Internet tutorial in Spanish.

1. El Internet 101 en español
Biblioteca Pública de Tualatin
Annie Lewis, Bibliotecaria
alewis@ci.tualatin.or.us
503 691-3077

2. Ejercicio 1
• Hoy en día, ¿Por qué es importante saber usar el
Internet?
• ¿Qúe hace usted en el Internet?
– ¿Buscar trabajo?
– ¿Comunicarse con amigos?
– ¿Mirar videos, películas, o fotos?
• ¿Qúe quisiera aprender sobre el Internet en esta
clase?

3. ¿Qúe es el Internet?
• El Internet es la red de
computadoras más grande del
mundo.
• El Internet ofrece diferentes
servicios, pero los dos más
populares son el correo
electrónico y la red mundial.
• Las computadoras que
publican información se
denominan servidores y los
documentos web se
denominan páginas web.
referencia:
http://www.kcls.org/instruction/manuals

4. Ejercicio 2: cómo navegar por
Internet
Inicia el explorador haciendo clic
o doble clic en:
•Un ícono en el escritorio;
•En la barra de tareas; o
•Abriendo el Menú de Inicio y
eligiendo programas, y luego
eligiendo Internet Explorer.
referencia:
http://www.kcls.org/instruction/manuals

5. Anatomía de una página web
http://www.tualatinlibrary.org
La parte http indica que está lidiando con páginas web en lugar de
otros servicios de Internet (generalmente no es necesario que lo
ingrese).
Http significa Protocolo de transferencia de hipertexto (Hypertext
Transfer Protocol).
Https significa que la información que está transfiriendo desde su
computadora a un servidor está codificada de tal manera que sólo el
servidor puede decodificarla y comprenderla.
referencia:
La www significa Red mundial (World Wide Web).
http://www.kcls.org/instruction/manuals

6. Anatomía de una página web
http://www.tualatinlibrary.org
El tualatinlibrary es la organización que está operando el
servidor y org generalmente (aunque no siempre) indica
que es una organización sin fines de lucro.
referencia:
http://www.kcls.org/instruction/manuals

7. Anatomía de una página web
http://www.tualatinlibrary.org
La extensión
.com- un sitio web comercial
.net- un sitio web de red ( también puede ser un sitio
comercial)
.gov- un sitio web gubernamental
.org- un sitio web de una organización sin fines de lucro
.mil- un sitio web militar
.edu- un sitio web educativo de una escuela o universidad
referencia:
http://www.kcls.org/instruction/manuals

8. Barra de deslizamiento
Deslizarse hacia arriba
(Scroll up)- apunte a la
flecha y haga clic Barra de
izquierdo para Deslizamiento
mantenga presionado
deslizarse hacia arriba
el botón izquierdo del
mouse y mueva el
Deslizarse hacia abajo mouse hacia arriba y
(Scroll down)- apunte hacia abajo.
a la flecha y haga clic
izquierdo para Re pág (Page up) / Av pág (Page
deslizarse hacia down): haga clic con el botón
abajo. izquierdo sobre la flecha para
desplazarse hacia arriba o abajo en
saltos más grandes.
referencia:
http://www.kcls.org/instruction/manuals

9. Barra de título: Aquí aparece el nombre del
programa y el nombre de la actual página web
Casillero de dirección: Aquí es donde se pueden escribir
las direcciones de sitio web. Simplemente haga clic con
el botón izquierdo una vez dentro del casillero largo y
presione retroceso (Backspace) para borrar la dirección
actual. Cuando vea parpadeando el cursor puede
escribir allí. Una vez que se ingresa la dirección,
presione la tecla enter delreferencia:
teclado.
http://www.kcls.org/instruction/manuals

10. Ejercicio 3: cómo ingresar un
nuevo sitio web
Comience por hacer clic en la línea de dirección cerca de la
parte superior de la pantalla. La dirección se torna oscura para
indicar que fue seleccionada, una vez que se seleccionó la
dirección actual (o se resaltó), puede escribir sobre ella. Ahora,
escriba www.espanol.yahoo.com y luego presione enter.
referencia:
http://www.kcls.org/instruction/manuals

11. Ejercicio 4: cómo realizar una
búsqueda con yahoo
Haga clic en el casillero de dirección para que esté seleccionado,
ingrese www.espanol.yahoo.com y luego presione enter. En el casillero
de búsqueda, escriba “Craigslist” y presione enter o haga clic en el
casillero Búsqueda en la web. Los resultados en azul son vínculos en
los que puede hacer clic, pero quizás vea que los primeros resultados
son "resultados patrocinados". Ignore estos e intente encontrar la
página de inicio de Craigslist. (www.craigslist.org)
referencia:
http://www.kcls.org/instruction/manuals

12. Ejercicio 5: cómo realizar una
búsqueda con Google
Haga clic en el casillero de dirección para que esté seleccionado, ingrese
www.google.com/es y luego presione enter. En el casillero de búsqueda, escriba
“Univisión” y presione enter o haga clic en el casillero Buscar con Google. Así como
Yahoo, los resultados en azul son vínculos en los que puede hacer clic, pero quizás
vea que los primeros resultados son "resultados patrocinados". Ignore estos e
intente encontrar la página de inicio de Univisión. Google también ofrece la opción
Voy a tener suerte que lo lleva automáticamente al sitio web que piensa que usted
desea sin darle una lista de resultados.
referencia:
http://www.kcls.org/instruction/manuals

13. Ejercicio 6: mapas con Google.
1. Vuelva a la página de inicio de
www.google.com/es
2. Haga clic en el vínculo Maps en el ángulo
superior izquierdo.
3. Haga clic en Cómo llegar.
4. Ingrese la dirección de origen
5. Ingrese su destino (dirección de destino)
6. Haga clic para obtener los resultados
referencia:
http://www.kcls.org/instruction/manuals

14. Ejercicio 7: búsqueda de imágenes
con Google.
1. Haga clic en el vínculo
Imágenes en el ángulo
superior izquierdo.
2. Haga clic en el casillero de
búsqueda y escriba “oso”
3. Haga clic en “Buscar
imágenes”
referencia:
http://www.kcls.org/instruction/manuals

15. Ejercicio 8: cómo traducir una
página web al español
Puede traducir el texto de una
página web copiando y pegando la 1. Haga clic en “Más” y
dirección del sitio web en el luego en “Traductor”
Traductor Google. 2. Escriba
www.craigslist.com en
el casillero del traductor.
3. Haga clic en Traducir.
referencia:
http://www.kcls.org/instruction/manuals

16. Ejercicio 9: cómo traducir una
página web al español
Puede utilizar una versión en idioma español de un motor de búsqueda
y tendrá la opción de traducir los sitios web en idioma inglés al español.
1. Vuelve a
www.google.com/es y
haga clic en el casillero de
búsqueda.
2. Escriba “Tigard Tualatin
School District” en el
casillero de búsqueda.
3. Haga clic en “Buscar con
Google”.
4. Haga clic en “Traducir esta
página”
referencia:
http://www.kcls.org/instruction/manuals

17. Ejercicio 8: cómo encontrar sitios web
en español y de países de habla
hispana.
1. Haga clic en “Búsqueda
avanzada”
referencia:
http://www.kcls.org/instruction/manuals

18. 1. Para buscar paginas
web en español haga
1. Hagamenú en “Búsqueda
clic en el clic de
Idioma y haga clic en
avanzada”
español.
2. Para buscar paginas
web en un país
específico haga clic en
“Fecha derechos de
uso, región , luego en
el menú de Región.
Haga clic en el
Referencia: nombre del país. 18
http://www.kcls.org/instruction/manuals

19. Ejercicio 9: cómo traducir palabras,
frases y párrafos de inglés al español.
1. Escriba la palabra, 2. Haga clic en traducir.
frase o párrafo en ingles
en el casillero.
También puede traducir
palabras del español al
inglés.
1. Haga clic en “Del:
inglés” y seleccione
español.
2. Haga clic en “Al:
español y seleccione
inglés.

20. Seguridad en Internet
Las comunicaciones en línea ofrecen beneficios,
pero también crean problemas en áreas tales
como la privacidad, seguridad y la seguridad de
los niños.
referencia:
http://www.kcls.org/instruction/manuals

21. Seguridad en Internet: proteger a
su computadora
La utilización del correo electrónico y la red mundial expone su
computadora a peligros tales como virus. Un virus es un programa
destructivo que puede dañar el funcionamiento de su computadora y
su información. Generalmente, los virus ingresan desde software que
se descargó o de adjuntos del correo electrónico. Descargar significa
transferir un programa desde otra computadora a la suya. El correo
electrónico generalmente llega en forma de un texto simple (que no
puede contener un virus), pero los programas pueden estar adjuntos al
texto y dichos adjuntos pueden tener virus. Los virus pueden llegar
debido a que se coloca un disco infectado en su computadora.
referencia:
http://www.kcls.org/instruction/manuals

22. Seguridad en Internet: proteger a
su computadora
Es buena idea que toda persona que utilice Internet
en el hogar compre e instale un programa antivirus
para su computadora. A continuación encontrará
algunas marcas populares:
– McAfee: www.mcafee.com
– Norton Antivirus: www.symantec.com
– AVG Software: www.grisoft.com
– Zone Alarm Free Basic Firewall: www.zonelabs.com
referencia:
http://www.kcls.org/instruction/manuals

23. Seguridad en Internet:
comunicación segura
Cuando se comunica a través de Internet, es importante que proteja la información
importante; como los números del seguro social o los números de tarjeta de crédito.
Para comenzar, sólo debe enviar ese tipo de información cuando tenga una buena
razón para hacerlo y a una organización que conozca.
En segundo lugar, sólo debe enviar dicha información cuando utilice una conexión
encriptada. Encriptada significa que la información que está transfiriendo desde su
computadora a un servidor está codificada de tal manera que sólo el servidor puede
decodificarla y comprenderla.
Si está enviando información importante mediante Internet, asegúrese de que el
servidor esté utilizando tecnología de servidor seguro. Esto significa que la
información se envía en forma encriptada (código secreto).
referencia:
http://www.kcls.org/instruction/manuals

24. Seguridad en Internet: servidor
seguro
A continuación encontrará dos indicadores a los que debe estar
atento: Primero debe buscar la s extra cuando la URL muestre: https.
En segundo lugar, si está utilizando Internet Explorer como explorador,
a la derecha de la dirección o en la barra de estado cerca de la parte
inferior de su pantalla aparece un candado.
Para ver un ejemplo de cómo se ve un sitio seguro escriba:
www.chase.com en el casillero de dirección.
referencia:
http://www.kcls.org/instruction/manuals

25. Sitios web útiles y divertidos
http://www.usa.gov/gobiernousa
¿Necesita encontrar información y servicios en español del Gobierno de los EE.
UU.? ¡Este es el lugar indicado! GobiernoUSA.gov es el portal oficial en español
del Gobierno de los Estados Unidos y ofrece información oficial y actualizada
sobre programas y servicios gubernamentales a nivel federal, estatal y local
acerca de una variedad de temas, incluyendo inmigración, beneficios federales,
empleo, negocios, vivienda, educación, salud, nutrición y seguridad y mucho
más. referencia:
http://www.kcls.org/instruction/manuals

26. Sitios web útiles y divertidos
http://www.gcflatino.org/
GCF Latino ofrece cursos gratis en tecnología, Inglés, matemáticas, empleo y
más.

27. Sitios web útiles y divertidos
http://www.wccls.org/espanol
Las Bibliotecas del Condado de Washington ofrecen programas y clases gratis,
libros, musica, peliculas, computadoras, y mas.

28. Sitios web útiles y divertidos
http://www.wccls.org/espanol/bases-de-datos
Las Bibliotecas del
Condado de
Washington ofrecen
bases de datos en
muchas temas así
como cursos de ingles,
recursos de empleo,
libros electrónicos,
revistas populares,
información de salud
y mas.

29. Sitios web útiles y divertidos
http://www.wordreference.com/es
WordReference.com es un diccionario bilingüe en que puede buscar
por las definición y pronunciación de palabras en ingles, francés,
italiano y portugués.

30. Sitios web útiles y divertidos
http://www.211info.org
Base de datos de recursos comunitarios y servicios sociales
en Oregon y el suroeste de Washington.
Usted podrá obtener información en servicios como:
•Clínicas para personas sin seguro médico
•Servicios legales
•Bancos de comida
•Ayuda con pagos de electricidad
•Programas para víctimas de violencia domestica
•Estampillas de comida
Y muchos servicios más.
referencia:
http://www.kcls.org/instruction/manuals

31. Sitios web útiles y divertidos
http://www.craigslist.com
Craigslist es un servicio mayormente
gratuito y moderado por la comunidad de
avisos clasificados en más de 500 ciudades.
Para buscar o publicar avisos en su área,
haga clic en el vínculo de su ciudad y será
transportado a su Craigslist local.
http://www.youtube.com
YouTube es un sitio web para compartir
videos en el que los usuarios pueden subir
sus propios videos o ver videos publicados
por otros. Para encontrar videos, realice
una búsqueda con palabras clave y examine referencia:
los resultados. http://www.kcls.org/instruction/manuals

32. Sitios web útiles y divertidos
http://es-la.facebook.com/
Facebook le ayuda a comunicarse con amigos, compartir fotos, video y charlar en
línea.
referencia:
http://www.kcls.org/instruction/manuals

33. Sitios web útiles y divertidos
http://www.es.wikipedia.com
Según la página de introducción de Wikipedia: “Wikipedia es una enciclopedia
escrita en colaboración por muchos de sus lectores.” Si desea encontrar
información básica acerca de algo, Wikipedia es un buen lugar para comenzar.
La página principal tiene un nuevo artículo destacado todos los días y una lista
de actualidad. Hay un casillero de búsqueda que le permite escribir el artículo
que le interesa. En el casillero de búsqueda, escriba "Juegos Olímpicos" luego
haga clic en Ir (Go)para ver la entrada.
referencia:
http://www.kcls.org/instruction/manuals

34. ¿Preguntas?
Annie Lewis, Bilbiotecaria
alewis@ci.tualatin.or.us
503 691-3077