Revista de la societat acupuntors de catalunya

1. MAGAZINE
SOCIETAT D’ACUPUNTORS DE CATALUNYA Nº107
La SAC participa
en Cuida’t y
Exposalud 2011
Monográfico: COMPETENCIAS PROFESIONALES DE LOS TERAPEUTAS
EN LA RECOMENDACIÓN DE PRODUCTOS Y MEDICAMENTOS
La Revista De Los Socios
Barcelona, Febrer 2011

2. SUMARIO EL TELÓN DE BAMBÚ
Al contrario que la tendencia occidental habitual de trazar líneas claras de separación,
el pensamiento chino no determina estrictamente los límites entre reposo y movimiento,
ACTUALIDAD SAC tiempo y espacio, mente y materia, salud y enfermedad, busca el equilibrio de las partes.
• Ley Orgánica de Protección de Datos.
Pero esas líneas o muros de separación existen en nuestra profesión.
4
Es habitual en determinadas persona separar lo blanco y lo negro, olvidando que existe
una gran variedad de colores y matices sin los cuales la vida seria “gris”.
La Santa Inquisición predicaba, a sangre y fuego, que religión solo había una hasta que
TERAPIAS NATURALES con el paso del tiempo hubo de claudicar ante la evidencia.
• Monográfico: Competencias profesionales de los terapeutas en la Pues bien, en nuestros días, hay colectivos que pretenden confundir a la población
recomendación de productos y medicamentos. diciendo que medicina solo hay una.
9 Pretenden levantar un muro, un telón de Bambú para encerrar a los verdaderos
profesionales y pioneros de las TN que llevamos trabajando en silencio y sin estridencias
INFORMACIÓN JURÍDICA Y FISCAL desde hace mas de 35 años, pidiendo una regulación de nuestro sector sin ser
• Calendario Fiscal, Marzo 2011.
escuchados y somos nosotros los que hemos enseñado a la población de este país que
son estas terapias y como se practican .
12 La gente radical levanta muros para no escuchar, para no ver y para no resolver problemas.
Pretenden tenernos recluidos y amenazarnos hasta la extinción de nuestra especie…y
eso tiene tintes genocidas.
SEMINARIOS Y EVENTOS ¿ Qué ocurrió con el gueto de Varsovia, o con el muro de Berlín o el muro establecido
• Cursos y Talleres: entre judíos y palestinos?
- Acupuntura japonesa. Los radicales y los extremistas no quieren hablar ni escuchar ni trabajar por el bien de
- Acupuntura en animales domésticos. todos. Levantan muros como si ello pudiera acallar las voces o tranquilizar conciencias.
- Acupuntura cosmética. La evidencia es que la gente demanda estas medicinas y en el SXXI en Cataluña son
- Diabetes y úlceras diabéticas: tratamiento y evolución más del 90% de la población las que se les ha realizado como mínimo un terapia natural
- Biodanza. y nosotros, como profesionales, hemos intervenido de forma directa en ese cambio
- Charla gratuita sobre el métido de trabajo de Yair Sagy. cualitativo de pensamiento.
Por lo que “algo” habremos hecho bien para que la acupuntura y demás terapias, antes
• Eventos: denominadas engaño, estafa y vudú, se haya convertido en académica y científica y lo
- Exposalud 13 que es mas importante, aceptadas por la población y en creciente demanda.
Hoy en día, en plena era de la comunicación, de la cooperación y del trabajo en común, ya
va siendo hora de abandonar posiciones radicales y actuar con sentido común.
ZONA SOCIOS La medicina china defiende la lógica de que el mejor remedio contra el desastre es evitarlo,
• Ofertas para socios: la mejor cura contra la enfermedad es la prevención. Pues apliquemos esa lógica.
- Seminarios Agupunt. Seamos serios y desde aquí hago un llamamiento a todos los sectores implicados. La
- Cursos Fundación Europea MTC. verdadera realidad es que los terapeutas somos los que hemos levantado esta profesión
y hemos dado a conocer las excelencias de las TN. Dejemos radicalismos a un lado e
• Clase Magistral: “Los Cantos del Dragón de Jade V parte”. intereses particulares a otro y sentémonos a solucionar este asunto de una forma natural
y profesional.
• Monográfico: Desde las Administraciones la voluntad, de aplicar una solución,
ha sido mínima por no decir nula (con alguna excepción) y son
- Fitoterapia-Fitoki.
17 éstas las responsables de esta, lamentable, situación.
Desidia, falta de responsabilidad y falta de coraje para abordar
Edita: SAC / APTN / AAE · Redacción y administración: Carme Planes , María Viñas , Paola Aguirre ·
Dirección y consejo de redacción: Societat d’Acupuntors de Catalunya.
una situación que lleva 35 años pidiendo una respuesta.
CARLOS ALSINA
Maquetación: diiiferente.com · Imprime: UVEDOS · Gestión publicitaria: Paola Aguirre · Presidente en funciones de la sac.
gestion@sac-ae.com · www.sac-ae.com
copyright SAC

3. Actualidad SAC también se interesan por las Terapias Naturales. La crisis económica imposibilita
que haya trabajo para todos y la falta de regulación impide que las TN puedan
integrarse dentro del sistema público sanitario.
Hola a todos/as,
Es muy importante que, ahora más que nunca, apliquéis criterios de profesionalidad
Estrenamos nuevo año, nuevas ilusiones y proyectos, tanto en el plano personal a vuestro trabajo diario. Por una parte es fundamental y de obligado cumplimiento
como profesional. Será, seguramente, un año muy duro, lleno de reajustes económi- con la Ley Orgánica de Protección de Datos que vuestros pacientes os firmen hoja de
cos y nuestros gobernantes tendrán como único objetivo salir de la crisis económica consentimiento expreso de comunicación de datos personales y por otra parte sería muy
en la cual estamos inmersos. interesante que también os firmaran una HOJA DE CONSTIMIENTO INFORMADO.
La Ministra, Sra. Leire Pajín, está metida de lleno en la batalla anti-tabaco, así como Ya sabemos a que a muchos de vosotros no os gusta nada la burocracia y que pen-
en afrontar el gran déficit económico que tiene el actual sistema sanitario, por ello no sáis que vuestros pacientes no aceptan de buen grado firmar ningún tipo de papel o
tienen ningún interés en regular ningún aspecto de la ordenación sanitaria y mucho documentación, pero en definitiva el consentimiento expreso de entrega de datos y
menos afrontar como pueden encajar los miles de terapeutas que se dedican desde aceptación del tipo de terapia que recibirá no perjudica en nada al paciente, al con-
hace muchos años a la práctica de la TN. trario, es una garantía para ellos y para vosotros.
Las promesas electorales de hace tres años han quedado en un cajón, eso no sig- Este tipo de documentos, permiten solventar de forma satisfactoria cualquier inciden-
nifica que desde la SAC nos olvidemos de seguir pidiendo que nos regulen. Nuestra te con algún paciente descontento, ya que si tenéis un problema con un paciente que
estrategia es reiterarnos en nuestras posiciones y cada dos meses pedir por escrito está descontento con el resultado final del tratamiento, siempre puede amenazaros
que se regule nuestro sector para así evitar que en un futuro pueda perjudicarnos con que no sabía exactamente que tipo de terapia le habéis realizado o aún peor de
gravemente cualquier normativa que limite nuestra profesión de una forma despro- vuestra condición profesional no sanitario. El consentimiento informado permite evi-
porcionada y/o injustificada. tar posibles malentendidos futuros y la posible picaresca de pacientes conflictivos.
Aprovechando que en el mes de noviembre se produjo un relevo en el Ministerio Como siempre, sois vosotros los que tenéis la última palabra y sabéis hasta que
de Sanidad y se nombró Ministra a la Sra. Pajín, le enviamos una carta de felici- punto es viable o no incorporar la firma del consentimiento informado por parte de
tación por su nombramiento y aprovechamos la circunstancia para hacerle un breve vuestros pacientes. Quizás no sea necesario en todos los casos, pero ante la duda
resumen de quienes somos y las características que rodean el ejercicio de nuestra de un paciente conflictivo o un tratamiento complicado es interesante que valoréis la
profesión. Brevemente le explicamos que era necesario una regulación del Sec- posibilidad que os lo firmen.
tor Sanitario y que debíamos ser integrados en el mismo para poder trabajar
teniendo todos nuestros derechos reconocidos. Evidentemente es fundamental el sentido común en todas vuestras actuaciones
profesionales. Jamás debéis prometer un resultado satisfactorio a vuestros
La última semana de diciembre, recibimos contestación del Ministerio en la cual pacientes de forma categórica, es muy importante tener cuidado con la termi-
reconocían la complejidad de la regulación de las Terapias Naturales, además, nos nología que utilizáis en vuestras webs y flyers publicitarios. En la medida de lo
indicaban que la comisión que estudia como regular las Terapias Naturales estaba posible no permitid que vuestros pacientes crean que sois médicos alópatas y que se
estudiando como incorporar al texto del informe inicial, la totalidad de propuestas que dirijan a vosotros como si lo fuerais. Todo ello puede acarrearnos problemas graves en
habían recibido de las distintas asociaciones y colectivos de Profesionales de las TN. caso de un resultado no satisfactorio de un tratamiento o de un paciente descontento.
El problema real, es que cada año nuevos terapeutas que finalizan su formación se No se trata de esconder la cabeza, sino de trabajar con los criterios terapéuticos en
incorporan al mercado de trabajo y éstos coexisten con profesionales sanitarios que los cuales hemos sido formados y ser cuidadosos en nuestras formas.
4 5

4. SOMOS TERAPEUTAS y estamos orgullosos de serlo, pero debemos tomar con- CONSENTIMIENTO EXPRESO DE ACEPTACIÓN DE SERVICIOS
ciencia que no estamos solos y los colectivos sanitarios pueden aprovechar cual- PROFESIONALES DE TERAPIAS NATURALES
quier oportunidad para denunciarnos.
Os adjuntamos un modelo de HOJA DE CONSENTIMIENTO DE ENTREGA DE Don/ doña ..........................................................................................., mayor de edad, con
DATOS (la cual no tiene nada de particular) y un modelo de HOJA DE CONSEN- DNI nº ............................, con domicilio ..................................actuando en nombre y repre-
sentación propia, por la presente manifiesta:
TIMIENTO INFORMADO, para que os lo miréis a ver que os parece, pensad que
puede adaptarse a vuestras necesidades y si es demasiado claro o explícito puede
suavizarse un poco.
Que el/la terapeuta Don/Dña. ……………………………, titular del Centro de Terapias
...........................me ha informado de forma clara y conveniente acerca los siguientes detalles:
Recordad, que podéis pedir el modelo en formato word al mail:
sac-secretaria@telefonica.net o info@sac-ae.com
a) Que es un profesional de (la Medicina Tradicional China, Acupuntura, Naturopatía, Osteo-
Como siempre os mantendremos informados puntualmente de todo lo que vaya su- patía, Reiki), explicándome la naturaleza no sanitaria de las terapias naturales y, en especial
cediendo en los próximos meses. de ..............................................................
Me despido de vosotros quedando a vuestra disposición, para todo lo que queráis b) Del tipo de tratamiento que recibiré, así como la duración y periodicidad del mismo
comentar, esperando que vuestras ideas y sugerencias nos ayuden a mejorar.
c) De su condición de profesional no sanitario.
d) De que las terapias y recomendaciones terapéuticas que le serán realizadas son comple-
mentarias a las establecidas por su médico especialista y que bajo ningún concepto dicho
tratamiento sustituye al pautado por su médico.
e) Que bajo ningún concepto debe de abandonar la medicación prescrita y pautada por su
médico especialista
Lo que en prueba de conformidad, firmo en ……………, a ….. de …………..……… de 2011
El terapeuta Por el Cliente,
Don/Dña. ………………………………………. Don/Dña. ……………………………........
En caso de atender a un menor de edad firma la presente su tutor legal
Carme Planes
Fecha y firma:
Abogada SAC Don/Dña. …………………………………………....…………
carmeplanes@telefonica.net • sac-abogada@telefonica.net
4
6 5
7

5. Terapias naturales
FORMULARIO DE ENTREGA DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL
SEGÚN CRITERIOS DE LA LOPD
..........................................................................................., profesional dela Medicina Tradi- Monográfico:
cional China, con DNI nº ............................ y domicilio en ...................................., DP ........, COMPETENCIAS PROFESIONALES DE LOS TERAPEUTAS
calle .............................. nº ..........., como responsable del fichero, pone en conocimiento del/
EN LA RECOMENDACIÓN DE PRODUCTOS Y MEDICAMENTOS
de la Sr./Sra. .................................................., con DNI nº ............................... y domicilio en
........................ DP ..........., calle ..................................., nº ............, como persona interesada:
La mayoría de profesionales de las TN no tienen claro el alcance de la normativa que
I. Que los datos personales que ha tenido la amabilidad de facilitarle en el transcurso de la primera visita
regula que productos son medicamentes y si pueden o no recomendar productos a
o bien mediante el formulario adjunto se han incorporado a un fichero automatizado de datos de carácter
personal y también a un archivo documental general que contiene datos particulares y personales. su pacientes.
II. Que la finalidad exclusiva de la creación, existencia y mantenimiento de este fichero es el La mayoría de las dudas aparecen resueltas en el contenido de la Ley 29/2006, de
tratamiento de los datos personales facilitados, con el único fin de ejercer y cumplir con la 26 de julio, de garantías y uso racional de los medicamentos y productos sani-
actividad profesional del Terapeuta arriba indicado y responsable del fichero. tarios, de la cual os hago un breve resumen:
III. Que la respuesta a les preguntas planteadas en el formulario adjunto es de carácter volun- ARTICULO 3.
tario. Pero el hecho de no facilitarlas, imposibilitaría el ejercicio de la citada actividad profe- El ejercicio clínico de la medicina, odontología y de la veterinaria serán incompati-
sional de las Terapias Naturales y el poder ser debidamente atendido/a i asistido/a. bles con cualquier clase de interés económico directo derivado de la fabricación, ela-
boración, distribución y comercialización de los medicamentos y productos sanitarios
IV. Que en todo caso, el Sr./Sra. ................................................................ tiene la libertad de
ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición y el de consulta al Re-
Asimismo es incompatible el ejercicio clínico de la medicina, odontología y veterina-
gistro General de Protección de Datos, de acuerdo con lo que establecen la Ley Orgánica
15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (BOE de 14-12- ria con la titularidad de oficina de farmacia.
1999) y el Real Decreto 1332/1994, de 20 de junio (BOE de 21-06-1994).
Esto significa que un profesional no puede recetar y vender al mismo medicamentos
Enterado y conforme con lo expuesto, el Sr./Sra. ................................................................ o productos.
CONSIENTE EXPRESAMENTE Y AUTORIZA al Sr./Sra. .................................................... La normativa no nos es de aplicación porque no somos sanitarios pero queda claro
para el tratamiento de los datos personales que, de forma inequívoca y voluntaria, le ha decla- que el espíritu de la normativa es evitar que un profesional dedicado a la salud pueda
rado durante el transcurso de la primera visita o bien le ha facilitado mediante el formulario vender productos
adjunto y le cede en los términos regulados en la citada Ley Orgánica 15/1999, de 13 de di-
ciembre y en la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 24 de octubre de ARTICULO 4.
1995, relativa a la protección de las personas físicas respecto del tratamiento de datos personales
SE PROHIBE la elaboración, fabricación, importación, exportación, comercializa-
y la libre circulación de estos datos (BOE de 23-11-1995), que limita la citada autorización al
ción, prescipción, dispensación de productos, preparados, substancias o combina-
cumplimiento de los fines directamente relacionados con las funciones legítimas del cesionario
ción de las mismas, que se presenten como medicamentos sin estar legalmente
en el ámbito de su actividad profesional, así como la cesión a organismos públicos y privados
necesarios para el ejercicio de sus atribuciones y el cumplimiento de su objeto. reconocidos como tales.
La persona interesada El responsable del tratamiento de los datos Esto significa que todos los productos deben tener el registro de la Agencia española
Firma Firma del medicamento y con número de registro.
Es impensable la elaboración de formulas magistrales que estén fuera del circuito
............................., a ............ de .............................................. de 200 ... sanitario.
8 9

6. ARTICULO 50. 3. Podrán venderse libremente al público las plantas tradicionalmente consideradas
Medicamentos homeopáticos. como medicinales y que se ofrezcan sin referencia a propiedades terapéuticas, diag-
1. Se considera medicamento homeopático, de uso humano o veterinario, el ob- nósticas o preventivas, quedando prohibida su venta ambulante.
tenido a partir de sustancias denominadas cepas homeopáticas con arreglo a
un procedimiento de fabricación homeopático descrito en la Farmacopea Euro- Esto significa que es posible que producto ELABORADO A BASE DE PLANTAS
pea o en la Real Farmacopea Española o, en su defecto, en una farmacopea utiliza- MEDICINALES pueda ser onsiderado MEDICAMENTO .
da de forma oficial en un país de la Unión Europea. Un medicamento homeopático
podrá contener varios principios activos. ARTICULO 77
La receta médica y la prescripción hospitalaria.
3. La Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios podrá autorizar la 1. La receta médica, pública o privada, y la orden hospitalaria de dispensación, son
comercialización y distribución de las preparaciones homeopáticas que contengan los documentos que aseguran la instauración de un tratamiento con medicamentos
algún componente de los denominados nosodes, siempre que el titular del producto por instrucción de un médico o un odontólogo, únicos profesionales con facultad
acredite, de manera suficiente, que la relación beneficio-riesgo de tales prepara- para ordenar la prescripción de medicamentos.
ciones resulta favorable. A tal efecto, se entenderán por nosodes aquellos produc-
tos patológicos de origen humano o animal así como los agentes patógenos o sus 2. El farmacéutico dispensará con receta aquellos medicamentos que la requieran.
productos metabólicos y los productos de descomposición de órganos de origen Dicho requisito deberá especificarse expresamente en el embalaje del medicamento.
humano o animal.
4. Las recetas médicas y órdenes hospitalarias de dispensación deberán contener
4. El Ministerio de Sanidad y Consumo establecerá un código nacional que facilite los datos básicos de identificación de prescriptor, paciente y medicamentos.
su pronta identificación y, asimismo, exigirá que sus números o claves figuren en el
envase, etiquetado y embalaje de los medicamentos homeopáticos, con el mismo 10. Lo dispuesto en este artículo será asimismo de aplicación a la receta veterina-
criterio que en los demás medicamentos. ria, en cuyo caso las referencias al médico y odontólogo se entenderán hechas al
veterinario.
Esto es, LOS PRODUCTOS HOMEOPATICOS ELABORADOS EN LABORATO-
RIOS Y CON REGISTRO DE SANIDAD SON CONSIDERADOS MEDICAMENTOS Evidentemente queda claro que solo puede prescribir medicamentos los médicos,
odontólogos y veterinarios.
ARTICULO 51
Medicamentos de plantas medicinales. En definitiva si realizamos una interpretación conjunta de la ley llegamos a la conclu-
1. Las plantas y sus mezclas, así como los preparados obtenidos de plantas en sión que un TERAPEUTA no puede realizar recetas de medicamentos homeopáticos
forma de extractos, liofilizados, destilados, tinturas, cocimientos o cualquier otra pre- y/o elaborados con plantas medicinales.
paración galénica que se presente con utilidad terapéutica, diagnóstica o preventiva
seguirán el régimen de las fórmulas magistrales, preparados oficinales o medica- Sí podemos recomendar productos que sean considerados complementos alimenticios.
mentos industriales, según proceda y con las especificidades que reglamentaria-
mente se establezcan. Si queréis más información o consultar la ley completa podéis poneros en contacto
en sac-abogada@telefonica.net o carmeplanes@telefonica.net
2. El Ministerio de Sanidad y Consumo establecerá una lista de plantas cuya venta
al público estará restringida o prohibida por razón de su toxicidad.
10 11

7. Información jurídica y fiscal Seminarios y eventos
CALENDARIO FISCAL: MARZO 2011 A continuación os indicamos los próximos cursos y talleres que tenemos previstos
para el primer semestre del 2011.
Para más información sobre esta sección y reserva de plazas, contactar con Paola.
HASTA EL DIA 31 DE MARZO, Telf.: 933 199 972 / 639 014 946 Mail: gestion@sac-ae.com
DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCEROS • Cursos y Talleres
Año 2010 (MODELO 347)
Recordad que se trata de una comunicación de TODAS LAS COMPRAS y >> TEMA >> PONENTE
Acupuntura Japonesa Miquel Angel Cabrer Mir
VENTAS que hemos hecho en nuestra condición de profesionales por un
Seminario introductorio (teórico y prác- Diplomado en Acupuntura Tradicional
valor superior a 3006 euros (iva incluido) tico) para conocer las características China
Solo debemos declarar las compras vinculadas al negocio (compra de agu- de la acupuntura japonesa: punción sin Especialista en Acupuntura Japonesa
jas, camillas, reformas del consultorio) dolor, punción superficial y diagnóstico ( Toyohari, Manaka, Shonishin)
a través de la palpación.
>> FECHA Y HORARIO >> PRECIO
ABRIL 2011: HASTA EL DIA 20 DE ABRIL Sábado, 26 de marzo A determinar.
De 10:00 a 13:30 y 15:30 a 19:00 h.
Presentación autoliquidaciones 1 trimestre del año
IVA: MODELO 303 IRFP: MODELO 130
>> TEMA >> PONENTE
Acupuntura en animales domésticos Esperanza López
Curso dirigido a acupuntores donde se Socia de la SAC
facilitarán las herramientas adecuadas Diplomada en Medicina Tradicional
para la terapia a los animales. China en todas las Especies
>> FECHA Y HORARIO
Sábado, 16 de abril
De 10:00 a 14:00 y 15:30 a 19:30 h.
>> PRECIO
A determinar.
12 13

8. >> TEMA >> PONENTE >> TEMA >> PONENTE
Terapia cosmética con acupuntura Octavi Vergés Lectura de energía y lectura del Yair Sagy
Taller introductorio (teórico y práctico) Socio de la SAC pie para la curación y crecimiento Licenciado en Acupuntura
sobre acupuntura anti-age. Definición Diplomado en Medicina Tradicional personal
de los tipos de piel, musculatura, las di- China y Acupuntura. Taller donde se presentan dos métodos Ziza Fernández Sagy
ferentes técnicas, la puntura cosmética de tratamiento (lectura de chakras y Licenciada en Reflexología
y tratamientos. >> PRECIO reflexología podal) que permiten al pa-
Gratuito ciente conectarse con la fuente de su >> PRECIO
>> FECHA Y HORARIO enfermedad y avanzar gradualmente a Charla Gratuita sobre el método de
Sábado, 4 de junio. la curación a la misma. trabajo. Presentación Yair Sagy
De 10:00 a 14:00 y 15:30 a 18:30 h.
>> FECHA Y HORARIO
Jueves, 24 de marzo
De 10:00 a 14:00 h.
>> TEMA >> PONENTE Lectura del sistema energético como
Diabetes y úlceras diabéticas: Florentina Martínez García herramienta de diagnosis y tratamiento.
Tratamiento y evolución Licenciada en Medicina Trad. China. Impartido por Yair Sagy L.Ac, NCCA
Curso dirigido a profesionales de la Socia de la SAC.
MTC donde se comparará el concepto Autora del libro “Diabetes y Ulceras dia- Desde el año 2003 Yair Sagy ha venido desarrollando un sistema diferente de diagno-
sis y tratamiento con Acupuntura basado en la lectura o visión del sistema energético
de diabetes según la MO y MTC y se béticas en Medicina Tradicional China”
del cuerpo humano.
profundizará en la etiología y funciones
Este sistema ofrece una herramienta poderosa para conectar en tiempo real con el
de los órganos afectados e implicados. >> PRECIO paciente y con su estado físico, emocional, energético y espiritual.
Se propondrán tratamientos con acu- A determinar. En esta charla, Yair va a explicar tanto la teoría como su método de trabajo y va a
puntura para la diabetes y las úlceras tratar los siguientes puntos:
diabéticas.
· Como podemos utilizar la imagen energética como herramienta poderosa de diag-
>> FECHA Y HORARIO nosis y tratamiento.
Viernes, 27 de mayo, de 16:00 a 20:30 h. · El uso de la imagen energética para atender y tratar casos complicados que no res-
Sábado, 28 de mayo, de 9:00 a 14:00 y ponden al tratamiento normal de Acupuntura.
· Como aparece la imagen en caso de desequilibrio energético de los Meridianos, los
de 16:00 a 20:00 h.
Chacras y el Aura.
· El cambio dinámico y constante de la imagen energética en el cuerpo-mente.
· Como podemos desarrollar la habilidad de leer el sistema energético.
· Demostración practica de diagnosis y tratamiento.
>> TEMA >> PONENTE Yair ofrece cursos de formación en esta técnica en su centro de Lanjaron, Granada.
Biodanza Olga Viu Para mas información www.armonia.tantrika.net / 680332169
Biodanza es un sistema vivencial que Socia de la SAC
combina música y movimiento así Diplomada en Medicina Tradicional
como comunicación corporal en un China y Acupuntura
ambiente grupal.
Aprovechamos para agradecer a todos los miembros asociados que nos ofrecen sus
>> FECHA Y HORARIO >> PRECIO
Sábado, 30 de abril Gratuito
conocimientos, estudio e investigación con el fin de organizar estos talleres y poder
De 10:30 a 13:30 h. compartir así su experiencia.
Paola Aguirre
14 15

9. Zona socios
• Eventos
EXPOSALUD >> LUGAR
Salón de la Salud y Calidad de Vida Palacio nº1 Fira Montjuic Barcelona OFERTAS PARA SOCIOS________________________________________________
Barcelona’ 2011 Stand SAC en zona Terapias
· Dietética y Complementos alimenticios. Naturales, nº 418
· Productos Ecológicos. SEMINARIOS AGUPUNT
· Terapias Naturales con descuento del 5% para socios de la SAC
>> FECHA Y HORARIO
Mas información en www.agu-punt.com
1, 2 y 3 de abril 2011
ada
Entr ra
ta pa
g ratui s!
o
soci CURSOS FUNDACIÓN EUROPEA MTC
con descuentos para socios de la SAC
Más información en www.mtc.es
· 5 Elementos en Mtc · Las prescripciones de
Fitoterapia China
CUIDA’T
Fira de Teràpies Naturals
Manresa’ 2011
· Situación legal de la · Seminario de
>> FECHA Y HORARIO
19 y 20 de marzo 2011
Fitoterapia china Pratitioner’s Register,
Tratamiento Diferencial
>> LUGAR
Palau Firal de Manresa
Stand SAC en zona ada
Entr ra
ta pa
expositores
g ratui s!
o
soci
16 17

10. CLASE MAGISTRAL_____________________________________________________ PATOLOGIA PUNTO COMENTARIO DE
ACUPUNTURAL YANG CHI CHOU
“Los Cantos del Dragón de Jade” ( V parte)
Plenitud y dolor Puntuar el punto Nei Ting (44E). Si la Es aconsejable impregnar la punta
enfermedad se complica con un ede-
Pienn Siao nos enseña a tratar las enfermedades difíciles en el “Canto del Dragón de Jade”. pelviano con flujo ma de los pies, dispersar el Linn Tsri
de la aguja con aceite esencial para
Dicho canto indica 120 puntos de gran efectividad terapéutica. El acupuntor debe estar atento energético hacia la (41VB); incluso si no existe edema, no obstruir el punto de impacto
y debe saber tonificar o dispersar según las reglas. De este modo, logrará “enderezar a los región del corazón puntuarlo como medida preventiva
jorobados y hacer andar a los paralíticos”.
“Siete tipos de hernia” Puntuar el punto Ta Toun situado en
PATOLOGIA PUNTO COMENTARIO DE el dedo gordo del pie en el lugar de
YANG CHI CHOU encuentro de “los tres pelos”
ACUPUNTURAL
La energía del hígado Tonificar el punto Kann Iu (18V). Tonificar más que dispersar
Añadir el punto Sann Li (36E) en La tuberculosis es El punto Iong Tsiuann (1R) En caso de expectoración abun-
se consume, la es muy eficaz
dispersión. La vista se aclarará una enfermedad dante añadir el punto Fong Long
sangre disminuye, hay rápidamente contagiosa difícil de (40E); en caso de disnea el punto
trastornos visuales
tratar Koann Iuann (4VC) comporta una
reacción inmediata
Los trastornos del bazo Puntuar los puntos Oann Kou (4ID) y La curación será rápida
Tchong Iuenn (12VC)
son muy frecuentes
y se caracterizan por Las álgias difusas Localizar los puntos “Ashi” La termo genoterapia (moxibustión)
(puntos dolorosos). En las re-
vómitos postprandiales, son trastornos giones tendino-óseas, aplicar
es también eficaz; practicarla sin
digestión lenta e ictericia excepcionales una puntura superficial. precipitación
Las enfermedades Dispersar el Fou Leou (7Ren); Puntuar el Fou Liou (7Ren) a una Algia y erupciones Puntuar el punto Lo Kong (8MC)
en caso de hiper-sudación
del Frío evolutivo con profundidad de 0,30 distancias en purulentas de la mano
puntuar el Ro Kou (4IG).
anhidrosis Si los “6 pulsos” son finos subcutáneo y a 1 distancia de pro-
y galopantes, la puntura en fundidad en dirección al hueso.
tonificación los transformará Dolor y plenitud Puntuar el punto Ta Ling (7MC)
en superficiales torácico-abdominal
Estreñimiento El punto Tchao Hae (6Ren)
es el más indicado. Si ade- El asma y el Puntuar y moxar los puntos Trang Practicar la puntura largo tiempo
Tchong (17VC) y Tienn Tou (22VC).
más dispersamos el Tsi Kao enfisema son dos La curación se opera progresiva-
y con paciencia
(6TR), la eficacia será más
enfermedades difíciles mente
rápida.
de tratar. El enfermo
ansioso no puede
ponerse en decúbito
dorsal
18 19

11. MONOGRÁFICO FITOTERAPIA-FITOKI
20
18 21
18

12. Tablón de anuncios
Entidades colaboradoras
22

13. SOCIETAT D’ACUPUNTORS DE CATALUNYA
C/ Jonqueres 18, 6ºB 08003 Barcelona
Telf.932682964 / FAX 932681362
info@sac-ae.com
www.sac-ae.com