Lale Santelises lale.santelises@portlandoregon.gov

2. ¿Quién es ABC?
Who is ABC?
El 2008, representantes de la
comunidad, Community Cycling Center y
Hacienda CDC empezaron a organizar
reuniones para identificar barreras para
andar en bicicleta en Cully.
In 2008, community representatives, the
Community Cycling Center, and
Hacienda CDC began meeting to identify
barriers to bicycling in Cully.

3. Misión
Mission
Nuestra misión es crear comunidad y espacios
seguros para nuestros hijos.
Our mission is to create safe community spaces for
our children.

4. Impacto del grupo
Group impact
Antes niños tenían miedo a
andar por que no había
rutas para bicicletas o para
caminar seguramente.
Before the group, kids were
afraid to ride because there
was no safe place to ride or
walk.

5. Sunday Parkways
Este año marca nuestro quinto
año participando en Sunday
Parkways.
This year marks our 5th season
partnering with Sunday
Parkways.

6. Cully Camina
Este Otoño habrá un nuevo
evento llamado Cully Camina.
This Fall, there is a new event
called Cully Camina.

7. Motivación
Motivation
De repente cuesta motivar a
nuestra comunidad, hay que
convencerlos en participar.
Sometimes it is difficult to
motivate our community. We
have to convince the community
to participate.

8. Conexión
connectionLa comunidad de Cully está
muy involucrada durante los
eventos de calles abiertas que
pasan en Cully. Pero para llegar
a este punto tomo mucho
tiempo y trabajo.
The Cully community is very
involved during open streets
events that take place in Cully.
But to get here, it took a lot of
time and effort.