Cómo encontrar trabajo en el español, Mercado laboral, el español en el mundo, Marco Común de referencia.

1. Encontrar trabajo con el español
Escuela Europea de Culham,
1 marzo 2013

2. • ¿Sabes en cuántos países del mundo se
habla español?

3. 3
Español
en
America

4. México
• México D.F.
• 112.336.000
4

5. Guinea Ecuatorial
• Malabo
• 720.000
5

6. España
• Madrid
• 47.185.000
6

7. Tabla 1. Población de los países
hispanohablantes
México 112.336.538
Colombia 46.485.485
España 47.185.697
Argentina 40.117.096
Perú 28.220.764
Venezuela 27.150.095
Chile* 17.402.630
Guatemala* 14.713.763
Ecuador 14.483.499
Cuba* 11.241.161
República Dominicana 9.378.818
Bolivia* 10.426.154
Honduras* 8.385.072
Paraguay* 6.337.127
El Salvador* 6.183.000
Nicaragua* 5.815.524
Costa Rica 4.301.712
Puerto Rico 3.725.789
Panamá 3.405,813
Uruguay 3.251.526
Guinea Ecuatorial 720.000
Total 416.861.450

8. El español en países donde no
es lengua oficial
• Andorra 33.305
• Belice 173.597
• Filipinas 439.000
• Brasil 460.000
• Marruecos 6.586
EEUU: +40 millones

9. Lenguas nacionales y lenguas francas
• Entre las grandes lenguas del mundo, hay que
distinguir entre lenguas nacionales: el chino, el
hindú, …
• Lenguas que se han transformado en lenguas
francas, idiomas de la globalización y de la
expansión de la cultura y los valores occidentales.
– Como ejemplo principal: el inglés, pero también el
español y el francés.

10. • El español es la 3ª lengua mundial por número
de hablantes.
• El número de hablantes de español como 1ª
lengua es más de 400 millones de hablantes.
• Es lengua oficial en 21 países
• La UNESCO que afirma que en un plazo de
aproximadamente 45 años la cuarta parte de la
población mundial hablará español

11. Idiomas más hablados en el
mundo
890
513
400
295
190 180 175 150 140 126
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
Millones de hablant es
Chino
I nglés
Español
Hindi
Bengali
Árabe
Port ugués
Ruso
Urdu
Japonés

12. Hablantes de español, francés e inglés en 1997,
12
Español y otros idiomas
El futuro
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
1997 2010 2050
English
Spanish
French
2010 y 2050

13. EL ESPAÑOL como 2ª lengua
• El Español es la 2ª lengua de comunicación internacional y de intercambio
económico en el mundo.
• Los países en los que no es oficial, pero es hablado por más de 100.000
personas son:
Alemania, Francia, Gran Bretaña, Italia, Rusia, Suecia, Suiza, Marruecos,
Israel, Filipinas, Antillas Holandesas, Trinidad y Tobago, Estados Unidos,
Jamaica, Haití, Canadá, Brasil y Australia.
• Además, hay 2 países en los que es el idioma más hablado y no es oficial:
Belice y Andorra.
• Es el 2º idioma en los EE. UU: hay más de 40 millones de hispanohablantes
• Crece en Europa donde ya es segunda lengua elegida por estudiantes ingleses
y franceses.
• Crece en Brasil, con una población de 190 millones de habitantes, el español
está creciendo como idioma en la enseñanza obligatoria.

14. El peso económico del español

15. • El valor económico de la lengua de un país
gira en torno al 15% de su PIB

16. • La cuantificación económica del español
según el estudio del profesor Martín Municio
(2003) fija en torno al 15% del PIB el peso en
la economía española de la lengua.

17. Del 15% del PIB que representa la lengua
• el 30% se debe a la enseñanza
• el 19% se debe a la publicidad
• el17% se debe a las telecomunicaciones
• 12% se debe a la administración
• 7% se debe a la cultura

18. Lengua y Comercio
• El español será la 2ª lengua de
intercambio económico del mundo
en los próximos años.
• En el mundo de negocios el idioma
español ha demostrado su papel
importante en las inversiones: es
mucho más fácil para las empresas
españolas invertir en países que
hablan el mismo idioma.
• En la década de los 90 España se
convirtió en el primer inversor
extranjero en Hispanoamérica.

19. Español, lengua de negocio
• España es hoy cuna de varias multinacionales, muchas de ellas
líderes en sus respectivos sectores (bancario,
telecomunicaciones, construcción, alimentario...)
• El poder utilizarse como lengua funcional en la gestión de filiales
en países no sólo hispanos acrecienta el valor económico y
comercial del idioma
• La no necesidad de traducir contratos, especificaciones
tecnológicas, mensajes publicitarios y atributos de los
productos así como la mejor comprensión de las relaciones
institucionales reduce los costes y facilita la expansión

20. Industria
editorial
• El mercado editorial español es el 5º más
importante del mundo y el 3º en la Unión
Europea, detrás de Reino Unido y
Alemania.
• Los editores españoles protagonizan un
57% de las exportaciones de libros en el
mercado europeo.

21. • Las empresas editoriales españolas
tienenn 162 filiales en todo el mundo, más
del 80% en Iberoamérica

22. Servicios lingüísticos con
repercusión económica
• Planificación lingüística
• Servicios lexicográficos, documentación, terminología
• Traducción
• La enseñanza de español para extranjeros
• Los materiales para la enseñanza del español
• El sector editorial
• El sector audiovisual
• El sector musical

23. INDUSTRIA CULTURAL

24. El Instituto Cervantes
• El Instituto Cervantes es la
institución pública creada en
1991 para la promoción y la
enseñanza de la lengua
española y para la difusión
de la cultura española e
hispanoamericana.
• Los centros del Instituto
están repartidos por los
cuatro continentes.
http://www.cervantes.es/default.
Htm
• Diplomas DELE

25. El poder de compra de los
hispanos:
• Es el más alto en
EEUU , superando
al de los
afroamericanos
• Se espera que
aumente en los
próximos años

26. LO LATINO
• La cultura popular está cada
vez más influenciada de
sonidos, imágenes y sabores
hispánicos. Cantantes como
Ricky Martín (Puerto Rico) o
Shakira (Venezuela) lo
muestran claramente con su
enorme venta de discos.

27. LO LATINO
• Otro de los signos más
evidentes de la
evolución del español
en la industria cultural
es el número creciente
de actores y actrices
“latinos” de Hollywood.

28. El español en internet
• Es la tercera
lengua más
utilizada en la red
• El 7´8 de los
usuarios de
internet se
comunica en
español
• La demanda de
documentos en
español ocupa el
cuarto lugar entre
las lenguas del
mundo

29. El español y la ciencia
• España ocupa el
décimo puesto en
la clasificación
mundial de
producción
científica
• Las publicaciones
científicas en
español cada vez
tienen más
impacto
internacional

30. La imagen de España
• La pasión española por
vivir se contagia
• España es un país
atractivo para trabajar por
la forma de vida, el
clima…
• La imagen y la
proyección internacional
de España ha mejorado
debido a los deportes, la
cultura
• Deportistas de élite:
Fernando Alonso, David
Villa, Torres

31. En España es interesante
saber…
• Los inmigrantes
son bien acogidos
• Los horarios
• Las seguridad
social
• La nómina, se
cobra por meses
• Paga extra en
verano y en
Navidad

32. Abrir puertas al trabajo y la formación en Europa : EUROPASS
MARCO COMÚN EUROPEO DE REFEENCIA PARA LAS LENGUAS
http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/marco/
¿Qué es Europass?
Si tiene intención de matricularse en un programa educativo o formativo en otro país, de
buscar empleo o de realizar una experiencia laboral en el extranjero, será muy importante
para Ud. poder presentar sus capacidades y competencias de una manera fácilmente
comprensible.
Europass es un nuevo sistema que ayuda al ciudadano a:
Presentar sus capacidades y cualificaciones personales de manera sencilla y fácilmente
comprensible en toda Europa (Unión Europea, AELC/EEE y países candidatos);
desplazarse profesionalmente por toda Europa.
Europass consta de cinco documentos:
Dos documentos (el Curriculum Vitae (CV) Europass y el Pasaporte de Lenguas Europass)
que el interesado puede elaborar por sí mismo; y
otros tres documentos (el Suplemento Europass al Título/Certificado, el
Suplemento Europass al Título Superior y el documento Movilidad Europass), que elabora
y expide la respectiva administración competente.
El sistema Europass se apoya en una red de Centros Nacionales Europass.
El Europass tiene su origen en la Decisión nº 2241/2004/CE del Parlamento Europeo y del
Consejo de 15 de diciembre de 2004, relativa a un marco comunitario único para la
transparencia de las cualificaciones y competencias.
ttp://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/hornav/Introduction.csp?loc=es_ES

33. Mi CV europass

34. ¿Por qué es importante
estudiar español?

35. Vamos a repasar….
1. Cifra aproximada de personas que
hablan español
500 millones de personas
2.¿En cuántos países es lengua oficial?
Se habla en 21 países

36. Vamos a repasar…
• 3.Menciona algún país donde se habla
español pero no es lengua oficial
Filipinas
• 4. % del PIB que representa la lengua de
un país
15%

37. Dónde dirigirse para encontrar
empleo en España
Oficinas de empleo: INEM
• https://www.redtrabaja.es/es/portaltrabaja/
resources/contenidos/home/intermedia.ht
ml
• “EL PARO”

38. • Menciona algunos trabajos en los que el
idioma español te puede ayudar

39. • Agencias de desarrollo local de cada
ayuntamiento
http://trabajastur.com/trabajastur/?pg=14505&• El espíritu emprendedor
• Semilleros y centros de empresas
• http://www.valnalon.com/

40. • Los autónomos
• La subvenciones de organismos locales,
regionales, nacionales , de la Unión
Europea o internacionales

41. La Consejería de Empleo en
Reino Unido
• www.webtrabajouk.empleo.gob.es

42. Bibliografía
• CABEZAS CLAVIJO, Álvaro. “El español como idioma científico: salto al vacío o salto a la red”. En: Apuntes de Ciencia y
Tecnología, n. 34, abril 2010.
• http://ec3.ugr.es/publicaciones/cabezas-clavijo_2010-espanol_idioma_cientifico_salto_vacio_salto_red.pdf
• RUBIO, A. “El español superará el quinto puesto de idioma más hablado en el Unión Europea. Mención al IC”. En:
Lavozlibre.com, 2010.
• http://www.lavozlibre.com/noticias/ampliar/63955/el-castellano-superara-la-quinta-posicion-de-idioma-mas-hablado-de-la-ue
• TORRENS, M. “Europa también quiere hablar español”. En: lainformacion.com, 2010.
• http://noticias.lainformacion.com/educacion/ensenanza-y-aprendizaje/europa-tambien-quiere-hablar-espanol_
NoDTPJE8P2jd2E4TrIJLx1/
•
• “El español experimenta un auge mundial”. En: Deutche Welle, 2009.
• http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4314700,00.html
• Baralo Ottonello, Marta. “La investigación en español como lengua segunda: necesidad de un corpus de español no nativo”
En: Congreso Internacional de la Lengua Española. (Valparaíso, Marzo de 2010) v. V, Chile, 2010. [Consultado el
15/6/2010]
• http://www.congresodelalengua.cl/programacion/seccion_iv/baralo_marta.htm
•
• La importancia del español. http://www.donquijote.org/spanish/whyspanish.asp
• LORENCI, M. “Que la Ciencia hable español es uno de los grandes retos”. En: El Norte de Castilla. Colpisa: Madrid, 2008
[Consultado el 15/6/2010]
• http://www.nortecastilla.es/20080102/cultura/ciencia-hable-espanol-grandes-20080101.html

43. Bibliografía
• TÜNNERMANN BERNHEIM, C. "Ampliación y mejoramiento del uso del español en los organismos
internacionales". En: IV Congreso Internacional de la Lengua Española, Cartagena, 2007
http://congresosdelalengua.es/cartagena/ponencias/seccion_2/26/tunnermann_c.htm
•
• LÓPEZ GARCÍA, L . "Dos perspectivas sobre la expansión del español". En: IV Congreso Internacional de la
Lengua Española, Cartagena, 2007
• http://congresosdelalengua.es/cartagena/ponencias/seccion_3/35/lopez_a.htm
• Informe 2012 del Instituto Cervantes: El español una lengua viva

44. Consejería de educación en
Reino Unido e Irlanada
• http://www.educacion.gob.es/reinounido.ht
ml

45. SPANISH Yes, you can!
Nosotros
Positively
Spanish
POSITIVEL
Y

46. Muchas
gracias
y
!Hasta
pronto!