1. Publicación de Xstrata Tintaya S.A. Año 2 Nº 5 Diciembre 2008
PREMIOS
Radio Programas
del Perú y Perú 2021
premian a Tintaya
ANIVERSARIO
Gerencias de Mina y
Mantenimiento celebran
Bodas de Plata
COMUNIDAD
Espinar celebra
91er aniversario

2. Editorial
La coyuntura internacional es también para
nosotros un reto; un reto que hemos
asumido con el compromiso e
involucramiento de cada uno de los
miembros de Xstrata Tintaya, los cuales
han demostrado, en diversas oportunidades,
estar preparados para superar duras
pruebas como ésta.
Los invitamos a compartir esta edición de
fin de año de la Revista Tintaya y a
ayudarnos a afrontar nuestro nuevo reto,
del cual estamos seguros saldremos airosos
gracias al esfuerzo conjunto de nuestros
Cerramos el año con muchas satisfacciones El compromiso efectivo de nuestros Premio Integración y Solidaridad 2008, trabajadores.
y galardones para nuestra operación, trabajadores con la salud, la seguridad y otorgado por Radio Programas del Perú, Cordialmente,
producto del esfuerzo y compromiso de el medio ambiente se ha reflejado en la con el proyecto "Construcción del Hospital
cada uno de nuestros trabajadores. Este recertificación ISO 14001 y OHSAS 18001 Espinar II-1". Asimismo, Perú 2021 premió
2008 hemos confirmado que Tintaya es que acreditan los altos estándares de a Xstrata Tintaya con el primer lugar en el
una operación de clase mundial que desempeño de Xstrata Tintaya. V Concurso de Responsabilidad Social y
enfrenta nuevos retos a cada momento en Desarrollo Sostenible, en la categoría
El título de “pionera en trabajo de
este proceso de mejora continua que la Empresa-Sociedad Civil y Estado por el
responsabilidad social” conferido a nuestra
caracteriza. mismo proyecto. Luis Rivera Ruiz
empresa ha sido ratificado en dos
oportunidades. Primero, obtuvimos el Contribuir con el desarrollo sostenible de Gerente General
primer lugar en la categoría Empresa del la provincia de Espinar y la región Cusco Xstrata Tintaya S.A.
sigue siendo uno de los principales
objetivos de Xstrata Tintaya.
T I N T A Y A AÑO 2 Nº 5 Diciembre 2008 / TINTAYA® es una publicación del área de comunicación y de la Gerencia de Relaciones Comunitarias e Institucionales de Xstrata Tintaya S.A. Campamento Minero Tintaya, Espinar, Cusco - Teléfono: 084 301150 Ext. 2087, Fax: 084 301150 Ext. 2088.

3. Retiran más de nueve toneladas de desechos
Xstrata Tintaya organiza jornada de limpieza
denominada “Barrio limpio, barrio saludable”
En el marco del día de la primavera, Xstrata Niños, mujeres y adultos de los barrios San jurados a representantes del sector salud, en la parcela del científico rural Aurelio
Tintaya y la Asociación de Urbanizaciones Martín, Belén, Santa Rosa, Santa Fe, Sol del Programa Nacional de Manejo de Condo junto con representantes del
Populares de Espinar (Aupe), organizaron Naciente, Pacífico y Unión se organizaron Cuencas Hidrográficas y Conservación de segundo y tercer lugar (Belén y San Martín)
la jornada de limpieza y reforestación desde tempranas horas para este fin, provistos Suelos (PRONAMACHS), de la sociedad con el fin de conocer las buenas prácticas
denominada “Barrio limpio, barrio de escobas, palas y picos, y recolectaron más civil y de la Fundación Tintaya. El ganador ambientales en el campo.
saludable” en la ciudad de Espinar, con la de nueve toneladas de desechos sólidos para fue el barrio Santa Rosa, el cual recibió En reconocimiento a su aporte a la
finalidad de sensibilizar a la población luego plantar un total de 113 colles con como premio integral la instalación de naturaleza, Xstrata Tintaya instaló tachos
sobre la importancia de la higiene y la asesoramiento de la Fundación Tintaya. tachos en todas sus calles. Representantes de basura en todos los barrios participantes
necesidad de contar con áreas verdes. Para calificar a los barrios, se tuvo como de este barrio desarrollaron una pasantía para un mejor manejo de residuos sólidos.

4. Por construcción de Hospital Espinar
Radio Programas del Perú premia más de 12 campañas de salud gratuitas.
a Xstrata Tintaya
Todo ello dio pie a que RPP designe como
ganador a Xstrata Tintaya en una ceremonia
festiva desarrollada en la plaza de armas
de Espinar, con la presencia de pobladores
de la zona. Gracias a la calidad de atención
En el marco del premio Integración y ceremonia de premiación se llevó a cabo el funcionamiento y beneficia a 70 mil en salud que recibe la provincia de Espinar,
Solidaridad 2008, Radio Programas del Perú, 13 de noviembre en Lima, con la presencia pobladores espinarenses y de zonas aledañas, los pobladores ya no necesitan trasladarse
la emisora radial más sintonizada y de mayor del Ing. Luis Rivera, gerente general de Xstrata en las especialidades de ginecología, pediatría, a ciudades cercanas como Sicuani, Arequipa
reconocimiento del país, premió a Xstrata Tintaya; el Dr. Carlos Aspilcueta, director del odontología y medicina general. Asimismo, o Cusco para dar solución a las
Tintaya en la categoría Empresa - Premio Hospital Espinar; Eloy Chancayauri, alcalde brinda atención en casos de mayor riesgo, enfermedades que los aquejan. Este
Salud por la construcción e implementación provincial, y otras autoridades. como aquellos que requieren cirugía hospital se ha convertido en un gran aporte
del Hospital de Espinar en Cusco. La Este nosocomio ya tiene más de un año de laparoscópica. A la fecha, se han realizado de la minería a la salud.

5. intervenciones quirúrgicas de manera
exitosa gracias a sus especialistas y equipos.
Cuenta además con un equipo de cirugía
laparoscópica para intervenciones
quirúrgicas que no generan complicaciones
postoperatorias en los pacientes.
Xstrata Tintaya postuló al premio Perú 2021
con el proyecto denominado Construcción
del Hospital II-1 en Yauri, Espinar, y asumió
el reto de mejorar la atención integral al
paciente con una institución de salud
totalmente equipada, y en estrecha
coordinación con el gobierno local y el
Ministerio de Salud.
El objetivo del premio Perú 2021 a la
Responsabilidad Social de la empresa es
reconocer a aquellas empresas que están
implementando prácticas de
responsabilidad social y que generan
historias de éxito y buenas prácticas a nivel
local. De esta forma, se reconoce a Xstrata
Tintaya por el trabajo que realiza en la
provincia de Espinar al priorizar proyectos
Premio Perú 2021
con la construcción del Hospital Espinar. de salud y educación que permiten mejorar
Xstrata Tintaya ocupó el primer lugar en la la calidad de vida de los pobladores.
categoría Empresa Grande - Gobierno y
El jurado para este concurso estuvo
Sociedad.
compuesto por 7 destacados especialistas
Xstrata Tintaya recibió el Premio Perú 2021 Sostenible de las empresas, en mérito al El Hospital Espinar atiende a más de 13 del entorno académico y empresarial de
a la Responsabilidad Social y Desarrollo trabajo emprendido en el ámbito de salud mil pacientes y ha realizado 800 nuestro país.

6. Seguimos siendo líderes en seguridad, salud y medio ambiente
Xstrata Tintaya obtiene recertificación de ISO
14001 y OHSAS 18001
Gracias al alto compromiso e involucramiento consecutivo, tras cumplir las políticas de Inversión en Energía y Minería (OSINERGMIN)
de todos nuestros trabajadores en el Sistema seguridad, salud ocupacional y medio revisaron minuciosamente las áreas de
de Gestión Integrado, Xstrata Tintaya obtuvo ambiente. operaciones de mina, mantenimiento,
la recertificación de las normas internacionales La consultora Lloyd's Register Quality procesos, seguridad, salud, medio ambiente,
ISO 14001 y OHSAS 18001 por quinto año Assurance y el Organismo Supervisor de la relaciones comunitarias y zonas

7. [ Conseguimos la recertificación OHSAS 18001 debido a que nuestros objetivos de salud ocupacional,
higiene y seguridad están planificados y desplegados en toda la organización y las actividades de
riesgo se realizan en condiciones controladas. ]
administrativas, del 20 al 25 de octubre. uno de los trabajadores de Tintaya en las objetivos. Los invito a seguir trabajando están planificados y desplegados en toda
“Se han superado las observaciones del actividades que desarrollan, pues cumplen con el mismo entusiasmo para lograr la organización y las actividades de riesgo
año pasado. En abril del próximo año con los 17 Estándares de Desarrollo nuestro principal objetivo de cero daños”, se realizan en condiciones controladas.
evaluaremos la migración de OHSAS Sostenible. señaló Luis Rivera Ruiz, gerente general Asimismo, logramos la recertificación ISO
18001 versión 1999 a 2007”, indicó el de Xstrata Tintaya. 14001 por demostrar que los objetivos
“Felicito a todo el personal por cumplir
consultor Antonio Moreno. las normas del Sistema de Gestión Conseguimos la recertificación OHSAS ambientales han sido planificados e
Durante este tiempo, se ha evidenciado la Integrado, lo que nos ha permitido 18001 debido a que nuestros objetivos de internalizados por los trabajadores y
madurez en la responsabilidad de cada conseguir este resultado y alcanzar los salud ocupacional, higiene y seguridad principales grupos de interés.

8. Gerencias de Mina y Mantenimiento de Xstrata
Tintaya celebran Bodas de Plata
Las gerencias de Mina y Mantenimiento de Xstrata Tintaya celebraron sus Bodas de Plata 5 y 26 de octubre, respectivamente, junto a sus familias.
con diversas actividades conmemorativas. Los trabajadores de las guardias A, B y C pudieron La Gerencia de Mina realizó además un campeonato deportivo que permitió a los trabajadores
compartir almuerzos de confraternidad en la ciudad de Arequipa los días 30 de setiembre, de esta área confraternizar y disputar interesantes encuentros deportivos.

9. [ Ambas gerencias
desarrollan labores
compartidas bajo
estricta coordinación y
demuestran eficiencia
en su labor cotidiana,
lo que explica el alto
grado de compromiso
con nuestra Política de
Desarrollo Sostenible. ]
Asimismo, la Gerencia de Mantenimiento
organizó el Expomanto 2008, seminario
en el que se dictan cursos de la especialidad
de mantenimiento y que estuvo dirigido a
los trabajadores. Contó con la presencia
de renombrados ponentes expertos en la
materia.
Ambas gerencias desarrollan labores
compartidas bajo estricta coordinación y
demuestran eficiencia en su labor cotidiana,
lo que explica el alto grado de compromiso
con nuestra Política de Desarrollo
Sostenible.

10. Con el cuarto aporte del Convenio Marco
Ejecutan 115 proyectos en Este año, las comunidades de Espinar se benefician con la ejecución de
115 proyectos productivos y 12 megaproyectos, por una inversión de 12
comunidades de Espinar
millones de dólares que entrega Xstrata Tintaya a la provincia de Espinar
mediante el Convenio Marco.

11. Hasta el momento, Xstrata Tintaya ha
entregado a la población espinarense 31,6
millones de dólares a través de los cuatro
aportes. Con este monto, se vienen
realizando 384 proyectos en las 68
comunidades campesinas, para atender
necesidades en los sectores de salud,
educación, agricultura, electrificación,
transportes y comunicaciones. Dichos
proyectos contribuyen a mejorar la calidad
de vida de la población.
Entre las obras entregadas, podemos
destacar la construcción del Hospital de
Espinar categoría II-1, 39 tractores agrícolas
con sus implementos, construcción y
refacción de aulas en zonas rurales y
urbanas, construcción de cobertizos, presa,
canal y sistemas de riego, repoblamiento
de animales, capacitación a jóvenes,
mejoramiento de la nutrición y salud de
los infantes de cero a tres años de edad,
entre otros.
Los megaproyectos que se hallan en
ejecución son: irrigación del Cañón de
Apurímac (con participación multisectorial),
implementación de la segunda etapa del
Centro de Recursos Educativos de Espinar
(CREE) y de la planta de lácteos, entre
otros, que tendrán un impacto positivo a
nivel de la región Cusco.

12. Quinto aniversario del Espinar celebra
Convenio Marco 91er aniversario
El pasado 3 de setiembre, aproximadamente de la firma del Convenio Marco entre Xstrata Muy próxima a convertirse en una ciudad Prado con la participación de renombrados
cinco mil comuneros, delegaciones de Tintaya y la población. Este aporte es pionero centenaria, rica en historia, cultura y artistas nacionales.
instituciones educativas y la sociedad civil de en el país y ha servido de precedente para tradiciones, la provincia de Espinar (Cusco) Por otro lado, el desfile cívico escolar
la provincia de Espinar, participaron en el implementar el aporte voluntario en otras celebró sus 91 años de creación política el realizado en la plaza de armas contó con
desfile cívico realizado en la plaza de armas regiones. Los resultados se reflejan en el 17 de noviembre. la participación masiva de la población y
de Yauri para celebrar el quinto aniversario Índice de Desarrollo Humano Provincial. de diferentes delegaciones estudiantiles,
Actividades festivas, cívicas, culturales,
religiosas y de confraternidad caracterizaron quienes saludaron a la provincia en su
esta celebración que convocó la aniversario. El Centro Educativo Técnico
Productivo (CETPRO) Ñaupay, administrado
participación de la población, así como de
por la Fundación Tintaya, ocupó el primer
sus instituciones y autoridades.
lugar entre las instituciones educativas
Xstrata Tintaya participó activamente en técnico-productivas. Una delegación de
las actividades festivas de la provincia y trabajadores de Xstrata Tintaya participó
auspició la serenata “En tu día Espinar”, en el desfile cívico institucional y presentó
que se llevó a cabo en el estadio Manuel un saludo fraterno a la provincia.

13. RESPONSABILIDAD AMBIENTAL.
RESPONSABILIDAD SOCIAL.