
For Evaluation Only.
El sustantivo modelo es lo,goj (palabra). La base de declinación es <log–> y las
terminaciones varían según el caso de manera uniforme para todos los sustantivos de
esta declinación.
2ª Declinación Masculino
BASE log- (palabra)
NÚMERO Singular Plural
Nominativo. lo,gÄoj lo,gÄoi
Genitivo. lo,gÄou lo,gÄwn
lo,gÄw| lo,gÄoij
CASO
Dativo.
Acusativo. lo,gÄon lo,gÄouj
Vocativo. lo,gÄe lo,gÄoi
Artículo
En griego sólo existe el artículo definido. El indefinido se deduce por la ausencia del
definido. Es muy importante recordar el artículo ya que permite identificar rápidamente
el caso y el número de la palabra que determina.
o`, h`, to,, el, la, lo; los, las.
# Caso MASCULINO FEMENINO NEUTRO
N. o` h` to,
G. tou/ th/j tou/
Singular
D. tw|/ th|/ tw|/
A. to,n th,n to,
N. oi` ai` ta,
G. tw/n tw/n tw/n
Plural
D. toi/j tai/j toi/j
A. tou,j ta,j ta,
Ej.: la palabra: o` lo,goj.
1.2 Formas invariables: adverbio negativo οὐ (―no‖)
Negación simple: El adverbio negativo οὐ se utiliza por lo general en el modo
indicativo como negación simple. Al final se le añade una consonante eufónica (οὐκ /
οὐχ) para evitar que se funda con la vocal inicial de otras palabras:
Escritura Posición Ejemplo
Οὐ χρείαν ἔχουσιν ―no tienen necesidad (Mc
οὐ Delante de cualquier consonante.
2:17).
οὐκ Delante de una vocal con espíritu suave οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς ―no soy digno‖ (Mc 1:7)
οὐχ ὡς οἱ γραμματεῖς ―no como los escribas‖ (Mc
οὐχ Delante de una vocal con espíritu áspero
1:22)

6. Negación enfática: Se combina con otras negaciones para realizar una negación
enfática: οὐ μή <de ninguna manera>, οὐκ οὐδέν <de ningún modo>:
οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου (Mt 5:18 ) ―de ninguna manera se pasará la ley‖.
ἡ σὰρξ οὐκ ὠφελεῖ οὐδέν (Jn 6:63) ―la carne de ningún modo ayuda‖.
Respuesta negativa: οὔ escrito con acento agudo es la respuesta negativa a una
pregunta: καὶ ἀπεκρίθη, Οὔ. ―Y respondió: no‖ (Jn 1:21).
2 Sintaxis:
 Verbos predicativos y copulativos.
 Nociones de tiempo y modo.
 Uso del artículo definido.
 El caso nominativo.
 Uso predicativo, atributivo y sustantivado del adjetivo.
 Concordancia
3 Vocaubulario
εἰμὶ
λέγω
ἔρχομαι
ὁ, ἡ, τό
οὐ, οὐκ, οὐχ

7. Lección Morfología y sintaxis
Verbo copulativo imperfecto indicativo
Sustantivo 2ª declinación neutro
3 Preposiciones y adverbios
1 Morfología
1.1 Formas variables
1.1.1 Morfología Verbal:
Número Persona TIEMPO: Imperfecto
1. h;mhn
Singular
2. h=j /ἦσθα
3. h=n
1. h=men / ἤμεθα
Plural
2. h=te
3. h=san
* La forma alternativa ἦσθα aparece dos veces en el NT: Mc 14,67; Mt 26, 29; y la forma
alternativa ἤμεθα aparece cinco veces en el NT: Mt 23:30 (2x); Hch 27, 37; Gal 4, 3 Ef
2,3.
1.1.2 Morfología nominal:
Pronombre relativo:
o[j, h[, o[,: que, quien; el que, la que, lo que; el/la/lo cual
# CASO MASCULINO FEMENINO NEUTRO
Nominativo. o[j h[ o[
Singular
Genitivo. ou- h-j ou-
Dativo. w|- h|- w|-
Acusativo. o[n h[n o[
Nominativo. oi[ ai[ a[
Plural
Genitivo. w-n w-n w-n
Dativo. oi-j ai-j oi-j
Acusativo. ou[j a-j a[
Segunda declinación sustantivo neutro:
Los sustantivos de género neutro presentan la misma terminación en el nominativo y
acusativo.

8. 2ª Declinación Neutro
BASE erg– (obra)
NÚMERO Singular Plural
Nominativo. e;rgÄon e;rgÄa
Genitivo. e;rgÄou e;rgÄwn
e;rgÄw| e;rgÄoij
CASO
Dativo.
Acusativo. e;rgÄon e;rgÄa
Vocativo. e;rgÄon e;rgÄa
1.2 Formas invariables:
1.2.1 Preposición εἰς:
La preposición es una parte invariable de la oración que indica la relación que las
palabras que la siguen tienen entre sí y con el verbo que las rige.
La preposición εἰς rige en acusativo y tiene tres significados básicos: de lugar; de
tiempo; de dirección o finalidad.
εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν = Para el perdón de los pecados. (Mc 1,4)
εἰς τὸν Ἰορδάνην (Mar 1:9) en el Jordan (Mc 1, 9)
εἰς τὴν ἔρημον = hacia el desierto (Mc 1, 12).
εἰς τὴν Γαλιλαίαν = hacia la Galilea (Mc 1, 14).
ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος οὗτος σωθήσεται =El que resista hasta el fin se
salvará (Mc 13:13 ).
1.2.2 Adverbio πρῶτον:
El adverbio es una palabra invariable que modifica al verbo y al adjetivo. πρῶτον es un
adverbio de ubicación espacio-temporal que establece un orden de precedencia
(primero, segundo, tercero, etc.) o una precedencia en el lugar.
ἡ γῆ καρποφορεῖ πρῶτον χόρτον = la tierra produce primero el brote
(Mc 4:28 ).
2 Sintaxis:
Significado y uso del tiempo imperfecto.
Pronombre relativo:
El pronombre relativo
ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου Envío mi mensajero
que preparará tu camino. (Mc 1:2 )
οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς (Mar 1:)
del que no soy digno

9. El caso acusativo:
Concordancia del neutro plural
Sumario de la segunda declinación
MASCULINO FEMENINO NEUTRO
Base logo-(palabra) avnqrwpo-(humano) ui`o-(hijo) nhso&(isla) dwro-(regalo)
Nom. lo,goj a;nqrwpoj ui`o,j nh/soj dw/ron
Gen. lo,gou avnqrw,pou ui`ou/ nh,sou dw,rou
Singular
Dat. lo,gw| avnqrw,pw| ui`w/| nh,sw| dw,rw|
Acu. lo,gon a;nqrwpon ui`o,n nh/son dw/ron
Voc. lo,ge a;nqrwpe ui`e, nh/se dw/ron
Nom. lo,goi a;nqrwpoi ui`oi, nh/soi dw/ra
Gen. lo,gwn avnqrw,pwn ui`wn / nh,swn dw,rwn
Plural
Dat. lo,goij avnqrw,poij ui`oi/j nh,sois dw,roij
Acu. lo,gouj avnqrw,pouj ui`ou,j nh,soi dw/ra

10. Lección Morfología y sintaxis
Verbo eivmi, infinitivo presente e imperativo presente
Sustantivo 1ª declinación
4 Preposiciones y adverbios
1 Morfología
1.1 Formas variables
1.1.1 Formas verbales
Imperativo presente de eivmi,:
Número Persona TIEMPO: Imperfecto
Singular 2.
i;sqi (sé)
3. e;stw (Sea)
Plural 2. e;ste (Sed)
3. e;stwsan (Sean)
Infinitivo presente eivmi,:
Tiempo Modo Verbo
Presente Infinitivo ei=nai
1.1.2 Formas nominales:
Primera declinación: La mayor parte de los sustantivos de la 1ª declinación son de
género femenino con un número menor de género masculino. En la declinación se
dividen en grupos de acuerdo a la terminación de la base de declinación. Si la
terminación va precedida de épsilon ( ), iota ( ) o ro ( ) se llama «alfa pura»; de lo
contrario si van precedidos de otra letra se denomina «alfa impura».
Alfa pura: avlh,qeia, –aj h`, verdad.
Alfa impura alternante: do,xa,– hj, h`: gloria, esplendor.
Alfa impura: grafh,,– hj h`: escrito; Escritura.
`
1ª DECLINACIÓN Sustantivo femenino
BASE alhqei- (verdad) doxa±- (gloria) graf- (escritura)
NÚMERO Singular Plural Singular Plural Singular Plural
Nom.-Voc. avlh,qeia avlh,qeiai do,xÄa do,xÄai grafh, grafai,
avlhqei,aj avlhqeiw/n do,xÄhj doxÄw/n grafh/j grafw/n
CASO
Gen.
Dat. avlhqei,a| avlhqei,aij do,xÄh| do,xÄaij grafh|/ grafai/j

11. Acu. avlh,qeian avlhqei,aj do,xÄan do,xÄaj grafh,n grafa,j
Adjetivos:
Al igual que en castellano los adjetivos griegos concuerdan con la palabra que
modifican en número, caso y género. Los adjetivos femeninos siguen las mimas
variaciones de la 1ª declinación: se dividen en grupos de acuerdo a la terminación que si
va precedida de épsilon ( ), iota ( ) o ro ( ) se llama «alfa pura»; de lo contrario si va
precedidos de otra letra se denomina «alfa impura».
«Alfa pura» di,kaioj,–a,- on, justo/a.
NUMERO BASE dikai– (justo/a)
CASO MASCULINO FEMENINO NEUTRO
Nominativo. di,kaioj dikai,a di,kaion
Genitivo. dikai,ou dikai,aj dikai,ou
Singular
Dativo. dikai,w| dikai,a| dikai,w|
Acusativo. di,kaion dikai,an di,kaion
Vocativo di,kaie dikai,a di,kaion
Nominativo. di,kaioi di,kaiai di,kaia
Genitivo. dikai,wn dikai,wn dikai,wn
Plural
Dativo. dikai,oij dikai,aij dikai,oij
Acusativo. dikai,ouj dikai,aj di,kaia
«Alfa impura» avgaqo,j,–h,,–o,n, Bueno, buena.
BASE avgaq– (Bueno/a)
NÚMERO CASO MASCULINO FEMENINO NEUTRO
Nominativo. avgaqo,j avgaqh, avgaqo,n
Singular
Genitivo. avgaqou/ avgaqh/j avgaqou/
Dativo. avgaqw|/ avgaqh|/ avgaqw|/
Acusativo. avgaqo,n avgaqh,n avgaqo,n
Vocativo avgaqe, avgaqh, avgaqo,n
Nominativo. avgaqoi, avgaqai, avgaqa,
Plural
Genitivo. avgaqw/n avgaqw/n avgaqw/n
Dativo. avgaqoi/j avgaqai/j avgaqoi/j
Acusativo. avgaqou,j avgaqa,j avgaqa,
1.2 Formas invariables
Preposición ἀπό: el significado básico de <separación de>, <movimiento desde>

12. Preposición Caso FUNCIÓN Ejemplo Traducción
Separación
Comienzo
Distancia
ἀπό GEN. Origen/fuente
Causa
Medio
Causante
Adverbial
Preposición Caso FUNCIÓN Ejemplo Traducción
Separación ἦλθεν Ἰησοῦς ἀπὸ Ναζαρὲτ (Mc 1:9) Vino Jesús de Nazaret
Comienzo
Distancia ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν (Mc 5:6) Al ver a Jesús desde lejos
ἐκ/ἐξ GEN. Origen/fuente
Causa
Medio
Causante
Adverbial
2 Sintaxis
Significado y uso del infinitivo.
Imperativo: significado y uso.
La concordancia del grupo nominal.
Uso del genitivo.
CASO Singular Plural
Nom. evgw, h`mei/j
Gen. evmou//mou h`mw/n
Dat. evmoi,/moi h`mi/n
Acu. evme,/me h`ma/j
[Fri] ἀπό preposition with the genitive, with the basic meanings separation off, motion away
from; (1) to denote separation from a person or place from, away from (LU 16.18); (2) to denote
a point from which something begins from, out from (LU 24.47); (3) to indicate distance from a
point away from, from, far from (2TH 1.9); ἀ. μακρόθεν from afar (MT 26.58); with detailed
measurement ὡς ἀ. about (JN 11.18); (4) to indicate source or origin from, out of (JN 1.44); (5)
to indicate cause or reason because of, on account of, as a result of, for (HE 5.7); (6) to indicate
means with, with the help of, by (RV 18.15; LU 15.16); (7) to show the originator of the action in
a verb from, by (1J 1.5); (8) in adverbial expressions: ἀ. μέρους in part, partly (RO 11.25); ἀ.
μιᾶς alike, unanimously, as one (LU 14.18); ἀ. τῆς καρδίας from the heart, sincerely (MT
18.35)

13. ἀπό PG ἀπό
Mc 1:9 Καὶ ἐγένετο ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις ἦλθεν Ἰησοῦς ἀπὸ Ναζαρὲτ τῆς
Γαλιλαίας καὶ ἐβαπτίσθη εἰς τὸν Ἰορδάνην ὑπὸ Ἰωάννου.
Mc 3:7 Καὶ ὁ Ἰησοῦς μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἀνεχώρησεν πρὸς τὴν θάλασσαν,
καὶ πολὺ πλῆθος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας [ἠκολούθησεν], καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας
Mc 3:8 καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου καὶ
περὶ Τύρον καὶ Σιδῶνα, πλῆθος πολὺ ἀκούοντες ὅσα ἐποίει ἦλθον πρὸς αὐτόν.
Mc 3:22 καὶ οἱ γραμματεῖς οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβάντες ἔλεγον ὅτι Βεελζεβοὺλ
ἔχει καὶ ὅτι ἐν τ῵ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.
Mc 5:6 καὶ ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν ἔδραμεν καὶ προσεκύνησεν αὐτ῵
Mc 5:17 καὶ ἤρξαντο παρακαλεῖν αὐτὸν ἀπελθεῖν ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.
Mc 5:29 καὶ εὐθὺς ἐξηράνθη ἡ πηγὴ τοῦ αἵματος αὐτῆς καὶ ἔγνω τ῵ σώματι ὅτι
ἴαται ἀπὸ τῆς μάστιγος.
Mc 5:34 ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ, Θυγάτηρ, ἡ πίστις σου σέσωκέν σε· ὕπαγε εἰς εἰρήνην καὶ
ἴσθι ὑγιὴς ἀπὸ τῆς μάστιγός σου.
Mc 5:35 Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἔρχονται ἀπὸ τοῦ ἀρχισυναγώγου λέγοντες ὅτι Ἡ
θυγάτηρ σου ἀπέθανεν· τί ἔτι σκύλλεις τὸν διδάσκαλον;
Mc 6:33 καὶ εἶδον αὐτοὺς ὑπάγοντας καὶ ἐπέγνωσαν πολλοὶ καὶ πεζῇ ἀπὸ πασῶν
τῶν πόλεων συνέδραμον ἐκεῖ καὶ προῆλθον αὐτούς.
Mc 6:43 καὶ ἦραν κλάσματα δώδεκα κοφίνων πληρώματα καὶ ἀπὸ τῶν ἰχθύων.
Mc 7:1 Καὶ συνάγονται πρὸς αὐτὸν οἱ Φαρισαῖοι καί τινες τῶν γραμματέων
ἐλθόντες ἀπὸ Ἱεροσολύμων.
Mc 7:17 Καὶ ὅτε εἰσῆλθεν εἰς οἶκον ἀπὸ τοῦ ὄχλου, ἐπηρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταὶ
αὐτοῦ τὴν παραβολήν.
Mc 7:28 ἡ δὲ ἀπεκρίθη καὶ λέγει αὐτ῵, Κύριε, καὶ τὰ κυνάρια ὑποκάτω τῆς
τραπέζης ἐσθίουσιν ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν παιδίων.
Mc 7:33 καὶ ἀπολαβόμενος αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ὄχλου κατ᾽ ἰδίαν ἔβαλεν τοὺς δακτύλους
αὐτοῦ εἰς τὰ ὦτα αὐτοῦ καὶ πτύσας ἥψατο τῆς γλώσσης αὐτοῦ,
Mc 8:3 καὶ ἐὰν ἀπολύσω αὐτοὺς νήστεις εἰς οἶκον αὐτῶν, ἐκλυθήσονται ἐν τῇ ὁδ῵·
καί τινες αὐτῶν ἀπὸ μακρόθεν ἥκασιν.
Mc 8:11 Καὶ ἐξῆλθον οἱ Φαρισαῖοι καὶ ἤρξαντο συζητεῖν αὐτ῵, ζητοῦντες παρ᾽
αὐτοῦ σημεῖον ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ, πειράζοντες αὐτόν.
Mc 8:15 καὶ διεστέλλετο αὐτοῖς λέγων, Ὁρᾶτε, βλέπετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν
Φαρισαίων καὶ τῆς ζύμης Ἡρῴδου.
Mc 10:6 ἀπὸ δὲ ἀρχῆς κτίσεως ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς·
Mc 10:46 Καὶ ἔρχονται εἰς Ἰεριχώ. καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ ἀπὸ Ἰεριχὼ καὶ τῶν
μαθητῶν αὐτοῦ καὶ ὄχλου ἱκανοῦ ὁ υἱὸς Τιμαίου Βαρτιμαῖος, τυφλὸς προσαίτης,
ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδόν.
Mc 11:12 Καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξελθόντων αὐτῶν ἀπὸ Βηθανίας ἐπείνασεν.
Mc 11:13 καὶ ἰδὼν συκῆν ἀπὸ μακρόθεν ἔχουσαν φύλλα ἦλθεν, εἰ ἄρα τι εὑρήσει ἐν
αὐτῇ, καὶ ἐλθὼν ἐπ᾽ αὐτὴν οὐδὲν εὗρεν εἰ μὴ φύλλα· ὁ γὰρ καιρὸς οὐκ ἦν σύκων.
Mc 12:2 καὶ ἀπέστειλεν πρὸς τοὺς γεωργοὺς τ῵ καιρ῵ δοῦλον ἵνα παρὰ τῶν
γεωργῶν λάβῃ ἀπὸ τῶν καρπῶν τοῦ ἀμπελῶνος·
Mc 12:34 καὶ ὁ Ἰησοῦς ἰδὼν [αὐτὸν] ὅτι νουνεχῶς ἀπεκρίθη εἶπεν αὐτ῵, Οὐ μακρὰν
εἶ ἀπὸ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ. καὶ οὐδεὶς οὐκέτι ἐτόλμα αὐτὸν ἐπερωτῆσαι.
Mc 12:38 Καὶ ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ ἔλεγεν, Βλέπετε ἀπὸ τῶν γραμματέων τῶν
θελόντων ἐν στολαῖς περιπατεῖν καὶ ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς

14. Mc 13:28 Ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν· ὅταν ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς
ἁπαλὸς γένηται καὶ ἐκφύῃ τὰ φύλλα, γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν·
Mc 14:54 καὶ ὁ Πέτρος ἀπὸ μακρόθεν ἠκολούθησεν αὐτ῵ ἕως ἔσω εἰς τὴν αὐλὴν
τοῦ ἀρχιερέως καὶ ἦν συγκαθήμενος μετὰ τῶν ὑπηρετῶν καὶ θερμαινόμενος πρὸς
τὸ φῶς.
Mc 15:30 σῶσον σεαυτὸν καταβὰς ἀπὸ τοῦ σταυροῦ.
Mc 15:32 ὁ Χριστὸς ὁ βασιλεὺς Ἰσραὴλ καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ, ἵνα ἴδωμεν
καὶ πιστεύσωμεν. καὶ οἱ συνεσταυρωμένοι σὺν αὐτ῵ ὠνείδιζον αὐτόν.
Mc 15:40 Ἦσαν δὲ καὶ γυναῖκες ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι, ἐν αἷς καὶ Μαρία ἡ
Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ Ἰακώβου τοῦ μικροῦ καὶ Ἰωσῆτος μήτηρ καὶ Σαλώμη,
Mc 15:43 ἐλθὼν Ἰωσὴφ [ὁ] ἀπὸ Ἁριμαθαίας εὐσχήμων βουλευτής, ὃς καὶ αὐτὸς ἦν
προσδεχόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, τολμήσας εἰσῆλθεν πρὸς τὸν Πιλᾶτον καὶ
Ἠτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ.
Mc 15:45 καὶ γνοὺς ἀπὸ τοῦ κεντυρίωνος ἐδωρήσατο τὸ πτῶμα τ῵ Ἰωσήφ.
Mc 16:8 καὶ ἐξελθοῦσαι ἔφυγον ἀπὸ τοῦ μνημείου, εἶχεν γὰρ αὐτὰς τρόμος καὶ
ἔκστασις· καὶ οὐδενὶ οὐδὲν εἶπαν· ἐφοβοῦντο γάρ. [[πάντα δὲ τὰ παρηγγελμένα
τοῖς περὶ τὸν Πέτρον συντόμως ἐξήγγειλαν. Μετὰ δὲ ταῦτα καὶ αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ
ἀνατολῆς καὶ ἄχρι δύσεως ἐξαπέστειλεν δι᾽ αὐτῶν τὸ ἱερὸν καὶ ἄφθαρτον κήρυγμα
τῆς αἰωνίου σωτηρίας. ἀμήν.]]
[Fri] ἐκ before a vowel ἐξ; preposition with the genitive; (1) spatially, denoting motion away from
a place, after verbs of going, sending, escaping, moving from, out of, away from (MK 7.31); (2)
denoting direction from which something comes from, out of (LU 5.3); (3) denoting origin as to
family, race, city from, out of (LU 2.36); (4) denoting source, cause, motive, reason from, of, by
(MT 5.37; JN 1.13); (5) denoting the distinguishing mark of a class, group, party from, of (AC
11.2); (6) used in periphrasis; (a) for the partitive genitive, after words denoting number of (JN
1.35; 6.60); (b) after an interrogative or indefinite pronoun of (LU 11.5; JN 6.64); (c) used with
εἶναι belong to, be one of (MT 26.73); (d) after verbs of filling with (JN 12.3); (e) denoting price
or value for (the amount of) (MT 20.2); (7) temporally; (a) denoting time from when from, since,
for (JN 9.32); (b) showing sequence of time ἡμέραν ἐξ ἡμέρας day after day (2P 2.8); ἐκ
δευτέρου for the second time, again (MT 26.42); ἐκ τρίτου for the third time (MT 26.44); (8)
adverb; (a) ἐκ μέτρου by measure, sparingly (JN 3.34); (b) ἐκ μέρους individually, in
particular (1C 12.27); (c) ἐκ λύπης reluctantly, grudgingly (2C 9.7); ἐκ συμφώνου mutually,
by common consent (1C 7.5)
ἐκ PG ἐκ
Mc 1:10 καὶ εὐθὺς ἀναβαίνων ἐκ τοῦ ὕδατος εἶδεν σχιζομένους τοὺς οὐρανοὺς καὶ
τὸ πνεῦμα ὡς περιστερὰν καταβαῖνον εἰς αὐτόν·
Mc 1:11 καὶ φωνὴ ἐγένετο ἐκ τῶν οὐρανῶν, Σὺ εἶ ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν σοὶ
εὐδόκησα.
Mc 1:29 Καὶ εὐθὺς ἐκ τῆς συναγωγῆς ἐξελθόντες ἦλθον εἰς τὴν οἰκίαν Σίμωνος καὶ
Ἀνδρέου μετὰ Ἰακώβου καὶ Ἰωάννου.
Mc 5:2 καὶ ἐξελθόντος αὐτοῦ ἐκ τοῦ πλοίου εὐθὺς ὑπήντησεν αὐτ῵ ἐκ τῶν
μνημείων ἄνθρωπος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ,
Mc 5:8 ἔλεγεν γὰρ αὐτ῵, Ἔξελθε τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον ἐκ τοῦ ἀνθρώπου.
Mc 6:14 Καὶ ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς Ἡρῴδης, φανερὸν γὰρ ἐγένετο τὸ ὄνομα αὐτοῦ,
καὶ ἔλεγον ὅτι Ἰωάννης ὁ βαπτίζων ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν καὶ διὰ τοῦτο ἐνεργοῦσιν
αἱ δυνάμεις ἐν αὐτ῵.

15. Mc 6:51 καὶ ἀνέβη πρὸς αὐτοὺς εἰς τὸ πλοῖον καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος, καὶ λίαν [ἐκ
περισσοῦ] ἐν ἑαυτοῖς ἐξίσταντο·
Mc 6:54 καὶ ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ πλοίου εὐθὺς ἐπιγνόντες αὐτὸν
Mc 7:15 οὐδέν ἐστιν ἔξωθεν τοῦ ἀνθρώπου εἰσπορευόμενον εἰς αὐτὸν ὃ δύναται
κοινῶσαι αὐτόν, ἀλλὰ τὰ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν
ἄνθρωπον.
Mc 7:20 ἔλεγεν δὲ ὅτι Τὸ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενον, ἐκεῖνο κοινοῖ τὸν
ἄνθρωπον.
Mc 7:21 ἔσωθεν γὰρ ἐκ τῆς καρδίας τῶν ἀνθρώπων οἱ διαλογισμοὶ οἱ κακοὶ
ἐκπορεύονται, πορνεῖαι, κλοπαί, φόνοι,
Mc 7:26 ἡ δὲ γυνὴ ἦν Ἑλληνίς, Συροφοινίκισσα τ῵ γένει· καὶ ἠρώτα αὐτὸν ἵνα τὸ
δαιμόνιον ἐκβάλῃ ἐκ τῆς θυγατρὸς αὐτῆς.
Mc 7:29 καὶ εἶπεν αὐτῇ, Διὰ τοῦτον τὸν λόγον ὕπαγε, ἐξελήλυθεν ἐκ τῆς θυγατρός
σου τὸ δαιμόνιον.
Mc 7:31 Καὶ πάλιν ἐξελθὼν ἐκ τῶν ὁρίων Τύρου ἦλθεν διὰ Σιδῶνος εἰς τὴν
θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας ἀνὰ μέσον τῶν ὁρίων Δεκαπόλεως.
Mc 9:7 καὶ ἐγένετο νεφέλη ἐπισκιάζουσα αὐτοῖς, καὶ ἐγένετο φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης,
Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἀκούετε αὐτοῦ.
Mc 9:9 Καὶ καταβαινόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ ὄρους διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ ἃ
εἶδον διηγήσωνται, εἰ μὴ ὅταν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ.
Mc 9:10 καὶ τὸν λόγον ἐκράτησαν πρὸς ἑαυτοὺς συζητοῦντες τί ἐστιν τὸ ἐκ νεκρῶν
ἀναστῆναι.
Mc 9:17 καὶ ἀπεκρίθη αὐτ῵ εἷς ἐκ τοῦ ὄχλου, Διδάσκαλε, ἤνεγκα τὸν υἱόν μου πρὸς
σέ, ἔχοντα πνεῦμα ἄλαλον·
Mc 9:21 καὶ ἐπηρώτησεν τὸν πατέρα αὐτοῦ, Πόσος χρόνος ἐστὶν ὡς τοῦτο γέγονεν
αὐτ῵; ὁ δὲ εἶπεν, Ἐκ παιδιόθεν·
Mc 10:20 ὁ δὲ ἔφη αὐτ῵, Διδάσκαλε, ταῦτα πάντα ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός μου.
Mc 10:37 οἱ δὲ εἶπαν αὐτ῵, Δὸς ἡμῖν ἵνα εἷς σου ἐκ δεξιῶν καὶ εἷς ἐξ ἀριστερῶν
καθίσωμεν ἐν τῇ δόξῃ σου.
Mc 10:40 τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου ἢ ἐξ εὐωνύμων οὐκ ἔστιν ἐμὸν δοῦναι, ἀλλ᾽
οἷς ἡτοίμασται.
Mc 11:8 καὶ πολλοὶ τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἔστρωσαν εἰς τὴν ὁδόν, ἄλλοι δὲ στιβάδας
κόψαντες ἐκ τῶν ἀγρῶν.
Mc 11:14 καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτῇ, Μηκέτι εἰς τὸν αἰῶνα ἐκ σοῦ μηδεὶς καρπὸν
φάγοι. καὶ ἤκουον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
Mc 11:20 Καὶ παραπορευόμενοι πρωῒ εἶδον τὴν συκῆν ἐξηραμμένην ἐκ ὆ιζῶν.
Mc 12:25 ὅταν γὰρ ἐκ νεκρῶν ἀναστῶσιν οὔτε γαμοῦσιν οὔτε γαμίζονται, ἀλλ᾽
εἰσὶν ὡς ἄγγελοι ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
Mc 12:36 αὐτὸς Δαυὶδ εἶπεν ἐν τ῵ πνεύματι τ῵ ἁγίῳ, Εἶπεν κύριος τ῵ κυρίῳ μου,
Κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἅν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποκάτω τῶν ποδῶν σου.
Mc 12:44 πάντες γὰρ ἐκ τοῦ περισσεύοντος αὐτοῖς ἔβαλον, αὕτη δὲ ἐκ τῆς
ὑστερήσεως αὐτῆς πάντα ὅσα εἶχεν ἔβαλεν ὅλον τὸν βίον αὐτῆς.
Mc 13:1 Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ ἐκ τοῦ ἱεροῦ λέγει αὐτ῵ εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ,
Διδάσκαλε, ἴδε ποταποὶ λίθοι καὶ ποταπαὶ οἰκοδομαί.
Mc 13:15 ὁ [δὲ] ἐπὶ τοῦ δώματος μὴ καταβάτω μηδὲ εἰσελθάτω ἆραί τι ἐκ τῆς οἰκίας
αὐτοῦ,

16. Mc 13:25 καὶ οἱ ἀστέρες ἔσονται ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πίπτοντες, καὶ αἱ δυνάμεις αἱ ἐν
τοῖς οὐρανοῖς σαλευθήσονται.
Mc 13:27 καὶ τότε ἀποστελεῖ τοὺς ἀγγέλους καὶ ἐπισυνάξει τοὺς ἐκλεκτοὺς [αὐτοῦ]
ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων ἀπ᾽ ἄκρου γῆς ἕως ἄκρου οὐρανοῦ.
Mc 14:25 ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐκέτι οὐ μὴ πίω ἐκ τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως
τῆς ἡμέρας ἐκείνης ὅταν αὐτὸ πίνω καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.
Mc 14:62 ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἐγώ εἰμι, καὶ ὄψεσθε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐκ δεξιῶν
καθήμενον τῆς δυνάμεως καὶ ἐρχόμενον μετὰ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ.
Mc 14:72 καὶ εὐθὺς ἐκ δευτέρου ἀλέκτωρ ἐφώνησεν. καὶ ἀνεμνήσθη ὁ Πέτρος τὸ
὆ῆμα ὡς εἶπεν αὐτ῵ ὁ Ἰησοῦς ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι δὶς τρίς με ἀπαρνήσῃ·
καὶ ἐπιβαλὼν ἔκλαιεν.
Mc 15:27 Καὶ σὺν αὐτ῵ σταυροῦσιν δύο λῃστάς, ἕνα ἐκ δεξιῶν καὶ ἕνα ἐξ
εὐωνύμων αὐτοῦ.
Mc 15:46 καὶ ἀγοράσας σινδόνα καθελὼν αὐτὸν ἐνείλησεν τῇ σινδόνι καὶ ἔθηκεν
αὐτὸν ἐν μνημείῳ ὃ ἦν λελατομημένον ἐκ πέτρας καὶ προσεκύλισεν λίθον ἐπὶ τὴν
θύραν τοῦ μνημείου.
Mc 16:3 καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς, Τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ
μνημείου;
Mc 16:19 Ὁ μὲν οὖν κύριος Ἰησοῦς μετὰ τὸ λαλῆσαι αὐτοῖς ἀνελήμφθη εἰς τὸν
οὐρανὸν καὶ ἐκάθισεν ἐκ δεξιῶν τοῦ θεοῦ.

17. Lección Morfología y sintaxis
Verbo eivmi, subjuntivo presente
Pronombres demostrativos:
5 οὗτος, αὕτη, τοῦτο este, esta, esto
ἐκεῖνος, –η, –ο aquel, aquella, aquello
Preposiciones ἐν [+Dat], σύν [+Dat]
Conjunciones ἵνα, ὅπως.
1 MORFOLOGIA
1.1 Formas variables
Verbo eivmi, subjuntivo presente
Número Persona TIEMPO: Imperfecto
Singular 1. w= (sea)
2. h|=j (seas)
3. h|= (Sea)
Plural 1. w=men (seamos)
2. h=te (Seáis)
3. w=si(n) (Sean)
Pronombres demostrativos
οὗτος, αὕτη, τοῦτο este, esta, esto
ἐκεῖνος, –η, –ο aquel, aquella, aquello
BASE tout–(este) taut–(esta) tout–(esto) ekein–(aquel/la/lo)
# CASO MASCULINO FEMENINO NEUTRO MASCULINO FEMENINO NEUTRO
Nom. ou-toj au[th tou/to evkei/noj evkei,nh evkei/no
SINGULAR
Gen. tou,tou tau,thj tou,tou evkei,nou evkei,nhj evkei,nou
Dat. tou,tw| tau,th| tou,tw| evkei,nw| evkei,nh| evkei,nw|
Acu. tou/ton tau,thn tou/to evkei/non evkei,nhn evkei/no
Nom. ou-toi au-tai tau/ta evkei/noi evkei/nai evkei/na
Gen. tou,twn tou,twn tou,twn evkei,nwn evkei,nwn evkei,nwn
PLURAL
Dat. tou,toij tau,taij tou,toij evkei,noij evkei,naij evkei,noij
Acu. tou,touj tau,taj tau/ta evkei,nouj evkei,naj evkei/na
2 SINTAXIS
Modo subjuntivo
Oraciones finales con las conjunciones ἵνα / ὅπως:
Caso dativo:
 Complemento indirecto.
 Instrumental.
 Ablativo.

18. Lección Morfología y sintaxis
Verbo eivmi, optativo activo
Sustantivo 1ª declinación
6 Preposiciones y adverbios
1 MORFOLOGÍA
1.1 Formas verbales
Presente optativo voz activa
Número Persona TIEMPO: presente optativo
Singular 1. ei;hn (sea)
2. ei;hj (seas)
3. ei;h (Sea)
Plural 1. ei;hmen (seamos)
2. ei;hte (Seáis)
3. ei;hsan (Sean)
1.1.2 Formas nominales
Pronombre personal de primera persona
Singular Plural
Nom. evgw, h`mei/j
Gen. evmou/ (mou) h`mw/n
Dat. evmoi, (moi) h`mi/n
Acu. evme, (me) h`ma/j
1.2 Formas invariables
Preposición
La preposición διά en combinación con el caso genitivo significa <a través de>; con
acusativo <a causa de, por>.

19. [+Gen.] Espacial διὰ τῆς θύρας (Jn 10:1) ―a través de la puerta‖
διά Temporal
modal
causal
[+Acu.] Espacial
Causal διὰ τὸν ὄχλον (Mc 2:4 ) ―por causa de la multitud‖
Interrogación indir. Διὰ τί οἱ σοὶ μαθηταὶ οὐ νηστεύουσιν; (Mc 2:18) ―por
que razón tus discípulos no ayunan‖
Conjunción
La palabra invariable καί tiene dos usos principales. Como conjunción coordinativa con
varios matices; como adverbio con el significado de <también>.
2SINTAXIS
Modo optativo.
Caso vocativo
Sumario de la Primera Declinación
Tema neania¯- maqhta¯- avdikia¯- avgapa¯- avlhqeia±- qalassa±-
N. neani,aj maqhth,j avdiki,a avga,ph avlh,qeia qa,lassa
G. neani,ou maqhtou/ avdiki,aj avga,phj avlhqei,aj qala,sshj
Singular
D. neani,a| maqhth|/ avdiki,a| avga,ph| avlhqei,a| qala,ssh|
A. neani,an maqhth,n avdiki,an avga,phn avlh,qeian qa,lassan
NV. neani,ai maqhtai, avdiki,ai avga,pai avlh,qeiai qa,lassai
G. neani,w/n maqhtw/n avdikiw/n avgapw/n avlhqeiw/n qalassw/n
Plural
D. neani,aij maqhtai/j avdiki,aij avga,paij avlhqei,aij qala,ssaij
A. neani,aj maqhta,j avdiki,aj avga,paj avlhqei,aj qa,lassaj
Fri] διά preposition;
I. with the genitive; (1) spatial through, by way of (JN 10.1); (2) temporal; (a) of a whole duration
of time through, throughout (LU 5.5); (b) of time within which something takes place during,
within (MT 26.61); (c) of an interval of time after (AC 24.17); (3) modal; (a) denoting manner
through, in, with (LU 8.4); (b) of accompanying circumstance with, among, in spite of (AC
14.22); (4) causal; (a) of the efficient cause in consequence of, by, on the basis of, on account
of (RO 12.1); (b) of the intermediate agent of an action by, through, by agency of (GA 1.1; 1C
1.9);

20. II. with the accusative; (1) spatial through (LU 17.11); (2) causal, to indicate a reason on
account of, because of, for the sake of (MT 13.21); (3) in direct questions δ. τί why? (MT 9.11);
(4) in answers giving reason and inferences δ. τοῦτο therefore, for this reason (MK 11.24)
[Fri] καί a coordinating conjunction with the sense varying according to its circumstances;
I. as a connective; (1) connecting single words and (MT 2.11d); (2) as a continuative,
connecting clauses and sentences and (MT 21.23c); (3) as coordinating time with an event
when (MK 15.25); (4) to introduce a result from preceding circumstances and then, and so (MT
4.19); (5) to introduce an abrupt question expressing a contrasting feeling then, in that case (2C
2.2); (6) as emphasizing an unexpected fact and yet, nevertheless, and in spite of that (MT
3.14); (7) to explain what preceded and so, that is, namely (MT 8.33b; JN 1.16); (8) κ. . . . κ.
both . . . and, not only . . . but also (AC 26.29);
II. adverb; (1) as an adjunctive also, too (MT 5.39); (2) as an ascensive, introducing something
unusual even (MT 5.46); (3) to reinforce a contrast or comparison also (2C 8.11b; HE 8.6)

21. Lección Morfología y sintaxis
Verbo eivmi, participio presente activo
7 Sustantivo 1ª declinación
Preposiciones y adverbios
1 MORFOLOGÍA
Presente participio de voz activa
# CASO Masculino (3ªM) Femenino (2ªF) Neutro (3ªN)
Nom. w;n ou=sa o;n
Gen. o;ntoj ou;shj o;ntoj
SINGULAR
Dat. o;nti ou;sh| o;nti
Acu. o;nta ou=san o;n
Nom. o;ntej ou=sai o;nta
Gen. o;ntwn ouvsw/n o;ntwn
PLURAL
Dat. ou=si(n)* ou;saij ou=usi(n)
Acu. o;ntaj ou;saj o;nta
* El cambio en el masculino dativo plural ou=si se debea la presencia de una sigma en la
terminación antigua de la palabra (Äsi) y al alargamiento de la ómicron por la caída de la
ni (ou=Äsi< onÄsi*) ou=si < ounÄsi* < ontÄsi*.
Pronombre personal 2ª persona
Singular Plural
Nom. su, u`mei/j
Gen. sou/ u`mw/n
Dat. soi, u`mi/n
Acu. sev u`ma/j
2 SINTAXIS
Participio presente activo
El participio es una forma nominal del verbo también llamada verboide. Se declina
como un adjetivo, es decir, el masculino, el femenino y el neutro toman terminaciones
correspondientes a las declinaciones 1ª 2ª y 3ª. Tambien se puede usar como sustantivo,
normalmente precedido por el artículo. Como verbo conserva tiempo, voz y modo.
El pronombre personal su, (tu)

22. El pronombre personal de segunda persona, singular y plural, tiene un uso enfático
como evgw (yo/nosotros) de la primetra persona

23. Lección Morfología y sintaxis
verbo eivmi,
8 Futuro indicativo voz activa e;somai
Participio futuro w;n ou=sa o;n.
Infinitivo futuro
Adjetivo pronominal auvto,j, h,, o,, el, la, lo
Preposiciones y adverbios
3ª Declinación sustantivos femeninos base gutural sa,rx, sarko,j, h`:
3ª Declinación FEMENINO
BASE sark- (carne)
NÚMERO Singular Plural
Nominativo. sa,rx sa,rkej
Genitivo. sarko,j sarkw/n
CASO
Dativo. sarki, sarxi,(n)
Acusativo. sa,rka sa,rkaj
Vocativo. sa,rx sa,rkej
BASE mastig- (plaga) gunaik–(mujer)
# CASO FEMENINO FEMENINO
Nom. ma,stix gunh,
Gen. ma,stigoj gunaiko,j
SINGULAR
Dat. ma,stigi gunaiki,
Acu. ma,stiga gunai/ka
ma,stix gu,nai
Nom. ma,stigej gunai/kej
Gen. masti,gwn gunaikw/n
PLURAL
Dat. ma,stixi gunaixi,(n)
Acu. ma,stigaj gunai/kaj
Palabras que siguen el mismo modelo de declinación:
γυνή, αικός, ἡ (211x): mujer.
θρίξ, τριχός, ἡ (15x): cabello; pelo.
σάλπιγξ, ιγγος, ἡ (11x): trompeta
μάστιξ, ιγος, ἡ (6x): plaga; llaga; enfermedad.
φλόξ, φλογός, ἡ (7x): llama.
θώραξ, ακος, ὁ (4x): pectoral; coraza; torax.
Ejemplos en Mc o los otros evangelistas:
καὶ ἦν ὁ Ἰωάννης ἐνδεδυμένος τρίχας καμήλου (Mar 1:6)
καὶ ἀποστελεῖ τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ μετὰ σάλπιγγος μεγάλης (Mat 24:31)
ὅσοι εἶχον μάστιγας. (Mar 3:10)
ἴαται ἀπὸ τῆς μάστιγος. (Mar 5:29)

24. MODO Indicativo Subjuntivo Imperativo
TIEMPO Presente Imperfecto Futuro Presente Presente
1. eivmi, h;mhn e;somai w= ---
2. ei= h=j e;sh| h|=j i;sqi
3. evsti,(n) h=n e;stai h|= e;stw
1. evsme,n h=men evso,meqa w=men ---
2. evste, h=te e;sesqe h=te e;ste
3. eivsi,(n) h=san e;sontai w=si(n) e;stwsan
Infinitivo ei=nai --- e;sesqai --- ---
# CASO PRESENTE FUTURO
N. w;n evso,menoj
G. o;ntoj evsome,nou
Singular
D. o;nti evsome,nw|
MASCULINO
A. o;nta evso,menon
N. o;ntej evso,menoi
G. o;ntwn evsome,nwn
Plural
D. ou=si(n) evsome,noij
A. o;ntaj evsome,nouj
N. ou=sa evsome,nh
ou;shj evsome,nhj
Singular
G.
D. ou;sh| evsome,nh|
ou=san evso,menhn
FEMENINO
A.
N. ou=sai evso,menai
G. ouvsw/n evsome,nwn
D. ou;saij evsome,naij
Plural
A. ou;saj evsome,naj
N.-A. o;n evso,menon
NEUTRO
N.-A. o;nta evso,mena
Presente Participio de eivmi w;n, ou=sa, o;n,

25. Lección Morfología y sintaxis
verbo lu,w
Presente, Indicativo, Voz Activa
9 Preposición περί (Gen; Acu)
Adverbio pospositivo οὖν
1 MORFOLOGÍA
1. 1 FORMAS VERBALES: Presente. Indicativo. Voz Activa lu,w
En el diccionario se encontrarán las formas básicas del verbo, particularmente de
aquellas más frecuentes en el Nuevo Testamento. A diferencia de los diccionarios en
castellano donde aparece el verbo en infinitivo (–ar, –er, –ir), en griego antiguo aparece
la primera persona singular del modo indicativo (λύω), seguida por otras cinco formas
verbales que corresponden a las variaciones morfológicas más importantes (impf.
ἔλυον; 1aor. ἔλυσα; pf. pass. λέλυμαι; 1aor. pass. ἐλύθην; 1fut. pass.
λυθήσομαι). Estas indicaciones tiene como finalidad ayudar a una correcta
identificación de la forma característica de cada tiempo. Por lo general las gramáticas
presentan el verbo λύω (desatar, soltar) porque es completamente regular en todas sus
formas, aunque es poco frecuente en el NT.
Para efectos del aprendizaje el verbo griego se presenta en seis formas básicas, llamadas
«sistemas» en algunas grmáticas. De modo que tendríamos seis sistemas:
 Presente
 Futuro
 Aoristo
 Perfecto
 Perfecto medio
 Aoristo pasivo.
Presente Futuro Aoristo Perfecto Perfecto medio Aoristo pasivo
lu,Äw
A partir de esta sección se comenzará el estudio de cada uno de estos sistemas,
comenzando por las formas de la voz activa, luego la voz media y finalmente la voz
pasiva.
En el verbo también se distingue entre la base de cojugación, llamada simplemente
«base» que contiene la raíz del significado y se mantiene durante la conjugación y las
terminaciones y prefijos que varían de acuerdo a la «perona» y al «número».
SINGULAR PLURAL
Persona BASE TERMINACIÓN BASE TERMINACIÓN
1a lu,Ä w lu,Ä omen
2a lu,Ä eij lu,Ä ete
3a lu,Ä ei lu,Ä ousi$n%

26. PRESENTE INDICATIVO ACTIVO
PERSONA SINGULAR PLURAL
1ª lu,Äw Yo desato lu,Äomen Nosotros desatamos
2ª lu,Äeij Tu Desatas lu,Äete Vosotros/as desatáis
3ª lu,Äei Él, ella,ello desata lu,Äousi$n% Ellos, ellas desatan
2 FORMAS INVARIABLES
2.1 PREPOSICION περί
Preposición Caso Significado
Gen. Acerca de, concerniente a, respecto de; por
Peri,
Acu. Alrededor de (espacial o temporal)
Ejemplos:
Acusativo
–καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτου (Mc 1:6)
Y un cinturón de cuero alrededor de su cintura
–περὶ Τύρον καὶ Σιδῶνα (Mc 3:8)
Y de los alrededores de Tiro y Sidón.
Genitivo
–καὶ εὐθὺς λέγουσιν αὐτ῵ περὶ αὐτῆς. (Mc 1:30)
Y de inmediato le hablaron acerca de ella.
καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου (Mc 1:44)
Y presenta por tu purificación
2.2 ADVERBIO οὖν
Adverbio pospositivo, con usos inferenciales, narrativos, enfáticos o intensivos; y como
particula adversativa.
– ὃ οὖν ὁ θεὸς συνέζευξεν ἄνθρωπος μὴ χωριζέτω. (Mar 10:9)
Por tanto, lo que Dios unió que no lo separe el ser humano.
–Διὰ τί [οὖν] οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτω (Mc 11:31)
¿Entonces, por qué no le creyeron?
–τί [οὖν] ποιήσει ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος; (Mc 12:9)
¿Qué hará, entonces, el señor de la viña?
–γρηγορεῖτε οὖν· οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὁ κύριος τῆς οἰκίας ἔρχεται (Mc 13:33)
Por lo tanto, estén despiertos. Ya que no saben cuando vine el señor de la casa.
Τί οὖν θέλετε ποιήσω ὃν λέγετε τὸν βασιλέα τῶν Ἰουδαίων; (Mc 15:12)
Por lo tanto, ¿Qué quereis que haga al que llaman ‗el rey de los judíos‘?

27. 1 Inferencial: para introducir una consecuencia de lo dicho anteriormente por tanto; en
consecuencia (Mc 10:9).

29. Lección Morfología y sintaxis
verbo lu,w
Imperfecto, Indicativo, Voz Activa
10 Verbos compuestos
Tercera declinación: labial ()
Preposición ὑπό
Conjunción ἀλλά
1 MORFOLOGÍA
Verbos compuestos
Los verbos compuestos son aquellos formados por dos palabras, por lo general, una
preposición y un verbo. Por ejemplo, el verbo simple lu,w (soltar), tiene una forma
compuesta avpolu,w (despedir) formada por una preposición (avpo) y el verbo (lu,w). De
igual forma peria,gw (peri + a,gw) y proa,gw (pro + a,gw).
Preposición Base Terminación
avpo– –lu,– –w
peri – –a,g– –w
pro– –a,g– –w
1.1 Morfología verbal:
Imperfecto, indicativo, activo de lu,w.
El imperfecto hace parte del sistema del presente, es decir, por lo regular conserva la
misma base verbal (lu–*), a la que se le añade un «aumento» característico en épsilon
(e–) y las terminaciones propias. En cuanto a su significado y traducción es muy
semejante al uso del imperfecto en castellano ya que se refiere a una acción durativa o
inconclusa, por ejemplo, yo desataba.
Presente Futuro Aoristo Perfecto Perfecto medio Aoristo pasivo
lu,Äw
El aumento
El aumento es un prefijo (e–) que se añade a los verbos como marca del pasado en el
modo indicativo.
IMPERFECTO INDICATIVO ACTIVO
SINGULAR PLURAL
AUMENTO BASE TERMINACIÓN AUMENTO BASE TERMINACIÓN
1a e;– lu,Ä on ev– lu,Ä omen
a
2
e;– lu,Ä ej e– lu,Ä ete
3a
e;– lu,Ä e e;– lu,Ä on

30. PRESENTE IMPERFECTO ACTIVO
PERSONA SINGULAR PLURAL
1ª e;luon Yo desataba evlu,omen Nosotros desatabamos
2ª e;luej Tu Desatabas evlu,été Vosotros/as desatábais
3ª e;lue$n% Él, ella,ello desataba e;luon Ellos, ellas desataban
Cuando la base verbal comienza por una consonante simplemente se añade la épsilon
(e–). Para los verbos que comienzan por vocal se presenta el fenómeno del
alargamiento: las vocales alfa (a–) y épsilon (e–) se convierten en eta (h–) y la ómicron
se convierte en omega (w–).
Las vocales iota (i±–) e ípsilon (u±–) se alargan (iž–; už–). Cuando la iota (i–) aparece
después de una alfa (a–) o una ómicron (o–), se convierte en iota suscrita (oivkti,rw →
w|;ktiron; ai;rw → h|=ron).
Aumento Vocal inicial resultado Ejemplo
a– avkou,w → h;kouon
e– h– evsqi,w → h;sqion
e– o– w– ovnoma,zw → wvno,mazon
i– iž– oivkti,rw → w|;ktiron
u±– už–
En los verbos compuestos, como tienen dos o más partes, el aumento se coloca
inmediatamente antes del verbo. Si la preposición que va antes es (peri–) o (pro–),
conservan la vocal; de lo contrario se combinan. Por ejemplo, en el verbo avpolu,w el
imperfecto sería avpe,luon. En cambio los verbos peria,gw (rodear) y proa,gw (preceder,
conducir) las preposiciones conservan su vocal y en el imperfecto serían perih/gon y
proh/gon.
Formas invariables
Preposición ὑπό:
Preposición Caso Significado
Gen. Por (+ agente voz pasiva)
u`po,
Acu. Bajo, debajo de
Conjunción ἀλλά:
La función de las conjunciones es la de juntar o coordinar dos partes de una oración.
Las conjunciones adversativas introducen restricciones en la cláusula que inician. La
palabra introduce un contraste, un énfasis, una excepción o una transición entre dos
cláusulas independientes.
–Ὅρα μηδενὶ μηδὲν εἴπῃς, ἀλλὰ ὕπαγε (Mc 1:44)

31. Mira, de ninguna manera hables, mas bien vete.
– οὐκ ἦλθον καλέσαι δικαίους ἀλλὰ ἁμαρτωλούς. (Mc 2:17)
No vine a llamar justos, sino pecadores.
–ἀλλὰ οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινούς. (Mc 2:22)
Mas bien, vino nuevo en odres nuevos.
–οὐ δύναται στῆναι ἀλλὰ τέλος ἔχει (Mc 3:26)
No puede subsistir sino que tiene su fin.
[Fri] ἀλλά an adversative conjunction indicating contrast, difference, or limitation but, however,
yet, nevertheless, at least; (1) after a negative; (a) to introduce a contrast but, however, yet,
nevertheless (MT 7.21); (b) to provide ascensive force to a statement οὐ μόνον . . . ἀ. καί not
only . . . but also (AC 26.29); with οὐ μόνον implied even more than that (2C 7.11); (c) to
introduce a main point after questions with an implied negative answer rather, instead (LU
13.5); (d) to negate an incorrect declaration rather, instead (LU 1.60); (e) to introduce an
exception except, however (2C 1.13); (2) to provide transition between independent clauses,
with limiting or differing force but, yet, however (MK 14.36); (3) to strengthen a command now,
then, so (MK 16.7; AC 10.20); (4) in the consequence clause of conditional sentences to
change thought direction yet, certainly, at least (MK 14.29)

32. Lección Morfología y sintaxis
verbo lu,w
Futuro, Indicativo, Voz Activa
11 Tercera declinación: temas en dental (t d q)
Preposición ὑπερ
Conjunción ὅτι
Presente Futuro Aoristo Perfecto Perfecto medio Aoristo pasivo
lu,Äw lu,Äs-w
FUTURO INDICATIVO ACTIVO
SINGULAR PLURAL
BASE INFIJO TERMINACIÓN BASE INFIJO TERMINACIÓN
a
1 lu,Ä -s- w lu,Ä -s- omen
a
2 lu,Ä -s- ej lu,Ä -s- ete
a
3 lu,Ä -s- ei lu,Ä -s- ousi(n)
PRESENTE INDICATIVO ACTIVO
PERSONA SINGULAR PLURAL
1ª lu,Äsw Desataré lu,Äsomen Desataremos
2ª lu,Äseij Desatarás lu,Äsete Desatareis
3ª lu,Äsei Él, ella,ello desatará lu,Äsousi$n% Ellos, ellas desatarán
Pres.Ind.VA Tema + Infijo Fut.ind.VA
a;gw a;g+s a;xw
ble,pw ble,p+s ble,yw
pei,qw pei,q+s pei,sw
bapti,zw bapti,z+s bapti,sw
3ª Declinación FEMENINO
BASE elpid- (esperanza)
NÚMERO Singular Plural
Nominativo. evlpi,j evlpi,dej
Genitivo. evlpi,doj evlpi,dwn
CASO
Dativo. evlpi,di evlpi,si(n)
Acusativo. evlpi,da evlpi,daj
Preposición Caso Significado
Gen. A favor, en ventaja de; en lugar de, en vez de; por
u`per
Acu. Sobre, encima, más allá de

33. Lección Morfología y sintaxis
verbo lu,w
Presente, Imperativo, Voz Activa
12 Tercera declinación: nasal (-m -n)
Preposición evpi,
Conjunción h;
Presente Futuro Aoristo Perfecto Perfecto medio Aoristo pasivo
lu,Äw lu,Äs-w
PRESENTE INDICATIVO ACTIVO
PERSONA SINGULAR PLURAL
1ª --- --- --- ---
2ª lu/Äe Desata lu,Äete Desatad
3ª luÄe,tw Él, ella,ello desate luÄetwsan Ellos, ellas desaten
3ª Declinación MASCULINO MASCULINO
BASE poimen- (pastor) h`gemon- (jefe)
NÚMERO Singular Plural Singular Plural
Nominativo. poimh,n poime,nÄej h`gemw,n h`gemo,nej
Genitivo. poime,nÄoj poime,nÄwn h`gemo,noj h`gemo,nwn
CASO
Dativo. poime,nÄi poime, Äsi(n) h`gemo,ni h`gemo,si
Acusativo. poime,nÄa poime,nÄaj h`gemo,na h`gemo,naj
3ª Declinación MASCULINO FEMENINO
BASE mh,n- (mes) aivwn- (época)
NÚMERO Singular Plural Singular Plural
Nominativo. mh,n mh/n-ej aivwn
, aivwn-ej
/
Genitivo. mhn-o,j mhn-w/n aivwn-oj
/ aivwn-wn
,
CASO
Dativo. mhn-i, mh-si,(n) aivw-ni
/ aivw-si(n)
/
Acusativo. mh/n-a mh/n-aj aivw-na
/ aivwn-aj
/
PRONOMBRES REFLEXIVOS
Los pronombres reflexivos se presentan únicamente en genitivo, dativo y acusativo. Se
forman a partir del pronombre personal (evm, se) más auvto,j . No hay género neutro en la
primera y segunda persona del pronombre reflexivo. El plural es el mismo para todas las
personas. Con frecuencia se encuentra el pronombre simple de tercera persona (auvto,j)
utilizado como reflexivo o intensivo.
Se declinan como sigue;

34. 1ª PERSONA SINGULAR 2ª PERSONA SINGULAR 3ª PERSONA SINGULAR
BASE evm + auvto,j se + auvto,j e` + auvto,j
NÚMERO MASCULINO FEMENINO MASCULINO FEMENINO MASCULINO FEMENINO NEUTRO
Nom --- --- --- --- --- --- ---
Gen evmautou/ evmauth/j seautou/ seauth/j e`autou/ e`auth/j e`autou/
CASO
Dat. evmautwv| evmauth/| seautwv| seauth/| e`autwv| e`auth/| e`autwv|
Acu. evmauto,n evmauth,n seauto,n seauth,n e`auto,n e`auth,n e`auto,
1ª, 2ª y 3ª PERSONA PLURAL
BASE evm + auvto,j
NÚMERO MASCULINO FEMENINO NEUTRO
Nom --- --- ---
Gen e`autw/n e`autw/n e`autw/n
CASO
Dat. e`autoi/j e`autai/j e`autoi/j
Acu. e`autou,j e`auta,j e`auta,
Frases:
Jn 10:14 Egw, eivmi o` poimh.n o` kalo.j
FORMAS INVARIABLES
Conjunción h;:
La palabra h; puede tener funciones tanto de conjunción disyuntiva como de partícula
comparativa.
1) Como conjunción disyuntiva puede relacionar términos opuestos
[Fri] h; conjunction; (1) as a disjunctive; (a) conjoining opposites or (RV 3.15); h' . . . h; either . .
. or (MK 13.35); (b) in negative statements nor, or (RV 13.17); (c) joining rhetorical or parallel
questions to preceding statements or questions or (MT 7.9, 10); (d) joining alternatives po,teron
. . . h; whether . . . or (JN 7.17); (2) as a comparative particle; (a) between the two members of
the comparison, following a comparative than (MT 10.15); (b) with the comparative implied or
expressed by ma/llon more . . . than, rather . . . than (MT 18.13; JN 3.19); (c) after the positive
degree kalo,n evstin . . . h; it is better . . . than (MT 18.8, 9); (d) used with other particles: pri.n
h; with an infinitive before (MT 1.18); subjunctive before (LU 2.26); optative before (AC 25.16);
avllv h; but rather (LU 12.51)

35. Lección Morfología y sintaxis
verbo lu,w
Presente, subjuntivo, Voz Activa
13 Tercera declinación: líquida (-l -r)
Preposición para,
Adverbio nun
PRESENTE SUBJUNTIVO VOZ ACTIVA
SINGULAR PLURAL
Persona BASE TERMINACIÓN BASE TERMINACIÓN
1a lu,Ä w lu,Ä wmen
2a lu,Ä h|j lu,Ä hte
a
3 lu,Ä h| lu,Ä wsi$n%
PRESENTE SUBJUNTIVO ACTIVO
PERSONA SINGULAR PLURAL
1ª lu,Äw Desate lu,Äwmen desatemos
2ª lu,Äh|j Desates lu,Ähte Vosotros/as desatéis
3ª lu,Äh| Él, ella,ello desate lu,Äwsi$n% Ellos, ellas desaten
3ª Declinación MASCULINO MASCULINO
BASE patr- (padre) avndr- (varón)
NÚMERO Singular Plural Singular Plural
Nominativo. path,r pate,r-ej avnh,r a;ndr-ej
Genitivo. patr-o,j pate,r-wn avndr-o,j avndr-w/n
CASO
Dativo. patr-i, patr-a,si avndr-i, avndr-a,si
Acusativo. pate,r-a pate,r-aj a;ndr-a a;ndr-aj
Vocativo. pa,ter pate,r-ej a;ner a;ndr-ej
3ª Declinación MASCULINO MASCULINO
BASE r`htor- (orador) swthr- (salvador)
NÚMERO Singular Plural Singular Plural
Nominativo. r`h,twr r`h,tor-ej swth,r swth/r-ej
Genitivo. r`h,tor-o,j r`hto,r-wn swth/r-oj swth,r-wn
CASO
Dativo. r`h,tor -i, r`h,tor-si swth/r-i, swth/r-si
Acusativo. r`h,tor –a r`h,tor-aj swth/r-a swth/r-aj
Vocativo. r`h/tor pate,r-ej swth,r swth/r-ej
El pronombre recíproco es avllh,lwn, entre ellos, unos a otros. En el NT solo aparecen
las formas plurales del genitivo, dativo y acusativo avllh,lwn, avllh,loij, avllh,louj. No se
presentan formas femeninas ni neutras.

36. Lección Morfología y sintaxis
verbo lu,w
Presente, Optativo, Voz Activa
14 Tercera declinación: temas en -i -u
Preposición pro,j
Conjunción me,n
El sustantivo <ciudad> (po,lij, ewj, h`) presenta un número significativo de particularidades que deben
ser bien reconocidas debido a su uso frecuente en el NT (163x aprox.).
3ª Declinación FEMENINO MASCULINO
BASE poli/ei- (ciudad) ivcqu,- (pez)
NÚMERO Singular Plural Singular Plural
Nominativo. po,li-j po,le-ij ivcqu,-j ivcqu,-ej
Genitivo. po,le-wj po,le-wn ivcqu,-oj ivcqu,-wn
CASO
Dativo. po,le-i po,le-si ivcqu,-i? ivcqu,-si
Acusativo. po,li-n po,le-ij ivcqu,-n ivcqu,-aj
Vocativo. po,li po,le-ij ivcqu, ivcqu,-ej
La base temática alterna poli/ei-. Para el Nom y Acu singular es poli-, y polei para los otros casos,
es decir, la iota (i) cambia en épsilon (e) cuando la desinencia empieza por vocal (i suple una semivocal).
El Gen. singular -wj es un alargamiento de –oj: pole(i)oj* > polewj. En el dativo singular y el
nominativo plural se forma un diptongo por la caída de la iota e + i = ei: po,lei< po,le(i)i*; po,leij <
pole(i)ej*. 5. In acc. sing, -n is the case ending, not -a. 7. La Antigua forma del acusativo plural
po,leaj es asimilada al nominativo plural en el griego koiné: po,leaj* > po,leij.
Como po,lij se declinan las formas nominales, por lo general substantivos abstractos de género
femenino, terminadas en -sij, -xij, -yij que no tienen acento en la última:
avna,stasij, ewj, h` [42x]: resurrección.
gnw/sij, ewj, h` [29x]: conocimiento
de,hsij, ewj, h` [18x]: súplica, petición, plegaria.
du,namij, ewj, h` [119x]: poder.
qli/yij, ewj, h` [45x]: tribulación, calamidad, aflicción, sufrimiento.
kri,sij, ewj, h` [47x]: crisis.
para,klhsij, ewj, h` [29x]
pi,stij, ewj, h` [243x] fe; fidelidad.
Frases:
Mc 1:33 kai. h=n o[lh h` po,lij evpisunhgme,nh pro.j th.n qu,ranÅ
Mc 1:45 w[ste mhke,ti auvto.n du,nasqai fanerw/j eivj po,lin eivselqei/n
Acts 6:5 Ste,fanon( a;ndra plh,rhj pi,stewj kai. pneu,matoj a`gi,ou(

37. Pronombre posesivo
1ª PERSONA SINGULAR 2ª PERSONA SINGULAR
BASE evm + o,j a on se + o,j a on
NÚMERO MASCULINO FEMENINO NEUTRO MASCULINO FEMENINO NEUTRO
Nom evmo,j evmh, evmo,n so,j sh, so,n
Gen evmou/ evmh/j evmou/ sou/ sh/j sou/
CASO
Dat. evmw/| evmh/| evmw/| sw/| sh/| sw/|
Acu. evmo,n evmh,n evmo,n so,n sh,n so,n
Nom evmoi, evmai, evma, soi, sai, sa,
Gen evmw/n evmw/n evmw/n sw/n sw/n sw/n
CASO
Dat. evmoi/j evmai/j evmoi/j soi/j sai/j soi/j
Acu. evmou,j evma,j evma, sou,j sa,j sa,
1ª PERSONA PLURAL 2ª PERSONA PLURAL
BASE h`me,ter + o,j a on u`me,ter + o,j a on
NÚMERO MASCULINO FEMENINO NEUTRO MASCULINO FEMENINO NEUTRO
Nom h`me,teroj h`mete,ra h`me,teron u`me,teroj u`mete,ra u`me,teron
Gen h`mete,rou h`mete,raj h`mete,rou u`mete,rou u`mete,raj u`mete,rou
CASO
Dat. h`mete,rw| h`metera/| h`mete,rw| u`mete,rw| u`metera/| u`mete,rw|
Acu. h`me,teron h`mete,ran h`me,teron u`me,teron u`mete,ran u`me,teron
Nom h`me,teroi h`mete,rai h`mete,ra u`me,teroj u`mete,ra u`me,teron
Gen h`mete,rwn h`mete,rwn h`mete,rwn u`mete,rou u`mete,raj u`mete,rou
CASO
Dat. h`mete,roij h`meteraij h`mete,roij u`mete,rw| u`metera/| u`mete,rw|
Acu. h`me,terouj h`mete,raj h`mete,ra u`me,teron u`mete,ran u`me,teron
Frases
Dia. ti, oi` de. soi. maqhtai. ouv nhsteu,ousinÈ (Mc 2:18)
Mc 5:19 {Upage eivj to.n oi=ko,n sou pro.j tou.j sou.j.
Mt 13:27 Ku,rie( ouvci. kalo.n spe,rma e;speiraj evn tw/| sw/| avgrw/|È Mt
i;de e;ceij to. so,nÅ (Mt 25:25)
Te,knon( su. pa,ntote metV evmou/ ei=( kai. pa,nta ta. evma. sa, evstin (Lc 15:31)
Ouvke,ti dia. th.n sh.n lalia.n pisteu,omen (Jn 4:42)
Maka,rioi oi` ptwcoi,( o[ti u`mete,ra evsti.n h` basilei,a tou/ qeou/Å (Lc 6:20)

38. Lección Morfología y sintaxis
verbo lu,w
Presente, Optativo, Voz Activa
15 Tercera declinación: temas en -i -u
Preposición pro,j
Conjunción me,n

39. Sistema del presente lu,w
Pres.Act. Imp.Act. Pres.M.P. Imp.M.P.
S 1
lu,Äw e;luon lu,omai evluo,mhn
2
lu,Äeij e;luej lu,h| evlu,ou
3
lu,Äei e;lue$n% lu,etai evlu,eto
Indicativo
P 1
lu,Äomen evlu,omen luo,meqa evluo,meqa
2
lu,Äete evlu,ete lu,esqe evlu,esqe
3
lu,Äousi$n% e;luon lu,ontai evlu,onto
Subj S 1
lu,w lu,wmai
2
lu,h|j lu,h|
3
lu,h| lu,htai
P 1
lu,wmen luw,meqa
2
lu,hte lu,hsqe
3
lu,wsi$n% lu,wntai
Imptv S 2
lu/e lu,ou
3
lue,tw lue,sqw
P 2
lu,ete lu,esqe
3
lue,twsan lue,sqwsan
Inf
lu,ein lu,esqai
Part N. lu,wn luo,menoj
G. lu,ontoj
D. lu,onti
A. luonta
N
N. lu,ontej
G. luo,ntwn
D. lu,ousi$n%

40. A.
lu,ontaj
lu,ousa luome,nh
luou,shj
luou,sh|
lu,ousan
lu,ousai
luousw/n
luou,saij
luou,saj
NA
lu/on luo,menon
NA
lu,onta

41. Presente Futuro Aoristo Perfecto Perfecto medio Aoristo pasivo
lu,w lu,sw e;lusa
AUMENTO BASE TERMINACIÓN
e;& &lu& &s& a
AORISTO INDICATIVO ACTIVO
PERSONA SINGULAR PLURAL
1ª e;& lu &s &a desaté ev& lu, &s &amen desatamos
2ª e;& lu &s &aj desataste ev& lu, &s &ate desatasteis
3ª e;& lu &s &e(n) desató e;& lu &s &an desataron
Aoristo Subjuntivo Activo de lu,w
AORISTO SUBJUNTIVO ACTIVO lu,w
PERSONA SINGULAR PLURAL
1ª lu, &s &w lu, &s &wmen
2ª lu, &s &h|j lu, &s &hte
3ª lu, &s &h| lu, &s &wsi(n)
En castellano podría equivaler al pretérito subjuntivo que tiene dos formas:
desatara/desatase.
Aoristo Imperativo Activo de lu,w
AORISTO IMPERATIVO ACTIVO lu,w
PERSONA SINGULAR PLURAL
2ª lu/ &s &on lu, &s &ate
3ª lu &s &a,tw lu &s &a,twsan
Aoristo infinitivo Activo
TIEMPO MODO VOZ FORMA
Aoristo Infinitivo Activo lu/sai
Aoristo Participio Activo
MASCULINO FEMENINO NEUTRO
Nom. lu, &saj lu, &sas &a lu/ &san
Gen. lu, &sant &oj lu &sa,s &hj lu, &sant &oj
Dat. lu, &sant &i lu &sa,s &h| lu, &sant &i
Acu. lu, &sant &a lu, &sas &an lu/ &san
Nom. lu, &sant &ej lu, &sas &ai lu, &sant &a
Gen. lu &sa,nt &wn lu &sas &w/n lu &sa,nt &wn
Dat. lu, &sasi lu &sa,s &aij lu, &sasi

42. Acu. lu, &sant &aj lu &sa,s &aj lu, &sant &a

44. Lección Morfología y sintaxis
Sistema verbal del perfecto
23 Adjetivo πολύς, πολλή, πολύ.
Preposición/conjunción πλήν
Conjunción enclítica pospositiva τέ
Adverbio τότε
1 Morfología
1.1 Formas variables
1.1.1 Formas verbales: el sistema verbal del tiempo perfecto.
El tiempo perfecto forma un sistema propio independiente. Por eso, en los diccionarios
aparece dentro de las seis categorías con las que se enuncia el verbo.
Presente Futuro Aoristo Perfecto Perfecto medio Aoristo pasivo
lu,w lu,sw e;lusa le,luka le,lumai evlu,qhn
Las principales características de este tiempo son la reduplicación que se antepone a la
«base verbal» y las «terminaciones».
Reduplicación Base verbal Terminación
le,Ä ÄluÄ ÄkÄ a
Reduplicación.
–Es una marca característica del sistema verbal de este tiempo del verbo griego.
–Si comienza con una consonante se forma por lo general a partir de la duplicación de la
primera consonante de la «base verbal» más la vocal épsilon (ε).
πιστεύω  perfecto πε-πίστευκα. = Creer
λύω  perfecto λε-λυκα. = Desatar
–Si comienza con una consonante muda como , éstas se transforman en sus
equivalentes de grado fuerte:
 .
 .
 .
–Si comienza con una vocal se produce el fenómeno del alargamiento vocálico
ἀκούω  perfecto ἀκήκοα. = Escuchar
–En los verbos compuestos se intercala entre la preposición o la primera parte del verbo
compuesto y la «base verbal».
Terminaciones
Las terminaciones del tiempo prefecto, modo indicativo, voz activa son constantes con
la única excepción de la 3ª persona plural que presenta a veces la forma abreviada (–an)
en lugar de la forma larga (–asi)

45. Singular Plural
1 Äa Äamen
2 Äaj Äate
3 Äe$n% Äasi$n% Æ Äan
Perfecto débil (- ).
A los llamados verbos perfectos débiles se les añade la consonante kappa ( ) entre la
«base verbal» y la «terminación».
# Singular Plural
1 le,ÄluÄkÄa leÄlu,ÄkÄamen
2 le,ÄluÄkÄaj leÄlu,ÄkÄate
3 le,ÄluÄkÄe$n% leÄlu,ÄkÄasi$n% Æ Äan
Perfecto fuerte.
A los llamados verbos perfectos fuertes se les añade la «terminación» directamente a la
«base verbal».
Reduplicación Base verbal Terminación
geÄ, ÄgrafÄ Äa
1.1.2 Formas nominales
Adjetivo
polu,j, pollh,, polu,, mucho, numeroso ; abundante.
Singular
M. F. N.
N. polu,j pollh, polu,
G. pollou/ pollh/j pollou/
D. pollw|/ pollh|/ pollw|/
A. polu,n pollh,n polu,
Plural
N. polloi, pollai, polla,
G. pollw/n pollw/n pollw/n
D. polloi/j pollai/j polloi/j
A. pollou,j polla,j polla,
1.2 Formas invariables
Preposición/conjunción πλήν
La palabra tiene dos funciones como preposición y como conjunción.
Como preposición rige el genitivo y significa <excepto> o también <aparte de; fuera
de>:
οὐκ ἔστιν ἄλλος πλὴν αὐτοῦ· No hay otro excepto Él.(Mc 12:32)
πλὴν τῶν ἀποστόλων Excepto los apóstoles(Hch 8:1)
πλὴν τοῦ πλοίου. (Hch 27:22) excepto la barca.
Como conjunción se antepone a la expresión y significa <sólo; pero, sin embargo>
πλὴν λέγω ὑμῖν (Mt 11:22) Sólo os digo.

46. πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω ἀλλ᾽ ὡς σύ. (Mt 26:39) Pero no como yo quiero, sino como tu quieres.
Conjunción enclítica pospositiva τέ
La palabra es una conjunción, es decir una palabra invariable usada para establecer
varios grados de vinculación entre una palabra y otra o uentre expresiones similares.
συνήγαγον… πονηρούς τε καὶ ἀγαθούς (Mt 22:10) congregaron malos y también buenos.
Adverbio τότε
2 Sintaxis
Significado y uso del tiempo perfecto