2. Los extranjerismos son palabras originarias de idiomas
diferentes que luego se introducen al idioma nativo debido a
su uso constante entre la población.
Ejemplos de extranjerismos:
•marketing (mercadotecnia)
•stock (existencias)
•miss (señorita)
•Sport(informal, cómodo o deportivo)
•hall (vestíbulo o recibidor)
•hobby (pasatiempo)
•showman (animador o presentador)
¿QUÉ SON LOS EXTRANJERISMOS?
3. TIPOS DE EXTRANJERISMOS
1. Extranjerismos superfluos o innecesarios. Son aquellos para los que
existen equivalentes españoles con plena vitalidad.
Ejemplos: abstract (en español, resumen, extracto).
2. Extranjerismos necesarios o muy extendidos. Son aquellos para los que no
existen, o no es fácil encontrar, términos españoles equivalentes.
4. TRATAMIENTO ORTOGRÁFICO DE
EXTRANJERISMOS
1.- Los extranjerismos que conservan su grafía original y no han sido adaptados.
2.- Las palabras ya incorporadas al castellano o adaptadas completamente a su
pronunciación y escritura, se someten a las reglas de acentuación de nuestro
idioma. Ejemplo:
Fútbol - football
5. Vamos a practicar la acentuación de las palabras de origen extranjero. A continuación
vas a encontrar destacados en negrita una serie de préstamos que, por su nivel de
integración, siguen las reglas de acentuación de nuestra lengua. Decide cuáles
tienen que llevar tilde.
1. El broker se apuntó a badminton y aerobic para poder seguir
comiendo kebabs dobles.
2. Milord, ¿desea ketchup en su sandwich?
3. Este western ha batido el record de todos los records de taquilla en la historia de
los westerns. Es buenísimo. No hay más que ver el trailer.
4. He tomado un vuelo charter para ir a ver un espectáculo folk de varietes, aunque
también me podría haber descargado el videoclip con el modem.
5. El principal handicap del candidato republicano era que se paseaba kebab en
mano por los caucus.
