1. JOVERET 4
Jalomot
laMediná
CIENCIA, TECNOLOGÍA Y FUTURO
• Dirección General BAMA
Yudit Iumal
• Dirección general Jalomot
Sara Bloch
• Coordinación pedagógica Jalomot
Laura Steinberg
• Idea y realización Jalomot laMediná
Natalia Susevich
Claudia Mager
Créditos

2. 1
2
CIENCIA, TECNOLOGÍA Y FUTURO
Medinat Israel cumple este año su 60º aniversario y el tzevet de Jalomot se
propone acercar a uds. distintas propuestas ligadas a la esencia de nuestro
programa.
Jalomot… sueños soñados desde la diáspora con el corazón puesto en
Israel, con la mirada direccionada hacia allí, con nuestro anhelo teñido de
azul y blanco. Jalomot distintos, en distintas épocas, encarnados en
distintos hombres y mujeres. Jalomot que se soñaron noches de estrellas,
Jalomot que se lucharon en arenas políticas, y en arenas de guerra.
Nos proponemos explorar Israel a través de los sueños. Pretendemos con
este proyecto, acercar Eretz Israel a nuestros alumnos desde sus diversas
caras, desde los distintos personajes que la pensaron, la vivieron, la
sintieron… la soñaron y contribuyeron a su realidad de hoy.
Deseamos que los contenidos de esta serie favorezca el abordaje de
contenidos y recursos variados con una mirada amplia sobre nuestra tierra
y su proceso de formación, y que ello favorezca a profundizar el vínculo
histórico, espiritual y afectivo de nuestros talmidim con Eretz Israel.
Nos preparamos así, para celebrar en Comunidad este Iom Haatzmaut, tan
especial, y trabajar a lo largo de este ciclo lectivo diferentes aspectos de
nuestra Mediná.
El 5 de Iyar de 5708, 14 de mayo de 1948, hace ya 60 años, se comenzó a
concretar el sueño milenario esperado por tantos, anhelado por tantos,
luchado por tantos…soñado por todos.
Nosotros tenemos el privilegio de ser parte y testigos de esta realidad. La
mediná, nuestra Mediná, cumple sus primeros 60 años. Vamos a festejarlo!
RACIONAL
Joveret 1: El sueño del Estado
Joveret 2: Israel, Sueños y Torá
Joveret 3: Desde la tradición
Joveret 4: Ciencia, Tecnología y Futuro
Desde su fundación, el Estado de Israel ha dedicado notables
esfuerzos a la ciencia y a la tecnología.
Los aportes israelíes al mundo han sido muy significativos en el
campo de la ciencia (medicina, física, química, etc.) y en el de la
ingeniería. Los científicos e investigadores israelíes han realizado
contribuciones relevantes a la genética, a la informática, a la
electrónica, a la óptica y a otras industrias de alta tecnología. La
ciencia israelí es bien conocida por su desarrollada tecnología
militar, por su agricultura científica y por su medicina de
vanguardia.
La historia de la investigación científica en Israel es parte integral
de la historia del retorno del pueblo judío a su patria. Teodoro Herzl
(1860-1904. Ver Joveret 1), cuando pensó en el estado judío
moderno, ya lo concibió no sólo como el hogar físico del pueblo
judío, sino también como un gran centro espiritual y científico. El
deseo de transformar la Tierra que por entonces era una región
estéril y plagada de enfermedades, en un estado moderno, fue el
factor clave en la subsecuente investigación científica y en el
desarrollo tecnológico.
Israel es un país pequeño en un mundo de gran ciencia y tecnología
y, al igual que muchos otros países pequeños, cuenta con políticas
claramente definidas hacia las actividades científicas y tecnológicas
para mejorar así su capacidad competitiva.
Cuando se creó el Estado de Israel (1948), ya se había asentado la
infraestructura científica y tecnológica del país, lo que facilitó su
posterior progreso. En un comienzo, la investigación se centró en
proyectos de importancia nacional, y sobre esta base se
desarrollaron paulatinamente industrias con vistas comerciales.
Hoy en día, Israel pretende mantener un nivel internacional mínimo
de calidad en sus logros en las ciencias, en un amplio espectro de
campos científicos, estimulando el establecimiento de centros de
primera categoría en torno a científicos destacados y en áreas de
interés vital para el desarrollo del sector industrial.

3. MEDICINA
La investigación médica y de salud pública se inició antes de la
Primera Guerra Mundial, con la fundación de la Estación de Salud
Hebrea.
Recibió un importante impulso con el establecimiento del Instituto
de Microbiología y los departamentos de bioquímica, bacteriología e
higiene de la Universidad Hebrea de Jerusalem a mediados de la
década de 1920 de este siglo, que proporcionó la base para el
Centro Médico Hadassa, hoy en día la más importante institución de
investigación médica del país.
Empresas de Tecnología medioambiental y reciclaje
• ArrowBio, tratamiento mecánico de residuos biológicos.
• Teva (farmaceútica)
FÍSICA
Israel tiene también una alta reputación en física teórica. Los físicos
israelíes se han centrado en aspectos conceptuales y teóricos de la
física, especialmente en cuestiones de espacio y tiempo, y las
paradojas y fenómenos extraños de la mecánica cuántica.
INDUSTRIA
-La investigación industrial tuvo sus comienzos en los Laboratorios
del Mar Muerto en los años 30.
-En 1951, el gobierno inauguró las Industrias Aeronáuticas de Israel.
Empresas de productos de Seguridad/ Militares/ Gobierno
• Elbit
• El-Op
• IAI - Industrias aeronaúticas
• IMI - Israeli Military industry (TAAS)
• Rafael - La Autoridad para desarrollo de armass
• Soltam - productos militares y protección
Un número de instituciones académicas de alto nivel fueron
establecidas por el yishuv, la comunidad judía, incluso antes de
que Israel lograra su independencia. La primera fue el Tejnión - el
Instituto Israelí de Tecnología - establecido en 1924. La
Universidad Hebrea de Jerusalem fue inaugurada en 1925 y el
Instituto Weitzmann de Ciencias, instituido en 1946, tuvo su
origen en el Instituto Sieff, fundado en 1934.
De hecho, incluso antes de que fueran fundadas estas instituciones
académicas, la comunidad judía ya estaba conduciendo
investigaciones agrícolas en la Escuela Mikvé Israel (establecida
en 1870) y la Estación Agrícola (instituida en Tel Aviv en 1921, más
tarde convertida en la Organización de Investigación Agrícola).
El gobierno del Mandato Británico también había establecido
institutos públicos de investigación e instituciones
gubernamentales que dieron un impulso al desarrollo científico.
Entre estas estaban un instituto de Hidrología (1931), laboratorios
de Salud Pública (1937), una Estación de Pruebas de Construcción
(que más tarde se convirtió en el Instituto Israelí de Normas) y la
Junta para la Investigación Científica e Industrial.
Por eso, 60 años después de su nacimiento, Israel se ha
convertido en una potencia económica y tecnológica. Ocupa el
lugar 21 entre los países del mundo en relación a su PNB (Producto
Bruto Nacional) per cápita y un estudio recientemente publicado
por las Naciones Unidas clasifica a Israel en el lugar 23 en cuanto
a nivel de vida, en base a los ingresos también per cápita,
expectativa de vida y nivel educativo.
Gran parte del progreso se debe a las innovadoras habilidades en
las ciencias aplicadas y la tecnología.
Hoy en día, el país goza de una pujante industria de alta
tecnología que rivaliza con los países más desarrollados del
mundo.
LOS COMIENZOS…
3 4

4. CIENCIA
Los avances en ciencias básicas y tecnología se iniciaron en la Universidad
Hebrea (establecido en 1925), el Tejnión, Instituto Israelí de Tecnología
(establecido en 1924 en Haifa) y en el Centro de Investigación Daniel Sieff
(establecido en 1934 en Rejovot) que en 1949 pasó a ser el Instituto
Científico Weitzman.
Este Instituto fue uno de los primeros institutos del mundo que estableció
una organización para la utilización comercial de sus investigaciones
(1958).
Hoy en día existen organizaciones similares en todas las universidades
israelíes. Se ha iniciado con gran éxito comercial el establecimiento de
parques industriales con base científica adyacentes a los campus de las
universidades. Las universidades han creado además empresas industriales
"satélites" para la comercialización de productos específicos basados en su
investigación, frecuentemente en sociedad con consorcios locales y
extranjeros.
Instituciones científicas
• El Instituto tecnológico Technion, en Haifa
• Instituto Agrícola Vulcanii, en Rishon LeZion
• INSTITUTO WEITZMAN, EN REJOVOT
AGRICULTURA
Para afrontar la aridez de sus tierras, Israel ha sido pionera en tecnología
agrícola avanzada, tales como sistemas de riego bajos en consumo de
agua, agricultura en el desierto, investigación en salinidad, compost
enriquecido y optimización de cosechas, incluyendo la ingeniería
genética aplicada a la mejora de los cultivos.
La investigación agrícola se remonta a fines del siglo XIX, con el
establecimiento (1870) de la Escuela Mikvé Israel. La Estación Agrícola,
establecida en Tel Aviv en 1921, evolucionó posteriormente hasta
convertirse en la Organización de Investigación Agrícola, hoy en día la
principal Institución de investigación y desarrollo agropecuario de Israel.
Empresas: Netafim (riego informatizado)
Empresas de alta tecnología: Amdocs /Check Point/ Chromatis/
Exanet - NAS storage/ Ness Technologies (Proveedor de servicios globales
de software)/ M-Systems (líder en sistemas de almacenamiento de memoria flash) /
Mercury (Líder en herramientas de software de calidad)/ Zend Technologies
(Infraestructuras web, creadores de PHP)
HOY…
INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO
La Investigación y Desarrollo en Israel se lleva a cabo principalmente en 7
universidades, decenas de institutos de investigación públicos y
gubernamentales, y cientos de empresas civiles y militares. Una
investigación significativa se realiza también en centros médicos y por
diversas firmas de servicio público, en campos como la investigación
eléctrica y de energía, telecomunicaciones y administración de recursos
hídricos.
El gobierno y los organismos públicos son las principales fuentes de
financiamiento de Investigación y Desarrollo, proporcionando apoyo
financiero a más de la mitad de las actividades de Investigación y Desarrollo
de Israel.
La mayor parte de estos fondos para Investigación y Desarrollo con
propósitos civiles se destina al desarrollo industrial y la mayor parte de estos
fondos para Investigación y Desarrollo para propósitos civiles es erogado
para el desarrollo económico, primeramente en la esfera industrial y
agrícola, las que, en comparación con otros países, constituye una gran
parte del total; más del 40% está destinado al avance del conocimiento por
medio de fondos de investigación gubernamentales, nacionales, binacionales
con Fondos Generales para las Universidades, proporcionados por la
Comisión de Planificación y Asignaciones del Consejo de Educación Superior;
el resto está dedicado a las distintas áreas de salud y bienestar social.
Investigación y Desarrollo en las universidades
La actividades de investigación y desarrollo son realizadas
principalmente en las universidades. El principal objetivo de
los investigadores de las universidades e Israel es el fomento
de los conocimientos científicos básicos y desempeñar un papel
importante en el avance tecnológico del país. Hoy en día, 100.000
estudiantes están matriculados en las universidades israelíes, de los cuales
aproximadamente el 18% de los estudiantes de licenciatura y el 50% de todos
los candidatos para estudios de doctorado se especializan en las ciencias o la
medicina. Otro 13% de los estudiantes de licenciatura y 10% de los
estudiantes de post-grado se especializan ingeniería y arquitectura.
En total, Israel invierte $260 millones al año en la investigación científica.
La mayor parte del dinero proviene del gobierno y es administrado por la
Comisión de Planificación y Presupuesto del Consejo de Educación Superior.
5

5. 7 8
AGUA
La escasez de agua es un hecho de la vida diaria en Israel Para superar
desequilibrios regionales en la disponibilidad de agua, la mayor parte de las
fuentes de agua dulce del país se han unido en una red integrada. Su arteria
principal, el Acueducto Nacional, finalizado en 1964, transporta el agua
desde el norte y el centro, por medio de una red de gigantescas cañerías,
acueductos, canales abiertos, reservorios, túneles, represas y estaciones de
bombeo, al semi-árido sur.
Un extenso sistema de distribución de agua permite al país superar las
limitaciones en el suministro de varias áreas. El sistema comenzó con
acueductos regionales y se expandió a sistemas interregionales. Desde
entonces se ha desarrollado una red en todo el país, centrada en el
Acueducto Nacional.
Construido en un período de 10 años, el acueducto trasporta agua de las
regiones del norte y el centro del país al sur semiárido, usando tubos
gigantescos, acueductos, represas, túneles, embalses y estaciones de
bombeo.
La mayoría de los acueductos que antes eran independientes se han
conectado a él, formando una red integrada desde Metula en el norte a Eilat
en el sur, y desde el río Jordán hasta el mar Mediterráneo. Considerado
como uno de los más desarrollados y versátiles del mundo, este
sistema, distribuye en una hora muchísima cantidad de agua. Sus
6.500 kilómetros de tuberías llegan a todos los rincones del país y
suplen todas las necesidades.
Mekorot Ltda. es la compañía nacional de agua de Israel, responsable por la
administración de los recursos hídricos del país, el desarrollo de nuevas
fuentes y asegura el suministro regular de agua a todos los lugares y para
todos los propósitos. Fundada en 1937 y con sede en Tel Aviv, Mekorot ha
cavado 1.300 pozos, ha instalado 700 estaciones de bombeo (más de 3.000
bombas en operación), ha construido 600 embalses y ha tendido 6.500
kilómetros de tuberías. Además, controla la calidad del agua en sus
laboratorios biológicos, construye y opera plantas de desalación y
fluorización, y realiza operaciones de siembra de nubes.
Además, las autoridades de investigación de las universidades ayudan a los
miembros del profesorado a buscar, solicitar y administrar subsidios
externos para sus investigaciones.
Desde 1968, el gobierno decidió establecer una Oficina de Ciencias en los
ministerios de Agricultura, Comunicaciones, Defensa, Energía (hoy el
Ministerio de Infraestructuras Nacionales), Educación e Industria y
Comercio, a fin de promover y alentar la industria de alta tecnología de
base científica.
La Oficina de Ciencias promueve la cooperación con los países
extranjeros para la realización de actividades binacionales y trata de
generar capitales en Israel y el exterior para el desarrollo de la tecnología
y las ciencias.
La Oficina de Ciencias del Ministerio de Industria y Comercio es
responsable por la implementación de esta ley y proporciona subsidios
apropiados de IyD para las industrias que desean exportar sus productos. Si
un proyecto fracasa, el gobierno pierde su dinero; si tiene éxito, el
empresario devuelve un 3% del subsidio al año, hasta que la suma es
saldada. En 1996, los ingresos provenientes de los derechos por la venta de
productos comercializados fueron de aproximadamente $60 millones. Hoy
en día en Israel hay 1.800 compañías basadas en la investigación y el
desarrollo, entre ellas muchas compañías nuevas y empresas de programas
de computación, que representan más de la mitad del total de $20.000
millones en exportaciones de productos del país.
Investigación y Desarrollo en la Industria
La Ley de Fomento de Investigación y Desarrollo Industrial (1984) General
se hizo para incluir las telecomunicaciones, la comunicación de datos, la
electrónica médica, los sistemas de defensa y los programas de
computación. En los últimos años, la electrónica ha surgido como el
principal sector industrial del país.
En los últimos años, los líderes del sistema educativo de Israel han
introducido un revolucionario programa con computadoras - desde el
jardín de infantes en adelante. El programa es parte de un plan general
conocido como "Mañana 1998", dirigido a actualizar la enseñanza de
matemáticas, ciencia y tecnología en todo el sistema escolar. Según los
creadores del programa, las computadoras se convertirán en el 4º
elemento básico de la educación, que por generaciones ha comprendido la
terna proverbial de la lectura, la escritura y la aritmética.
El programa, iniciado en 1992 requiere la instalación de una computadora en
cada jardín de infantes y un terminal por cada 10 estudiantes en las escuelas
primarias y secundarias. Según el Ministerio de Educación, el programa está
dirigido a la creación de un "ambiente de aprendizaje saturado de
tecnología", que ayudará a introducir la tecnología en las escuelas.

6. 9 10
AGRICULTURA
Una de las primeras innovaciones industriales israelíes que
llegaron a los mercados internacionales fue el sistema de
irrigación por goteo, basado en un concepto probado por
primera vez por un investigador californiano en 1890.
La irrigación por goteo consiste en dispensar directamente agua y
nutrientes en el área alrededor de las raíces de la planta, de modo que
cantidades mínimas pueden utilizarse de manera más efectiva. Esto
también permite a los granjeros proporcionar cantidades precisas de agua
a los intervalos adecuados para cada tipo de cultivo. Hoy en día el sistema
es controlado con computadoras. La irrigación por goteo ha permitido al
país desarrollar uno de los sistemas hídricos más eficientes del mundo,
cosa que necesita desesperadamente y que usa prácticamente cada gota
de agua disponible cada año. Israel también se ha convertido en el
principal productor mundial de sistemas de irrigación por goteo, los
cuales exporta a Holanda, Yugoslavia, Australia, Nueva Zelanda, el Lejano
Oriente, África Oriental y Central, y América del Sur –en especial a
Argentina.
ELECTRÓNICA MÉDICA
La experiencia de Israel en el campo de la electrónica, una
sólida tradición de práctica médica y el énfasis en la
investigación y el desarrollo se combinaron para formar la
pequeña pero influyente industria de la electrónica médica.
Esta industria se destaca especialmente el campo de la diagnosis. Sus
logros incluyen instrumentos como el escanógrafo de resonancia
magnética nuclear, el tomógrafo computadorizado, sistemas para
medicina nuclear y ultrasonido y sistemas de ERMN 4 veces más rápidos
que los sistemas existentes, capaces de detectar tumores muy pequeños, y
salvar así muchas vidas.
TELECOMUNICACIONES
Los avances en las telecomunicaciones incluyen productos de tecnología
avanzada para las comunicaciones y la codificación inalámbrica, métodos
de compresión para enviar videos a través de líneas de cable, centrales
interurbanas digitales para uso público, centrales de redes privadas
digitales y automáticas, centrales rurales móviles y servicios integrados
para terminales de redes digitales.
En algunos casos, las investigaciones relacionadas con la industria militar
han resultado beneficiosas en este campo; por ejemplo, la tecnología de
rastreo de frecuencias y acceso múltiple (usada originalmente para evitar la
detección del enemigo) puede mejorar las comunicaciones telefónicas
celulares y crear sus propios sistemas digitales de redes inalámbricas para la
transferencia de datos y voz y los servicios de transmisión de
comunicaciones.
PROGRAMAS DE COMPUTADORA
Centenares de compañías de programación en todo el país
Exportan más de 300 millones de dólares anualmente. Esta cifra,
sin embargo, se refiere únicamente a los programas que se
venden independientemente, no los programas integrados en la
mayoría de los mecanismos electrónicos fabricados en Israel.
De hecho, 1 de cada 3 trabajadores de la industria
electrónica es programador. Los programas de computación de
uso didáctico representan uno de los campos de mayor y más
rápido crecimiento. Más de 20 compañías producen programas
para ser utilizados en jardines de infantes para el desarrollo
del pensamiento visual y reflexivo, el sentido del color, la orientación óptica
y operaciones matemáticas básicas.
Entre otros avances están los programas para la capacitación verbal y
matemática para escuelas primarias y secundarias. También se producen en
Israel programas de control para sistemas de producción automatizada y
programas de ingreso automático de datos para la creación de avisos
publicitarios.
PREMIOS NOBEL
• 1966: Shmuel Yosef Agnon, ganó el Nobel de Literatura.
• 1978: Menajem Beguin, fue premiado con el Nobel de la Paz.
• 1994: Simón Peres fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz,
conjuntamente con Isaac Rabin y Yasser Arafat.
4 israelíes han ganado el Premio Nobel en Ciencias:
• 2002: El psicólogo americano-israelí Daniel Kahneman ganó el
Premio Nobel de Economía.
• 2004: Los biólogos Avram Hershko y Aaron Ciechanover
(del Instituto Technion) compartieron el Nobel de
Química.
• 2005: Robert Aumann, de la Universidad Hebrea de
Jerusalem ganó el Nobel de Economía.

7. 7 8
SOÑANDO CON…
EL KEREN KAYEMET LEISRAEL
El quinto Congreso Sionista (Basilea, el 28 de Diciembre de 1901 -19 de
Tevet, 5662-), votó la creación del Karen Kayemet Leisrael. Gracias a este
fondo, el pueblo judío sería, simultáneamente (esto es, a la vez) donante
y dueño de la Tierra de Israel. Porque todos los judíos del mundo donaban
plata para que el K.K.L con ese dinero comprara tierras. Adquirir, se
dueños de esas tierras fue un factor clave para que el pueblo judío
pudiera volver a su patria.
KEREN KAYEMET LEISRAEL
El Karen Kayemet Leisrael (Fondo Nacional Judío) es una organización
fundada en 1901, en el marco del Movimiento Sionista. Su objetivo inicial
fue adquirir tierras como paso fundamental para el retorno del pueblo
judío a su tierra. Hoy que ya logramos eso, hace 60 años, el KKL moviliza
recursos materiales, humanos, tecnológicos y financieros para desarrollar
la tierra de Israel, haciéndola apta para la forestación (árboles), la
agricultura y la urbanización, nutriéndola con valores sionistas concretos.
El KKL lidera las acciones para crear un mejor y más saludable ambiente,
con grandes espacios verdes y abiertos, bosques, áreas de recreación y
reservorios de agua. También, lleva adelante programas educativos para
promover el respeto y el aprecio por el legado del país. Es un fuerte
promotor de la ecología y la conciencia de cuidar nuestro medio ambiente.
La historia de la Alcancía Azul
El Profesor Zvi Hermann Schapira, que fue uno de los que sugirió la
creación del Keren Kayemet Leisrael durante el 5to Congreso de Basilea,
había revelado una colección de cajas de hojalata, ya en 1884.
Llamándola la Caja del Keren Kayemet Leisrael, él invitó a sus colegas de
la "Asociación de Sion" a contribuir para la compra de la tierra y para el
establecimiento judío en Eretz Israel. Después de que se creara
finalmente esta institución (El K.K.L.), un empleado de banco llamado
Haim Kleinman de Galicia, puso una de estas alcancías con el nombre de
"Keren Leumí" (Fondo Nacional) en sus oficinas, y sugirió que en todo
hogar judío debería haber una de estas alcancías para que cada uno
pudiese contribuir en toda oportunidad con ese Fondo Nacional que se
había creado. La idea fue bien recibida y en todo el mundo se hizo famosa
esa alcancía azul que estaba en todos los comercios, casas y escuelas
judías y en el que aportaban absolutamente TODOS los judíos, desde los
más chiquitos a los más viejos.
En una Asamblea, cuando se celebraba el 80º Aniversario del KKL, el quinto
Presidente de Israel, el Sr. Itzhak Navon, lanzó un pedido para que vuelva la
Alcancía Azul a las escuelas judías de la Diáspora. Respondiendo a su
llamado ahora, que el KKL ha cumplido sus primeros 100 años de existencia,
la alcancía Azul ha vuelto a su lugar, y en la actualidad encontramos a los
alumnos de todas las escuelas aprendiendo sobre Israel a través de las
enseñanzas de la Alcancía Azul. Incluso, en muchos hogares, ella simboliza
el apoyo de los judíos a la misión Sionista.
Hoy en día, el recolectar dinero en esta alcancía especial, despierta la
añoranza en los judíos de todo el mundo por las fragancias y los sabores de
Eretz Israel y fortalece sus lazos con la Patria. Es una forma de apoyarla,
desde lejos, con mucho o con poquito, con lo que cada uno pueda porque lo
importante es el apoyo y no el monto.
La Alcancía Azul es un símbolo, el símbolo del Keren Kayemet y de su
esfuerzo por desarrollar la tierra, plantar bosques y parques, preparar la
tierra para establecer colonizaciones y para la agricultura, construir
carreteras y depósitos de agua. La Alcancía Azul es el símbolo que une al
hombre con su tierra. La Alcancía Azul ha sido parte del Movimiento
Sionista desde su concepción. También es un vehículo para educar a los
jóvenes y para que puedan comprender los esfuerzos que implica mantener
un Estado y es una forma de fortalecer su identificación con el Estado de
Israel.
Las tierras del KKL obtenidas a lo largo de todos estos años por el Pueblo
Judío y en su nombre, son propiedad del Pueblo Judío únicamente. El KKL
confía en el desarrollo de las tierras y en el uso de sus frutos, en el
aprovechamiento del potencial oculto en cada semilla de la tierra, para
poder crear un país fructífero y estable para las próximas generaciones.
De esta forma, lleva a cabo la misión que el Pueblo Judío le ha impuesto:
cuidar de sus tierras por el resto de los días.
En su tarea el KKL se apoya en las tradiciones y costumbres
Que lo acompañan desde el pasado, pero sus ojos miran hacia
El futuro. Y por eso día a día se ponen nuevas metas y
Objetivos para desarrollar Israel.
El KKL, como la organización de defensa del medio ambiente
más grande del mundo, se ve obligado no sólo a crear bosques, sino
también a cuidar el medio ambiente y al desarrollo masivo de las bases
para la prosperidad del Estado de Israel y del Pueblo Judío de todo el
mundo. Este es el gran objetivo con el cual la familia mundial del Keren
Kayemet de Israel se compromete y se dispone a llevar adelante.
11 12

8. Obras del KKL 2008
• Inauguración de Parque Adulam
Al cumplirse los 60 años del Estado de Israel fue inaugurado, en presencia
del Primer Ministro y miles de invitados, este parque de 40 millones de
metros cuadrados de arboleda natural que posee en su interior gran
cantidad de sitios arqueológicos.
• Construcción de Bici-senda
La misma tendrá 120 kilómetros de largo, uniendo a las ciudades de
Jerusalem y Tel Aviv, y se inaugurará a fin de este año. De esta manera, el
KKL estará entregando al Estado de Israel otro regalo de carácter ambiental.
En una reunión especial del Gobierno, llevada a cabo en el marco de "La
semana de la protección de la naturaleza", el KKL obtuvo el apoyo del
Gobierno de Israel como conductor del Proyecto Nacional de Pavimentación
de bici-sendas alrededor de todo el país.
Ecología y lucha contra el calentamiento global
El KKL ha adquirido un enorme conocimiento en temas de
ecología, ganando prestigio fuera de los límites de Israel. Los
guarda-parques del KKL ofrecen su experiencia obtenida en el
cuidado de bosques desérticos como herramienta para
combatir el calentamiento global. Los logros del KKL en este
ámbito obtuvieron el interés y el enorme reconocimiento de la
Convención Internacional que se realizó en el 2007, en Bali -
Indonesia.
• Día internacional de la Limpieza en Israel
Como la organización de defensa del medio ambiente más grande del país,
el KKL conduce la actividad del "Día Internacional de la Limpieza de Israel".
Este año han sido convocados para esta actividad más de 110 autoridades
locales y cerca de 170 mil voluntarios, que se dedicaron a limpiar los
bosques y los espacios abiertos del país.
• Campaña "Un árbol para cada habitante"
Se comenzó con esta iniciativa a través de la cual se plantarán
7 millones de árboles a lo largo del país.
La visión del KKL para los próximos años es extender esta
campaña, plantando un árbol por cada judío del mundo.
Además de las alcancías, otra forma muy popular entre las familias judías
del mundo, de contribuir con el KKL, es a través de inscribir a sus seres
queridos en los Libros de Honor. Cuando nacía o moría un nuevo
integrante de la familia, algún miembro donaba dinero para que el nombre
de su familiar fuera escrito en esos libros. Estos libros son hoy la mayor
compilación de nombres en la historia Sionista.
También cuando hay algún acontecimiento importante en las familias
judías, como un Bar/Bat Mitzvá o un Casamiento, se acostumbra mandar
dinero al KKL para plantar en nombre del chico o chica o de la pareja un
nuevo árbol en Israel.
En total hay contabilizados más de 850.000 donantes de 50 países.
¿De qué se encarga hoy en KKL?
Ecología y Forestación
- Plantar árboles continuamente y cuidar los bosques.
- Construir parques, sitios para acampar, observatorios de
pájaros y sendas de excursiones.
Agua
- Apoyar la investigación, el desarrollo tecnológico y la
implementación del proceso de acopio de aguas para su
reciclado.
- Ayudar a desarrollar técnicas de riego que eviten daños
ecológicos y la contaminación de las capas subterráneas.
- Recuperar ríos contaminados, su flora y su fauna.
Comunidad
- Desarrollar parques recreativos y áreas de juegos infantiles
- Construir carreteras que conecten ciudades y rutas seguras.
Logros de estos 100 años…
- 240 millones de árboles plantados.
- 180 reservorios de agua construidos.
- 6 mil km de caminos rurales, forestales y de seguridad construidas.
- 400 parques construidos.
- Creación y mantenimiento de miles de espacios verdes.
- Rehabilitación de arroyos contaminados.
- Mejoras enormes del medio ambiente.
- Freno al proceso de desertificación.
- Nexo entre Israel y la Diáspora.13
14

9. 1615
PARA PENSAR…. FRASES
1. Si tuvieras la capacidad tecnológica que
tiene Israel, ¿qué máquina inventarías y
para qué serviría? ¿Qué aporte le haría a
la humanidad?
2. ¿Qué otros aspectos, además del
tecnológico, el científico y el industrial
considerás que son importantes para el
desarrollo de un país moderno?
3. ¿Cuál de las industrias que viste en esta
joveret, que se desarrollan en Israel creés
que es la más importante para su
desarrollo?
4. Así como se ha creado el KKL…
¿Qué otra institución crearías para
colaborar con Israel?
Te proponemos…
Esta vez, buscá vos frases relacionadas
con la tecnología, la ciencia y el futuro
que te resulten interesantes para
compartir con el resto de tus
compañeros de kitá.
Anotalas en esta página.

10. 1817
DIARIOOO!
MINIPÍLDORA CON
CÁMARA DE VÍDEO
PARA DIAGNÓSTICO
Científicos israelíes desarrollan
una cápsula que viaja a lo largo
del cuerpo y produce imágenes a
todo color, permitiendo
diagnósticos gastrointestinales
sin dolor.
La empresa israelí Given Imaging ha
desarrollado la singular cápsula
M2A, que contiene una video
cámara en miniatura, luz de flash,
batería y un chip de ordenador.
Se trata de la primera cámara de
video ingestable, tan pequeña que
cabe dentro de una píldora. Se
utiliza para observar el intestino
delgado desde dentro, y ayuda en
el diagnóstico del cáncer y otros
desórdenes digestivos.
Electrónica en miniatura y una
tecnología complementaria
permiten a la cápsula transmitir
imágenes vídeo de alta calidad,
posibilitando a los médicos la
observación de una serie de
enfermedades del intestino
delgado.
LARGA VIDA AL
TOMATE
El equipo de cultivos
vegetales de la
Universidad Hebrea de
Jerusalem fue el primero
en utilizar mutantes que
evitan la maduración.
Estos mutantes, reducen o
detienen los procesos de
maduración y
ablandamiento de la fruta.
El trabajo del equipo
prolongó el período de
conservación de los
tomates, que antes de
este descubrimiento se
pudrían rápidamente.
DOS MEDALLAS PARA ISRAEL EN LAS
OLIMPIADAS DE INFORMÁTICA
Dos estudiantes de secundaria israelíes obtuvieron un
logro importante a nivel internacional en el campo de
la informática, ganando dos medallas en la Olimpíada
Internacional de la Informática que tuvo lugar en
Sudáfrica. Yahav Nusbaum, de 17 años de edad, de la
Escuela Agrícola de Nahalal, ganó una medalla de
plata, y su amigo Yotam Brayer, de la Escuela Katzir
de Rehovot, ganó una medalla de bronce. Ha sido la
primera vez que una delegación israelí participaba en
estas olimpíadas, en las que compitieron este año 20
estudiantes sobresalientes en el área de la
informática. (fuente Maariv)
TRANSMISIÓN DE
OLORES A TRAVÉS
DE CUALQUIER
MEDIO DE
COMUNICACIÓN
Dos científicos del Instituto
Weitzman de Israel han
conseguido desarrollar
recientemente un sistema que,
por primera vez en la historia,
permite la transmisión de
olores en vivo de un lugar a
otro.
El sistema está basado en una
serie de algoritmos y permite
la transmisión de olores a
través de todos los medios de
comunicación conocidos
existentes: televisión,
internet, teléfono y cualquier
otro aparato.
ISRAEL, SEGUNDO
PAÍS DEL MUNDO
EN NIVEL DE
INFORMÁTICA
Israel ocupa el segundo
lugar en el mundo, detrás
de Estados Unidos, en el
campo de la informática
TECNOLOGÍA DEL AGUA
Después de décadas de desarrollo de tecnologías del
agua para "hacer florecer al desierto," Israel decidió
vender sus productos en el extranjero con el objetivo
de duplicar las exportaciones en el sector a 2.000
millones de dólares para el 2010. Con tecnología con
luz ultravioleta para purificar el agua y un sistema de
reciclaje que usa millones de pequeños anillos de
plástico para criar bacterias y descomponer los
deshechos orgánicos, las innovaciones israelíes están
dando usuarios en el exterior.
Aproximadamente dos tercios de Israel es terreno
desértico, lo que fomenta que el país sea uno de los
líderes mundiales en reciclaje de agua. 75% de las
aguas residuales israelíes es reutilizada, en gran parte
para la agricultura. En la década del ´50 el ingeniero
Simcha Blass se asoció con la comunidad ganadera de
un kibbutz en el desierto del Negev para conformar
Netafim, una compañía que implementó por primera
vez un proceso de irrigación por goteo.
AGUA DULCE, AGUA SALADA…
El desierto del Néguev está siendo escenario de
un acontecimiento agrícola sin precedentes: la
sequía, según se ha podido comprobar, no
pareciera afectar a los agricultores de Ramat
HaNéguev.
En lugar del riego con agua dulce, los
agricultores han elaborado un sistema que
funciona con agua salada, logrando un hecho sin
precedentes a nivel mundial: una plantación de
aceitunas, que ocupa una superficie de mil
metros cuadrados y que, irrigada con agua
salada, ofrece una producción cuatro veces
mayor de la que se obtiene de una superficie de
mil metros cuadrados irrigada por agua dulce. Se
ha observado la ventaja del agua salada en el
cultivo de tomates y viñedos, y hasta los tilapias
(peces de agua dulce, "Amnn" en hebreo)
parecen haberse acostumbrado ya al nuevo
sistema.

11. 19 20
SÓLO EN ISRAEL ISRAEL EN EL MUNDO
• La mayor parte del Sistema Operativo Windows fue
desarrollado por Microsoft-Israel.
•Tanto Microsoft como Cisco (empresas líderes mundiales en tecnología)
construyeron en Israel las únicas instalaciones de Investigación y
Desarrollo que poseen fuera de los Estados Unidos.
•La tecnología del AOL Instant Messenger fue desarrollada por cuatro
jóvenes israelíes en 1996.
•Taftefot, es un sistema de riego por goteo que se inventó en
Israel en los años 50 y que permite un gran ahorro de agua al
momento del regado que trajo aparejado una revolución a nivel
mundial para la agricultura.
•Si creías que la única forma de chatear es a través de MSN, es
porque no conocés el ICQ. 40 jóvenes ingenieros israelíes fueron
los creadores en 1996 de este revolucionario sistema de
comunicación por Internet.
•Una empresa israelí fue la primera en desarrollar e instalar una planta
generadora de electricidad a gran escala a base de energía solar en el
desierto de Mojave en California.
•El 1º teléfono móvil de Motorola ha sido desarrollado en Israel por
israelíes que trabajaban para la sucursal israelí de Motorola, uno de los
centros de investigación de alta tecnología más grandes de Israel.
•Israel ha desarrollado la primera cámara de video ingestable, tan
pequeña que cabe dentro de una píldora. Se utiliza para observar el
intestino delgado desde dentro, y ayuda en el diagnóstico del cáncer y
otros desórdenes digestivos.
•Casi la totalidad de Israel calienta el agua solo con energía solar. En
una época en que nuestro planeta está necesitado de energías
alternativas, Israel está demostrando como se puede hacer y además
con éxito. Se estima que el 90% de los hogares israelíes disponen de
calentadores de agua solares instalados en sus tejados. Por ley, todas
las casas construidas en Israel deberán tener sistemas de
abastecimiento de agua caliente alimentados por energía solar. Israel
está a la cabeza del mundo en la explotación de la energía solar para
uso doméstico.
• Israel es líder mundial en lo que se refiere al número de científicos y
técnicos que integran su población activa: 145 por cada 10.000, en
contraste con los 85 de los Estados Unidos y menos de 60 de Alemania.
• Proporcionalmente a su población, Israel tiene el número más alto de
nuevos emprendimientos. En términos absolutos, Israel está 2do
detrás
de los Estados Unidos.
• Israel es el 2do
país que publica más libros por persona, por año.
• Israel es el 2do
país del mundo en lectura de libros por habitante.
• Con más de 4.000 empresas de Alta Tecnología y nuevos
emprendimientos, Israel tiene la más alta concentración de
compañías de alta tecnología en el mundo - después de Silicon Valley
en California. Solamente EE.UU. gana a Israel en las inversiones en alta
tecnología.
• Israel tiene el porcentaje más alto de computadoras por habitante en
el mundo.
• Israel es el país que tiene más museos por habitante del mundo.
• Israel tiene el más alto promedio de universitarios por habitante del
mundo. El 24% de la fuerza laboral israelí tiene título universitario, el
porcentaje más alto del mundo después de EE.UU. y Holanda. Es más.
el 12% tiene título de Doctor. Esto a pesar de los 3 años que todo joven
israelí tiene que servir en el ejército, y la costumbre de ellos de viajar
durante 1 año por el extranjero después de terminar su servicio
militar.
• Israel es uno de los pocos países de mundo que cuenta con un 100 %
de digitalización de su red telefónica.
• Israel cuenta con una de las más altas tasas mundiales de penetración
del teléfono celular. Hoy, en Israel hay más celulares que
habitantes. Los abonados a la telefonía celular son 8 millones y
los habitantes ascienden a 7 millones!
•
•

12. ‫ִישׁ‬‫ב‬ְ‫כּ‬
‫עץ‬
‫שלי‬ ‫ישראל‬ ‫ארץ‬
‫ביצוע‬:‫עממי‬
‫ולחן‬ ‫מילים‬:‫דור‬ ‫בן‬ ‫דתיה‬
‫ישראל‬ ‫ארץ‬‫פורחת‬ ‫וגם‬ ‫יפה‬ ‫שלי‬
‫נטע‬ ‫ומי‬ ‫בנה‬ ‫מי‬?
‫ביחד‬ ‫כולנו‬
‫בארץ‬ ‫בית‬ ‫בניתי‬ ‫אני‬‫ישראל‬
‫ארץ‬ ‫לנו‬ ‫יש‬ ‫אז‬
‫ישראל‬ ‫בארץ‬ ‫בית‬ ‫לנו‬ ‫.ויש‬
‫ישראל‬ ‫ארץ‬‫פורחת‬ ‫וגם‬ ‫יפה‬ ‫שלי‬
‫נטע‬ ‫ומי‬ ‫בנה‬ ‫מי‬?
‫ביחד‬ ‫כולנו‬!
‫ישראל‬ ‫בארץ‬ ‫עץ‬ ‫נטעתי‬ ‫אני‬ -
‫לנ‬‫ארץ‬ ‫ו‬ ,‫יש‬ ‫אז‬
‫בית‬ ‫לנו‬ ‫ויש‬
‫ישראל‬ ‫בארץ‬ ‫עץ‬ ‫לנו‬ ‫ויש‬
‫ישראל‬ ‫ארץ‬‫פורחת‬ ‫וגם‬ ‫יפה‬ ‫שלי‬
‫נטע‬ ‫ומי‬ ‫בנה‬ ‫מי‬?
‫ביחד‬ ‫כולנו‬!
‫ישראל‬ ‫בארץ‬ ‫כביש‬ ‫סללתי‬ ‫אני‬ -
‫ארץ‬ ‫,לנו‬‫יש‬ ‫אז‬
‫בית‬ ‫לנו‬ ‫ויש‬
‫עץ‬ ‫לנו‬ ‫ויש‬
‫ישראל‬ ‫בארץ‬ ‫כביש‬ ‫לנו‬ ‫ויש‬
PARA JUGAR
‫ישראל‬ ‫ארץ‬
‫ב‬‫ית‬

13. ‫ר‬ֶ‫ֶשׁ‬‫גּ‬
‫יר‬ִ‫שׁ‬
‫ארץ‬‫פורחת‬ ‫וגם‬ ‫יפה‬ ‫שלי‬ ‫ישראל‬
‫נטע‬ ‫ומי‬ ‫בנה‬ ‫מי‬?
‫ביחד‬ ‫כולנו‬!
‫בארץ‬ ‫גשר‬ ‫בניתי‬ ‫אני‬‫ישראל‬-
‫ארץ‬ ‫לנו‬ ‫יש‬ ‫אז‬,
‫בית‬ ‫לנו‬ ‫ויש‬,
‫עץ‬ ‫לנו‬ ‫ויש‬,
‫כביש‬ ‫לנו‬ ‫ויש‬,
‫ויש‬‫ישראל‬ ‫בארץ‬ ‫גשר‬ ‫לנו‬.
‫פורחת‬ ‫וגם‬ ‫יפה‬ ‫שלי‬ ‫ישראל‬ ‫ארץ‬
‫ומי‬ ‫בנה‬ ‫מי‬‫נטע‬?
‫ביחד‬ ‫כולנו‬!
‫ישראל‬ ‫בארץ‬ ‫שיר‬ ‫חיברתי‬ ‫אני‬-
‫ארץ‬ ‫לנו‬ ‫יש‬ ‫אז‬,
‫לנו‬ ‫ויש‬‫בית‬,
‫עץ‬ ‫לנו‬ ‫ויש‬,
‫כביש‬ ‫לנו‬ ‫ויש‬,
‫גשר‬ ‫לנו‬ ‫ויש‬,
‫ארץ‬ ‫על‬ ‫שיר‬ ‫לנו‬ ‫ויש‬‫ישראל‬.
FOTOCOPIAR BIEN GRANDE LOS DIBUJOS Y CARTELES,
REPARTIRLOS ENTRE LOS TALMIDIM Y AL CANTAR LA CANCIÓN,
CADA UNO DEBE LEVANTAR EL CARTEL QUE CORRESPONDA .
21
22

14. 17
18
PARA TRABAJAR
La Alcancía Azul ha cambiado su forma varias veces a
través de los años, y en algunos casos, ni siquiera ha sido
azul.
Las primeras alcancías, tal como aquella de Teodoro
Hertzl, eran, en realidad, blancas. Las cajas adornadas y
fabricadas en Austria en 1920, eran del color del cobre.
Las que se producían en Alemania, estaban forradas en
cuero negro y en otras partes de Europa Central se
adoptaron cajas de papel que parecían un sobre, que
podía ser doblado y guardado en el bolsillo. Sin embargo,
la “Alcancía Azul” convencional, la que fue distribuída
durante los últimos 50 años en todo el mundo, es azul y
blanca.
La alcancía más pequeña, hecha en Jerusalén durante el
Mandato Británico, medía 28x58x35 milímetros
(aproximadamente el tamaño de una cajita de fósforos).
La alcancía más grande no tiene ninguna abertura para
introducir monedas, y es que no se ha hecho con la
finalidad de recolectar dinero: es un monumento, con la
forma de la Alcancía Azul, que tiene 2 mts. de altura y se
encuentra en el Parque Australia del KKL, en Israel.
Alemania 1920
Alcancía celeste
1930
Alemania 1910
Alemania 1928
Inglaterra fines de 1940
Alemania fines de
1970
Eretz Israel 1930, en
miniatura para chicos
Inglaterra 1920
Inglaterra 1992
Inglaterra
1960
USA 1990
USA 1950
Alcancía fabricada en
Polonia en 1920. Salvada y
encontrada después de la
Segunda Guerra mundial
en las ruinas del Gueto de
Varsovia.
24
25

15. En grupos:
• Elijan 5 imágenes de la alcancía azul a
través de la historia. Obsérvenlas y entre
todos hagan una lista con las diferencias y
similitudes entre las 5.
• ¿Qué alcancía les parece que es más
representativa del Sionismo? ¿Por qué?
Individual:
• Diseñá la alcancía de los 60 años.
26 27

16. KKL, De aqui todo florece, Israel, 2002.
www.kklweb.org
www.kkl.org.il
www.mfa.gov.il
www.embajada-israel.es/ciencia
Algunas de las imágenes fueron tomadas de
www.jewishprograms.org
28
29
Weidenfeld & Nicholson, ISRAEL IN
THE WORLD - Changing Lives
Through Innovation –
(Israel en el Mundo- Vidas
cambiantes a través de la
innovación) editado en Londres.
Israel, Shel y Scoble, Robert,
NAKED CONVERSATION
(“Conversaciones desnudas”), sobre
los blogs en el mundo y cómo
cambiaron la forma de vender y
comprar en las telecomunicaciones.
BIBLIOGRAFÍALIBRERÍA