Catalogo de productos_jci_2012

Catálogo de productos
2012
productos de control, aire acondicionado y refrigeración

En portada...
La forma de estas líneas están basadas en
la forma del edificio ultra-moderno de la
Biodôme de Montreal. Building Efficiency
proporciona toda la calefacción y los
controles de aire acondicionado para ofrecer
condiciones seguras y cómodas a los
diferentes habitantes de la instalación - que
van desde las temperaturas antárticas de
los pingüinos a las condiciones calurosas y
húmedas de las plantas tropicales.

Por un mundo más cómodo,
seguro y sostenible

En Johnson Controls, nos fijamos en los
edificios de una forma que pocos han imaginado.
Cuando miramos un edificio, podemos ver más
allá de los ladrillos y el mortero. Más allá del
acero y el vidrio. Vemos un panorama más
amplio. Vemos el poder de la empresa humana.
Es por eso que creamos edificios y entornos
que ayudan a las personas a lograr sus objetivos
- y que dan a edificios, empresas y personas
todas las oportunidades para alcanzar su máximo
potencial.

Soluciones para el éxito
Cada edificio es único en su diseño y sus
requerimientos técnicos.
Nuestros clientes siempre reciben soluciones para
edificios personalizadas para cubrir sus necesidades
individuales.
Johnson Controls puede manejar muchas opciones con
sus soluciones innovadoras y flexibles. De la A a la Z,
desde la consultoría a la planificación, la instalación, el
mantenimiento (servicio, inspección y reparación) y la
modernización - Johnson Controls apoya a los clientes
durante todo el ciclo de vida completo de un edificio.
SOLUCIONES PARA AIRE ACONDICIONADO
• Enfriadoras de líquido y fancoils
• Enfriadoras por absorción
• Torres de refrigeración
• Torres secas
• Unidades de trataiento de aire
AUTOMATIZACIÓN DE EDIFICIOS
• Monitorización, control y
optimización
• Protocolos estandarizados de
comunicación
SOLUCIONES DE SEGURIDAD
• Gestión de identificación
• Instalación de zonificación
• Sistemas de video vigilancia
• Sistemas de alarma

Nuestras soluciones bien pensadas garantizan un alto
nivel de confort y eficiencia energética.
La mayoría de nuestros productos ya están clasificados
como Clase A en eficiencia energética, con un alto nivel
de compatibilidad y flexibilidad, lo que permite que
futuras ampliaciones se lleven a cabo sin dificultad.
Sistemas externos pueden ser fácilmente integrados
con BACnet®
o soluciones propietarias.
Nuestro equipo de servicio está disponible las 24 horas
del día con una de las mayores redes de servicios en
Europa.
SOLUCIONES PARA AIRE
ACONDICIONADO
• Sistemas de aire
• Sistemas VRF
• Aire acondicionado tipo Roof-top
• Minisplits
GESTIÓN DE ENERGÍA
• Monitorización de energía
• Gestión de consumo en tiempo real
• Puesta en marcha continua
SALA DE AUTOMATIZACIÓN
• Integración de controles de
Aire Acondicionado (HVAC)
con iluminación y persianas
automáticas
SOLUCIONES Y SERVICIO
• Soluciones de mantenimiento
• Solucionesw de modernización
• Soluciones de prestaciones
energéticas por contrato
• Soluciones de energías renovables

PRODUCTOS DE CONTROL DE CALEFACCIÓN, VENTILACIÓN
Y AIRE ACONDICIONADO (HVAC)
Válvulas
Válvulas de las unidades terminales
V5000 DN10...20, PN16 53
VG4000 DN15...20, PN16 55
VG5000
DN15...25, PN16
56
VG6000 59
SHF Válvulas inversoras 4 vías 60
Actuadores - Actuadores giratorios
Familia de Silenciosos y Compactos
Familia Estándar
Familia Retorno con muelle
Familia Especial y de Seguridad
para la familia de Válvulas
M910x-xGA-xS (Joventa DAB / DAD / DMD) 2 y 4 Nm, retorno sin muelle 32
M9304-xxx-1N (Joventa DAN / DAN2 / DMN) 4 Nm, retorno sin muelle 33
M9208-xxx-1 (Joventa DBF1.06 / DAFx.06 / DMF1.06) 8 Nm 37
M92x0-xxx-1 (Joventa DAFx.10 / DBF1.10 / DMF1.10) 10 y 20 Nm 39
M91xx-xxx-1N4 (Joventa SAx.1xxx / SM1.1x) 8 y 16 Nm 41
M91xx-GAx-1.01 (Joventa SMxx.5) 8, 16 y 24 Nm 43
M9116-AAx-1 (Joventa SAx.30) 16 Nm 44
S9208-BxC-33x (Joventa SAFx.08Sx / 12) 8 Nm 45
S92x0-BxC-3xx (Joventa SAFx.10 / SAFx.20) 10 y 20 Nm 46
VA9104-xGA-1S (Joventa BAD1.4 / BAD1 / BMD1.2) 4 Nm 49
M9108-xxx-5 (Joventa BAS1 / BAS2 / BMS1.1) 8 Nm 50
M9116-xxx-1N2 (Joventa MA1 / MA2 / MM1.1 / MM2.2) 16 Nm 51
M9206-xxx-5S (Joventa DBF1.06 / DAFx.06 / DMF1.06) 6 Nm 52
M91xx-xxx-1N(1) (Joventa DAS-DMS / DA-DM / DAL-DML / DAG-DMG) 8, 16, 24 y 32 Nm, retorno sin muelle 34
Actuadores - Actuadores lineales
Para válvulas de unidades terminales
Para válvulas de asiento
VA-7010
Control ON/OFF
12
VA-7030 13
VA-707x 14
VA-7060 Control proporcional 16
VA-7450
Control flotante y proporcional
17
VA-747x 18
FA-2000
19
FA-3000 20
MP-8000
Actuadores neumáticos para válvulas
21
PA-2000 22
RA-3000 Control flotante y proporcional 23
VA-1000 Control 2/3 puntos y proporcional 24
VA-7150
25
VA-7200 26
VA-7310 27
VA-7700 28
VA-7800 Control on/off, flotante y proporcional 29

Transductores
Transductores electroneumáticos
EP-1110 111
EP-2000 112
EP-8000 113
Termostatos
Cableado, Analógico
En red
TEC2000 Termostato de sala 108
TC-8900 PM-8900 Termostato de sala 102
JCI-MxTH Termostatos para fancoil 104
Sensores
CO2
Punto de rocío
Temperatura, inalámbrico
Detectores de fugas para gases refrigerantes
Sensores de humedad
Sensores de presión
Sensores de temperatura
CD-W00-00-1 Montaje en pared 81
CD-Wxx-00-0
Montaje en conducto
82
CD-Pxx-00-0 83
aSENSE Montaje en pared o en conducto 84
HT-1000 Montaje en pared 86
HT-9000 Montaje en conducto 87
HT-9000 Montaje en pared 88
DP2500 Presión diferencial 89
PT-5217 Transmisor de presión 90
HX-9000 85
WRS muchos-a-uno y TE-7800 uno-a-uno Sensores inalámbricos 99
GD / GS / GSR Montaje en pared, en conducto o remoto 100
TE-7000
Módulo de mando de ambiente
91
RS-1100 92
TM-1100 93
TM-2100 94
TM-3100 95
TS-9100 TE-9100 Sensores de temperatura 96
Válvulas de control roscadas
Válvulas de control embridadas
VG8000H DN15...150, PN25 69
VG8000N DN15...150, PN16 73
VG8300N DN40...150, PN16, equilibradas de presión 77
VG9000 DN15...100, PN6 y PN10 78
VG1000 DN15...50, PN40 61
VG7000
DN15...50, PN16
65
VGS800W1N 68
Válvulas (cont.)

sistemas de automatización de edificios
componentes de refrigeración
Supervisión y automatización
MseA - Sistema Metasys®
con Arquitectura Expandida
Dispositivos de Control Electrónico
Plataforma de Controladores Facility Explorer
NAE Motor de Automatización de Red 114
NCE Motor de Control de Red 117
FEC Controladores de Equipos de Campo 119
IOM Familia de Módulos de Entrada/Salida 122
VMA1600 Controlador de Volumen de Aire Variable 125
CCT Herramienta para la Configuración de Controladores 128
Serie LN
Controladores de Libre Programación 129
Controladores Remotos de Entrada/Salida 134
Controladores LN-VAV 136
Controladores Específicos para Aplicaciones 139
LN-Builder 3.2 145
V246 y V248 Válvulas presostáticas 186
V46 Válvulas presostáticas de 2 vías 189
V46SA Válvulas presostáticas de 2 vías de agua de bajo caudal 195
V47 Válvulas termostáticas 196
V48 Válvulas presostáticas de 3 vías 198
Línea ER Línea de refrigeración electrónica 200
MR44 / FX05 Controladores de sensores PT1000 204
CR Cuadros eléctricos 205
MS Uso general y multietapa 207
System 450TM
Controladores electrónicos modulares 209
SC-9100 Controlador Electrónico Easy DDC 211
FX03 Controlador Configurable de Unidades Terminales 146
FX06
Controlador de Campo
148
FX07 151
FX14 155
FX15 159
FX15 Universal Controlador de Campo Universal 163
FX16 Master Controller 166
MD20 Master Display 170
MUI Interfaz de Usuario Medio 173
XM07 y XM14 Módulos de Entrada/Salida (I/O) FX 174
LP-XT y LP-XP Módulo de Extensión y Módulos de Expansión 180
FX Tools Pro 181
Controladores de Campo Metasys®
compatibles con LonWorks®
Válvulas presostáticas de agua
Controladores de campo
AD-FCC y AD-FCD Solución de Control de Unidades de fan coil 182
AD-IRC Solución Integral para el Control de Salas 184

P215PR Controlador monofásico de montaje directo 212
P215RM Controlador monofásico de montaje remoto 213
P215 Controlador monofásico activado por presión 214
P266 Controlador digital monofásico activado por presión 216
P255 Controladores con entrada de presión simple/doble para motores trifásicos 218
VRTMT Controladores de velocidad de ventiladores TRIFÁSICOS de condensador 220
P35 Transductores de presión mecánicos 221
Accesorios - para transductores de presión 222
P232
Presostatos diferenciales de aire
226
P233 227
P20 Presostato para aplicaciones aire acondicionado y bombas de calor 229
P28
Presostato diferencial de aceite
231
P45 233
P74 Presión diferencial 234
P48 Presostato para vapor, aire o agua 235
P735 Presostatos simples para refrigeración 236
P736 Presostatos dobles para refrigeración 238
P77 Presostatos simples para refrigeración IP54 240
P78 Presostatos dobles para refrigeración IP54 243
P100 Minipresostatos en línea 246
Accesorios - para presostatos 248
Manguito flexible sintético H735 - Accesorios 250
A19 Termostatos con capilar y ambiente IP30 255
A19 Termostatos con capilar y ambiente IP65 257
A25 Limitador de temperatura IP30 259
A28 Termostatos de dos etapas capilar y ambiente IP30 / IP65 260
A36 Termostatos de 3 ó 4 etapas 262
270XT Termostato antihielo IP30 263
T22 y T25 Termostato de etapas de ambiente, tensión de línea, IP20 264
W43 Humidostato de ambiente 265
Accesorios 266
F61 Interruptores de flujo para líquidos 223
F62 Interruptores de flujo de aire 224
F63 Interruptores de flotador para niveles de líquidos 225
Transductores de presión
Reguladores de velocidad para control de condensadores
Controles de presión
Controles de temperatura
Controles de flujo y flotante
P35 Transductor de presión mecánico 251
P499 Transductor de presión electrónico 253

catálogo general de producto 2012
Actuadores
12
Para más información y otros modelos, consulte el Boletín de Producto
productos de control de calefacción, ventilación y aire acondicionado
El actuador eléctrico On/Off VA-7010 proporciona un control con dos
posiciones (abierta-cerrada) y se instala fácilmente con una tuerca de
montaje roscada en válvulas tipo VG4000 y VG5000.
Se puede utilizar la palanca situada en uno de los laterales de la carcasa
del actuador para abrir de forma manual una válvula normalmente
abierta de 2 vías o el puerto normalmente cerrado de una válvula de 3
vías.
Características
zz Modelos a 24 VCA y 230 VCA
zz Control ON/OFF
zz Palanca manual
zz Tuerca de montaje roscada M28 x 1,5
zz Cable de 1,5 instalado de serie
VA-7010
Control ON/OFF
Actuadores lineales
Códigos de
pedido
Tensión
(50/60 Hz) Control Fuerza Carrera
Desarrollo de
carrera completo
Clase de
protección
Consumo
de energía
VA-7010-8101 24 VCA
ON/OFF 90 N
3 mm
(máx. 5 mm)
10 s (el vástago del actuador se
extiende)
5 s (el vástago del actuador se
contrae)
IP 40 7 VA
VA-7010-8103 230 VCA
Dimensiones en mm

13
Actuadores
El actuador electrotérmico VA-703x proporciona un control de
dos posiciones (abierta/cerrada) en aplicaciones para calefacción,
ventilación y aire acondicionado.
Su diseño compacto facilita su instalación en espacios reducidos,
como, por ejemplo, aplicaciones para fan coils.
El actuador de la serie VA-703x está diseñado para montaje en campo
en válvulas para unidades terminales de la serie VG6000.
Características
zz Modelos a 24 VCA/VCC y 230 VCA
zz Control ON/OFF o DAT
zz Modelos para acción directa y modelos para acción inversa
zz Tuerca de montaje roscada M30 x 1,5
zz Cable de 2 m instalado de serie
zz Interruptor auxiliar (máx. 700 mA - 250 V~)
VA-7030
Control ON/OFF
Códigos de
pedido
Tensión
(50/60Hz) Control
Interruptor
auxiliar Fuerza Carrera
Desarrollo
de carrera
completo*
Clase de
protección
Consumo de energía
Continua
De
arranque
VA-7030-21NO
24 VCA/VCC
ON/OFF
El vástago se
extiende al activarse
---
80 N
3,5 mm
5 min
IP 44
2,5 W 6 W
VA-7035-21NO Ÿ
VA-7030-21NC ON/OFF
El vástago se contrae
al activarse
---
100 N
VA-7035-21NC Ÿ
VA-7030-23NO
230 VCA
ON/OFF
El vástago se
extiende al activarse
---
80 N
3 min 2,5 W 95 W
VA-7035-23NO Ÿ
VA-7030-23NC ON/OFF
El vástago se contrae
al activarse
---
100 N
VA-7035-23NC Ÿ
Nota
* a temperatura ambiente de 20 ºC
Actuadores lineales
Dimensiones en mm

Actuadores
14
Los actuadores para válvulas de las unidades terminales de la serie VA-
707x proporcionan control ON/OFF y DAT en aplicaciones de calefacción,
ventilación y aire acondicionado.
Su diseño compacto facilita su instalación en espacios reducidos, como en
aplicaciones para fan coils.
Los actuadores VA-707x están diseñados para montaje en campo en todas
las válvulas para unidades terminales de Johnson Controls: VG6000, V5000,
VG4000 y VG5000 (consultar los catálogos correspondientes).
Además, gracias a su sistema innovador de fijación, la serie VA-707x es
adecuada para casi todas las válvulas de unidades terminales del mercado.
Características
zz Modelos a 24 VCA/CC y 230 VCA
zz Control ON/OFF o DAT
zz Versión normalmente cerrada (el vástago se contrae al activarse)
zz Versión normalmente abierta (el vástago se extiende al activarse)
zz Solución de fácil montaje (fácil de instalar, no requiere mano de obra
especializada)
VA-707x
Control ON/OFF
Actuadores lineales
Códigos de
pedido Tensión Control Fuerza Carrera
Configuración
de serie
Rosca de
montaje
Clase de
protección Embalaje
Consumo de
energía
Continua
Dearranque
VA-7071-21
24 VCA/VCC
ON/OFF o
DAT
125 N 4,5 mm
Normalmente
cerrado
(el vástago se contrae
al activarse)
Cable de 2 m
M28 x 1,5
IP 54
Empaquetado
en caja de
cartón
3 W
6 W
(230 mA)
máx.
VA-7078-21 M30 x 1,5
VA-7071-23
230 VCA
M28 x 1,5
VA-7078-23 M30 x 1,5
VA-7071-01D
24 VCA/VCC
Normalmente
cerrado
(el vástago se contrae
al activarse)
No incluye cable.
Debe solicitarse por
separado
M28 x 1,5
Paquete de 50
unidades
SOLO PARA
FABRICANTES
2,5 W
36 W
(150 mA)
máx.
VA-7078-01D M30 x 1,5
VA-7071-03D
230 VCA
M28 x 1,5
VA-7078-03D M30 x 1,5
VA-7070-21
24 VCA/VCC
Normalmente
abierto
(el vástago se
extiende al activarse)
Cable de 2 m
M28 x 1,5
Empaquetado
individual en
caja de cartón
3 W
6 W
(230 mA)
máx.
VA-7077-21 M30 x 1,5
VA-7070-23
230 VCA
M28 x 1,5
VA-7077-23 M30 x 1,5
VA-7070-01D
24 VCA/VCC
Normalmente
abierto
(el vástago se
extiende al activarse)
No incluye cable.
Debe solicitarse por
separado
M28 x 1,5
Paquete de 50
unidades
SOLO PARA
FABRICANTES
2,5 W
36 W
(150 mA)
máx.
VA-7077-01D M30 x 1,5
VA-7070-03D
230 VCA
M28 x 1,5
VA-7077-03D M30 x 1,5

15
Actuadores
VA-707x
Control ON/OFF
Accesorios (solicitar por separado)
Códigos de
pedido Descripción
Empaquetado
individual
0550602801 Kit de cable de 0,8 m
Caja de cartón0550602011 Kit de cable de 1 m
0550602021 Kit de cable de 2 m
Sobre de plástico
0550602023 Kit de cable de 2 m - libre de halógenos
0550390001
Tuerca roscada M30 x 1,5 con clavija normal y
corta
0550390101
Tuerca roscada M28 x 1,5 con clav ja normal y
corta
0550390201
Tuerca roscada M30 x 1,5 con clavija normal y
corta
0550484101
Cable de 1 m para interruptor auxiliar del kit
(normalmente cerrado)
Caja de cartón
0550484121
(normalmente cerrado)
Sobre de plástico
0550484201
(normalmente abierto)
Caja de cartón
0550484221
Sobre de plástico

Actuadores
16
Los actuadores VA-706x proporcionan control proporcional en
aplicaciones de calefacción, ventilación y aire acondicionado. Su
diseño compacto facilita su instalación en espacios reducidos, como en
Los actuadores VA-706x están diseñados para montaje en campo para
válvulas de unidades terminales VG4000, VG5000 y V5000.
Características
zz 24 VCA/CC
zz Control proporcional
zz Configurable para acción directa e inversa
zz Tuerca de montaje roscada (M28 x 1,5 para VG5000 o M30 x 1,5
para V5000)
VA-7060
Control proporcional
Modelos A Ø B C Ø
VA-7060-21 32 10 M28 x 1,5
VA-7067-21 34 11 M30 x 1,5
Códigos de
pedido
Tensión
(50/60 Hz) Control Fuerza Carrera Configuración de serie
Clase de
protección
Consumo de energía
Continua
De
arranque
VA-7060-21 24 VCA o
24 VCC
Proporcional 125 N 4,5 mm
Acción directa
el vástago se extiende al
activarse
IP 44 3 W
6 W
(230 mA) máx.VA-7067-21
Actuadores lineales

17
Actuadores
La serie VA-7450 proporciona control flotante o proporcional.
Su diseño compacto facilita su instalación en espacios reducidos, como
en aplicaciones para fan coils.
Están diseñados para montaje en campo en válvulas para unidades
terminales VG4000 y VG5000.
Características
zz Tensión: 24 VCA
zz Control flotante y proporcional
zz Tuerca de montaje roscada (M28 x 1m5 para VG4000 y VG5000)
zz Cable de 1,5 m instalado de serie
zz Autocalibración
zz Ciclo antiadherente del vástago configurable
zz Señal de entrada configurable
VA-7450
Códigos de
pedido
Tensión
(50/60Hz) Control Fuerza Carrera
Desarrollo
de carrera
completo
Clase de
protección
Consumo
de energía
VA-7450-1001
24 VCA
Flotante
120 N
3 mm
(máx. 5 mm)
45 s IP 40 2,7 VAVA-7452-1001 Proporcional*
VA-7452-9001 Proporcional**
Notas
Los modelos con cable más largo o tuerca de montaje diferente se encuentran disponibles bajo petición
* Ajuste de fabrica: señal 0-10 VCD de ciclo antiadherente del vástago desactivada
** Totalmente configurable: señal de entrada (0-10 V, 5-10 V, 0-5 V), acción (directa o inversa) y ciclo antiadherente (activar o desactivar)
Actuadores lineales
74
19
625
155
695
47
Dimensiones en mm

Actuadores
18
La serie VA-747X proporciona un control incremental o proporcional en
las aplicaciones de válvulas para unidades terminales.
Su diseño compacto facilita su instalación en espacios reducidos, como
Están diseñados para montaje en campo para válvulas de unidades
terminales VG6000 y VG5000.
Características
zz Tensión: 24 VCA
zz Tuerca de montaje roscada M30 x 1,5 para VG6000 y VG5000
zz Cable de 1,5 m instalado de serie
zz Autocalibración
zz Ciclo antiadherente del vástago configurable
zz Señal de entrada configurable
VA-747x
Códigos de
pedido
Tensión
(50/60Hz)
Control
Fuerza Carrera
Desarrollo
de carrera
completo
Clase de
protección
Consumo
de energía
VA-7470-1001
24 VCA
Flotante
120 N
3 mm
(máx. 5 mm)
45 s IP 40 2,7 VAVA-7472-1001 Proporcional*
VA-7472-9001 Proporcional**
Notas
Los modelos con cable más largo o tuerca de montaje diferentes se encuentran disponibles bajo petición
* Ajuste de fabrica: señal 0-10 VCD de ciclo antiadherente del vástago desactivada
** Totalmente configurable: señal de entrada (0-10 V, 5-10 V, 0-5 V), acción (directa o inversa) y ciclo antiadherente (activar o desactivar)
Actuadores lineales
74
19
625
155
695
47
Dimensiones en mm

19
Actuadores
Los actuadores eléctricos de la serie FA-2000 están disponibles para control
de 3 puntos o con posicionador electrónico para control a 0…10 V o 0…20 mA.
Proporciona una apertura totalmente variable, un mecanismo de seguridad de
retorno por muelle en caso de fallo de tensión y anulación manual eléctrica.
Tres modelos de la serie FA-2000 disponibles. FA-22 (posición de seguridad en
caso de fallo abajo = vástago totalmente extendido) y FA-25 (posición de seguridad
en caso de fallo arriba = completamente contraído): estos modelos tienen una
carrera de 25 mm y un mínimo de 2400 N de empuje. FA-23 (posición de seguridad
en caso de fallo abajo) y FA-26 (posición de seguridad en caso de fallo arriba):
estos modelos tienen una carrera de 42 mm y un empuje mínimo de 2200 N. FA-
24 (posición de seguridad en caso de fallo abajo) y FA-27 (posición de seguridad
en caso de fallo arriba): estos modelos tienen una carrera de 13 mm y un empuje
mínimo de 2000 N. El actuador se puede combinar con la familia de válvulas
VG8000 (H, N, V) en conformidad con los rangos de valores nominales de presión
máximos especificados. El FA-2000, cuando se entrega como una sola unidad,
está preconfigurado para facilitar su instalación con el reglaje mínimo; asimismo,
se encuentra disponible con una variedad de opciones tales como interruptores
auxiliares y potenciómetros de realimentación.
Características
zz Mecanismo de seguridad contra cortes de tensión (Retorno por muelle)
zz Anillo de calibración visible en el acoplamiento del vástago
zz Posicionador con punto de arranque, trayecto y acción directa/inversa ajustable
zz Accionamiento manual operado eléctricamente
zz Abrazadera de acoplamiento rápido
FA-2000
Códigos de
pedido *
Tensión
(50 Hz) Control
Función de
retorno con
muelle
Empuje
nominal
Carrera
nominal
Clase de
protección
Consumo
de energía
Velocidad
de cierre de
emergencia
FA-22xx-7511 230 VCA
Flotante
y
proporcional
Vástago totalmente
extendido
2,4 kN 25 mm
IP 54
5 VA ≤ 89
FA-22xx-7516 24 VCA 6,1 VA
≤ 81FA-25xx-7511 230 VCA Vástago totalmente
contraído
5 VA
FA-25xx-7516 24 VCA 6,1 VA
FA-23xx-7411 230 VCA Vástago totalmente
extendido
2,2 kN 42 mm
5 VA
≤ 201
FA-23xx-7416 24 VCA 6,1 VA
contraído
5 VA
FA-26xx-7416 24 VCA 6,1 VA
extendido
2 kN 13 mm
5 VA
≤ 51
FA-24xx-7116 24 VCA 6,1 VA
contraído
5 VA
FA-27xx-7116 24 VCA 6,1 VA
Nota
* xx = 00 Ninguno 04 Potenciómetro de realimentación135 W
01 2 Interruptores auxiliares
40 Posicionador electrónico integrado 0...10 V / 0 (4)...20 mA (no para los
modelos de 230 V)
02 Potenciómetro de realimentaciónde 2 KW
41 Posicionador electrónico integrado 0...10 V / 0 (4)...20 mA
(no para los modelos de 230 V) y 2 interruptores auxiliares03 Potenciómetro de realimentaciónde 2 KW y 2 interruptores
auxiliares
Actuadores lineales
FA-22, FA-25 FA-23, FA-24, FA-26, FA-27
162
Ø 120
Ø 54
Ø 120
541 With positioner 586
162
Ø 54
Ø 120
Ø 120
FA-23 / FA-26
575 W th positioner 612
FA-24 / FA-27
511 With positioner 548

Actuadores
20
La serie de alta resistencia FA-3300 proporciona control flotante o
proporcional y se puede instalar con válvulas embridadas VG8000.
Características
zz Tensión: 24 VCA y 230 VCA
zz Control flotante o proporcional
zz Anulación manual
zz Acoplamiento de abrazadera especial
zz Utiliza motor síncrono con interruptores calibrados por límite de
presión
FA-3000
Control flotante o proporcional
Códigos de
pedido
Tensión
Desarrollo
de carrera
completo
Clase de
protección
Consumo
de energía
Accesorios
de serie
FA-3300-7416
24 VCA
Flotante
6000 N
42 mm
(Máx. 45)
150 s IP 65
37 VA
Ninguno
FA-3303-7416
2 interruptores auxiliares y
potenciómetro de 2 K W
FA-3304-7416 Potenciómetro de 135 W
FA-3341-7416 Proporcional 42 VA 2 interruptores aux.
FA-3300-7411
230 VCA
Flotante 37 VA
Ninguno
FA-3303-7411
2 interruptores auxiliares y
potenciómetro de 2 K W
FA-3304-7411 Potenciómetro de 135 W
FA-3341-7411 Proporcional 42 VA 2 interruptores aux.
Actuadores lineales
Dimensiones en mm

21
Actuadores
Los actuadores neumáticos de la serie MP8000 están
diseñados para mejorar la precisión en válvulas de posición
y en aplicaciones como enfriadoras de agua, agua caliente
y vapor, para responder a una señal neumática de un
controlador. Un posicionador neumático también está
disponible para utilizarse en aplicaciones donde se necesita
una operación secuencial o mayor poder de posicionamiento
y precisión. Pueden ser pedidos en conjunto con la válvula o
por separado.
Este robusto actuador puede ser combinado con válvulas
embridadas VG8000 de acuerdo con los máximos índices de
presión de cierre especificados.
Características
zz Posicionador neumático
zz Sistema de acoplamiento rápido
zz Acción reversible in situ
zz Volante manual opcional instalado de fábrica o para
instalación in situ
zz Interruptores auxiliares y potenciómetro de
realimentación opcionales
MP8000
Códigos de
pedido
Posicionador y rueda
de ajuste manual
MP822C50-20 Ninguno
MP822C60-20 Posicionador DA
MP822C70-20 Posicionador DA y rueda de ajuste manual
MP822C80-20 Rueda de ajuste manual
MP832C50-20 Ninguno
MP832C60-20 Posicionador DA
MP832C70-20 Posicionador DA y rueda de ajuste manual
MP832C80-20 Rueda de ajuste manual
Actuadores lineales
Approx. 38
7/16 - 20 UNF 2B
219
Ø 54
+0.15
420
266
102
25
160
160
Ø 54
+0.15
7/16 - 20 UNF 2B
273
201
52
420
Approx. 38
219
Dimensiones en mm

Actuadores
22
La familia PA-2000 de actuadores neumáticos para válvulas se encuentra
disponible para control ON/OFF.
El actuador puede combinarse con las series VG8000 y VG8300 en
conformidad con los rangos de valores nominales de presión máximos
especificados.
La posición a prueba de fallos del PA-2000 puede cambiarse in situ
utilizando un kit de conversión.
Características
zz Acción reversible in situ
zz Accesorios disponibles
PA-2000
Códigos de
pedido*
Rueda de
ajuste manual
Rango del
muelle
Área de
diafragma Carrera
PA-20x0-32y2 --- 20 - 50 kPa
150 cm2
13 mm
PA-21x0-32y7 Ÿ 70 - 100 kPa
PA-20x0-33y2 --- 20 - 50 kPa
300 cm2
25 mm
PA-21x0-33y7 Ÿ 70 - 100 kPa
PA-20x0-36y2 --- 20 - 50 kPa
600 cm2
42 mm
PA-21x0-36y7 Ÿ 70 - 100 kPa
PA-20x0-37y2 --- 20 - 50 kPa
25 mm
PA-21x0-37y7 Ÿ 70 - 100 kPa
Notas
* = x: 0 = sin posicionador
3 = con posicionador (PR10)
y: 1 = el vástago del actuador DA se extiende
2 = el vástago del actuador RA se contrae
Actuadores lineales
Dimensiones en mm

23
Actuadores
Los actuadores reversibles con motor síncrono de la serie RA-3000
están disponibles para control de 3 puntos (flotante) o con posicionador
eléctrico para control de 0...10 V.
Disponen de contactos de presión calibrados en fábrica de serie que
proporcionan rangos de cierre especificados. Estos actuadores están
disponibles en tres tamaños con fuerza nominal de 1600 N, 18000 N y
3000 N y pueden utilizarse con válvulas embridadas JC de acuerdo con
los rangos de valores nominales de presión máximos especificados.
Opciones de serie disponibles: potenciómetro de realimentación de 2
kOhm, interruptores auxiliares y manivela.
Características
zz Utiliza motor síncrono con contactos de presión
zz Sistemas especiales de sujeción con acoplamiento rápido de ajuste
zz Modelos para control de 3 puntos y proporcional 0...10 VCC
zz Posicionador con punto de inicio ajustable y acción directa/inversa
zz Posición de realimentación 0...10 VCC activa en modelos con control
proporcional
zz Interruptores auxiliares y potenciómetro de realimentación opcionales
zz Manivela opcional
RA-3000
RA-3xxx-712x RA-3xxx-722x RA-3xxx-732x
H1 58 mm 66 mm 66 mm
Códigos de
pedido* Manivela ** Fuerza Tensión Carrera nominal
Clase de
protección
RA-30xx-7126 ---
1600 N
24 V, 50/60 Hz
13 mm
IP 54
RA-31xx-7126 Ÿ
RA-30xx-7127 ---
230 V, 50/60 Hz
RA-31xx-7127 Ÿ
RA-30xx-7226 ---
1800 N
24 V, 50/60 Hz
25 mm
RA-31xx-7226 Ÿ
RA-30xx-7227 ---
230 V, 50/60 Hz
RA-31xx-7227 Ÿ
RA-30xx-7325 ---
3000 N
24 V, 60 Hz
42 mm
RA-31xx-7325 Ÿ
RA-30xx-7326 ---
24 V, 50 Hz
RA-31xx-7326 Ÿ
RA-30xx-7327 ---
230 V, 50 Hz
RA-31xx-7327 Ÿ
RA-30xx-7328 ---
230 V, 60 Hz
RA-31xx-7328 Ÿ
Notas
* : xx = 100 Ninguno
03 2 interruptores auxiliares y potenciómetro de realimentación de 2 KW
41 Posicionador integral 0...10 VCC y 2 interruptores auxiliares (sólo para modelos de 24 VCA)
Actuadores lineales
Dimensiones en mm

Actuadores
24
Los actuadores de la serie VA 1000 se utilizan para válvulas de control
en sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado. Son
de construcción modular, de manera que el tipo de señal de control
requerida se logra únicamente mediante el ajuste in situ de un módulo
con la función deseada. Puede instalarse en válvulas de las series
VG8000, VG8300 y VG9000.
Características
zz Control 2/3 puntos proporcional
zz Acoplamiento automático del vástago
zz El actuador se ajusta a la válvula con una tuerca
zz Autoajustable, ajuste automático de carrera, control de presión
calibrada en las posiciones finales
zz 2 interruptores aux., potenciómetro de realimentación y unidad
de rango partido
zz IP66
zz Curva característica seleccionable
zz Tiempo de recorrido seleccionable
VA1000
Control 2/3 puntos proporcional
VA1125-GGA-1 VA1220-GGA-1 VA1420-GGA-1
H1 60 mm 73 mm
Códigos de
pedido Actuadores de 24 V Consumo de energía
Clase de
protección Carrera nominal
VA1125-GGA-1 2500N; sin retorno por muelle 20,5 VA
IP 66 49 mmVA1220-GGA-1
2000N; con retorno por muelle
(se retrae)
17 VA
VA1420-GGA-1
2000N; con retorno por muelle
(se extiende)
17 VA
Módulos accesorios para instalación in situ
VA1000-M230N Módulo CA 230 V
VA1000-M100N Módulo CA 100V
VA1000-P2 Potenciómetro de realimentación de 2 KΩ
VA1000-S2 2 interruptores aux. SPDT
VA1000-SRU Módulo con unidad de rango partido sólo para actuadores proporcionales
VA1000-EP Kit de extensión para aplicaciones con temperaturas superiores a 140 ºC hasta 200 ºC
111 6348 011 Adaptador de cable M20 x 1,5
111 6349 011 Adaptador de cable M16 x 1,5
Actuadores lineales
262.5
90
230
111.4
14
18.5
134
75 5 H1
Dimensiones en mm

25
Actuadores
El actuador eléctrico con motor síncrono de la serie VA-7150 proporciona
control flotante o proporcional a válvulas, con una carrera de hasta 19
mm en aplicaciones de calefacción, ventilación y aire acondicionado.
Este actuador es compacto, sin retorno por muelle, tiene una fuerza
mínima de 500 N y responde a diferentes señales de entrada. La serie
VA-7150 se puede montar fácilmente en obra o se puede pedir montado
de fábrica acoplado en las válvulas de las series VG7000, VGS800 y
VG9000 embridadas, de acuerdo con los rangos de valores nominales de
presión máximos especificados.
Características
zz Salida de 500 N de fuerza en una Unidad Compacta
zz Embrague magnético
zz Diseño de Horquilla Única
zz Acoplamiento para el ajuste de actuadores simples a válvulas
embridadas
zz Posicionador con punto de arranque ajustable, abertura y
acción directa/inversa
zz Posición segura de fallo de señal
VA-7150
Códigos de
pedido
Tensión
(50/60 Hz) Control
Clase de
protección
Tipo de
acoplamiento
VA-7150-1001 24 VCA
Flotante
IP 40
Roscado
VA-7150-1003 230 VCA
VA-7150-8201 24 VCA
Con hendiduras
VA-7150-8203 230 VCA
VA-7152-1001 24 VCA
Proporcional
0...10 V
Roscado
VA-7152-1003 230 VCA
VA-7152-8201 24 VCA
Con hendiduras
VA-7152-8203 230 VCA
Actuadores lineales
IP40
Ø 97 5
80153
Dimensiones en mm

Actuadores
26
El actuador eléctrico con motor síncrono de la serie VA-720x
proporciona control flotante o proporcional a válvulas, con una carrera
de hasta 19 mm en aplicaciones de calefacción, ventilación y aire
acondicionado. Este actuador es compacto, sin retorno por muelle,
tiene una fuerza mínima de 1000 N y responde a diferentes señales de
entrada.
La serie VA-7200 se puede montar fácilmente en obra o se puede
pedir montado de fábrica acoplado en las válvulas de la serie VG7000,
VG8000, VG9000 y VGS800, de acuerdo con los rangos de valores
nominales de presión máximos especificados.
Características
zz Salida de 1000 N de fuerza en una Unidad Compacta
zz Embrague magnético
zz Posición segura de fallo de señal
VA-7200
Códigos de
pedido
Tensión
(50/60 Hz) Control
Índice
de
motor
Clase de
protección
Para válvulas de la serie VG7000
VA-7200-1001
24 VCA
Flotante
5 W IP 42
VA-7202-1001 Proporcional 0...10 VCC / 0(4)...20 mA
Para VG8000 / VG9000 / VGS8000
VA-7200-8201
24 VCA
Flotante
5 W IP 42
VA-7202-8201 Proporcional 0...10 VCC / 0(4)...20 mA
Actuadores lineales
IP42 P40
106
10012078
106
10014778
Dimensiones en mm

27
Actuadores
La serie VA-7310 proporciona control flotante o proporcional y puede
instalarse en válvulas de la serie VG7000 con vástago con hendiduras
(VG7xxxxS).
Características
zz Tensión: 24 VCA
zz Anulación manual, utilizando una llave allen estándar de 5 mm
VA-7310
Códigos de
pedido
Tensión
(50 Hz) Control Fuerza Carrera
Desarrollo
de carrera
completo
Clase de
protección
Consumo
de energía
VA-7310-8001
24 VCA
Flotante
150 N ±20%
8 mm
(máx. 10 mm)
60 s IP 40 2 VA
VA-7312-8001 Proporcional
Actuadores lineales
Dimensiones en mm

Actuadores
28
La serie VA-7700 proporciona control flotante y proporcional y puede
instalarse en válvulas de las series VG7000, VGS800 y VG9000
Características
zz LED de estado de funcionamiento
zz Autocalibración
zz Protección exterior IP54
VA-7700
Montaje en válvulas de la serie VG7000
Códigos de
pedido
Tensión
Desarrollo
de carrera
completo
Clase de
protección
Consumo
de energía
VA-7700-1001 24 VCA
Flotante
500 N 20 mm 190 s IP 54
2,4 VA
VA-7700-1003 230 VCA
VA-7740-1001 24 VCA
VA-7740-1003 230 VCA
VA-7706-1001
24 VCA Proporcional 4,4 VA
VA-7746-1001
Montaje en válvulas de las series VGS8000 y VG9000
Códigos de
pedido
Tensión
Desarrollo
de carrera
completo
Clase de
protección
Consumo
de energía
VA-7700-8201 24 VCA
Flotante
500 N 20 mm 190 s IP 54
2,4 VA
VA-7700-8203 230 VCA
VA-7740-8201 24 VCA
VA-7740-8203 230 VCA
VA-7706-8201
24 VCA Proporcional 4,4 VA
VA-7746-8201
Actuadores lineales
Dimensiones en mm

29
Actuadores
Los actuadores de retorno con muelle y sin muelle de la serie VA78x0,
con un empuje de 1000 N para válvulas de aplicaciones de calefacción,
ventilación y aire acondicionado están disponible para control ON/OFF
flotante (3 puntos) o control proporcional.
Todos los modelos cuentan con función de anulación manual de serie y
proporcionan distintos avances de carrera de 7 a 25 mm. Los modelos de
control proporcional vienen con calibración automática.
El actuador está diseñado para el uso con válvulas roscadas VG7000
y VGS800 de Johnson Controls, así como con válvulas bridadas de las
series VG9000, VG8000 y VG8300. Todas las válvulas deben instalarse
de acuerdo con los rangos de valores nominales de presión máximos
especificados. Puede solicitar las válvulas y actuadores como unidades
separadas o como combinaciones válvula/actuador montadas en fábrica.
Características
zz Los actuadores proporcionales disponen de autocalibración
zz Todos los modelos pueden utilizarse como actuadores flotantes
y ON/OFF
zz Apagado del motor forzado desde el control
zz Anulación manual de serie
zz Protección de caja IP54
zz Se entrega con cable de 1,5 m y conectores
zz LED de estado
zz Modelos con interruptores aux. opcionales y potenciómetro de
realimentación de 2 kΩ
zz Error de señal de control: el vástago regresa a su posición
predeterminada
zz Indicador de posición de la carrera
zz Funciones de retorno con muelle (modelos VA7820 y VA7830)
VA7800
Control on/off, flotante y proporcional
Actuadores lineales
150 min.
212 115
231
Dimensiones en mm

Actuadores
30
Montaje en válvulas de la serie VG7000
Códigos de
pedido
Tensión
Desarrollo
de carrera
completo
Clase de
protección
Consumo
de energía
Acción de
retorno
con
muelle
Accesorios
Instalado
de serie
VA-7810-ADA-11
230 VCA
ON/OFF
o flotante
1000 N 25 mm
150 s
IP 54
8 VA
---
---
VA-7810-ADC-11
2 interruptores
aux.
VA-7810-AGA-11
24 VCA
3 VA
---
VA-7810-AGC-11
2 interruptores
aux.
VA-7810-AGH-11
Potenciómetro
de 2 KW
VA-7810-GGA-11
ON/OFF,
flotante o
proporcional
150 s
(75 s
seleccionable)
6 VA
---
VA-7810-GGC-11
2 interruptores
aux.
VA7820-GGA-11
11 VA
El vástago
del actuador
se contrae
---
VA7820-GGC-11
2 interruptores
aux.
VA7830-GGA-11 El vástago
del actuador
se extiende
---
VA7830-GGC-11
2 interruptores
aux.
VA7800

31
Actuadores
Montaje en válvulas de las series VGS8000, VG8000 y VG9000.
Códigos de
pedido
Tensión
(50/60
Hz) Control Fuerza Carrera
Desarrollo
de carrera
completo
Clase de
protección
Consumo
de energía
Acción
de
retorno
con
muelle
Accesorios
de serie
VA-7810-ADA-12
230 VCA
ON/OFF
o flotante
1000 N 25 mm
150 s
IP 54
8 VA
---
---
VA-7810-ADC-12
2 interruptores
aux.
VA-7810-AGA-12
24 VCA
3 VA
---
VA-7810-AGC-12
2 interruptores
aux.
VA-7810-AGH-12
Potenciómetro de
2 KW
VA-7810-GGA-12
ON/OFF,
flotante o
proporcional
150 s (75 s
seleccionable)
6 VA
---
VA-7810-GGC-12
2 interruptores
aux.
VA7820-GGA-12
11 VA
El vástago
del
actuador
se contrae
---
VA7820-GGC-12
2 interruptores
aux.
VA7830-GGA-12 El vástago
del
actuador
se
extiende
---
VA7830-GGC-12
2 interruptores
aux.
Montaje en válvulas de las series VB y BM
Códigos de pedido
Tensión
(50/60
Hz) Control Fuerza Carrera
Desarrollo
de carrera
completo
Clase de
protección
Consumo
de energía
Acción
de
retorno
con
muelle
Accesorios
de serie
VA-7810-GGA-11B
230 VCA
ON/OFF
o flotante
1000 N 25 mm 150 s IP 54 8 VA ---
---
VA-7810-GGC-11B
2 interruptores
aux.
VA7800

Actuadores
32
Para más información y otros modelos, consulte el Catálogo de Producto
La serie de actuadores compactos de compuerta eléctricos ha sido
diseñada para hacer funcionar compuertas de clima pequeñas y
medianas en sistemas de ventilación y aire acondicionado.
Su tamaño compacto hace de él un actuador de gran versatilidad.
Características
zz Control flotante, ON/OFF y proporcional
zz Tiempo de funcionamiento independiente de la carga
zz Hasta 5 actuadores en paralelo
zz Actuadores disponibles con cable PVC
o con conexión de terminales plug-in
zz Montaje directo y sencillo con adaptador universal para
adaptarse a ejes con diámetro de 8...13 mm o con vástago
cuadrado de 8...10 mm.
Longitud mínima del vástago: 45 mm
zz Dirección de giro seleccionable
zz Botón de liberación manual
M910x-xGA-xS
(Joventa DAB / DAD / DMD)
2 y 4 Nm, retorno sin muelle
Actuadores giratorios
Códigos de pedido
Par
motor
Tiempo de
funcionamiento
Tamaño de
compuerta
Señales de
control
2 x
contactos
auxiliares
ajustables
Tensión de
alimentación
(50/60 Hz) Conexión
Johnson
Controls Joventa
M9102-AGA-1S DAB1.4
2 Nm 36 s 0,4 m2
Flotante sin
tiempo de espera
--- CA 24 V
Cable PVC
M9102-AGA-5S DAB1.4C Conector plug-in
M9102-IGA-1S DAB1 ON/OFF y flotante
sin tiempo de
espera
Cable PVC
M9102-IGA-5S DAB1C Conector plug-in
M9104-AGA-1S DAD1.4
4 Nm 72 s 0,8 m2
Flotante sin
tiempo de espera
Cable PVC
M9104-AGA-5S DAD1.4C Conector plug-in
M9104-IGA-1S DAD1 ON/OFF y flotante
sin tiempo de
espera
Cable PVC
M9104-IGA-5S DAD1C Conector plug-in
M9104-GGA-1S DMD1.2 Proporcional 0...10
VCC
Cable PVC
M9104-GGA-5S DMD1.2C Conector plug-in
Dimensiones en mm
20
104
71
131
28
14
5
57 52
Adapter
Max
13 mm
Max
10 mm
36
32

33
Actuadores
M9304-xxx-1N
(Joventa DAN / DAN2 / DMN)
4 Nm, retorno sin muelle
El actuador eléctrico de compuerta del tipo Silencioso ha sido diseñado
para el uso con compuertas de clima pequeñas y medianas y sistemas
de aire acondicionado. Su diseño compacto y su adaptador universal
equipado con limitación del ángulo de giro lo convierten en un actuador
muy versátil.
Una característica clave del diseño es el adaptador de vástago Johnson
Controls que también incorpora limitación del ángulo de rotación e
indicación de posición.
Características
zz Control ON/OFF, flotante y proporcional
zz Conexión de bloque de terminal plug-in
zz Montaje directo y sencillo con adaptador universal para adaptarse
a ejes con diámetro de 6 a 16 mm o con kit de adaptador M9000-
ZxxDN para vástago cuadrado de 8, 10, 11 y 12 mm. Longitud mínima
del vástago: 45 mm
zz Limitación del ángulo de rotación
zz 2 interruptores auxiliares ajustables
zz Cierre automático en topes finales (interruptor de sobrecarga)
zz Ahorro de energía en topes finales
zz Actuadores disponibles con cable libre de halógenos de 1 m
zz Versiones personalizadas disponibles
Códigos de pedido
Par
motor
Tiempo de
funcionamiento
Tamaño de
compuerta
Señales
de control
2 x contactos
auxiliares
ajustables
Tensión de
alimentación
(50/60 Hz)Johnson Controls Joventa *
M9304-AGA-1N DAN1N
4 Nm 35 s 0,8 m2
ON/OFF y
flotante
---
24 VCA/CC
M9304-AGC-1N DAN1.SN Ÿ
M9304-ADA-1N DAN2N ---
230 VCA
M9304-ADC-1N DAN2.SN Ÿ
M9304-AKA-1N DAN5N ---
48 VCC
M9304-AKC-1N DAN5.SN Ÿ
M9304-BDA-1N DAN2.C ---
230 VCA
M9304-BDC-1N DAN2.SC Ÿ
M9304-GGA-1N DMN1.2N
CC 1...10 V
--- 24 VCA/CC
M9304-GKA-1N DMN5.2N --- 48 VCA/CC
Nota
* añadiendo una K después del número de modelo, podrá adquirir el mismo modelo con un cable libre de halógenos (1 m)
Dimensiones en mm
60 30
0
Ø 4 5
12 6
6...16 8, 10, 11, 12
55
85
166
12036
44
25.5
3 5
90
11
65
150
5934
635
8.5
17

Actuadores
34
M91xx-xxx-1N(1)
(Joventa DAS-DMS / DA-DM / DAL-DML / DAG-DMG)
8, 16, 24 y 32 Nm, retorno sin muelle
Los actuadores eléctricos Estándar han sido diseñados
especialmente para el uso con compuertas de clima pequeñas y
medianas y para unidades de control de terminales en sistemas de
control de volumen de aire.
Gracias a su pequeño tamaño y su inteligente construcción son
también ideales para aplicaciones con espacio limitado.
Una característica clave del diseño es el adaptador de husillo
Johnson Controls
especial que también incorpora limitación
del ángulo de rotación e indicación de posición.
Características
zz Conexiones de terminal de tornillo roscado
zz Adaptador universal para:
husillo giratorio de 10 a 20 mm diá. o
husillo cuadrado 10...16 mm con una longitud de vástago mínima
de 48 mm
zz Elección de rotación
zz Control manual mediante pulsador
zz 2 Interruptores auxiliares
zz Topes finales automáticos
zz IP54
Dimensiones en mm
Familia Estándar
100
45
25.5
3510-20
4
4
6
3.5
8 5
17
10-16
180 137
67 5
94.5
190
34
73.25
84
59
90
11
20
82.5

35
Actuadores
Códigos de pedido
Tiempo de
funcionamiento
Tamaño de
compuerta
Señales de
control
2 x
contactos
auxiliares
Potenciómetro de
retroalimentación
Tensión de
alimentación
(50/60 Hz)Johnson Controls Joventa*
8 Nm
M9108-AGA-1N DAS1
30 s 1,5 m2
ON/OFF y
flotante
--- ---
24 VCA/CC
M9108-AGC-1N DAS1.S Ÿ ---
M9108-AGE-1N DAS1.P1 --- 1 KOhm
M9108-AGD-1N DAS1.P2 --- 140 Ohm
M9108-AGF-1N DAS1.P4 --- 2 KOhm
M9108-ADA-1N DAS2 --- ---
230 VCA
M9108-ADC-1N DAS2.S Ÿ ---
M9108-ADE-1N DAS2.P1 --- 1 KOhm
M9108-ADD-1N DAS2.P2 --- 140 Ohm
M9108-ADF-1N DAS2.P4 --- 2 KOhm
M9108-GGA-1N DMS1.1 Proporcional
0(2)...10 VCC
0(4)...20 mA
--- ---
24 VCA/CC
M9108-GGC-1N DMS1.1S Ÿ ---
M9108-GDA-1N DMS2.2 Proporcional
0(2)...10 VCC
--- ---
230 VCA
M9108-GDC-1N DMS2.2S Ÿ ---
M9108-GDA-1N1 DMS2.5 Proporcional
0(4)...20 mA
--- ---
M9108-GDC-1N1 DMS2.5S Ÿ ---
16 Nm
M9116-AGA-1N DA1
80 s 3 m2
ON/OFF y
flotante
--- ---
24 VCA/CC
M9116-AGC-1N DA1.S Ÿ ---
M9116-AGE-1N DA1.P1 --- 1 KOhm
M9116-AGD-1N DA1.P2 --- 140 Ohm
M9116-AGF-1N DA1.P4 --- 2 KOhm
M9116-ADA-1N DA2 --- ---
230 VCA
M9116-ADC-1N DA2.S Ÿ ---
M9116-ADE-1N DA2.P1 --- 1 KOhm
M9116-ADD-1N DA2.P2 --- 140 Ohm
M9116-ADF-1N DA2.P4 --- 2 KOhm
M9116-GGA-1N DM1.1 Proporcional
0(2)...10 VCC
0(4)...20 mA
--- ---
24 VCA/CC
M9116-GGC-1N DM1.1S Ÿ ---
M9116-GDA-1N DM2.2 Proporcional
0(2)...10 VCC
--- ---
230 VCA
M9116-GDC-1N DM2.2S Ÿ ---
M9116-GDA-1N1 DM2.5 Proporcional
0(4)...20 mA
--- ---
M9116-GDC-1N1 DM2.5S Ÿ ---
Nota
Familia Estándar
M91xx-xxx-1N(1) (Joventa DAS-DMS / DA-DM / DAL-DML / DAG-DMG)

Actuadores
36
Códigos de pedido
Tiempo de
funcionamiento
Tamaño de
compuerta
Señales de
control
2 x
contactos
auxiliares
Potenciómetro de
retroalimentación
Tensión de
alimentación
(50/60 Hz)
Johnson
Controls Joventa*
24 Nm
M9124-AGA-1N DAL1
125 s 4,5 m2
ON/OFF y flotante
--- ---
24 VCA/CC
M9124-AGC-1N DAL1.S Ÿ ---
M9124-AGE-1N DAL1.P1 --- 1 KOhm
M9124-AGD-1N DAL1.P2 --- 140 Ohm
M9124-AGF-1N DAL1.P4 --- 2 KOhm
M9124-ADA-1N DAL2 --- ---
230 VCA
M9124-ADC-1N DAL2.S Ÿ ---
M9124-ADE-1N DAL2.P1 --- 1 KOhm
M9124-ADD-1N DAL2.P2 --- 140 Ohm
M9124-ADF-1N DAL2.P4 --- 2 KOhm
M9124-GGA-1N DML1.1 Proporcional
0(2)...10 VCC
0(4)...20 mA
--- ---
24 VCA/CC
M9124-GGC-1N DML1.1S Ÿ ---
M9124-GDA-1N DML2.2 Proporcional
0(2)...10 VCC
--- ---
230 VCA
M9124-GDC-1N DML2.2S Ÿ ---
M9124-GDA-1N1 DML2.5 Proporcional
0(4)...20 mA
--- ---
M9124-GDC-1N1 DML2.5S Ÿ ---
32 Nm
M9132-AGA-1N DAG1
140 s
6 m2
ON/OFF y flotante
--- ---
24 VCA/CC
M9132-AGC-1N DAG1.S Ÿ ---
M9132-AGE-1N DAG1.P1 --- 1 KOhm
M9132-AGD-1N DAG1.P2 --- 140 Ohm
M9132-AGF-1N DAG1.P4 --- 2 KOhm
M9132-ADA-1N DAG2 --- ---
230 VCA
M9132-ADC-1N DAG2.S Ÿ ---
M9132-ADE-1N DAG2.P1 --- 1 KOhm
M9132-ADD-1N DAG2.P2 --- 140 Ohm
M9132-ADF-1N DAG2.P4 --- 2 KOhm
M9132-GGA-1N DMG1.1
200 s
Proporcional
0(2)...10 VCC
0(4)...20 mA
--- ---
24 VCA/CC
M9132-GGC-1N DMG1.1S Ÿ ---
Nota
Familia Estándar
M91xx-xxx-1N(1) (Joventa DAS-DMS / DA-DM / DAL-DML / DAG-DMG)

37
Actuadores
M9208-xxx-1
(Joventa DBF1.06 / DAFx.06 / DMF1.06)
8 Nm
La serie de actuadores eléctricos de compuerta de retorno con muelle
ha sido diseñada especialmente para el funcionamiento motorizado de
compuertas de clima en sistemas de aire acondicionado.
Al aplicar la señal de control, el actuador impulsa la compuerta hasta
la posición de funcionamiento, al mismo tiempo que tensa de manera
uniforme el muelle integrado. Después de un fallo en el suministro de
energía, la energía almacenada en el muelle permite que la compuerta
adopte la posición de seguridad.
La operación manual se cancela de manera automática cuando el
actuador se encuentra en funcionamiento eléctrico.
Su diseño compacto y su adaptador universal equipado con limitación
del ángulo de giro lo convierten en un actuador muy versátil.
Características
zz Señal de control ON/OFF y flotante
zz Conexión eléctrica con cable libre de halógenos
zz Montaje directo y sencillo con adaptador universal para
ejes de 8 a 16 mm o vástago cuadrado de 6 a 12 mm.
Kit de conexión del eje M9208-600 opcional
disponible para vástagos circulares de 12 a 19 mm
o vástagos cuadrados de 10 a 14 mm
zz Posicionamiento manual con manivela de rearme
zz 2 interruptores auxiliares, 1 ajustable
Dimensiones en mm
Códigos de pedido
Par
motor
Tiempo de
funcionamiento
Señales
de control
2 contactos
auxiliares
Tensión de
alimentación
(50/60 Hz)Johnson Controls Joventa* Motor Muelle
M9208-AGA-1 DBF1.08N
8 Nm
150 s 17...25 s
ON/OFF o
flotante
---
24 VCA / 24 VCC
M9208-AGC-1 DBF1.08SN Ÿ
M9208-BGA-1 DAF1.08N
55...71 s
13...26 s ON/OFF
---
24 VCA
M9208-BGC-1 DAF1.08SN Ÿ
M9208-BDA-1 DAF2.08N
55...71 s
---
230 VCA
M9208-BDC-1 DAF2.08SN Ÿ
M9208-GGA-1 DMF1.08N
150 s 17...25 s
Proporcional
0...10 VCC
2...10 VCC
---
24 VCA / 24 VCC
M9208-GGC-1 DMF1.08SN Ÿ
64.5
3.2
120.7
4 x
5.45ø
28.5
99
124.8 160.7
6.4
19
57.5

Actuadores
38
Accesorios y repuestos (solicitar por separado)
Códigos de
pedido Descripciones
M9000-604
Kit de repuesto de abrazaderas antirotación para actuadores eléctricos de retorno con muelle de las series M9208, M9210 y M9220
(cantidad 1)
M9208-100 Kit de montaje remoto que incluye soporte de montaje, biela M9208-150, junta de bola y fijador de montaje (cantidad 1)
M9208-150 Biela (cantidad 1)
M9208-600
Kit de repuesto de acoplamiento de vástago grande (con clip de bloqueo) para la instalación de actuadores eléctricos de retorno con
muelle de la serie M9208-xxx-1 en compuertas de vástagos cuadrados de 12 a 19 mm o vástagos cuadrados de 10 a 14 mm (cantidad 1)
M9208-601
Kit de repuesto de acoplamiento de vástago estándar (con clip de bloqueo) para la instalación de actuadores eléctricos de retorno con
muelle de la serie M9208-xxx-1 en compuertas de vástagos circulares de 6 mm o vástagos cuadrados de 6 a 12 mm (cantidad 1)
M9208-602 Clips de bloqueo de repuesto para actuadores eléctricos de retorno con muelle de la serie M9208-xxx-1 (cantidad 5)
M9208-603 Kit de paro ajustable para actuadores eléctricos de retorno con muelle de la serie M9208-xxx-1 (cantidad 1)
M9208-604
Bielas de repuesto para anulación manual para actuadores eléctricos de retorno con muelle de la serie M9208 con radio de biela largo: 72
mm (cantidad 5)
M9208-605
Bielas de repuesto para anulación manual para actuadores eléctricos de retorno con muelle de la serie M9208 con radio de biela corto:
46,5 mm (cantidad 5)
M9208-xxx-1 (Joventa DBF1.06 / DAFx.06 / DMF1.06)

39
Actuadores
M92x0-xxx-1
(Joventa DAFx.10 / DBF1.10 / DMF1.10)
10, 20 Nm
Los actuadores de las series M9210 y M9229 se montan directamente,
son eléctricos y de retorno con muelle y proporcionan un control fiable
de compuertas y válvulas en sistemas de calefacción, ventilación y aire
acondicionado (HVAC).
Los actuadores están disponibles para el uso con controladores on/off,
flotantes y proporcionales. Estos actuadores bidireccionales no requieren
acoplamiento de compuerta y se instalan fácilmente en las compuertas.
Características
zz Si se instalan dos o tres modelos en tándem, proporcionan hasta
dos o tres veces el par motor.
zz Topes finales ajustables opcionales.
Los topes finales ajustables opcionales se utilizan para reducir la
detección electrónica de atascos de la carrera del actuador a lo largo de
todo el rango de rotación que aumenta la vida del actuador al desactivar
el motor del actuador cuando se detecta una condición de sobrecarga.
zz Cables libres de halógenos integrados
zz IP54 (NEMA2)
zz Caja de aluminio aprobada
zz Anulación de bloqueo manual fácil de usar
con liberación automática y resguardo para la biela
zz Dos interruptores auxiliares integrales de oro (modelos xxC)
Códigos de pedido
Par
motor
Tiempo de
funcionamiento
Tamaño de
compuerta
Señales de
control
2 contactos
auxiliares
Tensión de
alimentación
10 Nm
M9210-AGA-1 DBF1.10
10 Nm
150 s 20 s
2,0 m2
ON/OFF y flotante
---
CA/CC 24 V
M9210-AGC-1 DBF1.10S Ÿ
M9210-BDA-1 DAF2.10
25...57 s 11...15 s ON/OFF
---
230 VCA
M9210-BDC-1 DAF2.10S Ÿ
M9210-BGA-1 DAF1.10 ---
CA/CC 24 V
M9210-BGC-1 DAF1.10S Ÿ
M9210-GGA-1 DMF1.10
150 s 26 s
Proporcional
0(2)...10 VCC
---
M9210-GGC-1 DMF1.10S Ÿ
M9210-HGA-1 DHF1.10 Proporcional
0(2)...10 VCC
con ajuste de abertura
---
M9210-HGC-1 DHF1.10S Ÿ
Nota
* : añadiendo una K después del número de modelo, podrá adquirir el mismo modelo con un cable libre de halógenos (1 m)
Dimensiones en mm
90
A
44
3
81
19
5625
254
56
27
10-20 10-16
102
51
40
262
40
176
6.5
40

Actuadores
40
M92x0-xxx-1 (Joventa DAFx.10 / DBF1.10 / DMF1.10)
Códigos de
pedido Descripción
DMPR-KC003* Perno extensor de 178 mm (sin abrazadera) para aplicaciones de compuertas de montaje directo de Johnson Controls®
M9000-158
Kit de montaje de tándem utilizado pata la instalación de dos modelos de actuadores eléctricos de retorno con muelle de la serie
M9220-xxx-3
M9000-153 Manivela
M9000-170 Kit de montaje remoto, horizontal El kit incluye abrazadera de montaje, manivela M9000-153, junta de bola y pernos de montaje
M9000-171 Kit de montaje remoto, vertical El kit incluye abrazadera de montaje, manivela M9000-153, junta de bola y pernos de montaje
M9000-200
Herramienta de puesta en marcha que proporciona señales de control para impulsar actuadores eléctricos flotantes de 24 V, flotantes,
proporcionales y/o resistentes
M9000-604
Kit de repuesto de abrazaderas anti rotación (con tornillos) para actuadores eléctricos proporcionales de retorno con muelle de la serie
M9229-xxx-3
M9220-600
Kit de conexión del eje de 25 mm (con clip de bloqueo) para la instalación de actuadores eléctricos proporcionales de retorno con
muelle de las serie M9220-xxx-3 en compuertas con vástagos circulares de 19 a 27 mm o vástagos cuadrados de 16, 18 y 19 mm.
M9220-601
Kit de repuesto de acoplamiento de contraeje (con clip de bloqueo) para la instalación de actuadores eléctricos proporcionales de
retorno con muelle de la serie M9220-xxx-3 en compuertas con vástagos circulares de 12 a 19 mm o actuadores cuadrados de 10, 12 y
14 mm.
M9220-602 Clips de bloqueo de repuesto para actuadores eléctricos de retorno con muelle de la serie M9220-xxx-3 (cinco por bolsa)
M9220-603 Kit de paro ajustable para actuadores eléctricos de retorno con muelle de la serie M9220-xxx-3
M9220-604 Bielas de repuesto para anulación manual para actuadores eléctricos de retorno con muelle de la serie M9220-xxx-3 (cinco por bolsa)
M9220-610 Abrazadera del eje de repuesto, vástago cuadrado de 10 mm y clip de bloqueo
Nota
* : Equipado con compuerta; puede solicitarse por separado.
Códigos de pedido
Par
motor
Tiempo de
funcionamiento
Tamaño de
compuerta
Señales de
control
2 contactos
auxiliares
Tensión de
alimentación
20 Nm
M9220-AGA-1 DBF1.20
20 Nm
150 s 20 s 2,0 m2
ON/OFF y flotante
---
CA/CC 24 V
M9220-AGC-1 DBF1.20S Ÿ
M9220-BDA-1 DAF2.20
25...57 s 11...15 s
4,0 m2
ON/OFF
---
230 VCA
M9220-BDC-1 DAF2.20S Ÿ
M9220-BGA-1 DAF1.20 ---
CA/CC 24 V
M9220-BGC-1 DAF1.20S Ÿ
M9220-GGA-1 DMF1.20
150 s 26 s
Proporcional
0(2)...10 VCC
---
M9220-GGC-1 DMF1.20S Ÿ
M9220-HGA-1 DHF1.20 Proporcional
0(2)...10 VCC
con ajuste de abertura
---
M9220-HGC-1 DHF1.20S Ÿ
Nota
* : añadiendo una K después del número de modelo, podrá adquirir el mismo modelo con un cable libre de halógenos (1 m)

41
Actuadores
M91xx-xxx-1N4
(Joventa SAx.1xxx / SM1.1x)
8 y 16 Nm
Los actuadores eléctricos de la serie Especial han sido diseñados
medianas y para unidades de control de terminales en sistemas de
control de volumen de aire.
Gracias a su pequeño tamaño y su inteligente construcción son también
ideales para aplicaciones con espacio limitado.
Una característica clave del diseño es el adaptador de husillo Johnson
Controls especial que también incorpora limitación del ángulo de rotación
e indicación de posición.
Características
Husillo circular de 10 a 20 mm de diámetro
o adaptador Z01DN...para husillo cuadrados de 10 a 16 mm
con una longitud mín. de eje 48 mm
zz IP54 Dimensiones en mm
100
45
25.5
3510-20
4
4
6
3.5
8 5
17
10-16
180 137
67 5
94.5
190
34
73.25
84
59
90
11
20
82.5

Actuadores
42
M91xx-xxx-1N4 (Joventa SAx.1xxx / SM1.1x)
Códigos de pedido
Tiempo de
funcionamiento
Tamaño de
compuerta
Señales de
control
2 x contactos
auxiliares
Potenciómetro de
retroalimentación
Tensión de
alimentación
8 Nm
M9108-AGA-1N4 SA1.10
8 s 1,5 m2
ON/OFF
y
flotante
--- ---
CA/CC 24 V
M9108-AGC-1N4 SA1.10S Ÿ ---
M9108-AGE-1N4 SA1.10P1 --- 1 KOhm
M9108-AGD-1N4 SA1.10P2 --- 140 Ohm
M9108-AGF-1N4 SA1.10P4 --- 2 KOhm
M9108-ADA-1N4 SA2.10 --- ---
230 VCA
M9108-ADC-1N4 SA2.10S Ÿ ---
M9108-ADE-1N4 SA2.10P1 --- 1 KOhm
M9108-ADD-1N4 SA2.10P2 --- 140 Ohm
M9108-ADF-1N4 SA2.10P4 --- 2 KOhm
M9108-GGA-1N4 SM1.10 Proporcional
0(2)...10 VCC
0(4)...20 mA
--- ---
CA/CC 24 V
M9108-GGC-1N4 SM1.10(S) Ÿ ---
16 Nm
M9116-AGA-1N4 SA1.12
16 s 3,0 m2
ON/OFF
y
flotante
--- ---
CA/CC 24 V
M9116-AGC-1N4 SA1.12S Ÿ ---
M9116-AGE-1N4 SA1.12P1 --- 1 KOhm
M9116-AGD-1N4 SA1.12P2 --- 140 Ohm
M9116-AGF-1N4 SA1.12P4 --- 2 KOhm
M9116-ADA-1N4 SA2.12 --- ---
230 VCA
M9116-ADC-1N4 SA2.12S Ÿ ---
M9116-ADE-1N4 SA2.12P1 --- 1 KOhm
M9116-ADD-1N4 SA2.12P2 --- 140 Ohm
M9116-ADF-1N4 SA2.12P4 --- 2 KOhm
M9116-GGA-1N4 SM1.12 Proporcional
0(2)...10 VCC
0(4)...20 mA
--- ---
CA/CC 24 V
M9116-GGC-1N4 SM1.12(S) Ÿ ---
Nota

43
Actuadores
M91xx-GAx-1.01
(Joventa SMxx.5)
8, 16, 24 Nm
medianas.
también ideales para aplicaciones donde el espacio es limitado.
Johnson Controls especial que también incorpora limitación del
ángulo de rotación e indicación de posición.
Características
zz Señal de control proporcional
Husillos circulares de 10...20 mm
Husillos cuadrados de 10...16 mm, con una longitud mín. de eje
de 48 mm
zz Control manual por pulsador
zz IP54
Códigos de pedido
Par
motor
Tiempo de
funcionamiento
Tamaño de
compuerta
Señales
Y1
2 contactos
auxiliares
Tensión de
alimentación
(50-60Hz)Johnson Controls Joventa*
M9108-GAA-1.01 SMS4.5
8 Nm 30..45 s 1,5 m2
0(4)…20 mA
---
110 VCA
M9108-GAC-1.01 SMS4.5S Ÿ
M9116-GAA-1.01 SM4.5
16 Nm 80..110 s 3,0 m2
---
M9116-GAC-1.01 SM4.5S Ÿ
M9124-GAA-1.01 SML4.5
24 Nm 125..160 s 4,5 m2
---
M9124-GAC-1.01 SML4.5S Ÿ
Nota
Dimensiones en mm
100
45
25.5
3510-20
4
4
6
3.5
8 5
17
10-16
180 137
67 5
94.5
190
34
73.25
84
59
90
11
20
82.5

Actuadores
44
medianas.
también ideales para aplicaciones donde el espacio es limitado.
Johnson Controls especial que también incorpora limitación del
ángulo de rotación e indicación de posición.
Características
zz Control ON/OFF y flotante
Husillos circulares de 10...20 mm
Husillos cuadrados de 10...16 mm, con una longitud mín. de eje
de 48 mm
zz Bajo nivel de ruido
zz IP54
Códigos de pedido
Par
motor
Tiempo de
funcionamiento
Tamaño de
compuerta
Señales
de control
2 x
contactos
auxiliares
Tensión de
alimentación
M9116-AAA-1 SA4.30
16 Nm 80...110 s 3 m2 ON/OFF y
flotante
---
100 VCA
M9116-AAC-1 SA4.30S Ÿ
Nota
Dimensiones en mm
M9116-AAx-1
(Joventa SAx.30)
16 Nm
100
45
25.5
3510-20
4
4
6
3.5
8.5
17
10-16
180 137
67.5
94.5
190
34
73.25
84
59
90
11
20
82.5

45
Actuadores
S9208-BxC-33x
(Joventa SAFx.08Sx/12)
8 Nm
Los actuadores eléctricos de compuerta de retorno con muelle
para protección contra incendios de la serie S9208 han sido
diseñados para el funcionamiento motorizado de compuertas de
protección contra incendios.
Al aplicar la señal de control, el actuador impulsa la compuerta
hasta la posición de funcionamiento, al mismo tiempo que tensa
de manera uniforme el muelle integrado.
Después de un fallo en el suministro de energía, la energía
almacenada en el muelle permite que la compuerta adopte la
posición de seguridad.
La operación manual se cancela de manera automática cuando el
actuador se encuentra en funcionamiento eléctrico.
Características
zz Señal de control ON/OFF
zz Vástago cuadrado de 12 mm y adaptador de 10 mm, 8 mm
zz Conexión con cable libre de halógenos
zz Sensor de temperatura ST1.72E
Punto de conexión a sensor de temperatura alrededor de 72 ºC
zz Sensor de temperatura del actuador a sensor de entorno del
monitor
zz Posicionamiento manual con manivela de rearme
zz 2 interruptores auxiliares fijos (8º y 83º)
Dimensiones en mm
Códigos de pedido Tensión de
alimentación
(50-60Hz) DescripciónJohnson Controls Joventa
S9208-BGC-33 SAF1.08S/12
24 VCA/VCC
Sin sensor
S9208-BGC-33A SAF1.08SA/12 Sin termostato ambiental
S9208-BGC-33B SAF1.08SB/12 Con sensor de conducto
S9208-BGC-33C SAF1.08SC/12 Con sensores de conducto y ambiente
S9208-BDC-33 SAF2.08S/12
230 VCA
Sin sensor
S9208-BDC-33A SAF2.08SA/12 Sin termostato ambiental
S9208-BDC-33B SAF2.08SB/12 Con sensor de conducto
S9208-BDC-33C SAF2.08SC/12 Con sensores de conducto y ambientales

Actuadores
46
S92x0-BxC-3xx
(Joventa SAFx.10 / SAFx.20)
10, 20 Nm
Los actuadores eléctricos de compuerta de retorno con muelle para protección
contra incendios de la series S9210 y S9220 han sido diseñados para el
funcionamiento motorizado de compuertas de seguridad, como por ejemplo,
compuertas de protección contra incendios. Al aplicar la señal de control, el
actuador impulsa la compuerta hasta la posición de funcionamiento, al mismo
tiempo que tensa de manera uniforme el muelle integrado. Después de un fallo
en el suministro de energía, la energía almacenada en el muelle permite que la
compuerta adopte la posición de seguridad.
Características
zz Control ON/OFF
zz Adaptador de acero de 10/11/2012/14 mm para vástago cuadrado
zz Sensor de temperatura ambiente y conexión directa de sensor de
temperatura de conducto
zz Cables libres de halógenos integrados
zz IP54 (NEMA2)
zz Caja de aluminio aprobada
zz Anulación de bloqueo manual fácil de usar con liberación automática y
resguardo para la biela
zz Dos interruptores auxiliares integrales de oro (modelos xxC)
Códigos de pedido Descripción
DMPR-KC003* Perno extensor de 178 mm (sin abrazadera) para aplicaciones de compuertas de montaje directo de Johnson Controls®
M9000-158 Kit de montaje de tándem usado para instalación de dos modelos de actuadores eléctricos de retorno con muelle; serie M9220-xxx-3
M9000-153 Manivela
M9000-170 Kit de montaje remoto, horizontal El kit incluye abrazadera de montaje, manivela M9000-153, junta de bola y pernos de montaje
M9000-171 Kit de montaje remoto, vertical El kit incluye abrazadera de montaje, manivela M9000-153, junta de bola y pernos de montaje
M9000-200
Herramienta de puesta en servicio que proporciona señales de control para impulsar actuadores eléctricos flotantes de 24 V, flotantes,
proporcionales y/o resistentes
M9000-604 Kit de repuesto abrazaderas anti rotación (con tornillo) para actuadores eléctricos proporcionales de retorno con muelle: serie M9229-xxx-3
M9220-600
Kit de conexión del eje de 25 mm (con clip de bloqueo) para la instalación de actuadores eléctricos proporcionales de retorno con
muelle de las serie M9220-xxx-3 en compuertas con vástagos circulares de 19 a 27 mm o vástagos cuadrados de 16, 18 y 19 mm.
M9220-601
Kit de repuesto de acoplamiento de contraeje (con clip de bloqueo) para la instalación de actuadores eléctricos proporcionales de retorno
con muelle de la serie M9220-xxx-3 en compuertas con vástagos circulares de 12 a 19 mm o actuadores cuadrados de 10, 12 y 14 mm.
M9220-602 Clips de bloqueo de repuesto para actuadores eléctricos de retorno con muelle de la serie M9220-xxx-3 (cinco por bolsa)
M9220-603 Kit de paro ajustable para actuadores eléctricos de retorno con muelle de la serie M9220-xxx-3
M9220-604 Bielas de repuesto para anulación manual para actuadores eléctricos de retorno con muelle de la serie M9220-xxx-3 (cinco por bolsa)
Nota *Equipado con compuerta; puede solicitarse por separado.
Dimensiones en mm
44
81
19
5625
254
56 10/11/12/14 mm
27
102
51
40
262
40
176
6.5
40

47
Actuadores
Códigos de pedido
Fuente de
alimentación
Adaptador
de vástago
cuadrado SensorJohnson Controls Joventa
10 Nm
S9210-BDC-31 SAF2.10S/10
CA 230 V
10 mm
---
S9210-BDC-31A SAF2.10SA/10 Sensor ambiental
S9210-BDC-31B SAF2.10SB/10 Sensor de conducto
S9210-BDC-31C SAF2.10SC/10
Sensor ambiental y de
conducto
S9210-BDC-32 SAF2.10S/11
11 mm
---
S9210-BDC-32C SAF2.10SC/11
conducto
S9210-BDC-33 SAF2.10S/12
12 mm
---
S9210-BDC-33C SAF2.10SC/12
conducto
S9210-BDC-34 SAF2.10S/14
14 mm
---
S9210-BDC-34C SAF2.10SC/14
conducto
S9210-BGC-31 SAF1.10S/10
CA/CC 24 V
10 mm
---
S9210-BGC-31A SAF1.10SA/10 Sensor ambiental
S9210-BGC-31B SAF1.10SB/10 Sensor de conducto
S9210-BGC-31C SAF1.10SC/10
conducto
S9210-BGC-32 SAF1.10S/11
11 mm
---
S9210-BGC-32C SAF1.10SC/11
conducto
S9210-BGC-33 SAF1.10S/12
12 mm
---
S9210-BGC-33C SAF1.10SC/12
conducto
S9210-BGC-34 SAF1.10S/14
14 mm
---
S9210-BGC-34C SAF1.10SC/14
conducto
S92x0-BxC-3xx (Joventa SAFx.10 / SAFx.20)

Actuadores
48
Códigos de pedido
Fuente de
alimentación
Adaptador
de vástago
cuadrado SensorJohnson Controls Joventa
S9220-BDC-31 SAF2.20S/10
CA 230 V
10 mm
---
S9220-BDC-31C SAF2.20SC/10
conducto
S9220-BDC-32 SAF2.20S/11
11 mm
---
S9220-BDC-32C SAF2.20SC/11
conducto
S9220-BDC-33 SAF2.20S/12
12 mm
---
S9220-BDC-33C SAF2.20SC/12
conducto
S9220-BDC-34 SAF2.20S/14
14 mm
---
S9220-BDC-34C SAF2.20SC/14
conducto
S9220-BGC-31 SAF1.20S/10
CA/CC 24 V
10 mm
---
S9220-BGC-31C SAF1.20SC/10
conducto
S9220-BGC-32 SAF1.20S/11
11 mm
---
S9220-BGC-32C SAF1.20SC/11
conducto
S9220-BGC-33 SAF1.20S/12
12 mm
---
S9220-BGC-33C SAF1.20SC/12
conducto
S9220-BGC-34 SAF1.20S/14
14 mm
---
S9220-BGC-34C SAF1.20SC/14
conducto
S92x0-BxC-3xx (Joventa SAFx.10 / SAFx.20)

49
Actuadores
VA9104-xGA-1S
(Joventa BAD1.4 / BAD1 / BMD1.2)
4 Nm
La serie de actuadores eléctricos ha sido diseñada para el
funcionamiento de válvulas de bola.
Estos actuadores sincronizados motorizados se utilizan para proporcionar
posicionamiento preciso en válvulas de bola DN15, DN20 y DN25 de la
serie VG1000.
Características
zz Control ON / OFF, flotante con tiempo de espera
y proporcional
zz Cable PVC de 1,2 m
zz Cierre automático en topes finales
Códigos de pedido
Tiempo de
funcionamiento Señales de control
Tensión de
alimentación
(50/60 Hz)Johnson Controls Joventa
VA9104-AGA-1S BAD1.4
72 s
Flotante sin tiempo de espera
24 VCAVA9104-IGA-1S BAD1
ON/OFF y flotante con tiempo de
espera
VA9104-GGA-1S BMD1.2
Proporcional 0(2)...10 VCC
0(4)...20 mA
Dimensiones en mm
Tamaño de la
válvula (DN)* A B C D E F G
DN15 98 17 31 129 64 9 32
DN20 98 17 31 133 71 9 36
DN25 100 19 33 141 87 9 43
Nota
* En los modelos con disco de caracterización de flujo, el disco se encuentra en el puerto A. El puerto A
debe ser la entrada de la válvula.
Familia de Válvulas
89
71
C
B
A
E
F
B
Minimum Clearance Required
Two-Way Valve Three-Way Valve Two-Way Valve Three-Way Valve
C
140
E
D
G

Actuadores
50
M9108-xxx-5
(Joventa BAS1 / BAS2 / BMS1.1)
8 Nm
El actuador eléctrico de la serie M9108-xxx-5 ha sido diseñado para el
funcionamiento de válvulas de bola de la serie VG1000.
Los actuadores pueden instalarse en válvulas utilizando un kit de unión
M9000-525-5
Características
zz Cable de conexión libre de halógenos
zz Fácil montaje en la consola
zz Ajuste manual pulsando el botón de liberación y girando la manivela
con el indicador de posición (el botón de liberación no vuelve
automáticamente a su posición)
zz Desconexión automática en las posiciones finales
Códigos de pedido
Par
motor
Tiempo de
funcionamiento
Señales
de control
2 x contactos
auxiliares
Tensión de
alimentación
M9108-AGA-5 BAS1
8 Nm 30 s
ON/OFF y
flotante
---
CA/CC 24 V
M9108-AGC-5 BAS1.S Ÿ
M9108-ADA-5 BAS2 ---
230 VCC
M9108-ADC-5 BAS2.S Ÿ
M9108-GGA-5 BMS1.1
Reguladora
---
CA/CC 24 V
M9108-GGC-5 BMS1.1S Ÿ
A
DN15 160
DN20 160
DN25 162
DN32 173
DN40 177
DN50 182
Dimensiones en mm
482.5
100
107
100
45
35
180
140
67.5
82.5
20
89
Minimal distance
A
199

51
Actuadores
M9116-xxx-1N2
(Joventa MA1 / MA2 / MM1.1 / MM2.2)
16 Nm
Estos actuadores eléctricos han sido especialmente diseñados para el
funcionamiento motorizado de varios tipos de válvulas y adaptadores
para agua, tales como válvulas mezcladoras, de mariposa y de bola.
El diseño mecánico de los actuadores es tal que, con la ayuda de kits de
montaje, pueden usarse en diferentes tipos de válvulas y adaptadores.
El acoplamiento entre el actuador y el elemento de control final es
de gran simplicidad de uso ya que proporciona un impulso positivo y
flexibilidad.
Características
zz Adaptador universal con botón para funcionamiento manual
e indicación de posición
zz Reversible
zz IP54
Accesorios para kits de montaje de mezcladoras
zz ZMA001 para mezcladoras Esbe
zz ZMA002 para mezcladoras Centra-Duplex
zz ZMA003 para mezcladoras Holter
zz ZMA004 para válvulas de bola GF
Códigos de pedido *
Par
motor
Tiempo de
funcionamiento
Señales de
control
2 contactos
auxiliares
Tensión de
alimentación
(50/60 Hz)Johnson Controls Joventa *
M9116-AGA-1N2 MA1
16 Nm 120 s
ON/OFF y flotante
---
CA/CC 24 V
M9116-AGC-1N2 MA1.S Ÿ
M9116-ADA-1N2 MA2 ---
CA 230 V
M9116-ADC-1N2 MA2.S Ÿ
M9116-GGA-1N2 MM1.1 Proporcional
0(2)...10 VCC
0...20 mA
---
CA/CC 24 V
M9116-GGC-1N2 MM1.1S Ÿ
M9116-GDA-1N2 MM2.2 Proporcional
0(2)...10 VCC
0...10 VCC
---
CA 230 V
M9116-GDC-1N2 MM2.2S Ÿ
Nota
Dimensiones en mm
100
M6
180
67.5
94.5
32.5 32.5
2525

Actuadores
52
M9206-xxx-5S
(DBF1.06 / DAFx.06 / DMF1.06)
6 Nm
Los actuadores de la serie M9206-xxx-5S son actuadores eléctricos de
montaje directo de retorno con muelle diseñados para el uso con
controladores on/off, flotantes o proporcionales. Los modelos BGx funcionan
con CA 24 V;
los modelos AGx y GGx funcionan con CA/CC 24 V y los modelos BDx
funcionan con CA 230 V.
Estos actuadores bidireccionales se instalan en válvulas de bola de latón
forjado de la serie VG1000 de Johnson Controls, por medio del kit de unión
de válvulas de bola de la serie M9000-520-5.
Los actuadores eléctricos de retorno con muelle de la serie M9206-xxx-5S
proporcionan un par motor de funcionamiento de 6 Nm. El rango de rotación
puede ajustarse de manera mecánica. Interruptor auxiliar ajustable disponible
en los modelos M9206-xxB para indicar el tope final o para llevar a cabo
funciones de conmutación dentro del rango de rotación seleccionado. La
posición de retroalimentación está disponible en los modelos de control a
través de una señal de voltaje CC proporcional.
Características
zz Calibración automática de carrera al realizar la instalación
zz Diseño de montaje reversible.
zz Detección electrónica de atascos para todo el rango de rotación
zz Acoplamiento desmontable
zz Interruptor auxiliar integral (modelos xxB)
zz Opciones de potencia:
24 VCA, 24 VCA/VCC y 230 VCA;
Opciones de señal de entrada:
0(2)...10 VCC y 0(4)...20mA
zz Limites de temperatura ambiente de funcionamiento: -32 a 60ºC
Códigos de pedido
Par
motor
Tiempo de
funcionamiento
Señales
de control
Señal de
entrada
1 x contactos
auxiliares
Tensión de
alimentación
M9206-AGA-5S DBF1.06
6 Nm
60...90 s
ON/OFF y
flotante
24 VCA/VCC
---
24 VCA/VCC
M9206-AGB-5S DBF1.06S Ÿ
M9206-BDA-5S DAF1.06
10...40 s ON/OFF
230 VCA
---
230 VCA
M9206-BDB-5S DAF1.06S Ÿ
M9206-BGA-5S DAF2.06
24 VCA
---
24 VCA
M9206-BGB-5S DAF2.06S Ÿ
M9206-GGA-5S DMF1.06
25...40 s Proporcional
0(2)...10 VCC
0(4)...20 mA*
---
24 VCA/VCC
M9206-GGB-5S DMF1.06S Ÿ
Nota
* La señal de entrada de 0(4) a 20 mA requiere un campo equipado con resistencia de 500 O
Dimensiones en mm
A A
123.8
160
177.3
117
79.4
82.5 75
191
81
31.4
113
~26

53
Válvulas
V5000
DN10...20, PN16
Estas válvulas están diseñadas principalmente para
regular el flujo de agua y vapor en respuesta a la
demanda de un controlador en aplicaciones de zona y
unidades terminales.
Actuadores disponibles:
Actuadores térmicos ON/OFF VA-7047 y VA-7048
Actuadores térmicos 0...10 VCC VA-7067
Actuadores flotantes y proporcionales VA-747x
Características
zz Cuerpo de latón forjado, vástago y muelle de
acero inoxidable
zz Kvs 0,16...5
zz Configuraciones: PDTC de 2 vías (normalmente
abierto),
mezcladora/diversora de 3 vías y mezcladora /diversora
de 3 vías con de by-pass integrado.
zz Temperatura del fluido: 2...120 ºC
zz Conexiones de cuerpo para adaptador de
compresión y BSPP
zz Características inherentes de flujo:
equiporcentual
zz Rango 50:1
Dimensiones en mm
Tamaño
del cuerpo
Tamaño de la
conexión A B C D
Configuración de 2 vías (normalmente abierto)
DN10 ½” 60 27,5
15,5 ---DN15 ¾”
65 33,7
DN20 1”
Configuración mezcladora/diversora de 3 vías
DN10 ½”
60 27 15,2 30DN15 ¾”
DN20 1”
con configuración de by-pass integrado
DN10 ½”
60 27 15,2
40
DN15 ¾”
DN20 1” 50
Válvula de 2 vías
Válvula de 3 vías +
by-pass
Válvula de 3 vías
A
B
C
A
D
B
C
A
D
B
C

54
Válvulas
Códigos de
pedido*
Kit de
adaptador de
compresión**
Tamaño
del
cuerpo
Kvs
(puerto de
control)
Kvs
(puerto
by-pass)
Presión de cierre
(kPa)
Configuración 2 vías
V52x0ZC
--- DN10
0,16
---
400
V52x0BC 0,4
V52x0CC 0,63
V52x0DC 1
V52x0EC 1,6
V5210JC
Ÿ
DN15
2,5
110V5210KC 3,5
V5210MC DN20 4,5
V5810BC
---
DN10
0,4 0,3
120
V5810CC 0,63 0,4
V5810DC 1 0,63
V5810EC 1,6 1
V5810JC
DN15
2,5 1,6
150
V5810KC 4 2,5
V5810MC DN20 5 3,5 110
Configuración mezcladora/diversora de 3 vías con configuración de by-pass integrado
V55x0BC
--- DN10
0,4 0,3
180
V55x0CC 0,63 0,4
V55x0DC 1 0,63
V55x0EC 1,6 1
V5510JC
Ÿ
DN15
2,5 1,6
150
V5510KC 4 2,5
V5510MC DN20 5 3,5 110
Notas
* x = 1: BSPP
x = 9: Adaptador de compresión
** Kit de adaptador de compresión para DN15 y DN20
DN15: 0378145015
DN20: 0378145020
V5000

55
Válvulas
VG4000
DN15...20, PN16
Las válvulas de alta capacidad de caudal y de gran presión de cierre de la
serie VG4000 están diseñadas principalmente para controlar el flujo de
agua en respuesta a la demanda de un controlador en aplicaciones de zona
y para fan coils.
Estas válvulas se pueden utilizar en combinación con actuadores eléctricos
ON/OFF de la serie VA-7010, actuadores térmicos VA-7070 y actuadores
incrementales y proporcionales de la serie VA-7450.
Las válvulas de la serie VG4000 están disponibles en configuración de 2
vías normalmente cerradas (NC) y configuración mezcladora de 3 vías.
Características
zz Cuerpo de latón fundido y vástago y muelle de acero inoxidable
zz Obturador de goma EPT para cierre estanco
zz Empaquetadura fácil de sustituir
zz El actuador puede instalarse en campo después de instalar las tuberías
zz Muelle de retorno integrado para actuadores de las series VA-7010 y VA-
707x
zz Características de flujo seleccionables en combinación con actuadores de
la serie VA-7452
Código de
pedido
Tipo de
cuerpo
Tamaño
del
cuerpo
Tamaño de
la conexión Kvs
Presión de
cierre (kPa)
Dimensiones en mm
A B
C1
(VA-7010)
C2
(VA-7070)
C3
(VA-7450)
VG44y0FC PDTO de 2 vías
(NC)
DN15 ½” 2,5
340
66
19
111 110 105
VG44y0GC DN20 ¾” 3,0
VG4800FC
Mezcladora de
3 vías
DN15 ½” 2,5 340
(200 kPa en puerto
normalmente abierto)
32
VG4800GC DN20 ¾” 3,0
A
B
A
B
A
B
A
BC1
C3
Min. 25 mm
free space
Min. 25 mm
free space Min. 25 mm
free space
C2
VA-7010 VA-7070 VA-7450

56
Válvulas
Estas válvulas están diseñadas principalmente para regular el flujo de agua
y vapor en respuesta a la demanda de un controlador en aplicaciones de
zona y unidades terminales.
Actuadores ON/OFF VA-7010
Actuadores térmicos ON/OFF VA-7040
Actuadores térmicos proporcionales VA-7060
Actuadores flotantes y proporcionales VA-745x
Características
zz Cuerpo de latón forjado
zz Kvs 0,25...5,5
zz Configuraciones: PDTO de 2 vías
(normalmente abierto), PDTC de 2 vías normalmente cerrado),
mezcladora de 3 vías y mezcladora de 3 vías con by-pass integrado
zz Muelle de retorno integrado
zz Conexiones de cuerpo para adaptador de compresión, BSPP
macho y hembra
zz Características inherentes de flujo: apertura rápida
Conexión macho roscada (1/2)
Códigos de
pedido*
Tamaño
del
cuerpo
Tamaño de
la conexión
Kvs
(Puerto de
control)
Kvs
(puerto
by-pass)
Presión de cierre
(kPa)
Dimensiones en mm
A B C D
Configuración PDTO de 2 vías (normalmente abierto)
VG52z0AC
DN15 ½”
0,25 ---
200 68
--- ---
11
VG52z0BC 0,4 --- --- ---
VG52z0CC 0,63 --- --- ---
VG52z0DC 1 --- --- ---
VG52z0EC 1,6 --- 100 72 --- --- 13,5
VG5210JC
DN20 ¾”
2,5 --- 140
74
---
15
VG5210KC 3,5 --- 100 ---
Configuración PDTC de 2 vías (normalmente cerrado)
VG54z0AC
DN15 ½”
0,25 ---
200 68
--- ---
11
VG54z0BC 0,4 --- --- ---
VG54z0CC 0,63 --- --- ---
VG54z0DC 1 --- --- ---
VG54z0EC 1,6 ---
100
72 --- --- 13,5
VG5410JC
DN20 ¾”
2,5 ---
74
---
15
VG5410KC 3,5 --- ---
Nota
* z = 1: BSP paralelo
z = 9: Adaptador de compresión (sólo para válvulas DN15)
VG5000
DN15...25, PN16

57
Válvulas
Conexión macho roscada (2/2)
Códigos de
pedido*
Tamaño
del
cuerpo
Kvs
(puerto de
control)
Kvs
(puerto
by-pass)
Presión de cierre
(kPa)
Dimensiones en mm
A B C D
Configuración mezcladora de 3 vías
VG58z0AC
DN15
0,25 0,25
200 68
26,5 --- 11
VG58z0BC 0,4 0,4 26,5 --- 11
VG58z0CC 0,63 0,63 26,5 --- 11
VG58z0DC 1 1 26,5 --- 11
VG58z0EC 1,6 1,6
100
72 34,5 --- 13,5
VG5810JC
DN20
2,5 2,5
74
36 --- 15
VG5810KC 3,5 3,5 36 --- 15
Configuración 3 vías + by-pass integrado (normalmente abierto)
VG55z0AC
DN15
0,25 0,25
200 68
--- 40
11
VG55z0PC 0,4 0,25
VG55z0BC 0,4 0,4
VG55z0QC 0,63 0,4
VG55z0CC 0,63 0,63
VG55z0RC 1,0 0,63
VG55z0DC 1,0 1,0
VG55z0SC 1,6 1,0
100
72 13,5
VG55z0EC 1,6 1,6
VG5510TC
DN20
2,5 1,6
74 15
VG5510JC 2,5 2,5
VG5510UC 3,0 2,5
VG5510KC 3,0 3,0
Nota
* z = 1: BSP paralelo
z = 9: Adaptador de compresión (sólo para válvulas DN15)
VG5000

58
Válvulas
Conexión hembra roscada
Códigos de
pedido
Tamaño
del
cuerpo
Kvs
(puerto de
control)
Kvs
(puerto
by-pass)
Presión de cierre
(kPa)
Dimensiones en mm
A B
Configuración PDTO de 2 vías (normalmente abierto)
VG5200AC
DN15
0,25 ---
200 55 15
VG5200BC 0,4 ---
VG5200CC 0,63 ---
VG5200DC 1 ---
VG5200EC 1,6 ---
VG5200JC
DN20
2,5 --- 140
66 19
VG5200KC 3,5 --- 100
VG5200MC DN25 5,5 --- 62 90 24
Configuración PDTC de 2 vías (normalmente cerrado)
VG5400AC
DN15
0,25 ---
200 55 15
VG5400BC 0,4 ---
VG5400CC 0,63 ---
VG5400DC 1 ---
VG5400EC 1,6 ---
VG5400JC
DN20
2,5 ---
100 66 19
VG5400KC 3,5 ---
VG5400MC DN25 5,5 --- 62 90 24
Mezcladora de 3 vías
VG5800CC
DN15
0,63 0,63
200 55 29VG5800DC 1 1
VG5800EC 1,6 1,6
VG5800JC
DN20
2,5 2,5
100 66 33,5
VG5800KC 3,5 3,5
VG5800MC DN25 5,5 5,5 62 90 37,5
VG52x
VG540x
VG580x
VG5000
VG52x
VG540x
VG580x

59
Válvulas
Estas válvulas están diseñadas principalmente para regular el flujo de
agua en respuesta a la demanda de un controlador en aplicaciones de
zona y unidades terminales.
Actuadores ON/OFF VA-7030
Actuadores eléctricos VA-747x
Características
zz Kvs 1,7...4,5
zz PDTC de 2 vías (normalmente abierto),
mezcladora y diversora de 3 vías,
y mezcladora y diversora de 3 vías
con configuraciones de by-pass integrado
zz Conexión BSPP de cuerpo roscado
zz Características inherentes de flujo: apertura rápida
2 vías VG6000
3 vías VG6000
Códigos de
pedido
Tamaño
del
cuerpo
Tamaño de
la conexión
Kvs
(puerto de
control)
Kvs
(puerto
by-pass)
Presión de cierre
(kPa)
Dimensiones
en mm
A B C
Configuración PDTC de 2 vías
VG6210EC DN15 ½” 1,7 --- 250 52 29 ---
VG6210JC DN20 ¾” 2,6 --- 150 56 28 ---
VG6210LC DN25 1” 4,5 --- 70 82 30,5 ---
VG6810EC DN15 ½”
1,7 (mezcladora) 1,2 (mezcladora)
250 52 29 ---
1,7 (diversora) 1,3 (diversora)
VG6810JC DN20 ¾”
150 56 28 ---
VG6810LC DN25 1”
70 82 30,5 ---
Mezcladora y diversora de 3 vías con by-pass integrado
VG6510EC DN15 ½”
250 52 29 40
VG6510JC DN20 ¾”
150 56 28 40
VG6510LC DN25 1”
70 82 30,5 74
2 vías VG6000 3 vías VG6000 3 vías VG6000
+ by-pass
VG6000
DN15...25, PN16
3 vías VG6000 + by-pass
DN
A
B
DN
A
B
DN
A
B
C
+

60
Válvulas
Válvulas inversoras de ciclo
SHF
Válvulas inversoras 4 vías
Válvula pilotada por solenoide de bobina a 230 V
Distintos modelos cubriendo distintas capacidades y potencias.
Código
Tamaño conex. tubos
(a soldar)
Capacidad nominal Kcal/h (kW)
(Tcon:40ºC, Tev:5ºC, PC:15kPa) Potencia
(CV)
Aspiración Compresor R22 R134a
SHF4 3/8” 5/16” 3870 (4,5) 3096 (3,6) 0,75 a 1,5
SHF7-34U 1/2” 3/8” 6536 (7,6) 5246 (6,1) 1,5 a 3
SHF720 3/4” 1/2” 17200 (20) 13300 (15,5) 3 a 8
Accesorios
SHF-COIL Bobina a 230 Vac para comandar los distintos modelos
105 (128)
SHF-‐4 (7)
22 (28)
62 (71)
200
SHF-‐20
36
95

61
Válvulas
Estas válvulas de bola están diseñadas principalmente para regular el
flujo de agua fría y caliente y el vapor de baja presión en respuesta
a la demanda de un controlador en aplicaciones de zona y unidades
terminales.
Estos son los actuadores eléctricos de control ON/OFF, flotante o
proporcional disponibles:
Actuadores de retorno sin muelle de montaje directo VA9104
Actuadores de retorno sin muelle M9108
Actuadores de retorno con muelle M9206 y M9216
Todas las válvulas y actuadores están disponibles como ensamblajes
de serie
Características
zz Kvs 0,63...63
zz Configuraciones: de 2 vías, mezcladora y diversora de 3 vías
zz Bola y vástago de acero inoxidable
Temperatura del fluido: -30...140 ºC
(-30 a 1000 ºC con VA9104)
zz Características de flujo inherente equiporcentual
en el puerto de entrada de todas las válvulas
zz Conexión BSPP hembra de cuerpo roscado
zz Kit de unión M9000-520-5 disponible para
montaje de campo a actuadores eléctricos de la serie M9206
Dimensiones en mm
Tamaño
del
cuerpo A B C D E
DN15
17 31
67
9
33
DN20 75 38
DN25 19 33 92 46
DN32 26 44 109 54
DN40 29 48 119 59
DN50 37 53 139 74
VG1000
DN15...50, PN40

62
Válvulas
Ensamblaje de serie de válvulas con actuadores PROPORCIONALES
Función de retorno por muelle --- Ÿ
Tensión de alimentación 24 VCA
Par motor 4 Nm 8 Nm 6 Nm 16 Nm
Tiempo de funcionamiento 72 s 30 s 25 - 40 s 90 - 120 s
Desconexión del tiempo de retorno por muelle --- 35 s (máx. 70 s) 10 s
Señal de control VCC 0 - 10 / 2 - 10
mA 0 - 20 / 4 - 20 ---
Interruptores --- 2 x SPDT --- 1 x SPDT --- 2 x SPDT
Retroalimentación VCC 0 - 10 / 2 - 10 0 - 10
Presión de cierre 1380 kPa
Códigos de los actuadores
VA9104-
GGA-1S
M9108-
GGA-5
M9108-
GGC-5
M9206-
GGA-5S
M9206-
GGB-5S
M9216-
HGA-1
M9216-
HGC-1
Códigos de unión --- M9000-525-5 M9000-520-5 M9000-510-5
Terminación de códigos de pedido para
ensamblajes
+5A4GGA +5A8GGA +5A8GGC
+536GGA
(el muelle se
abre)
+556GGA
(el muelle se
cierra)
+536GGB
(el muelle se
abre)
+556GGB
(el muelle se
cierra)
+526HGA
(el muelle se
abre)
+546HGA
(el muelle se
cierra)
+526HGC
(el muelle se
abre)
+546HGC
(el muelle se
cierra)
Códigos
de las
válvulas*
Tamaño
del
cuerpo
Kvs
(puerto
de
control)
Kvs
(puerto
by-
pass)** Disco
VG1x05AD
DN15
1,0 0,63
Ÿ
Ÿ --- Ÿ Ÿ Ÿ --- ---
VG1x05AE 1,6 1,0 Ÿ --- Ÿ Ÿ Ÿ --- ---
VG1x05AF 2,5 1,6 Ÿ --- Ÿ Ÿ Ÿ --- ---
VG1x05AG 4,0 2,5 Ÿ --- Ÿ Ÿ Ÿ --- ---
VG1x05AL 6,3 4,0 Ÿ --- Ÿ Ÿ Ÿ --- ---
VG1x05AN 10 5,0 --- Ÿ --- Ÿ Ÿ Ÿ --- ---
VG1x05BL
DN20
6,3 4,0 Ÿ Ÿ --- Ÿ Ÿ Ÿ --- ---
VG1x05BN 10 5,0 --- Ÿ --- Ÿ Ÿ Ÿ --- ---
VG1x05CN
DN25
10 6,3 Ÿ Ÿ --- Ÿ Ÿ Ÿ --- ---
VG1x05CP 16 8,0 --- Ÿ --- Ÿ Ÿ Ÿ --- ---
VG1x05DP
DN32
16 10,0 Ÿ --- Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ --- ---
VG1x05DR 25 12,5 --- --- Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ --- ---
VG1x05ER
DN40
25 16 Ÿ --- Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ --- ---
VG1x05ES 40 20 --- --- Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ --- ---
VG1x05FS
DN50
40 25,0 Ÿ --- Ÿ Ÿ --- --- Ÿ Ÿ
VG1x05FT 63 31,5 --- --- Ÿ Ÿ --- --- Ÿ Ÿ
Notas
* x = 2: 2 vías
x = 8: 3 vías
** sólo válvulas de 3 vías
VG1000

Catalogo de productos_jci_2012

Catalogo de productos_jci_2012

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Similar a Catalogo de productos_jci_2012

Similar a Catalogo de productos_jci_2012 (20)

Más de Rooibos13

Más de Rooibos13 (13)

Catalogo de productos_jci_2012