1. De no estar tú
demasiado grande
sería el bosque”
Sí, tú eres mía
por más que te alejes
más cerca estás de mí
Una rosa
no será rosa
sin pétalos
El pasto cortado
por la mano impura
no crece más
Issa Kobayashi
Camilo Salazar
Andrés Urrego
Iván Palacio
Aunque no estés
a mi lado
eres mi mejor compañía
Verónica Sánchez / Kelly Duque
Miles de ojos
golpean nuestros cuerpos
pero aún nos queremos
Natalia López
Luna, amiga del viento
ve y dile
que lo quiero
Dahiana Sepúlveda
Abriendo los picos,
los pajaritos esperan a su madre:
la lluvia de otoño.
Kobayashi Issa
Blancos los rostros
que observan
el arco iris.
HoshinoTatsuko
Un viejo estanque.
Una rana que salta;
ruido de agua.
Matsuo Bashoo
Callan las cuerdas.
la música sabía
lo que yo siento.
El mar y la arena
como tú y yo
hacen la playa perfecta
Los segundos mueren
cuando la noche
cae a tu lado.
Cuando el sol sale
la oscuridad
comienza para muchos
Miro tus cartas
recuerdo aquel tiempo
cuando te importaba
Hoy ya me voy
he intentaré
no perderte más
Después de tanto tiempo
sólo el vacío
quedó en las manos
Jorge Luis Borges
Andrés Urrego
Esneyderh Arango
Iván Palacio
Natalia Bohórquez
Gustavo Ossa
Dahiana Sepúlveda
El agua se cristaliza
las luciérnagas se apagan
nada existe
Jisei
Entre las hojas de té
puestas a secar,
sólo un sendero.
NisiguchiSachiko
Desde la rama
el canto del insecto
pasa, flotando.
Kobayashi Issa

2. De no estar tú
demasiado grande
sería el bosque
Algo me han dicho
la tarde y la montaña.
Ya lo he perdido.
La vieja mano
sigue trazando versos
para el olvido.
Kobayashi Issa
Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges
Hay pocas cosas
Tan ensordecedoras
Como el silencio
Oscuramente
libros, láminas, llaves
siguen mi suerte.
Mario Benedetti
Jorge Luis Borges
la muerte invade
de vez en cuando el sueño
y hace sus cálculos
Mario Benedetti
En tus cabellos
se ha dormido aquella alondra
que pasó cantando
La vasta noche
Noes ahora otra cosa
Que una fragancia
Invasión de luciérnagas:
un río de llamas,
noche flotante.
Sopla el viento de otoño:
estamos vivos y
podemos mirarnos, tu y yo.
Octavio Paz
Jorge Luis Borges
Chiyoni
Qué distinto el otoño
para mí que voy
para ti que te quedas
Ésta es la mano
que alguna vez tocaba
tu cabellera.
MasaokaShiki
Jorge Luis Borges
en cofre cerrado
guardé mis sentimientos
perdí la llave
Este camino
ya nadie lo recorre
salvo el crepúsculo.
La ociosa espada
sueña con sus batallas.
Otro es mi sueño.
después de todo
la muerte es sólo un síntoma
de que hubo vida
Puedomorirme
mas no acepto que muera
la humanidad
Callan las cuerdas.
La música sabía
Lo que yo siento
Mario Benedetti
Matsuo Bashoo
Jorge Luis Borges
Mario Benedetti
Mario Benedetti
Jorge Luis Borges
Tarde de niebla,
envuelta en la memoria
de días lejanos.
Kito
Relampaguea.
El sonido de las gotas
cayendo en el bambú.
Shiki
Buson
San Antonio de Prado-PNLE (Café Literario)