El documento describe la variante gallega del juego tradicional de la Chave que se practica en Santiago de Compostela. La Chave de Santiago consiste en lanzar pesos de metal de medio kilo a una distancia de 14 metros para golpear una pieza de hierro rígida y obtener puntos. Existen ligas y torneos entre los 11 equipos formados por los 160 jugadores federados en la ciudad, destacando el Torneo de la Ascensión y el Open de Chave que supera los 26 años.

1. Ana Calvo • EL CORREO GALLEGO Fuente: Asociación de Jugadores de Chave de Santiago, elaboración propia
14,20 metros
10%
desnivel
máximo
El jugador que coloca
la chave se situará a un
mínimo de 2 metros
La chave se coloca sobre un cepo,
una base de material distinto al hierro
para evitar confundir los sonidos
Línea de lanzamiento: el jugador
se coloca detrás, sin pisarla
No son válidos los impactos en la chave
después de que el peso haya rebotado
en el suelo
En cada partida participan dos equipos,
compuestos por dos jugadores. Un jugador
de cada equipo se coloca en la línea de tiro,
y el otro al fondo de la eira.
El objetivo de los
lanzamientos es
hacer girar al menos
una de las aspas
Chave de
Ourense
Petanca
Bolos cántabros
Variantes del juego en Galicia
Otros juegos tradicionales
La pala debe dar
al menos una vuelta
sobre el eje para que
el tiro puntúe
El objetivo es lanzar las bolas metálicas
lo más cerca posible de otra más pequeña,
de madera, que se ha lanzado previamente.
El juego es originario del sur de Francia y
se practica en toda España.
Chave de
Ferrolterra
Pesos, pellos o peletres: piezas
de hierro de 500 a 550 gramos
de peso, lisas por ambas caras
Están numerados: dos con un 1
y los otros dos con un 2
La chave es una pieza de hierro con forma de lengua
y unos 45 centímetros de altura. El objetivo del
juego es tocarla con los pesos, tanto si se derriba
como si no
Los dos primeros tiradores de cada equipo
lanzan dos pesos cada uno. Los que tocan
o tiran la chave suman 8 puntos
La chave solo se vuelve a colocar cuando
cae al suelo. Si un golpe la gira queda así
hasta que otro impacto la tire
.En cada turno de tiro a los
puntos que consigue el mejor
tirador se le restan los de su
contrincante. Si uno le da con
sus dos pesos a la chave (16
puntos en total) y el otro solo
con uno, el primero se anota
8 puntos y el segundo 0
.En caso de empate (cada uno de los jugadores logra
un impacto, por ejemplo) se mide la distancia de los
pesos que no tocaron la chave. El que llegó más cerca
del objetivo se anota un punto
.Si ambos jugadores aciertan en sus dos tiros tendrán
que repetir el turno para deshacer el empate
.La partida la gana el primero de los equipos que llegue
a sumar cien puntos
A Chave. Patente gallega en la trasera de un bar
100 % gallega, A Chave es el juego tradicional
por excelencia en Compostela. Hay variantes
en otros puntos de Galicia, pero solo en
Santiago este deporte popular tiene un lugar
de privilegio en las fiestas locales _hoy mismo
se disputa el Torneo de la Ascensión_, una liga
que se juega en las traseras de algunas de las
pocas tabernas de toda la vida que aún
sobreviven en barrios y parroquias, y el torneo
más importante: el Open de Chave que
cumple 26 años. En torno a ciento sesenta
personas la practican de forma regular solo en
Compostela, organizadas en parejas y
agrupadas en once equipos, que tienen cada
uno su eira de referencia. En estos largos
pasillos de tierra de catorce metros de largo,
con o sin cajón al fondo, se desarrolla una
competición que levanta pasiones.
El juego de A Chave
requiere pericia, puntería y
la fuerza necesaria para
lanzar con una sola
mano piezas de
metal de más de
medio kilo a catorce
metros de distancia. Es
similiar en sus caracte-
rísticas a otros
deportes populares
que se juegan en
toda España y en
Europa, como la petanca o
los bolos, pero esta
variedad en concreto
cuenta con una versión
netamente compostelana.
La Chave de Santiago, que
se practica en las eiras de
un puñado de bares y
tabernas tradicionales (el
Bar Casimiro, en Vidán; El
Puente, en A Rocha; el
Bariloche, en Solláns, o el
Muíño de Lermo, entre
otros) es la protagonista
del torneo más importante
de la comunidad, el Open
de Chave, que supera ya el
cuarto de siglo y que reúne
a los mejores jugadores de
toda Galicia.
A diferencia de las
versiones de Ferrolterra y la
zona de Ourense, donde las
‘chaves’ son articuladas y el
objetivo del lanzamiento de
los pesos es hacer girar las
aspas o la pala que tienen,
en la variante compostela-
na es rígida y, para alcanzar
la máxima puntuación, el
jugador debe golpearla de
plano o bien tirarla de su
base.
En Santiago hay en torno a
160 jugadores federados,
repartidos en once equipos,
que se enfrentan entre ellos
en una liga anual, cuyos
partidos se reparten entre
las distintas eiras. Otros
torneos, como los de la
Ascensión y el Apóstol, se
juegan en un mismo
campo. La edición número
61 del Torneo de la
Ascensión, organizado por
la Asociación de Xogadores
de Chave de Santiago,
volverá a reunir esta tarde,
a partir de las ocho, a
decenas de aficionados en
el parque de la Alameda.
Los partidos se disputan a
100 puntos. Un jugador de
cada uno de los dos
equipos que se enfrentan
se coloca en la línea de
lanzamiento y tira dos
pesos. Después los tira el
jugador del equipo
contrario. Sus compañeros
están al fondo de la eira,
preparados para volver a
colocar la chave si cae a
causa de un impacto.
Cada vez que un peso toca
la chave se suman ocho
puntos, por lo que la
puntuación máxima que se
puede alcanzar en cada
tirada son 16 puntos. A los
puntos que consigue el
ganador de cada tirada se
le restan los del otro, y es
esa diferencia la que sube
al marcador. Así, si el
tirador de un equipo le da
con sus dos pesos a la
chave y el del otro le da
solo una vez, el primero se
anota ocho puntos. Si los
dos aciertan con sus dos
pesos la tirada se repite.
Entre los juegos tradicionales, la
Chave se engloba en la categoría
de juegos de lanzamiento y
precisión,
como los
bolos, la
petanca o el
juego de la
rana. Se
considera una
modalidad
centenaria,
aunque no
abundan los
datos sobre su
origen.
En Santiago se disputan una liga y una copa, en las que
se enfrentan los once equipos de la
ciudad. Además, están los torneos de
las fiestas de la Ascensión, que se
disputa hoy a las ocho de la tarde en el
parque de la Alameda, y el Apóstol, en julio.
Los jugadores de Compostela le tienen un
especial cariño al Open de Chave, que se celebra
todos los años, desde hace 26, también en el
mes de julio.
Al margen de los torneos internos,
Santiago cuenta con una selección de
jugadores, que se enfrenta a los de otras ciudades
gallegas en las que se practica este deporte.
Hay una veintena de eiras en Compostela. Aunque la mayor parte
están en las traseras de restaurantes y tabernas populares, y
cuentan con uno o dos equipos residentes, también las hay en
algunos barrios y parroquias.
En Santiago hay ciento sesenta jugadores y once
equipos. En competiciones importantes, como el
Open de Chave que supera ya el cuarto de siglo,
han llegado a inscribirse 64 parejas de toda
Galicia. Actualmente el torneo, que cuenta con la
colaboración de EL CORREO GALLEGO, ronda las
40 parejas anotadas y es el más importante de
Galicia.
El marcador
Las eiras
Competiciones
Las reglas del juego
Jugadores
Es una variante del juego de los bolos. Se
usan nueve bolos de madera de abedul o
avellano, con una base metálica, o argolla.
En Cantabria es el segundo deporte que
más dinero mueve, solo por detrás del
fútbol.
Milladoiro
O Eixo
Fontiñas
Bótalle Outra
Vidán
O Zuleiro
Vista Alegre
O Muíño de Lermo
Lermo
Casa Mallou
Amio
Bar Casimiro
Vidán
El Puente
A Rocha
Bar Pombo
Santa Lucía
Bariloche
Solláns (Teo)