1. UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA
CENTRO UNIVERSITARIO DE EL PROGRESO
CUNPROGRESO
PROFESORADO DE ENSEÑANZA MEDIA Y
TÉCNICO EN ADMINISTRACIÓN EDUCATIVA
IDIOMA VERNÁCULO I Y II
LIC. ALFREDO SACBA CAAL
ETNÍA MOPÁN
YESICA IZABEL
MONTERROSO GARCÍA
201844935
VI CICLO
2. Etnía Mopán
MO y PAN son patronímicos mayas. Además, que pan significa estandarte o bandera. Esto
sugiere que Mopán es el nombre de uno de los linajes o familias que se separaron del yucateco
y el Itza, hace unos mil años
3. UBICACIÓN (LOCALIZACIÓN GEOGRAFICA)
Se establecieron en aproximadamente 2,113 kilómetros cuadrados del
departamento Petén especialmente en los municipios San José, Melchor
de Mencos, San Luis, Poptun y Dolores
4. IDIOMA
El idioma mopán (también conocido como maya mopán y mopane) es una lengua mayense que
forma parte de la rama yucateca, junto con el maya yucateco, lacandón e itzá. Es el idioma
nativo de la población maya mopán en los distritos de Toledo, Creek y Cayo en Belice, y el
departamento de Petén en Guatemala.
5. HABLANTES
En Belice tiene 6,093 hablantes, y en Guatemala aproximadamente 2,000 hablantes, aunque en
San Luis, Peten la cantidad de hablantes es de 3,500. Es una cantidad considerable de hablantes
que por fortuna no han perdido este hermoso idioma.
6. VESTIMENTA
El traje del hombre está conformado por una camisa de
cuello corto, el cuello de la camisa se borda con delicados
diseños en color negro, el pantalón es de color blanco al
que se ciñen cintas a la cintura.
Las Mujeres: El Huipil es una blusa blanca adornada con
bordados negros en la parte del cuello y las mangas, la
falda o llamada enagua consta de tres encajes con
pequeñas cintas y listones a la orilla de cada encaje. Se
elaboran en tela de dacrón, rayón o satín. Los colores más
utilizados son amarillo, rosado y azul. Utilizan listones en el
pelo o peinetas españolas.
7. AGRICULTURA
La subsistencia de los Mopán se basa en el cultivo de maíz, frijol y achiote. Alrededor de las
actividades agrícolas se desarrolla gran parte de sus ritos.
8. RELIGIÓN
Para este pueblo existe una estrecha relación entre el cielo, la tierra, la vegetación, el agua, los
animales y el hombre, y que la muerte es solo la transición entre la vida terrenal y la vida
cosmogónica, siendo los que fueron buenos en la vida terrenal seleccionados para regresar a la
tierra cuando Ahaw (dios) lo decida, realizan varios ritos para sus dioses.
9. ALFABETO
CONSONANTES
Labi
al
Coronal Palatal Velar Glotal
Nasal m n
Oclusi
va
sorda
/sonora
p
ɓ
t
ɗ
k
g*
ʔ
eyectiva pʼ tʼ kʼ
Africa
da
tenue
/eyectiva
ts
tsʼ
tʃ
tʃʼ
Fricativa f* s ʃ h
Aproximante l j w
Vibrante simple ɾ
Este alfabeto se representa por consonantes y vocales.
Los sonidos [g] y [f] se utilizan en préstamos del español y no forman parte de los sonidos nativos del maya
mopán.
VOCALES Anterior Central Posterior
Cerrada i~ɪ iː~ɪː u uː
Media ɛ~e ɛː~eː ɘ ɘː o oː
Abierta a~ɑ aː~ɑː
10. GASTRONOMÍA
Son representados por una amplia variedad de platos como el nuk o bollo, el tait o tamal de
elote, el k’a k’aam ek’en o caldo de cerdo ahumado y el chu’uk waj o tostadas dulces.
11. DATOS IMPORTANTES
Se conoce a la marimba como el instrumento más representativo y se conocen 24 sones
tradicionales.
Se especializan en bordados de tela dacrón, lana e hilo realizando camisas, blusas, bolsas,
cepilleros, manteles y sobrefundas.