1. UNIDAD I
LA MADERA
CLASE Nº 7
TECNOLOGÍA DEL TRATAMIENTO
DE LA MADERA.

2. DURABILIDAD
La durabilidad de la madera depende de las características de la
especie de la que se obtiene, al tiempo que los requerimientos de
durabilidad y resistencia dependen del uso que se le de a la madera.
Sólo en caso que no se puedan utilizar las especies adecuadas a la
durabilidad exigida es cuando se debe realizar el tratamiento que
corresponda.
MUY DURABLES DURABLES MODERADAMENTE POCO DURABLES NO DURABLES
DURABLES
Alerce Lenga Canelo Araucaria Álamo
Ciprés de las Roble Coigüe Eucalipto Olivillo
Guaitecas Raulí Tineo Laurel Pino Radiata
Roble Ulmo Mañio Tepa
NCh 789/1 Maderas–Parte1: Clasificación de maderas comerciales por su durabilidad natural.
La especie que más se utiliza en nuestro país es el Pino Radiata,
madera que requiere ser protegida con un preservante adecuado y por
medio de un método de impregnación confiable.
CMA-8201. Construcción en Madera.
2
Profesor Tomás Salas. CLASE Nº 07.

3. PRESERVACIÓN DE MADERA
Consiste en alargar la durabilidad natural de la madera mediante el uso
de sustancias químicas que aplicadas convenientemente a la madera,
la hacen resistente a los ataques de hongos, insectos y perforadores
marinos. El efecto protector se consigue haciendo la madera
venenosa o repelente a los elementos biológicos.
Requisitos y Propiedades de los Preservantes :
• Alta toxicidad a los organismos destructores.
• Permanencia en la madera tratada.
• Habilidad para penetrar profundamente.
• Inofensivo para la madera.
• No corrosivo a los metales que están en contacto ella.
• Barato y abundante.
• Baja peligrosidad para la elaboración.
• Amigables con personas y medio ambiente.
CMA-8201. Construcción en Madera.
3
Profesor Tomás Salas. CLASE Nº 07.

4. PRODUCTOS PROTECTORES
Se clasifican según los siguientes aspectos:
SEGÚN EL TIPO DE
SEGÚN SU ACCIÓN SEGÚN EL TIPO DE
PROTECCIÓN A
PROTECTORA PRESERVANTE
LOGRAR
INSECTICIDAS SOLVENTES PREVENTIVA
ORGÁNICOS
FUNGICIDAS PREVENTIVA
HIDROSOLUBLES TEMPORAL
IGNÍFUGOS
CREOSOTADOS PERMANENTE
PROTECTORES U.V.
CURATIVA
CMA-8201. Construcción en Madera.
4
Profesor Tomás Salas. CLASE Nº 07.

5. TIPOS DE TRATAMIENTOS
1)Tratamientos superficiales.
Se caracterizan porque la penetración del protector en la madera
apenas supera unos milímetros de profundidad. Son recomendables
en la prevención de ataques superficiales como la mancha azul. No
son indicados en los casos de ataques en mayor profundidad.
Estos tipos de tratamientos son aplicados mediante brochas,
pulverizadores o inmersión rápida de la madera en un producto
protector formado a partir de insecticidas y fungicidas.
2) Tratamientos en profundidad.
Son los más indicados cuando la madera estará expuesta a
humedad del exterior, o en contacto con el suelo, o estando en el
interior tenga el riesgo de ataques de termitas.
Son variados los sistemas, por ejemplo la sustitución de savia,
donde se introduce la madera en un depósito por varios minutos,
para que el producto protector vaya ocupando la savia del árbol.
CMA-8201. Construcción en Madera.
5
Profesor Tomás Salas. CLASE Nº 07.

6. IMPREGNACIÓN
El tratamiento de autoclave por ser de
carácter industrial, es el único que puede
garantizar la profundidad del tratamiento
y las retenciones del producto protector, y
con ello su eficiencia.
AIRE
AL VACÍO
CCA
A PRESIÓN
CMA-8201. Construcción en Madera.
6
Profesor Tomás Salas. CLASE Nº 07.

7. IMPREGNACIÓN
Se introduce la madera en un depósito con agua caliente para abrir
los poros, lo que facilita la entrada del producto, luego la madera
pasa varias horas en el autoclave. Tratamiento utilizado para piezas
que quedarán a la intemperie.
Según la facilidad o dificultad de
tratamiento de la madera, como el tipo
de producto o la intensidad del
tratamiento, será el mayor o menor
vacío, mayor o menor presión y mayor o
menor tiempo de cada una de las fases
del tratamiento.
Además se cuenta con NCh 819 Madera:
Preservación y clasificación de productos
preservados y requisitos de penetración
y retención, en la cual se especifican los
requerimientos según uso.
CMA-8201. Construcción en Madera.
7
Profesor Tomás Salas. CLASE Nº 07.

8. PINO INSIGNE
Clasificación Uso/Agentes de deterioración
Grupo 1 (R1) Maderas usada en interiores, ambientes secos, con riesgo de ataque de
insectos solamente, incluida la termita subterránea
Grupo 2 (R2) Maderas usadas en interiores, con posibilidad de adquirir humedad,
ambientes mal ventilados. Riesgo de ataque de hongos de pudrición e
insectos
Grupo 3 (R3) Maderas usadas en exteriores, sin contacto con el suelo, expuesta a las
condiciones climáticas. Riesgo de ataque de hongos de pudrición e
insectos.
Grupo 4 (R4) Maderas enterradas o apoyadas en el terreno, con posibilidades de
contacto esporádico con agua dulce. Riesgo de ataque de hongos de
pudrición e insectos.
Grupo 5 (R5) Maderas enterradas en el suelo, componentes estructurales críticos, en
contacto con aguas dulces. Riesgo de ataque de Hongos e Insectos.
Grupo 6 (R6) Maderas expuestas a la acción de aguas marinas y para torres de
enfriamiento. Riesgo de ataque de horadadores marinos.
Clasificación de la madera de Pino radiata según uso y riesgo esperado de servicio.
CMA-8201. Construcción en Madera.
8
Profesor Tomás Salas. CLASE Nº 07.

9. IMPREGNACIÓN
1) PENETRACIÓN (mm/cm): Es la madera que efectivamente
queda impregnada con los químicos protectores. Se facilita la
impregnación homogénea en piezas redondas (rollizos), el
mínimo de penetración es de 50mm y la albura debe quedar
completamente impregnada. En madera aserrada la penetración
mínima es de 10mm.
DURAMEN
BUENA MALA
PENETRACIÓN PENETRACIÓN
ALBURA
CMA-8201. Construcción en Madera.
9
Profesor Tomás Salas. CLASE Nº 07.

10. IMPREGNACIÓN
RETENCIÓN (kg/m3): Retención neta del preservante en kilos de
óxidos activos por metro cúbico de madera tratada.
Tipo de Norma Descripción Sistema de Aplicación
Preservante
CCA NCh 790 Óxidos de Cobre, Cromo y Vacío-presión
Arsénico
Boro (SBX) AWPA Boro expresado como Vacío-presión/Difusión
P5. 9 Óxidos de Boro
CPF AWPA Clorpirifos Vacío-
P8.11 presión/Inmersión/Vacío-
Vacío
CA-B AWPA Cobre-Azole tipo B Vacío-presión
P5.18
CBA-A AWPA Cobre-Azole Tipo A Vacío-presión
P5.17
ACQ AWPA Cobre-Amonio cuaternario Vacío-presión
Descripción de los preservantes.
CMA-8201. Construcción en Madera.
10
Profesor Tomás Salas. CLASE Nº 07.

11. IMPREGNACIÓN
Retención mínima neta del preservante
Mínimo por ensayo.
Grupo CCA Boro CPF CBA-A CA-B ACQ
(Kg./m3) (Kg./m3) (Kg./m3) (Kg./m3) (Kg./m3)
1 4,0 4.4 0.5 3.3 1.7 4,0
2 4,0 4.4 N/A 3.3 1.7 4,0
3 4,0 N/A N/A 3.3 1.7 4,0
4 6.4 N/A N/A 6.5 3.3 6,4
5 9.6 N/A N/A 9.8 5.0 9,6
6a 40.0-24.0 N/A N/A N/A N/A N/A
6b 24.0-14.0
a: zona de ensayo exterior b: zona de ensayo interior N/A : No se Aplica
CMA-8201. Construcción en Madera.
11
Profesor Tomás Salas. CLASE Nº 07.

12. IMPREGNACIÓN
Zona de ensayo para determinar la retención de preservante
en la madera.
Producto Clasificación de Zona de ensayo
riesgo
Madera aserrada R1,R2,R3,R4 15 mm desde la superficie (0-15 mm)
de espesor menor o igual a 50 mm
Madera aserrada R1,R2,R3,R4 25 mm desde superficie (0-25 mm)
de espesor Mayor a 50 mm
Madera Aserrada utilizada en R5 35 mm desde la superficie (0-35)
fundaciones (R5)
Polines R4 25 mm desde la superficie
Polines R2, R3 15 mm desde la superficie
Postes y otros elementos R5 12-50 mm (tarugo de 50 mm de largo,
estructurales redondos eliminando tramo de 12 mm exterior )
Fundaciones de madera redonda R5 50 mm desde la superficie
enterradas en suelo y/o aguas
dulces
Contrachapados < a 16 mm R1,R2,R3,R4,R5,R6 Todo el espesor
Contrachapados > o = a 16 mm 16 mm desde la superficie, por la
contracara.
Pilotes marinos (redondos) R6 50 mm desde la superficie
CMA-8201. Construcción en Madera.
12
Profesor Tomás Salas. CLASE Nº 07.

13. IMPREGNACIÓN
Penetración de los preservantes.
Requisitos mínimos de penetración en albura
profundidad mínima (mm) en las caras
Profundidad mínima
Clasificación de (en caso de duramen expuesto
Producto Albura o baja porción de albura en la
riesgo superficie)
Madera aserrada y elabora. R1, R2, R3, R4 100% 10 mm
Madera aserrada utilizada en R5 100% 64 mm
fundaciones
Polines R4 100% 25 mm
Polines R3 100% 10 mm
Postes y otros elementos R5 90% 89 mm
redondos
Fundaciones de madera
redonda enterradas en suelo R5 100% 64 mm
y/o aguas dulces
Contrachapados R1,R2,R3,R4,R5 y Cada una de las chapas
debe estar penetrada. -
R6
Maderas redondas para R6 100% 64 mm
pilotes marinos
CMA-8201. Construcción en Madera.
13
Profesor Tomás Salas. CLASE Nº 07.

14. IMPREGNACIÓN
Elemento Riesgo Preservante
Maderas de uso estructural
Fundaciones R5 CCA / CA / ACQ
Vigas de Piso
Soleras (en contacto con
R2 CCA / B / CA / ACQ
hormigón)
Pies Derechos (zonas húmedas)
Pies Derechos (zonas secas)
Cerchas R1 CCA / B / CA / CPF / ACQ
Vigas de entrepiso
Entablado sobre envigado R2 CCA / B / CA / ACQ
Fundación de terrazas R5 CCA / CA / ACQ
Pisos de terrazas R3 CCA / CA / ACQ
CMA-8201. Construcción en Madera.
14
Profesor Tomás Salas. CLASE Nº 07.

15. IMPREGNACIÓN
Elemento Riesgo Preservante
Maderas NO estructurales de uso exterior
Tapacanes
Revestimientos exteriores
R3 CCA / CA / ACQ
Molduras y carpinterías
í
exteriores
Aplicaciones Agrícolas
Esquineros R5
Cabezales R4
Polines R4
CCA / CA / ACQ
Cercos R4
Madera sin contacto con el suelo R3
Pilares para invernaderos R4
CMA-8201. Construcción en Madera.
15
Profesor Tomás Salas. CLASE Nº 07.

16. IMPREGNACIÓN
CMA-8201. Construcción en Madera.
16
Profesor Tomás Salas. CLASE Nº 07.

17. TRATAMIENTOS ESPECIALES
1) Productos Ignífugos :
• Confieren a la madera un grado de retardo a la acción del fuego.
• Proporcionan además acción insecticida y fungicida al ser
aplicados vía vacío presión.
2) Productos Hidrorrepelentes :
• Entregan a la madera un grado de protección frente a la
humedad además de estabilidad dimensional.
3) Insecticidas para Madera :
• Confieren protección contra el ataque de insectos xilófagos,
aplicados vía inmersión o vacío presión.
RECUBRIMIENTOS SUPERFICIALES:
• Abarcan pinturas, barnices, tintes y lacas.
• Aplicación superficial con brocha o aspersión.
• Importante desarrollo los últimos 10 años.
• Por lo menos 6 marcas en el mercado.
• Protección de tipo insecticida, ultra violeta, hongos.
• Buena oferta en el mercado nacional.
CMA-8201. Construcción en Madera.
17
Profesor Tomás Salas. CLASE Nº 07.

18. INSECTOS
1) LARVAS: El insecticida debe ser inyectado a la madera para que
elimine los gusanos e insectos adultos, para lo cual el insecticida
debe aplicarse en un medio líquido o gaseoso.
2) TERMITAS: Estos insectos NO viven en la madera, por lo que
los esfuerzos por eliminarlos deben centrarse en encontrar su
termitero subterráneo.
• Búsqueda del termitero.
• Cebos de celulosa con
insecticida.
• Producto antiquinizante que
impide la muda de los
insectos, muriendo desecados.
CMA-8201. Construcción en Madera.
18
Profesor Tomás Salas. CLASE Nº 07.

19. TERMITAS
Las termitas NO podrán ser eliminadas completamente, por lo que
hay que aprender convivir con ellas y a mantenerlas lejos de las
construcciones de madera.
En Estados Unidos las termitas subterráneas han producido más
daño económico que huracanes y tornados en conjunto, afectando a
5 veces más casas que los incendios.
Existen ciertas estrategias
de diseño y construcción
para evitar la acción de las
termitas.
Cuando las termitas están
presentes es necesario
recurrir al control
químico (fumigaciones,
cebos)
CMA-8201. Construcción en Madera.
19
Profesor Tomás Salas. CLASE Nº 07.

20. TERMITAS
1) ESTRATEGIAS ANTES DE CONSTRUIR.
• Asesoría experta en diseño y construcción.
• Revisar si existen colonias en el terreno y eliminarlas.
• Extraer raíces y maderas enterradas.
• No dejar maderas o celulosa en superficie o enterradas.
• Implementación de barreras físicas, químicas y cebos.
Barreras Físicas Acero inoxidable.
Arena.
Barreras Químicas Productos tóxicos
para las termitas.
CMA-8201. Construcción en Madera.
20
Profesor Tomás Salas. CLASE Nº 07.

21. TERMITAS
2) MEDIDAS PREVENTIVAS INICIALES.
• Diseñar los cimientos de forma que sobresalgan al menos
20cm sobre el nivel del terreno.
• Especificar que las maderas que estén en contacto con el
sobrecimiento estén protegidas del hormigón por un fieltro
doble de 15 libras.
• Las maderas estructurales y que estén a la intemperie deben
ser tratadas con CCA, CA, CAB, ACQ o Boro (NCh 819).
• La fundación debe ser resistente a
las termitas.
• Deben evitarse las fisuras en
hormigones y albañilerías.
• Cuidar las zonas de paso de
tuberías, zonas de humedad y
filtraciones.
• Ejecutar barreras de humedad y
alejar el agua del perímetro. FIELTRO
CMA-8201. Construcción en Madera.
21
Profesor Tomás Salas. CLASE Nº 07.

22. TERMITAS
3) MANTENCIÓN PREVENTIVA.
• Inspección profesional a lo menos una vez al año.
• Identificar posibles rutas de entrada de termitas y sellarlas.
• Eliminar cualquier material que contenga celulosa y mantener
limpio el jardín y patio.
• Mantener secos los materiales que contengan celulosa.
• Reparar filtraciones de aguas lluvias o de agua potable.
• Mantener separadas las tuberías de descarga de aguas lluvias
de los muros perimetrales de la edificación.
• En caso de tener barreras físicas como arena o mallas, no se
debe colocar tierra o cortezas de árboles sobre la barrera, ni
permitir que crezcan raíces a través de ésta.
• Si se ejecutan ampliaciones de la construcción, deben
guardarse los mismos requerimientos.
CMA-8201. Construcción en Madera.
22
Profesor Tomás Salas. CLASE Nº 07.

23. TERMITAS
4) TRATAMIENTO TERMICIDA.
• El tratamiento sólo debe ser efectuado por empresas
especializadas.
• Los tratamientos deben realizarse con termiticidas de alta
durabilidad (sobre 5 años). Debe exigirse garantía.
• Los tratamientos de post construcción resultan en barreras por
sectores que no cubren toda la superficie del terreno bajo una
construcción, pero son efectivos para combatir la entrada de
termita, pues están dirigidos a los puntos más importantes y
comunes de esta plaga. Esto se logra aplicando el termiticida
tanto en el perímetro externo como en estructuras internas
de las edificaciones.
• Los tratamientos post construcción incluyen tratamientos
dirigidos al suelo y como inyección a la base de los muros.
CMA-8201. Construcción en Madera.
23
Profesor Tomás Salas. CLASE Nº 07.

24. TERMITAS
4) TRATAMIENTO TERMICIDA.
EMPRESA PRODUCTO FORMA DE COSTO
APLICACIÓN
Barrera química,
Dursban TC durante construcción
US$ 1.5 - 2 /m2
DOW
AGROSCIENCE Cebo. En
exteriores sin 24 USD/ml
Sentricon dañar la
construcción
Post Construcción.
BAYER Premis Se debe perforar la 3.5 USD/m2
construcción.
Post Construcción.
AVENTIS Termidor Se debe perforar la 6 USD/m2
construcción.
CMA-8201. Construcción en Madera.
24
Profesor Tomás Salas. CLASE Nº 07.

25. PRÓXIMA CLASE …
USOS DE LA MADERA EN CONSTRUCCIÓN
y
CLASIFICACIÓN ESTRUCTURAL DEL PINO
RADIATA
CMA-8201. Construcción en Madera.
25
Profesor Tomás Salas. CLASE Nº 07.