Este documento presenta un poema en español y en la lengua kunza que cuenta hasta 20. El poema describe a un niño que navega por Internet y descubre a otros niños nativos que están rescatando su lengua kunza. Los niños kunza cuentan hasta 20 en su lengua y el niño del poema los apoya en mantener viva su lengua a través del juego.

1. Autor:Tacún Lazarte Dubujo Claudio MansillaAutor:Tacún Lazarte Dubujo Claudio MansillaEL ARCA DE LOS NÚMEROSEL ARCA DE LOS NÚMEROS
Dibujo Claudio Autor Tacún Lazarte
EL ARCA DE LOS NÚM

2. RECREO KUNZA CANTADORECREO KUNZA CANTADO
• HASTA CIEN Y MAS ALLÁHASTA CIEN Y MAS ALLÁ
Tacún LazarteTacún Lazarte
Dibujos R. Mansilla

3. HASTA VEINTE
sutchita sutchisutchita sutchi
SOÑÉ SER UN NAVEGANTE INTERNET NO TIENE ORILLAS
CON UNA” COMPU” COMO QUILLA Y UN RATÓN COMO ALMIRANTE
POR EL MAR DE BUENOS AIRES BUSQUÉ GENTE LUEGO RISAS
Y DESCUBRÍ MARAVILLAS DE OTROS NIÑOS NAVEGANTES
ME RECIBIERON NATIVOS QUE RESCATABAN SU LENGUA
LOS KUNZAS QUE HAY EN MI TIERRA DEJAN TESOROS PERDIDOS
A CONTRAMANO DEL SIGLO QUIEREN SALDAR ESTA DEUDA
LUCHAN JUGANDO A LA CUENTA HASTA VEINTE CUENTAN CONMIGO.
MAESTRO 1 semma1 semma Alumnos repiten
2 ppoya2 ppoya
3 ppálama3 ppálama
4 tchalpa4 tchalpa
5 mútusma5 mútusma
6 mítchala6 mítchala
7 tchoya7 tchoya
8 tchólama8 tchólama
9 téckara9 téckara
10 sutchi10 sutchi
11 sutchita semma11 sutchita semma
12 sutchita ppoya12 sutchita ppoya
13 sutchita ppálama13 sutchita ppálama
14 sutchita tchalpa14 sutchita tchalpa
15 sutchita mútusma15 sutchita mútusma
16 sutchita mítchala16 sutchita mítchala
17 sutchita tchoya17 sutchita tchoya
18 sutchita tchólama18 sutchita tchólama
19 sutchita téckara19 sutchita téckara
20 sutchita sutchi20 sutchita sutchi
ADIOS NI ÑOS ME DESPIDO SALUD HERMANO EN SU LENGUA
QUE MAÑANA TENGO ESCUELA SOY UN NAVEGANTE NIÑO
CUANDO ME QUEDE DORMIDO VIGILAD QUE NO SE PIERDA
LUCHAR JUGANDO A LA CUENTA HASTA VEINTE CUENTEN CONMIGO
RECREO KUNZA CANTADORECREO KUNZA CANTADO
TACÚN LAZARTE
TACÚN
LAZARTE

4. • HASTA CIEN Y MAS ALLÁHASTA CIEN Y MAS ALLÁ
RECREO KUNZA CANTADORECREO KUNZA CANTADO
Dibujos R. Mansilla
Tacún Lazarte

5. • HASTA CIEN Y MAS ALLÁHASTA CIEN Y MAS ALLÁ
RECREO KUNZA CANTADORECREO KUNZA CANTADO
Dibujos R. Mansilla
Tacún Lazarte

6. • HASTA CIEN Y MAS ALLÁHASTA CIEN Y MAS ALLÁ
RECREO KUNZA CANTADORECREO KUNZA CANTADO
Dibujos R. Mansilla
Tacún Lazarte