Trabajo dedicado a los trabajadores que nos pusimos en huelga el 22 de mayo del 2012. Puede usarse en clases de FOL. Presentado con frases sencillas.

1. BEING ON STRIKE
Yesterday, 22nd of May 2012, I went on strike.
Ayer, el 22 de Mayo del 2012, yo fui a la Huelga.
23/05/2012 Mª Isabel Pérez Ortega I.E.S. " LA ROSALEDA" MÁLAGA

2. BEING ON STRIKE
She is my teacher and she went on strike on 22nd May 2012
Ella es mi profesora y ella fue a la huelga el 22 de mayo del 2012
23/05/2012 Mª Isabel Pérez Ortega I.E.S. " LA ROSALEDA" MÁLAGA

3. BEING ON STRIKE
Those are my classmates and they participated on the strike too
Estos son mis compañeros y ellos también participaron en la huelga
23/05/2012 Mª Isabel Pérez Ortega I.E.S. " LA ROSALEDA" MÁLAGA

4. All the trade unions organized the Strike.
Todos los sindicatos convocaron la Huelga.
23/05/2012 Mª Isabel Pérez Ortega I.E.S. " LA ROSALEDA" MÁLAGA

5. BEING ON STRIKE
A PUBLIC SCHOOL
FROM ALL OF US
TO ALL OF US
A PUBLIC SCHOOL
FROM ALL OF US
TO ALL OF US
One of the slogans
Uno de los eslogans-
23/05/2012 Mª Isabel Pérez Ortega I.E.S. " LA ROSALEDA" MÁLAGA

6. BEING ON STRIKE
The Parents´ Association also called for the strike.
La Asociación de Padres (CODAPA) también llamó a
la Huelga.
23/05/2012 Mª Isabel Pérez Ortega I.E.S. " LA ROSALEDA" MÁLAGA

7. BEING ON STRIKE
Many primary and secondary schools were empty.
Muchos colegios de primaria y secundaria
estaban vacíos.
23/05/2012 Mª Isabel Pérez Ortega I.E.S. " LA ROSALEDA" MÁLAGA

8. BEING ON STRIKE
Many universities also stopped for the day.
Muchas universidades también pararon ese día.
23/05/2012 Mª Isabel Pérez Ortega I.E.S. " LA ROSALEDA" MÁLAGA

9. BEING ON STRIKE
Today, 23rd of May 2012, we can read the news and see the photos of many
Andalusian cities with their streets full of students, parents and
teachers who took to the streets to defend the public educational system.
Hoy, el 23 de Mayo 2012, podemos leer en las noticias y ver las fotos de
muchas ciudades Andaluzas con sus calles llenas de estudiantes, padres y
profesores que tomaron las calles para defender la Enseñanza Pública.
23/05/2012 Mª Isabel Pérez Ortega I.E.S. " LA ROSALEDA" MÁLAGA

10. BEING ON STRIKE
A scab is a worker who goes to work when his workmates
are on strike.
Un esquirol es un trabajador que va al trabajo cuando
sus compañeros están en huelga
23/05/2012 Mª Isabel Pérez Ortega I.E.S. " LA ROSALEDA" MÁLAGA

11. BEING ON STRIKE
The State Government obliged the Andalusian Government to cut 10,000
Million euros from the budget and so the Andalusian Government cut
3,000 Million euros from schools and 7,000 million euros from
healthcare.
23/05/2012 Mª Isabel Pérez Ortega I.E.S. " LA ROSALEDA" MÁLAGA

12. BEING ON STRIKE
A scholarship is the public money a student gets for free to be able to
study. Now it will be a bit more difficult to get one.
Una beca es dinero público que obtiene un estudiante gratuitamente para poder
estudiar.
23/05/2012 Mª Isabel Pérez Ortega I.E.S. " LA ROSALEDA" MÁLAGA

13. BEING ON STRIKE
The Minister of Education wants the Institute classes with five more students
so they can improve their relationships.
El Ministro de Educación quiere que las clases tengan cinco alumnos más y así
Los alumnos podrán mejorar sus relaciones.
23/05/2012 Mª Isabel Pérez Ortega I.E.S. " LA ROSALEDA" MÁLAGA

14. BEING ON STRIKE
Temporary teachers will have their timetable and their salary
reduced about a 15% of them.
A los profesores interinos les reducirán el horario y su salario.
23/05/2012 Mª Isabel Pérez Ortega I.E.S. " LA ROSALEDA" MÁLAGA

15. BEING ON STRIKE
The streets were full of young people, parents and teachers. Most of them wore
green T-shirts which is used as a symble to defend the Public Educational
System
Las calles estaban llenas de jóvenes, padres y profesores. La mayoría de ellos
llevaban camisetas verdes, lo cuál se usó como símbolo para defender la
Enseñanza Pública
23/05/2012 Mª Isabel Pérez Ortega I.E.S. " LA ROSALEDA" MÁLAGA

16. BEING ON STRIKE
Temporary teachers should be happy because half of them will at least have
the chance to work in a school
Los interinos deberían estar felices porque, al menos la mitad de ellos,
Tendrán la oportunidad de trabajar en un colegio.
23/05/2012 Mª Isabel Pérez Ortega I.E.S. " LA ROSALEDA" MÁLAGA

17. WEBGRAFÍAS
http://www.fsc.ccoo.es/webfscmalaga/menu.do?Inicio:356771
http://www.sindicatodeestudiantes.net/images/stories/PDF/2012/22mayo/cartel_22mayo_estatal.pdf
http://www.sindicatodeestudiantes.net/
http://www.ceiplosmorales.es/
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=tH3B6M28f4Y
http://www.cgtandalucia.org/
23/05/2012 Mª Isabel Pérez Ortega I.E.S. " LA ROSALEDA" MÁLAGA