pres ACOO

1. ACCOUNTABILITY
Es el reconocimiento de responsabilidad por las
acciones, decisiones, productos y políticas; incluyendo
actos de administración, gestión y ejecución en el
ámbito de la función pública. Abarca la obligación de
informar, explicar y responder por las consecuencias
resultantes de dichas actuaciones.

2. La calidad o estado de ser responsables, sobre
todo: una obligación o voluntad de aceptar la
responsabilidad o dar cuenta de las acciones
propias de los servidores públicos.
Cuando decimos que los Funcionarios carecen de
“accountability” o que no son “accountable for”,
entendemos que estos no asumen
responsabilidad o rinden cuentas respecto de
obligaciones legalmente vinculantes.
“A need for greater accountability in the local
administration”
T: la necesidad de una mayor rendición de cuentas
en la administración local.

3. ACCOUNTABLE – ADJETIVO
Subject to giving an account : answerable; ej: “ the Judge
held her accountable for the damage”
T: “El Juez la hizo responsable por el daño ocasionado”.
POSIBLES SINÓNIMOS
Responsible, Amenable, Answerable, Liable (contractual).
POSIBLES ANTÓNIMOS
Irresponsible, Nonaccountable, Unaccountable.

4. TO ACCOUNT FOR – VERBO
A reason given for a particular action or event: “What is
the account for this loss?”
T: “¿Cuál es la razón o justificación por ésta perdida?
A report relating to one's conduct: “she gave a
satisfactory account of herself”.
T: Ella dio una explicación satisfactoria sobre su
conducta.

5. Diferencia entre: accountability and responsibility
“Accountability" significa que usted es responsable ante los
demás por lo que hace.
Así que: “exigimos "responsabilidad" de nuestros
funcionarios electos y esperamos que respondan a los
votantes por sus decisiones y comportamientos.
"Responsibility" significa que depende de usted cumplir con
una tarea fielmente. Usted puede o no puede ser
responsable de las tareas desempeña.
____________________________________________________
Por ejemplo: un empleado es responsable por determinadas
tareas de su trabajo, y él es “accountable” ante su
supervisor.
Pero una persona que es dueña de su propio negocio es
responsable de muchas de las tareas, pero no es
“accountable” ante nadie.

6. EN CONCLUSIÓN..
“Accountability” habla de la obligación
impuesta por la ley o por la regulación legal de
un funcionario competente sobre el
mantenimiento de registros precisos de
propiedad, documentos, presupuesto y demás
temas concernientes a las actividades que
puedan tener consecuencias legales.