1. Escuela Nº11 “Isidoro Suárez” – Villa Domínguez – Argentina
Instituto “José Levy” – Distrito Federal - México
Noviembre de 2011

2. 8.000 km de cuentos
Escuela Nº11 “Isidoro Suárez” – Villa Domínguez – Argentina
Instituto “José Levy” – Distrito Federal - México
Noviembre de 2011

3. A todos los chicos de
la Escuela Nº11 y del Instituto José Levy.

4. Agradecemos a los que
nos ayudaron a volar…

5. INDICE
PRÓLOGO
Escuela Nº 11 “Isidoro Suárez” – Villa Domínguez –
Argentina –
CUENTOS
ANTONY Y EL BOSQUE ENCANTADO
BICHITOS DE LUZ
DANIEL ESTÁ EN LA CASA DE ANDRÉS.
EL MONO SOÑADOR
PELEA
LA CEBRA ANA
LA CEBRA BRUNO
PIEDRITAS DE ORO
LA NIÑA, LOS DUENDES Y LAS HADAS.
LA PRINCESA MALA
LA PRINCESA Y LAS DOS BRUJAS
LAS HAMACAS ENCANTADAS
LOS FRIJOLES MÁGICOS
EL ENANO QUE QUERÍA TENER BIGOTES.
DON CUCARACHA
EL ESCARABAJO DISCRIMINADO
EL KIOSCO Y LAS HORMIGAS.
LA BRUJITA
LOS CUATRO AMIGOS DIFERENTES
FÁBULAS
EL PATO Y EL CABALLO
EL ZORRO Y EL QUIRQUINCHO
EL PERRO Y EL ÑANDÚ

6. CUENTOS CORTOS
ELEFANTES
PALOMAS
RATONES
GUERRERO
PODEROSO
Instituto “José Levy” – Distrito Federal – México

7. CUENTOS
EL MONSTRUO MIEDOSO
LA LUNA
EL CUENTO DEL ÁRBOL MÁGICO
EL GIGANTE
EL PIRATA
LA MARIPOSA BONITA
LA PRINCESA VANIDOSA
EL PERRO CALLEJERO
LA OSA SOÑADORA
EL PERRO BOMBERO
JAVIER Y EL DELFÍN
LA BAILARINA
EL PERRO LABRADOR
DIANA LA NIÑA HADA
EL BOSQUE DE LOS LAMENTOS
EL MEJOR EQUIPO
EL PERRO ESCRITOR
EL TESORO MÁGICO
JORGE EL NIÑO CHILLÓN
LA BRUJITA TRAVIESA
LA NIÑA MARÍA
LA SABANA QUE PARECE CIUDAD
LAS PESADILLAS Y LA MUERTE
LOS HIPOPÓTAMOS ESQUIADORES
MIS AMIGAS Y YO
MINUTOS ANTES DE LLEGAR AL CIELO.
CUENTO SIN NOMBRE
EL NIÑO DEL PANTEÓN
ROXAN, CHELI Y SUS AMIGAS
MI PRIMER DÍA DE CLASE Y MI INICIACIÓN EN
CUARTO AÑO
FÁBULAS

8. EL PUMA Y EL CHIVO
LA ARDILLA Y EL ÁGUILA
LEYENDAS
LA MUJER DORMIDA
LA VACA LULÚ
PRÓLOGO

9. Evocar a los duendes para traspasar las fronteras,
implica un gran compromiso.
Las maravillas del arte nos conducen por caminos
que, como en este caso nos llevan a estrechar lazos
profundos entre países hermanos.
Si el arte es comunicación, estamos entonces, ante
un proceso que ha dado sus frutos en esta obra. Y, la
educación placentera regala estos momentos dignos de
disfrutar.
Esta impronta canaliza las voluntades en un gesto
que se consolida a través de producciones como las
logradas con tanto placer, pasión y dedicación.
Recorrer estas páginas y disfrutar del arte entre
palabras y dibujos contribuye a garantizar la aventura en
la que niños de pueblos latinoamericanos tan distantes,
ofrecen sus trabajos que mágicamente se instalan ante
los ojos de quienes aman y valoran el arte y la educación.
A.T

13. ANTONI Y EL BOSQUE
ENCANTADO
AUTOR: Alumnos de 2º “B” Alumnos Escuela Nº 11 “Isidoro
Suárez” – Villa Domínguez - Argentina
ILUSTRACION: Andrea, Eduardo, Alexander, alumnos de 1º año (Instituto
José Levy- Distrito Federal- México)
Había una vez un niño
llamado
Antoni y fue a
un bosque
encantado y
empezó a
nevar y corrió
a su casa y su
mamá y su papá y sus
hermanos lo esperaban
calientitos

14. Cuentos cortos
AUTOR: Alumnos de 2º “B” Alumnos Escuela Nº 11 “Isidoro
Suárez” – Villa Domínguez - Argentina
ILUSTRACION: Andrea, Eduardo, Alexander, alumnos de 1º año (Instituto
José Levy- Distrito Federal- México)
Torpes
Ratones
Entretenidos
Navegantes
Palomas
Enfermas
Rabiosas
Raquíticas
Olorosas

15. El enano que quería tener bigotes
AUTOR: Luciano, José, Cipriano, Carlitos 5º “A” Alumnos de la
Escuela Nº 11 “Isidoro Suárez” – Villa Domínguez - Argentina
ILUSTRACION: Adaluz, David, Cesar Aarón, Juan Horacio 4º año Alumnos del
(Instituto José Levy- Distrito Federal- México)
Había una vez un enano que vivía en
una casa de madera y deseaba mucho
tener bigotes.
Un dia se le ocurrió una idea, iría a la
casa de la bruja a pedirle una pócima
para tener bigotes, pero había un
problema, la bruja era muy mala.
El enano decidió esperar a que se
hiciera de noche y la bruja se fuera
de su casa. Cuando llego la
noche, la bruja salió en su
escoba, por la ventana,
dejando la ventana abierta
entonces el enano entro por
la ventana,
busco la
pócima y se la
tomo
Cuando llego a
su casa, le
había crecido

16. el bigote, así el enano fue feliz siempre, con su bigote

17. EL GAUCHO
(Texto organizado por los alumnos de 4º “A”)
El Gaucho es un amigo, es un trabajador de las
estancias y muy habilidoso para andar a caballo.
El gaucho, es mezcla de español e indio.
La palabra gaucho es de origen araucano (de los
indígenas que habitaban el sur Argentina y Chile) y significa
“amigo”.
Su vestimenta, es diferente en las distintas zonas de
nuestro país. En nuestra zona, se viste con camisa, pañuelo
al cuello, bombacha de campo, chiripá, rastra o faja, boina
o sombrero y botas de cuero o alpargatas.
Sus comidas son: puchero, locro, carne vacuna asada
con cuero, guiso, torta fritas, empanadas, pastelitos.
El gaucho en la actualidad
Camila, Tiziana, Benjamín, Santiago, Baltazar, Celestina,
Agustín, Fabiola, Nicolás, Juan, Rocío, Araceli, Fabricio,
Matías.

19. El MONO SOÑADOR
AUTOR: Sele, Milagros, Nico, Seba, Mora 2º “B” Alumnos Escuela
Nº 11 “Isidoro Suárez” – Villa Domínguez - Argentina
ILUSTRACION: Ana Victoria, Jimena Donaji, Salvador Tamir, Gilberto, David,
Valeria, Ana, alumnos de 1º y 4º año del (Instituto José Levy- Distrito Federal-
México)
Había una
vez un mono
que soñaba
y no dejaba
de
volar con su
imaginación
siempre pensaba
en sus amigos

20. AUTOR: Jessica, Camila, Emilia, Valentín, Milena 2º “B” Alumnos
Escuela Nº 11 “Isidoro Suárez” – Villa Domínguez - Argentina
ILUSTRACION: Yahaira 4º “Perseverancia” (Instituto José Levy- Distrito
Federal- México)
Había una vez una cebra que quería
comunicarse con sus amigos, pero no podía
porque no tenía cable, porque vivía en el
bosque, y se le ocurrió una idea: escribir
una carta a sus amigos, con su mamá.
Escribió la carta y se la mando a los
amigos.
Y Bruno festejó su cumpleaños…

21. AUTOR: Elías Acosta, Ismael López 2º “A” Alumnos Escuela Nº 11
“Isidoro Suárez” – Villa Domínguez - Argentina
ILUSTRACION: Arlette A. 4º “Perseverancia” (Instituto José Levy- Distrito
Federal- México)
La cebra Ana no quiere ordenar su cuarto.
Está muy enojada porque su mamá la mandó a
ordenar su Cuarto.

23. Piedritas de oro
AUTOR: Luna, Mayra, Evangelina, Bárbara 2º “A” Alumnos
Escuela Nº 11 “Isidoro Suárez” – Villa Domínguez - Argentina
ILUSTRACION: Cesar, (Instituto José Levy- Distrito Federal- México)
2º “A
Había Una vez, una
nena llamada cecilia,
estaba en un bosque, en
el bosque más lindo
del mundo.
Cecilia juntaba piedritas, y una era de
oro.
Cecilia fue corriendo a su
casa a mostrarles a sus papás el
oro que había encontrado.
Y fueron felices para
siempre

24. AUTOR: Sebastián Flores, Fiama, Sofía, Guillermo, Sebastián
Schuldais
5 “A” Alumnos Escuela Nº 11 “Isidoro Suárez” – Villa Domínguez
Argentina
ILUSTRACION: Santiago Barragán, Arlette, Martha Daniela, Francisco
Enrique, alumnos de 4º año del (Instituto José Levy- Distrito Federal- México)

26. LA PRINCESA MALA
AUTOR: Alumnos de 5 “A” de la Escuela Nº 11 “Isidoro Suárez”
– Villa Domínguez - Argentina
ILUSTRACION: Sofía Areté, Valeria, Ana, Nahomi alumnos de 1º y 4º año del
(Instituto José Levy- Distrito Federal- México)
Había una vez en un lejano reino una princesa
muy mala que se llamaba Clara, ella quería ser la mas
bella del reino.
Un dia muy hermoso pasó
frente al castillo una joven
muy hermosa y joven, eso le
molesto a la princesa Clara,
porque la joven era más bella
que ella.
Clara pensó que podía hacer
para hacerla
fea, entonces la
invito al castillo a
tomar el té, la
joven acepto
Al otro día, la
joven fue al
castillo a tomar
el te con la
princesa Clara.
La princesa había

27. preparado un té con una pócima que había traído del
bosque. Para que al joven se transforme en fea. Pero
cuando tomaron el té, lo que ocurrió fue la que se
transformo en fea fue la princesa por la maldad que
tenía y, la joven fue más bella

28. AUTOR: Oriana, Aimará, Lucas, Héctor 5º “A” Alumnos Escuela
Nº 11 “Isidoro Suárez” – Villa Domínguez - Argentina
ILUSTRACION: Valeria, Arlette alumnas 4º año del (Instituto José Levy-
Distrito Federal- México)
Hace muchos años había dos brujas y una princesa una de las brujas
se llamaba Emilia y era muy mala, la
otra bruja se llamaba Juliana, y era
muy buena, las brujas vivían en una
cueva abandonada.
Un día la bruja mala le hizo un
hechizo a la princesa, la convirtió en
esclava porque le tenía mucha
envidia,
la bruja
buena
intento
ayudarla pero no pudo.
Así pasaron los años la bruja buena
intentaba quitarle el hechizo a la princesa
pero no podía hasta que un día, por una
equivocación logro romper el hechizo de
la princesa y liberarla y convirtió a la
bruja mala en esclava
La princesa regreso al castillo y fue feliz para siempre junto a su
familia y la bruja buena regreso feliz a su cueva
¡¡¡FIN!!!

29. Las hamacas
encantadas
AUTOR: Camila, Juli, Agus, Leo 5º “A” Alumnos Escuela Nº 11
“Isidoro Suárez” – Villa Domínguez - Argentina
ILUSTRACION: David Edmundo alumnos de 4º año del (Instituto José Levy-
Distrito Federal- México)
Había una vez una niña que se llamaba Cariné y vivía en Estado Unidos, sus
padres eran muy ricos, y decidieron
mudarse a la Argentina. Se mudaron
a una casa en la que, al frente había
una placita, donde hacia
aproximadamente dos años había
fallecido una niña que se llamaba
Lucia.
Un dia Cariné fue a la placita, se
sentó en una hamaca y escucho un
ruido. Cada vez más fuerte era el
ruido. Cariné estaba muy asustada,
empezó a mirar para todos lados, y
en eso las hamacas comenzaron a
moverse. Cariné llamó a sus padres:
- ¿Qué pasa hija?- preguntaron sus padres sorprendidos.
-¡¡¡Se mueven las hamacas!!!!- gritaba Cariné
-No se mueve nada hija, es tu imaginación- Le respondieron sus padres
Los padres de Cariné no creían lo que ella decía. Pero cada vez que Cariná iba a la
placita, las hamacas se movían. Un dia los chicos y las chicas que iban a jugar a la
placita dijeron:
-Cariné tenemos que decir algo. Ese espíritu que aparece en la placita y mueve
las hamacas es tu hermana.
-¡¡¡¿Qué?!!!. ¡Dejen de mentir,
no les creo nada!
Cariné se fue a la placita y se
encontró con el espíritu y
llorando le dijo:
-¡Aléjate de mí, espíritu raro, tú
no eres mi hermana, yo no
tengo hermana!
-Sí, soy tu hermana- le decía
furioso el espíritu.

30. Y así pasaron los días, las semanas y los meses y Cariné no salía de su
cuarto. Estaba con su hermana.
Sus padres estaban muy preocupados porque no sabían que le pasaba a su
hija. Hasta que un día Cariné decidió salir de su cuarto, sus padres la miraron
pero no la reconocían, no entendían lo que pasaba.
Esa noche, el espíritu de su hermana había entrado al cuerpo de Cariné. El
espíritu quedó para siempre en el cuerpo de Cariné.

32. AUTOR: Sara, Marcos, Fede, y Chiara 2º “B” Alumnos Escuela
Nº 11 “Isidoro Suárez” – Villa Domínguez - Argentina
ILUSTRACION: Santiago Hernández, Rodrigo, Hugo, Sebastián, Ricardo,
Yahaira alumnos de 4º año del (Instituto José Levy- Distrito Federal- México)
Había una vez una
nena que se llamaba
Guadalupe, un día
iba caminando por el
bosque y encontró
frijoles, los planto y
crecieron hasta el
cielo…. Y encontró a
un gigante y se
hicieron buenos
amigos

34. Autor: Cuento grupal de 1º “A” Escuela Nº 11 “Isidoro
Suárez” – Villa Domínguez - Argentina
Ilustrados por: Ale, Alexa, Valeria Ivonne, Miranda,
Ximena, Ana Luisa, Primeros años, Andrés, Sebastián,
Cuarto año Instituto José Levy, México, Distrito
Federal
Había una vez un nene
durmiendo, las
luciérnagas entraron por
la ventana para jugar con
él.

35. Autor: Escuela Nº 11 “Isidoro Suárez” – Villa
Domínguez - Argentina
Ilustrados por: Alejandro, Primer año, Martha, Ricardo,
Mariana Cuarto año Instituto José Levy, México,
Distrito Federal

36. Daniel es un mono peludo y
orejón y también bocón.
Daniel está escondido porque el
señor Andrés es muy malo y lo
quiere matar, pero como estaba
bien escondido debajo de la
mesa no lo encontró

37. Autores: Karla Fabre, Valeria Spongo, Jennifer Bonato,
Agustina Barreto, Kevin Leiva. Escuela Nº 11 “Isidoro
Suárez” – Villa Domínguez - Argentina
Ilustrados por: Frida, Isaac, Ángel Primer año Erick
Emanuel, Arlette, Sofía Areté , Juan Horacio,
Montserrat, Nahomi, Rodrigo Hernández, Hugo, Michelle
y Andrés, Cuarto año Instituto José Levy, México,
Distrito Federal

38. Había una vez un
pato y un caballo
que vivían en la
granja al pato le
gustaba nadar y a
al caballo le daba
miedo el agua. El pato se hacia el
interesante en el agua, se estrello
contra una roca y
quedo desmayado, el
caballo lo vio y se
metió al agua lo salvo
venciendo su miedo al
agua.

39. Autores: Juan Manuel Pereira Márquez, Ramiro Pérez,
Matías Fisher, Alexis Pérez, Nazarena López Escuela Nº
11 “Isidoro Suárez” – Villa Domínguez - Argentina
Ilustrados por: David, Christian, Cuarto año Instituto
José Levy, México,
Distrito Federal
Había una
vez un
zorro

40. haragán y muy peludo que
le gustaba robar la
comida de los otros
animales.
Un día el quirquincho
cansado de ver que el
zorro les quitaba la
comida a todos a los
animales del campo, le
quito la comida al zorro.
Entonces el zorro se
quedo sin comer y con
hambre