1. Charla sobre seguridad en los trabajos de construcción
Las personas cuyo trabajo les obliga a estar al aire libre, en particular en
Enfermedad de
áreas boscosas o cubiertas de hierba, o cerca de masas de agua donde
Lyme
hay garrapatas, deben estar conscientes de la enfermedad de Lyme. Por lo
general, la enfermedad de Lyme es causada por la picadura indolora de una
Nº 65 garrapata de ciervo infectado y debe considerarse un tratamiento de
aproximadamente un año. Sólo uno cuantos casos también han sido
provocados por la picadura de moscas.
¿En qué se Las garrapatas se encuentran en muchos animales, incluyendo mascotas
beneficia mi que salen al exterior. Durante la primavera, las garrapatas son casi
grupo de trabajo invisibles, pero son más largas y más fáciles de ver en el otoño. La mayoría
con esta charla? de los casos de la enfermedad de Lyme se han concentrado en los estados
de Nueva Inglaterra, Nueva York, Minnesota y Wisconsin. Sin embargo, se
han reportado casos en casi todos los estados.
Prevención: Si pasa tiempo al aire libre donde se pueden encontrar
garrapatas, debe utilizar zapatos resistentes, pantalones largos metidos en
los calcetines y ropa de color claro con mangas largas. Al regresar al interior,
revisar a todas las personas, incluyendo niños y mascotas para ver que no
tengan garrapatas. La mejor protección en contra de las picaduras de
mosquitos y garrapatas la brinda el uso de ropa protectora tratada con
repelente contra garrapatas Permanone y el uso del repelente contra
insectos llamado “DEET” en la piel expuesta. El Repelente contra
garrapatas Permanone está a la venta en tiendas de jardinería o deportes.
El DEET se comercializa con diferentes etiquetas de marca y está
ampliamente disponible. Debe utilizarse en dosis moderadas de acuerdo a
las instrucciones de la etiqueta.
Síntomas: La Enfermedad de Lyme puede parecerse a otras
enfermedades. En las primeras etapas puede confundirse con la gripe
debido a los síntomas de dolor de cabeza, cuello entumecido, dolores
musculares o fatiga. Dentro de los tres días a tres semanas después de la
picadura, la mayoría de las personas infectadas presentan un sarpullido en
el lugar de la picadura o en cualquier otra parte. Este sarpullido puede ser
circular u oblongo, afectando un área en específico o numerosas áreas del
cuerpo. Con frecuencia, los primeros síntomas desaparecen. Sin embargo,
más tarde, se pueden presentar serios problemas de salud si no hay un
tratamiento con antibióticos. Por lo tanto, si sabe que una garrapata lo ha
picado o si tiene algún síntoma o una combinación de los síntomas antes
mencionados, comuníquese con su doctor. En general el tratamiento se
basa en la prescripción de antibióticos.
© 2004 Liberty Mutual Group –Todos los derechos reservados 1

2. Para remover una garrapata: Agarre la garrapata con unas pinzas finas, tan cerca de la piel como
sea posible y con suavidad sáquela. Desinfecte el área, sus manos y las pinzas. No aplaste la
garrapata con sus propias manos. No la queme o pique, no la sofoque con vaselina o barniz de
uñas. Envuelva la garrapata con varios pañuelos faciales y échela a la taza del baño.
Información: Para obtener información adicional, comuníquese con la Lyme Borreliosis Foundation,
P.O. Box 462, Tolland, CT, 06084 o http://www.lyme.org/ El indicador de Community Education
ofrece un folleto descargable. Para obtener un folleto gratuito envíe un sobre tamaño comercial con
sello y su dirección a: LDF One Financial Plaza, Hartford, CT. 06103. También mantienen una línea
de servicio al público Enfermedad de Lyme, 800-886-LYME, con servicio las 24 horas del día.
Asistentes:
Las ilustraciones, instrucciones y principios que se incluyen en este material tienen un alcance general y, según nuestro conocimiento, se encuentran
actualizados al momento de su publicación. No se intenta interpretar los códigos, normas o reglamentaciones a los que se hace referencia. Sírvase recurrir a la
autoridad responsable de redactar dichos códigos, normas y reglamentaciones si se desea obtener una interpretación o recibir aclaraciones.
© 2004 Liberty Mutual Group –Todos los derechos reservados 2