La memoria y el recuerdo revisten modos de expresión diversos; uno de ellos es a través del arte. Presentamos acá algunos de los monumentos que escultores, arquitectos y paisajistas han erigido en homenaje a los caídos en las batallas de nuestra joven mediná, y a las víctimas de los atentados terroristas.

1. ‫זיכרון‬ ‫אנדרטאות‬
Monumentos de Recordación

2. La memoria es un atributo que nos caracteriza como pueblo. El acto
de recordación individual y colectivo de nuestros seres queridos que
ya no están aflora en nuestras plegarias y se corporiza en fechas de
conmemoración instituidas especialmente en nuestro calendario, tales
como el 4 de Iyar, el “Día del Recuerdo de los caídos en los
combates de Israel y de las víctimas del terrorismo”. Cada año, en
esta fecha, el pueblo de Israel se estremece ante el sonido de la
sirena que paraliza al país entero en 2 minutos de silencio para honrar
con el recuerdo. El recuerdo que, a su vez, reviste modos de
expresión diversos; uno de ellos es a través del arte.
Presentamos, a continuación, algunos de los monumentos que
escultores, arquitectos y paisajistas han erigido en homenaje a los
caídos en las batallas de nuestra joven mediná, y a las víctimas de los
atentados terroristas.

3. ‫חי‬ ‫בתל‬ ‫השואג‬ ‫האריה‬ ‫פסל‬
-‫ב‬ ‫חי‬ ‫תל‬ ‫על‬ ‫בקרב‬ ‫הנופלים‬ ‫לזכר‬1920.
‫גלעדי‬ ‫לכפר‬ ‫חי‬ ‫תל‬ ‫שבין‬ ‫הקברות‬ ‫בית‬ :‫מקום‬
,‫מלניקוב‬ ‫אברהם‬1928
El león rugiente de Tel Jai
Monumento a los caídos en la batalla de Tel Jai
en 1920.
Cementerio situado entre Tel Jai y Kfar Guiladi
Abraham Melnikov,1928

4. ‫המסוקים‬ ‫אסון‬ ‫הרוגי‬ ‫לזכר‬ ‫אנדרטה‬
‫של‬ ‫לזכרכם‬73-‫ב‬ ,‫לבנון‬ ‫בדרום‬ ‫באוויר‬ ‫שהתנגשו‬ ‫החיילים‬4‫בפברואר‬1997
‫"גן‬ ‫ההנצחה‬ ‫אתר‬73"‫הסלעים‬'.‫עליון‬ ‫גליל‬ ,‫דפנה‬ ‫קיבוץ‬ ‫מול‬ ,
.‫פלדשטיין‬ ‫ורמי‬ ‫שרון‬ ‫גלעד‬ ,‫כהן‬ ‫חיים‬ ,‫קרוון‬ ‫דני‬ ‫ע"י‬ ‫מוצע‬
Monumento en recuerdo a los caídos en la tragedia de los helicópteros
En recuerdo de los 73 soldados que se estrellaron en el aire en el sur del Líbano
el 4 de febrero de 1997.

5. ‫הנגב‬ ‫חטיבת‬ ‫אנדרטת‬
‫במלחמת‬ ‫שנפלו‬ ‫הפלמ"ח‬ ‫של‬ ‫הנגב‬ ‫חטיבת‬ ‫לזכר‬
,‫העצמאות‬1948
.‫שבע‬ ‫באר‬
,‫קרוון‬ ‫דני‬1963-1968
Monumento a la Brigada del Neguev
En memoria de los soldados de la brigada del
Neguev del Palmaj, caídos en la Guerra de la
Independencia.
Dani Karavan, 1963-1968

6. ‫ליד‬ ‫בית‬ ‫בצומת‬ ‫הפיגוע‬ ‫חללי‬ ‫להנצחת‬ ‫אנדרטה‬
‫לזכר‬22-‫ליד,ב‬ ‫בית‬ ‫בצומת‬ ‫שאירע‬ ‫הכפול‬ ‫הפיגוע‬ ‫הרוגי‬22‫בינואר‬1995.
.‫קונפורטי‬ ‫שרה‬
Momunento a las víctimas del atentado del Tzomet Beit Lid
En memoria de las 22 víctimas del doble atentado perpetrado el 22 de enero de 1995
en el cruce de Beit Lid.
Sara Konforty.

7. ‫חללי‬ ‫לזכר‬ ‫האנדרטה‬
‫והטרור‬ ‫האיבה‬ ‫פעולות‬
‫כל‬ ‫לזכר‬ ‫המרכזי‬ ‫הנצחה‬ ‫אתר‬
‫הטרור‬ ‫פעולות‬ ‫נרצחי‬‫בישראל‬,
.‫ירושלים‬ ,‫הרצל‬ ‫הר‬
,‫אורן‬ ‫וריטה‬ ‫משה‬1998
Monumento en recuerdo a las víctimas del terrorismo
Monumento destinado a eternizar la memoria de todas las víctimas de las acciones
terroristas en Israel
Monte Herzl, Jerusalén
Arq. Moshé y Rita Oren, 1998

8. "‫הדממה‬ ‫אנשי‬"
‫לזכר‬13‫בספטמבר‬ ‫בלבנון‬ ‫שנפלו‬ ‫השייטת‬ ‫אנשי‬1997‫על‬ ,‫הים‬ ‫לפני‬ ‫מתחת‬ ‫מטרים‬ ‫כשלושים‬ ‫מצויה‬ ‫האנדרטה‬ .
‫אנדרטה‬ ‫גם‬ ‫מצויה‬ ‫עצמו‬ ‫החוף‬ ‫על‬ .‫הקרקעית‬
‫של‬ ‫בעומק‬ ,‫נהריה‬ ‫חוף‬27.‫מטר‬
1999
"La gente del silencio"
Monumento en memoria de los 13 marinos que perecieron en el Líbano en setiembre de
1997. El monumento se encuetra en el mar Mediterráneo, a 27 m de profundidad frente a
Naharía. 1999.

9. ‫אביב‬ ‫תל‬ ‫על‬ ‫בהגינם‬ ‫שנפלו‬ ‫טייסים‬ ‫שני‬ ‫לזכר‬
-‫ב‬1948
‫אביב‬ ‫תל‬ ‫חוף‬
‫אלחוני‬ ‫ואבא‬ ‫תמוז‬ ‫בניימין‬ ‫ע"י‬ ‫בוצע‬
Monumento en memoria de dos aviadores
que perecieron en las cercanías de Tel
Aviv en 1948
Costa de Tel Aviv
Biniamin Tamuz y Ava Aljuni

10. ‫הקיבוצים‬ ‫לחללי‬ ‫יד‬
-‫כ‬ ‫של‬ ‫לזכרם‬ ‫האנדרטה‬2000-‫מכ‬ ‫חללים‬200
.‫ישראל‬ ‫מערכות‬ ‫בכל‬ ‫שנפלו‬ ,‫קיבוצים‬
.‫מנשה‬ ‫רמת‬ ,‫הקיבוצים‬ ‫יער‬
2011
Monumento a los caídos de los kibutzim
En memoria de los 3004 miembros de 220 kibutzim,
caídos en todas las batallas de Israel.
Iaar hakibutzim, Ramat Menashé.
2011

11. Fuentes utilizadas:
• www.memorials.co.il
• www.xnet.co.il
• www.mako.co.il