1. ¿Qué es una estación repetidora?
El repetidor es un conjunto transmisor-receptor capaz de recibir y transmitir
simultáneamente una señal de radio. Un repetidor simple consistiría, pues en un
receptor con su salida de audio acoplada a la entrada de micro de un transmisor.
Naturalmente, se requiere de un circuito adicional para activar automáticamente el
transmisor cuando en la entrada del receptor aparece una señal a repetir; de esta
manera, por débil que sea la señal inicia su función el dispositivo.
Hay que notar que la transmisión y recepción simultáneas se realizan con
frecuencias diferentes; para la banda de 144 MHz, asignada a radioaficionados, la
separación establecida por las normas de conatel, es de 600 kHz en 144 y de 1.6
MHz o 7.6 MHz en las bandas de UHF 432 MHz.
Los transmisores que normalmente integran el repetidor son de frecuencia
modulada, su excursión de frecuencia no sobrepasa generalmente los 10 kHz; las
normas de excursión en la banda de radioaficionados son de 6 kHz como máxima
desviación establecida por conatel, y los canales mantienen una separación de 25
kHz en VHF y de 25 y 50 kHz en UHF.
Comercialmente se fabrican repetidores para los enlaces comerciales o estatales;
las frecuencias de trabajo asignadas a éstos son generalmente más espaciadas
que las de los radioaficionados, lo cual facilita su instalación.
Uno de los principales problemas es el de desensibilización del receptor, conocida
en la práctica por interacción, y debida a la reducción de sensibilidad en el
receptor a causa de la proximidad del campo RF generado por el transmisor. Este
inconveniente es menos acusado cuando la separación de frecuencias es mayor.
El repetidor va a necesitar elementos adicionales para subsanar este fenómeno y,
van a jugar un papel muy importante los filtros de cavidades resonantes, los
diplexores, etc. El conocimiento modular del repetidor es del todo imprescindible,
la siguiente figura muestra el diagrama completo del repetidor, faltando
únicamente el sistema de alimentación.

2. La parte superioreslasecciónreceptora,yla inferioreslaseccióntransmisora.
En el conjunto de los bloques que constituyen el receptor observamos que la señal
recibida por la antena pasa al primer paso amplificador de RF; éste la amplifica
convenientemente y la entrega al mezclador; el oscilador local genera la
frecuencia para la mezcla y el resultado será una nueva frecuencia que se
constituye la frecuencia intermedia FI.
La señal FI pasa por un filtro a cristal donde sufre una atenuación y, por
consiguiente, volveremos a aumentar su nivel con el módulo amplificador de FI;
después pasa al discriminador de FM, el cual tiene una doble función: primera,
convierte la mayor parte de la señal en una de baja frecuencia audible en el
altavoz del receptor y segunda, como se ve en el diagrama modular, utiliza el nivel
de ruido generado por el circuito en ausencia de señal, para activar el módulo
silenciador, el cual, a su vez, controla al conmutador automático del transmisor
TAP (transmisor activado por portadora).
El conjunto del transmisor lo constituye básicamente un oscilador controlado a
cristal y un modulador en fase. La señal generada por el oscilador es amplificada
por un paso sintonizado. Este circuito está diseñado convenientemente para la
separación entre pasos, por lo que se le denomina separador; a él le sigue la
cadena de multiplicación de frecuencia para aumentar la frecuencia hasta el limite
deseado. Un transmisor tiene tantos pasos separadores como cambios de
frecuencia sean necesarios para alcanzar la frecuencia final de transmisión, y un
paso final de potencia, seguido de una red de filtro paso bajo para la reducción de
armónicas y señales no deseadas; en la práctica también esta red sirve para el
acoplamiento de impedancias con la antena.

3. El siguiente diagrama muestra las diferentes partes del receptor;
Diagrama de bloques del receptor del repetidor.
La primera es el amplificador de RF y constituye la primera etapa que recibe las
señales de radio captadas por la antena; en los repetidores esta sección es de
primordial importancia. En lo que a la elección de circuitos se refiere deben
tenerse en cuenta dos de las características principales: sensibilidad y
selectividad. La sensibilidad viene expresada por la relación señal - ruido, el ruido
puede ser externo o interno.
El ruido externo en zonas superiores a los 100 MHz es bajo, porque cuando
aumenta la frecuencia disminuye el ruido que generan los parásitos atmosféricos,
industriales o de otra índole; el ruido interno lo genera el mismo paso amplificador.
Normalmente el repetidor se instala en zonas tranquilas, alejadas de ruidos
externos, por lo que estos raramente perturban la recepción de señales débiles;
por consiguiente, es imprescindible reducir el ruido interno a niveles lo más bajos
posible. La recepción será tanto mejor cuando menor sea el ruido generado por el
propio amplificador.
En cuanto a la selectividad, los pasos sintonizados hacen que disminuya la
sensibilidad y para reducir al mínimo la pérdida de esta, en los amplificadores de
RF de VHF - UHF se emplean filtros helicoidales que proporcionan un alto grado
de selectividad sin pérdidas elevadas. Cuanto más estrecha sea la banda de paso
en RF conseguida, mejor se evitan las modulaciones cruzadas, interferencias de
toda índole, desensibilidad por señales fuertes próximas a la frecuencia de

4. sintonía, etc. Usando un buen paso amplificador de RF muy sensible y selectivo se
consigue que el repetidor funcione satisfactoriamente.
A la salida de este paso amplificador de RF, la señal entra en el circuito conversor
donde se mezcla con la señal del oscilador local. Ambas frecuencias se combinan
y la diferencia entre ellas tiene un valor constante; este proceso es lo que se llama
heterodinaje y el circuito puede proyectarse para una determinada frecuencia que
constituirá la FI. Normalmente se utiliza la frecuencia de 10.7 MHz debido a que
existe una gran diversidad de filtros selectivos normalizados a esta frecuencia.
Todo mezclador introduce una perdida en la conversión que, con el ruido del
amplificador de FI siguiente, determina el ruido total del receptor.
Las etapas osciladora y multiplicadora que suministran la señal para la mezcla
deberán estar lo más exentas posible de frecuencias espurias que pueden
provocar batidos y nuevas señales compuestas, las cuales pueden entrar otra vez
en el paso de entrada sintonizado o interferir la propia sintonía del receptor,
además de aumentar el nivel de salida de ruido del mezclador. Varios problemas
de este tipo se solventan con circuitos trampa para armónicos no deseados; varios
casos de señales compuestas se han eliminado con un circuito trampa en serie a
la salida del multiplicador.
La amplificación de FI, en el receptor del repetidor, generalmente es clásica,
puesto que no necesita ningún dispositivo que lo diferencie de cualquier receptor
de FM. Cuando el receptor capta una señal fuerte, el aparato se silencia, es decir,
desaparece el ruido de fondo. La sensibilidad de cualquier receptor de FM debe
ser tal que la señal de entrada requiera un nivel de 0.2 m V o menos para producir
el silencio.
Es importante lograr una amplificación de FI exenta de ruido propio. Cualquiera
que sea el circuito utilizado conviene emplear filtros de cristal para conseguir una
buena selectividad. Cada marca de filtro tiene su propia impedancia característica
de manera que, si se hacen substituciones, se tendrá en cuenta el cambio de los
valores de adaptación.

5. La etapa detectora de FM la constituye generalmente el discriminador. Aunque
existe una gran variedad de circuitos detectores de FM, últimamente han
proliferado los circuitos integrados que realizan varias funciones y simplifican
bastante el circuito, pero en la práctica es recomendable utilizar discriminadores
clásicos en los receptores de repetidor, con el fin de reducir al mínimo el ruido.
El discriminador es un circuito sintonizado en que una variación de la frecuencia
de entrada provoca una variación de fase que produce un aumento de amplitud en
uno de los lados del secundario, mientras que en el otro lado produce una
disminución y la diferencia entre ambas tensiones variables después de la
rectificación es la tensión de audio.
Es importante un buen ajuste del discriminador ya que así aumentara la calidad de
audio de las señales repetidas y aparecerán con la misma potencia de audio. Para
alinear bien es imprescindible utilizar un voltímetro con conmutador inversor o que
tenga el cero en el centro de la escala. Se conecta el voltímetro a la salida del
discriminador, estando aplicada a su entrada la señal de un generador de RF
sintonizado a la frecuencia del receptor.
Variando el núcleo de la bobina se obtendrá una tensión cero, pero cuando la
frecuencia se aleja de la central en sentido positivo unos 10 kHz, aparecerá en el
voltímetro una tensión positiva mientras que el ajustarla en sentido contrario
aparecerá una tensión negativa.
El primario del transformador debe ajustarse de manera que, por ejemplo, si existe
una disminución de 5 kHz con respecto a la frecuencia central aparecen dos
voltios positivos; en cambio un aumento de 5 kHz debe producir una tensión de 2
voltios negativos. Los dos ajustes son interactivos, así que habrá que repetirlos
algunas veces hasta que sean lo mas simétricos posible.
Del discriminador parten dos señales derivadas: una para el conmutador de la
señal de audio, a fin de obtener, una vez amplificada, la señal audio que
reproduce el altavoz monitor; otra para el silenciador, circuito compuesto por uno o
varios pasos de amplificación. El ruido está básicamente generado por el

6. discriminador, y su nivel se puede controlar con un potenciómetro, que actúa
sobre la sensibilidad del circuito activador, el cual conmuta y enmudece la entrada
del amplificador de BF.
En ausencia de señal, el circuito silenciador enmudece el amplificador de audio,
disparando automáticamente el circuito conmutador. Cuando aparece una señal
en la antena, el discriminador la envía directamente al circuito de BF.
Esta conmutación de la señal de BF para silenciar el ruido en ausencia de
portadora también sirve para activar simultáneamente otro circuito que se
denomina TAP (transmisor activado por portadora). Un relevador o conmutador
electrónico se activa automáticamente al transmisor cuando aparece una
portadora e inicia la función el repetidor.
El amplificador de audio es un circuito ordinario de BF, pero no es aconsejable
emplear en su diseño circuitos integrados porque ofrecen más seguridad los pasos
finales de transistores comerciales de BF, en el aspecto de descargas
atmosféricas. Ahora veremos el transmisor, en la siguiente figura observamos el
diagrama de bloques del transmisor.
La antena es una parte muy importante en la instalación del repetidor ya que de ella
depende en parte que la cobertura del mismo sea proyectada; utilizando antenas apropiadas
en cada caso, obtendremos los resultados esperados. El tipo más adecuado para coberturas
en todas las direcciones es obvio que es el de las antenas omnidireccionales; normalmente
la polarización utilizada es la vertical porque facilita la instalación de las antenas en los
móviles.
Las antenas para repetidores deben reunir varias características importantes. En cuanto a
sus propiedades físicas, la antena debe ser robusta, para soportar grandes vendavales en
invierno cuando esté ubicada en un lugar montañoso donde la nieve y el hielo sean su
principal enemigo debido a la formación de hielo en ella, lo cual aumenta la superficie que
opone al viento y termina por partirse, de esto tiene mucha experiencia el personal de
mantenimiento de repetidores de montaña.
En cuanto a sus características eléctricas, la antena debe estar cortocircuitada a tierra para
descargar las corrientes estáticas o de chispas atmosféricas cercanas. Para cubrir distancias
cortas en repetidores de ámbito local es preferible usar antenas de ¼ de onda, que, por ser
pequeñas, son más consistentes que las antenas de ganancia.

7. La mayoría de los repetidores están diseñados para la máxima cobertura posible a grandes
distancias; esto requiere que estén bien ubicados en un punto lo más elevado posible y el
empleo de antenas de considerable ganancia. Los dos tipos más comunes son las
formaciones de dipolos apilados y las colineales apiladas en un mástil que son dos buenas
antenas para la larga distancia. Debido a las perdidas que introduce también tiene mucha
importancia el tipo de línea de transmisión que se emplee en los repetidores hacia antenas.
Operación a través de estaciones relevadoras automáticas.
Uno de los modos de comunicación que más popularidad han adquirido en los últimos años
es el que se efectúa en las bandas de VHF y UHF empleando estas estaciones relevadoras
automáticas, popularmente conocidas como repetidores.
Este modo de efectuar comunicaciones presenta la ventaja del tamaño compacto de los
equipos transceptores de baja potencia cuyo alcance o rango es ampliado por un equipo
transmisor – receptor automático instalado en un edificio alto o en una montaña.
El equipo automático recibe de la señal de un transmisor pequeño y la retransmite
automáticamente logrando así ampliar el rango de comunicación confiable del equipo que
empleamos para transmitir. La efectividad de la repetidora depende del lugar donde está
instalada y su altura sobre el nivel promedio del terreno.
Para dar una idea de las relaciones de cobertura podemos considerar que un equipo portátil
de uso manual con un watt de potencia tiene un radio de 2 a 5 Km, y si operamos a través
de una repetidora el alcance será de 30 a 100 Km.
Una estación repetidora opera en lo que se denomina "operación dúplex", es decir recibe en
una frecuencia y transmite en otra; generalmente dentro de la misma banda de aficionados.
La separación entre las frecuencias de recepción y transmisión de la estación repetidora se
denomina "offset"; pudiendo ser negativo o positivo, ya sea que la frecuencia de recepción
sea menor o mayor que la frecuencia de transmisión de la repetidora.
El modo de emisión más común empleado para la operación a través de repetidoras es la
frecuencia modulada de banda angosta, donde la desviación de la frecuencia de la portadora
en función de la señal de audio es de  7.5 kHz, es decir, el ancho de canal de
comunicaciones es de 15 kHz.
Enseguida mencionamos algunos consejos para la operación de estaciones repetidoras:
Nunca se debe llamar CQ a través de una repetidora, simplemente hay que dar el distintivo
de llamada, saludar, y decir que se queda a la escucha. Siempre utilizando el código
fonético internacional.

8. Cuando operemos a través de repetidoras nuestras intervenciones deberán ser concisas y
breves, evitando monólogos o discursos que aburran a nuestros interlocutores, evitando que
otros aficionados participen. La mayoría de los repetidores tienen un relevador de tiempo
que corta la retransmisión de la señal después de 90 ó 120 segundos; por lo tanto nuestra
conversación deberá ser expresada en ese lapso y dejar de transmitir para que se restablezca
el relevador.
Es recomendable que antes de hablar se deje un espacio de tiempo, para permitir así la
entrada al repetidor de otras estaciones.
Es recomendable utilizar la mínima potencia necesaria para tener un acceso correcto a la
estación repetidora.
A continuación encontrarás las tablas de las frecuencias empleadas para estaciones
repetidoras en las bandas de 2 mts y 70 cm.
Frecuencias de canales para estaciones relevadoras automáticas del servicio de aficionados.
.
Banda de 2 mts. (Offset de 600 kHz.)
Grupo A Grupo B Grupo C
Frecuencias en MHz Frecuencias en MHz Frecuencias en MHz
Entrada Salida Entrada Salida Entrada Salida
144.610 145.210 146.010 146.610 147.600 147.000
144.630 145.230 146.040 146.640 147.630 147.030
144.650 145.250 146.070 146.670 147.660 147.060
144.690 145.290 146.130 146.730 147.720 147.120
144.710 145.310 146.160 146.760 147.750 147.150
144.730 145.330 146.190 146.790 147.780 147.180
144.750 145.350 146.220 146.820 147.810 147.210
144.770 145.370 146.250 146.850 147.840 147.240
144.790 145.390 146.280 146.880 147.870 147.270
144.810 145.410 146.310 146.910 147.900 147.300
144.830 145.430 146.340 146.940 147.930 147.330
144.850 145.450 146.370 146.970 147.960 147.360
144.870 145.470 147.990 147.390
144.890 145.490
Offset ( - ) Offset ( - ) Offset ( + )

9. Banda de 70 cm. (Offset de 5 MHz).
Frecuencias en MHz.
Entrada Salida
434.050 439.050
434.100 439.100
434.150 439.150
434.200 439.200
434.250 439.250
434.300 439.300
434.350 439.350
434.400 439.400
434.450 439.450
434.500 439.500
434.550 439.550
434.600 439.600
434.650 439.650
434.700 439.700
434.750 439.750
434.800 439.800
434.850 439.850
434.900 439.900
434.950 439.950

10. La funciónde losrepetidoresessalvarlafaltade visibilidadimpuestaporlacurvaturaterrestre y
conseguirasí enlacessuperioresal horizonte óptico.Ladistanciaentre repetidoresse llamavano.
Los repetidorespuedenser:
Activos
Pasivos
En losrepetidorespasivosoreflectores.
No hayganancia
Se limitana cambiarla direccióndel hazradielectrónico.
PLANESDE FRECUENCIA - ANCHODE BANDA EN UN RADIOENLACEPORMICROONDAS
En una estaciónterminal se requierandosfrecuenciasporradiocanal.
Frecuenciade emisión
Frecuenciade recepción
Es una estaciónrepetidoraque tiene comomínimounaantenaporcada dirección,es
absolutamente necesarioque lasfrecuenciasde emisiónyrecepciónesténsuficientemente
separadas,debidoa:
La gran diferenciaentre losnivelesde lasseñalesemitidayrecibida,que puede serde 60 a 90 dB.
La necesidadde evitarlosacoplesentre ambossentidosde transmisión.
La directividadinsuficiente de lasantenassobre todaslasondasmétricas.
Por consiguiente enondasmétricas(30-300 Mhz) y decimétricas(300Mhz - 3 Ghz),conviene
utilizarcuatrofrecuencias(plande 4frecuencias).
En ondascentimétricas,ladirectividadesmayorypuede emplearse unplande 2 frecuencias.