El documento describe dos tipos de palabras que se incorporan al español de otros idiomas: préstamos, que son palabras traducidas como "carné" de "carnet"; y extranjerismos, que se adoptan sin traducir como "marketing". Explica que gracias a los préstamos y extranjerismos, el español se ha convertido en una lengua rica y entendida en muchos lugares.

1. Actividad de Interculturalidad
Préstamos y
Extranjerismos

2. Préstamos
• Muchas palabras de la lengua española son
palabras prestadas de otros idiomas traducidas se
incluyen a nuestro vocabulario. Por ejemplo:
• (Carnet/Francés) (Carné/Español)
• (Penalti/Inglés) (Penalti/Español)
• (Bistec/Inglés) (Bistec/Español)
• (Boulevard/Francés) (Bulevar/Español)
• (Football/Inglés) (Fútbol/Español)

3. Extranjerismos
• Los Extranjerismos son palabras que se cogen de
otros idiomas y sin traducirlas se escriben igual
pero se pronuncian diferente. Por ejemplo:
• (Marketing/Inglés)
• (club/Inglés)
• (Manager/Inglés)
• (Airbag/Inglés)
• (Master/Inglés)

4. Conclusión
• Gracias a los préstamos y a los
extranjerismos la lengua española se ha
convertido en una lengua muy variada y
rica en palabras que se entiende en muchos
lugares del mundo. Gracias a estos dos
factores que os he nombrado en la
presentación nuestra lengua se enriquecerá
cada vez más.