Este documento resume los 5 principales sitios web que ofrecen información sobre la cultura y el arte en El Salvador para turistas. Describe sitios como El Salvador Cultural, que brinda información sobre diferentes ramas artísticas como literatura, música y artes visuales. También analiza la Red Cultural Salvadoreña, un directorio de artistas y organizaciones culturales. Otro sitio destacado es el de Suchitoto, que promueve la ciudad como centro de arte y cultura, y presenta sus tradiciones y eventos. El documento también resume la página del MARTE

1. Oferta cultural - artística de
El Salvador en la web

2. Licenciatura en Turismo
Promoción Turística
Ing. Hector Maida
“Investigación de oferta turística cultural (arte) de El Salvador”
Presentado por:
Corpeño Esquivel, Adriana Estefanía
Cuellar Soriano, Karen Marcela
Gómez Estrada, Carlos Eduardo
Morán Allwood, Valeria María
Segovia Aguilar, Gabriela Mercedes
Antiguo Cuscatlán, 18 de febrero del 2013

3. Índice
Introducción ......................................................................................................................... 2
Objetivos .............................................................................................................................. 3
Palabras claves utilizadas.................................................................................................... 4
Top 5 de sitios con oferta turística de cultura (arte) de El Salvador .................................... 5
1. El Salvador Cultural ................................................................................................ 5
Descripción ................................................................................................................. 11
Fortalezas del sitio ...................................................................................................... 12
Debilidades del sitio .................................................................................................... 12
Recomendaciones ...................................................................................................... 12
2. Red Cultural Salvadoreña ..................................................................................... 13
Descripción ................................................................................................................. 17
Fortalezas del sitio ...................................................................................................... 18
Debilidades del sitio .................................................................................................... 18
Recomendaciones ...................................................................................................... 18
3. Suchitoto, más que una ciudad............................................................................. 19
Descripción ................................................................................................................. 24
Fortalezas del sitio ...................................................................................................... 24
Debilidades del sitio .................................................................................................... 24
Recomendaciones del sitio ......................................................................................... 25
4. MARTE, Museo de Arte de El Salvador ................................................................ 26
Descripción ................................................................................................................. 31
Fortalezas del sitio ...................................................................................................... 31
Debilidades del sitio .................................................................................................... 32
Recomendaciones ...................................................................................................... 32
5. Panoramas culturales ........................................................................................... 33
Descripción ................................................................................................................. 34
Oferta turística cultural de El Salvador
Fortalezas del sitio ...................................................................................................... 34
Debilidades del sitio .................................................................................................... 35
Recomendaciones ...................................................................................................... 35
Conclusiones y recomendaciones ..................................................................................... 36
Conclusiones .................................................................................................................. 36
Recomendaciones.......................................................................................................... 37
1

4. Introducción
En el presente trabajo se presentan algunos de los sitios web que podrían ayudar a un
turista al momento de elegir los destinos culturales (artísticos) que desea conocer al
momento de seleccionar a El Salvador como país a visitar.
Para poder elegir los 5 mejores sitios se utilizaron distintas palabras claves en el buscador
Google relacionadas con la cultura y el arte en El Salvador. Conforme se iba realizando la
búsqueda, se iban seleccionando las páginas web que más se repetían y así luego poder
escoger los 5 sitios más repetidos pero que a la vez fueran de utilidad para el turista.
En el informe se mencionan las características que los sitios poseen y las facilidades y
utilidades que tienen respecto a la cultura y arte del país y como es la promoción que le
hacen a esta tipología del turismo que está tomando mucha relevancia en el país.
Oferta turística cultural de El Salvador
2

5. Objetivos
Objetivo general
Identificar la oferta turística cultural de El Salvador, que un turista encuentra en internet.
Objetivos específicos
- Definir las palabras claves para encontrar oferta turística cultural de El Salvador.
- Identificar los sitos más repetidos y con información útil para un turista.
- Describir los sitios web de oferta cultural en El Salvador.
Oferta turística cultural de El Salvador
3

6. Palabras claves utilizadas
 Cultura El Salvador
 Cultura salvadoreña
 Arte cultura El Salvador
 Cultura y turismo en El Salvador
 Arte cultural El Salvador
 Turismo cultural El Salvador
 El Salvador cultura y arte
 Arte en El Salvador
 Culturizándome en El Salvador
 Cultura en El Salvador
 Arte Salvadoreño
 Actividades culturales en El Salvador
 Actividades artísticas en El Salvador
 Actividades de arte en El Salvador
 Arte y turismo en El Salvador
 Arte y cultura en El Salvador
 Aprendizaje de arte en El Salvador Oferta turística cultural de El Salvador
4

7. Top 5 de sitios con oferta turística de cultura (arte) de El Salvador
1. El Salvador Cultural
www.elsalvadorcultural.net
Página principal
Oferta turística cultural de El Salvador
5

8. 6
Oferta turística cultural de El Salvador

9. Artes literarias
Artes escénicas
7
Oferta turística cultural de El Salvador

10. Artes visuales
Artes plásticas
8
Oferta turística cultural de El Salvador

11. Internacionales
Artes musicales
9
Oferta turística cultural de El Salvador

12. Humanidades
Realidad nacional
Oferta turística cultural de El Salvador
10

13. Programas culturales
Descripción
En la página de El Salvador Cultural el visitante puede encontrar principalmente la oferta
artística y cultural salvadoreña, agrupada según ramas que se presentan en el menú
principal de navegación. Se pueden observar las siguientes opciones: artes escénicas,
artes literarias, artes plásticas, artes visuales, artes musicales.
Dentro de cada una de estas opciones se hace una introducción de cada rama del arte y
las personas pueden encontrar otras opciones que le pueden sumar importancia al sitio.
Por ejemplo en las artes escénicas, se puede encontrar las actividades relacionadas con
ópera, teatro, danza, circense, acrobacias y mimo.
Dentro de las artes literarias se encuentran actividades de poesía, novela, cuento y relato. Oferta turística cultural de El Salvador
En las artes plásticas se puede encontrar lo relacionado a pintura, escultura, arquitectura
e instalaciones. Dentro de artes visuales, se muestran las actividades de cine, cortos,
fotografía y televisión. Y en las artes musicales, se encuentran diferentes eventos
musicales, de diferentes géneros, como: pop, jazz, pop, reggae, rock, testimonial y música
del mundo.
Además en el menú principal también se incluye una sección donde se exponen noticias
relacionadas al arte y cultura internacional. También, existe una sección que permite
conocer a través de diversos artículos la realidad económica, social y cultural de El
Salvador.
11

14. De igual forma, se incluye una sección denominada “humanidades”, donde se encuentran
artículos relacionados a ciencias sociales, como historia, filosofía, arqueología y
sociología.
Finalmente, en la sección de programas culturales se presenta variedad de actividades
programadas.
Fortalezas del sitio
 La información es variada, pues incluye noticias culturales nacionales e
internacionales.
 Es completa, abarca actividades de todas las ramas del arte.
 Tiene un slideshow, en donde se puede observar de manera rápida actividades
culturales de El Salvador.
 Posee un buscador, por si el visitante está interesado en ir directamente a un tema
específico.
Debilidades del sitio
 La información esta desactualizada.
 La imagen visual del sitio no es llamativa.
 No posee una sección de preguntas y respuestas.
 El sitio no posee enlaces a redes sociales como Facebook.
 No posee opción para poder ser vista en otro idioma.
Oferta turística cultural de El Salvador
Recomendaciones
 Actualizar la información.
 Mejorar la imagen del sitio y la presentación de los eventos, de modo que sea más
llamativa para el visitante y se interese más por navegar en ella.
 Agregar una sección de preguntas por si los visitantes tienen alguna duda sobre los
eventos.
 Crear un enlace al Facebook del sitio, para que los visitantes puedan interactuar.
 Incluir opciones para que los visitantes puedan cambiar el idioma que desean.
12

15. 2. Red Cultural Salvadoreña
www.redcultural.clic.org
Página principal
Oferta turística cultural de El Salvador
13

16. Artes visuales y plásticas
Artes escénicas
Arte popular
Oferta turística cultural de El Salvador
14

17. Diseño
Literatura
Publicaciones
Oferta turística cultural de El Salvador
15

18. Ciencias Sociales
Espacios Culturales
Espacios Alternativos Oferta turística cultural de El Salvador
16

19. Instituciones y organizaciones culturales
Medios de comunicación
Oferta turística cultural de El Salvador
Descripción
La Red Cultural Salvadoreña es una red social que permite a personas, empresas e
instituciones que trabajan en la creación y promoción del arte y cultura, darse a conocer y
reconocerse como parte de un mismo sector. De esta forma, cualquier otra persona,
empresa o institución interesada en contactar o conocer a creadores de cultura, puede
hacerlo.
En la página de la Red Cultural Salvadoreña se presenta un directorio en el menú
principal, donde se encuentran agrupadas las diversas ramas artísticas y las personas e
17

20. instituciones relacionadas con ellas, como ejemplo de esto tenemos las siguientes
categorías:
 Artes Visuales y Plásticas
 Artes Escénicas
 Música, entre otras
Al dar clic a una de estas categorías, las personas pueden encontrar escuelas, personas,
talleres que impartan clases o que brinden servicios artísticos, así como vídeos
relacionados con la categoría seleccionada anteriormente.
Fortalezas del sitio
 La información es completa, pues abarca muchas ramas del arte.
 Posee videos donde se puede conocer sobre la cultura de El Salvador.
 La información está actualizada.
 Posee un buscador, por si el visitante está interesado en ir directamente a un tema
específico.
 Al ser una red social, existen grupos en donde las personas pueden compartir
información cultural.
 Posee una sección de comentarios.
Debilidades del sitio
 La imagen del sitio no es llamativa.
 No muestra recursos multimedia para exponer la oferta cultural.
 El directorio posee poca información de sus miembros.
 Para poder observar los blogs de los artistas o usuarios se debe estar registrado. Oferta turística cultural de El Salvador
Recomendaciones
 Mejorar la imagen del sitio, que sea llamativo y de interés para el visitante.
 Utilizar recursos multimedia mostrando los recursos culturales que existen en El
Salvador.
 Los artistas, grupos y asociaciones que pertenecen al directorio deberían agregar
más información sobre sí mismos y mostrar algunos de sus trabajos, para dar una
idea más clara al visitante.
 Mostrar cierta información a todo el público, para que los visitantes conozcan más
sobre los artistas, grupos y asociaciones; y sobre noticias culturales.
18

21. 3. Suchitoto, más que una ciudad
suchitoto-el-salvador.com
Página principal
Oferta turística cultural de El Salvador
19

22. Qué hacer
Hoteles & Restauranntes
Oferta turística cultural de El Salvador
20

23. Cultura - tradiciones
Cultura – artesanías
Oferta turística cultural de El Salvador
21

24. Eventos
Cómo llegar
Oferta turística cultural de El Salvador
22

25. Enlaces
Municipalidad
Oferta turística cultural de El Salvador
23

26. Descripción
La página de Suchitoto más que una ciudad, expone al municipio como la Cuna de Arte y
Cultura de El Salvador. En la página principal se da una breve descripción del municipio;
en el menú principal, el sitio le muestra al visitante que puede hacer en Suchitoto, dando
conocer sus atractivos y recursos, además la planta turística que posee.
Asimismo, se incluye la sección de cultura, que se divide en tradiciones, artesanías e
historia. Dentro de las tradiciones se encuentran diferentes eventos, símbolos, galerías de
arte, muestra de costumbres y tradiciones. En la opción de artesanías se muestra un
directorio de los diferentes sitios para encontrarlas y poder adquirirlas. Y finalmente en la
opción de historia, se muestra la historia en general de Suchitoto.
En otra sección se muestra un calendario de los eventos culturales que se realizan en el
municipio. Además el sitio incluye una sección donde se explica al visitante como poder
llegar Suchitoto y un mapa turístico del mismo.
También existe una sección que describe los datos generales del municipio, y finalmente,
el sitio incluye una sección de enlaces a otros sitios turísticos del mismo Suchitoto y de El
Salvador en general, que pueden ser de interés para el visitante.
Fortalezas del sitio
 Es bastante completa en cuanto a la información sobre lo que se puede hacer en el
municipio.
 Posee un directorio de hoteles y restaurantes del municipio.
 Posee una dirección de cómo llegar al municipio y un mapa turístico del mismo. Oferta turística cultural de El Salvador
 Incluye una sección de enlaces a diferentes sitios web sobre turismo de El
Salvador.
 El sitio web tiene la opción para ser visto en inglés.
Debilidades del sitio
 La información cultural es escaza.
 El calendario sobre eventos culturales esta desactualizado.
 Hay poca información sobre la oferta artística que existe en el municipio.
 El sitio web se encuentra desalineado, por lo que se ve antiestético.
24

27. Recomendaciones del sitio
 Actualizar los eventos culturales.
 Mejorar el diseño del sitio web y su imagen, para que sea más llamativa a los
visitantes.
 Agregar una sección de preguntas o comentarios, por si los visitantes desean más
información.
 Agregar información sobre todo lo que el municipio ofrece del arte.
Oferta turística cultural de El Salvador
25

28. 4. MARTE, Museo de Arte de El Salvador
www.marte.org.sv
Página principal
Oferta turística cultural de El Salvador
26

29. El museo
Colección
Oferta turística cultural de El Salvador
27

30. Multimedia
Exhibiciones
Oferta turística cultural de El Salvador
28

31. Contacto
Educación
Oferta turística cultural de El Salvador
29

32. Únete a MARTE
Noticias – actividades
Oferta turística cultural de El Salvador
30

33. Descripción
En la página web del Museo de Arte de El Salvador (MARTE), el visitante puede encontrar
en el menú principal desde información general del museo hasta información de cómo
participar en sus talleres y formas en que se puede donar. Asimismo, incluye una sección
en la cual se dan a conocer las exhibiciones que se encuentran en el museo, ya sea de
arte salvadoreño, temporales o pasadas.
El sitio posee una sección multimedia, en la que se incluyen galería de fotos, de videos y
de audio, así como un catálogo interactivo. Además existe una sección de noticias, en la
que se muestran noticias de aquellas actividades especiales que han realizado en el
museo.
En su página principal se muestra un slide de imágenes denominado “Una mirada no
basta…”, con las exposiciones temporales que se presentan actualmente.
Debajo del slide, se encuentra lo más reciente, que son eventos y exposiciones de interés
para la persona que visite el sitio. Al lado de esto podemos encontrar un menú con lo más
sobresaliente de la página, terminando con la mención del Restaurante Punto, que se
encuentra al lado del museo.
En la parte inferior resalta una imagen que anuncia que los domingos la entrada al museo
es gratuita.
Fortalezas del sitio
Oferta turística cultural de El Salvador
 La información que brinda la página es completa, pues muestra desde sus
exposiciones, colecciones hasta los servicios que ofrecen.
 Tiene un slideshow, en donde se puede observar las diferentes exhibiciones que
posee.
 La información del sitio está actualizada.
 Posee una herramienta de Multimedia en la que se puede acceder a una galería de
fotos, videos y audio.
 El sitio web tiene la opción para ser visto en inglés.
 Posee una sección de comentarios.
31

34. Debilidades del sitio
 En las diferentes secciones del sitio no se muestran muchas fotografías, solo si se
da clic al enlace de galería de fotos.
 La información se encuentra desordenada en alguna de las secciones
Recomendaciones
 Incluir fotografías en aquellas secciones que no poseen, para que el visitante no se
vea obligado a salir de la sección para observar la galería completa de imágenes.
 Presentar la información de manera más ordenada, para que no afecte la vista del
visitante.
Oferta turística cultural de El Salvador
32

35. 5. Panoramas culturales
http://www.wiley.com/college/modlang/dawson394416/panorama/elsalvador/artycult.html
Página principal
Arte y cultura
Oferta turística cultural de El Salvador
33

36. Descripción
En Panoramas Culturales, Arte y cultura de El Salvador, el visitante encuentra (en la
página de inicio) una breve reseña acerca de los principales recursos culturales y
artísticos salvadoreños (literatura, arqueología, artesanías, etc), generando desde un
primer momento y de forma inmediata, el interés por conocer el resto del contenido del
sitio web.
En la pestaña de Arte y cultura (la que se abre al ingresar al link), también se observan los
diferentes menús, sin embargo, el contenido relacionado a dicha pestaña es mínimo.
Entre las opciones que se pueden observar están las siguientes: arte y cultura, deporte y
ocio, geografía y turismo, gobierno y política, acontecimientos recientes, educación en
internet, finanzas y economía, medios y noticias, y sociedad y gente.
Es necesario mencionar que la página se encuentra en construcción y ello impide que el
visitante y potencial viajero puedan acceder a la información que el sitio web ofrece y que
aún no posee. De las nueve pestañas del menú, solo las primeras cuatro mencionadas
poseen algún tipo de información, el resto no dispone de nada actualmente.
Finalmente se presentan hipervínculos que dirigen a la página de inicio y a otras páginas
web que poco o nada relacionadas están con el arte y la cultura salvadoreña.
Fortalezas del sitio
 Brinda información sobre muchos temas que están relacionados con la cultura y el
arte salvadoreño
 En el menú que se encuentra al lado izquierdo de la pantalla se puede conocer
Oferta turística cultural de El Salvador
otros temas que caracterizan a El Salvador como por ejemplo deportes, geografía y
turismo, gobierno y sociedad, entre otros.
 Al hacer clic en el botón “Actividades” en el menú ubicado en la parte superior de la
pantalla se puede contestar un cuestionario relacionado con la información
brindada por el sitio, para medir los conocimientos de los visitantes.
34

37. Debilidades del sitio
 La información que se encuentra en el sitio no está actualizada.
 La información brindada es muy escueta, no da al turista mayores datos de
actividades que podría realizar al momento de visitar al país.
 No están disponibles todas las opciones del menú del lado izquierdo de la pantalla,
solamente 4 de 8.
 No da al turista la opción de dejar sus comentarios y recomendaciones.
 No posee opción para poder ser visto en otro idioma.
 La información se presenta de forma desordenada.
 El sitio se encuentra desalineado.
 No se incluyen recursos multimedia.
Recomendaciones
 Actualizar la información para poder dar al turista información real.
 Mostar una sección de actividades que se podrían hacer en el país así como
también un listado de lugares culturales que se podrían visitar al momento de su
visita.
 Habilitar todas las opciones que se ofrecen para no dejar al turista “con las ganas”
de obtener información que se promete.
 Ofrecer un apartado de comentarios y recomendaciones para que las personas que
visiten la página puedan dar su opinión y mejorar el sitio para ser una página de
éxito.
 Incluir una opción para que el visitante pueda cambiar el idioma al que sea de su
preferencia.
 Presentar la información de una manera ordenada, para que se mas legible para el
Oferta turística cultural de El Salvador
visitante.
 Mejorar el diseño del sitio, de manera que se vea ordenado y llamativo.
 Agregar fotografías o videos, que ilustren la información que se brinda.
35

38. Conclusiones y recomendaciones
Conclusiones
Con base en la investigación se concluye que:
 La promoción turística a través de la web es una herramienta que un país utiliza
para poder dar a conocer los atractivos y recursos que éste posee, en este caso
para dar a conocer la cultura de El Salvador.
 La oferta turística cultural de El Salvador, específicamente del arte, que se
encuentra en la web es buena, pues existen algunos sitos bastante completos, que
muestran las diferentes actividades y eventos culturales – artísticos que ofrece El
Salvador.
 La promoción turística que estos sitios web realizan acerca de la cultura del país es
de gran importancia para el turista, pues es la manera que ellos se informan de lo
que el país ofrece, sin embargo, se encontró que en la mayoría de estos la
información que se menciona no está actualizada.
Oferta turística cultural de El Salvador
36

39. Recomendaciones
Con base en las conclusiones se recomienda que:
 En El Salvador se debería utilizar de mejor manera esta herramienta a través de
sus páginas del Ministerio de Turismo, ya que se observó que este no es un sitio
web que da a conocer información sobre las actividades culturales del país, y
cuando una persona piensa en hacer turismo en el país a lo primero que acude es
a visitar la página del MITUR y si no encuentra información en esta página podría
pensar que El Salvador no es un destino que ofrece cultura y arte.
 La imagen de los sitios web que promueven la cultura y arte del país debe ser
mejorada, de manera que sea más llamativa para el visitante y este se interés en
conocer e informarse más sobre la oferta cultural – artística de El Salvador.
 Los sitios web deben actualizar la información que se encuentra en sus portales
para poder dar una mejor idea al turista de lo que puede encontrar al momento de
venir a El Salvador, y así cuando éste llegue al país no se desilusione al no
conocer lo que en los sitios web se mencionaba.
Oferta turística cultural de El Salvador
37