glosario

1. GLOSARIO DE ALFABETIZACIÓN DIGITAL
Arroba (@) : Elemento separador de una dirección electrónica que se uti l iza para
diferenciar el nombre del usuario del dominio al que pertenece. Ejemplo:
pepe@yahoo.orgEsta dirección de correo electrónico está protegida contra los
robots de spam, necesita tener Javascript act ivado para poder verla , en el que
"pepe" es el usuario y "yahoo.org" es el dominio.
ADSL: Acrónimo de "Asymmetric Digi tal Subscriber Line" (Línea de a bonado digital
asimétrica) : uti l iza la l ínea telefónica convencional , pero separando la voz de los
datos en dos canales distintos, por lo que se puede hablar por teléfono y navegar
por Internet al mismo tiempo. Necesita un módem o un router especial y una tarjeta
de red, bien sea con conexión por cable o inalámbrica. Algunas empresas que
ofrecen este servicio son Telefónica, Tele2, Orange, Ono, Jazztel o Ya.com. Su
velocidad de descarga está entre 1 y 20 Mbps.
Alfanumérico: Se uti l iza generalmente para describir el teclado que contiene teclas
alfabéticas y numéricas, en comparación con el teclado numérico, que sólo tiene
teclas para los números del cero al nueve.
Algoritmo: Es una secuencia de pasos lógicos destinados a la resolución de un
problema. Se emplean normalmente en la creación de los programas.
Al ias: Seudónimo o apodo que se uti l izan en los servicios interact ivos (foros, news
y servicios en l ínea) en lugar de usar el nombre real con el fin de conservar el
anonimato o acelerar la identificación.
Analógico: Representación de la información mediante una señal que varía
continuamente de forma. Se opone a digital .
Ancho de banda: Es la cantidad de información, normalmente expresada en bits por
segundo, que puede transmitirse por un canal , por ejemplo una l ínea telefónica. Es
también conocido por su denominación inglesa: Bandwith.
Apl icación: Se uti l iza normalmente como sinónimo de "programa", pero se trata de
un tipo de programa específicamente dedicado para la real ización de una tarea
concreta.
Archivo: Elemento en el que se guarda información: textos, datos, gráficos, fotos,
pel ículas, música. Se identifica mediante un nombre, por ejemplo, "misdatos.txt",
"foto. jpg" o "cancion.mp3". Los archivos se guardan agrupados en carpetas o
directorios.
De texto: Contiene sólo texto sin formato, de manera que puede leerse por cualquier
editor o procesador de textos.
Binario, de programa o ejecutable: Archivo que contiene informaión legible sólo por
el ordenador y destinado a ejecutar una acción o proceso. En MS-DOS y Windows,
tienen extensión EXE o COM.
De intercambio: Área del disco duro que se reserva para el uso exclusivo del
sistema operativo (Windows, Linux). El sistema operativo transfiere temporalmente
información de la memoria al archivo de intercambio, a fin de l iberar la memoria
RAM para guardar otros datos.
De sólo letura: Archivo que puede leerse pero no modificarse.
Oculto: Archivo que no aparece en el l istado de ficheros de la carpeta o directorio
en el que se encuentra.
Arrastrar: Desplazar un elemento de la pantal la seleccionándolo y manteniendo
presionado el botón del ratón mientras éste se desplaza. Por ejemplo, una ventana
puede trasladarse a otro lugar de la pantal la arrastrando su barra de tí tulo.
ASCI I : Acrónimo de "American Standard Code for Information Interchange" (Código
estándar americano para intercambio de información). Sistema de codificación

2. universal de 7 bi ts que asigna un número del 0 al 127 a cada letra, número,
caracteres especiales y de control que se usan en un ordenador.
Asociar: Identi ficar una determinada extensión de nombre de archivo como
"perteneciente" a una apl icación concreta. Cuando se abra un archivo que posea
una extensión que haya sido asociada a una apl icación, ésta se iniciará
autornáticarnente.
Atributos: Información relativa a un archivo que indica si es de sólo lectura, oculto
o de sistema y si ha sido modificado desde la última vez que se creó una copia de
seguridad del mismo. Esta información aparece en las propiedades del archivo.
Autoedición: Preparación y maquetación en un ordenador personal del material
necesario para la real ización de un trabajo de edición (l ibro, póster, fol leto) que ha
de l levarse luego a la imprenta para su impresión definitiva.
Backup: Palabra inglesa. Véase "Copia de seguridad".
Bandwith: Palabra inglesa. Véase "Ancho de banda".
Barra: Cada uno de los elementos de la ventana de una apl icación que contiene
distintos tipos de información.
De desplazamiento: Barra que aparece en la parte inferior o en el extremo derecho
de una ventana cuyo contenido no es visible en su total idad. Todas las barras de
desplazamiento contienen un cuadro y dos flechas de desplazamiento para permitir
ver todo el contenido de la ventana.
De estado: Línea de información que aparece en la parte inferior de una ventana.
De menús: Barra horizontal que contiene los nombres de los menús disponibles
para una determinada apl icación. Aparece debajo de la barra de título.
De título:Barra horizontal situada en la parte superior de una ventana o cuadro de
diálogo y que muestra el título de los mismos. En muchas ventanas, la barra de
título contiene también el cuadro del menú Control así como los botones
"Maximizar", "Restaurar" y "Minimizar".
Base de datos: Colección de datos organizada de tal modo que el ordenador pueda
acceder rápidamente a el la. Los datos se guardan en archivos con un formato
especial .
Binario: Sistema de numeración de base 2 que uti l iza los símbolos 0 y 1, los cuales
representan, respect ivamente, la ausencia o la presencia de tensión eléctrica. Es el
sistema que usan todos los ordenadores.
Bit : Del inglés "binary digit" (cifra binaria) . Cada uno de los elementos del código
binario, que puede ser 0 ó 1.
Borrador: Modo de impresión en el que se uti l iza una baja cal idad a fin de ahorrar
tinta.
Botón: Pequeño cuadro con un nombre en su interior en el que se puede pinchar
con el ratón para real izar un proceso.
Bps: Acrónimo de bit por segundo. Indica la velocidad de transmisión de los datos
al descargar o enviar ficheros entre los ordenadores de una red.
Buffer: Área de almacenamiento temporal de información. Lo emplean las memorias
o los dispositivos a los que se envía información para guardar los datos que no
puede ser procesados en ese momento.
Bug: Error que se encuentra un programa.
Bus: Línea o canal uti l izado para transmit ir un conjunto de señales de información
entre dispositivos de un ordenador, por ejemplo entre la memoria y el procesador.

3. Byte u octeto: Agrupación de 8 bits consecutivos que el ordenador maneja
simultáneamente. Puesto que cada "bit" puede representar dos estados (0 y 1), un
byte puede representar 256 (2 elevado a 8) caracteres diferentes.
Carpeta: Espacio del disco reservado para guardar ficheros, normalmente
relacionados entre sí .
Chat : Sistema que permite una conversación entre dos o más usuarios conectados
en tiempo real a través del monitor y del teclado.
Checksum: Palabra inglesa que significa "suma de control". Es un sistema de
control de errores; consiste normalmente en un único octeto obtenido mediante una
o varias operaciones matemáticas real izadas sobre todos los octetos de un bloque
de datos con el fin de controlar los posibles errores que se produzcan durante una
transmisión. Si el 'checksum' no es el esperado, se reenvía el bloque erróneo.
Ciberespacio: Conjunto de recursos y servicios disponibles en las redes telemáticas
(y muy especialmente en Internet). Este término fue acuñado por Wi l l iam Gibson en
su novela Neuromancer.
Cibernauta: Usuario que uti l iza cualquier red telemática. Si la red que visita es
Internet, recibe el nombre de Internauta.
Clave de acceso: Palabra o clave privada uti l izada para confirmar una identidad en
un sistema remoto que se uti l iza para que una persona no pueda usurpar la
identidad de otra.
Cl iente: Programa que permite conectarse a un determinado sistema, servicio o red
para obtener información o bajarse ficheros. El sistema al que se conectan los
cl ientes se denomina "servidor" o "host".
Comando: Palabra o frase que usualmente se encuentra en un menú y que se
selecciona para l levar a cabo una deteminada acción. También se puede teclear
directamente en una consola para ejecutar órdenes en el sistema operat ivo.
Comodín: Carácter que puede representar a uno o varios caracteres di ferentes. En
los nombres de archivo, puede uti l izarse un signo de interrogación (?) para
representar a cualquier carácter individual y el asterisco (*) para representar a
cualquier carácter o grupo de caracteres que ocupen esa misma posición en otros
nombres de archivo. Por ejemplo, *.EXE representa a todos los archivos que
terminan con la extensión EXE.
Compatible: Ordenador que comparte determinadas características con otro y que,
por lo tanto, puede usar los mismos programa o apl icaciones.
Compi lador : Programa que pasa otro programa escrito en un lenguaje de alto nivel
(parecido al humano) al lenguaje de la máquina de modo que ésta lo entienda
perfectamente.
Controlador : Programa que controla la forma en que se comunica el ordenador con
un determinado dispositivo, como puede ser una impresora o un módem. Por
ejemplo, el controlador de impresora traduce la información procedente de la
computadora para convertirla en información que pueda entender la impresora.
Copiar: Colocar una copia del texto o elementos seleccionados en el Portapapeles,
para poder transferirla a otro lugar.
Copia de seguridad: Copia que se hace de los datos almacenados en un ordenador y
que se guarda en un lugar aparte en previsión de se produzca un fal lo en la máquina
y se pierdan los datos almacenados en el la.

4. Correo electrónico: Mensaje que se envía a un destinatario de una red. Cada usuario
debe tener una cuenta propia de correo electrónico con una dirección que lo
identifique inequívocamente; por ejemplo, pepe@yahoo.orgEsta dirección de correo
electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript
activado para poder verla .
Cortar: Mover texto de un documento a una área de almacenamiento temporal
denominada Portapapeles.
CPU: Acrónimo de "Central Processing Unit" (Unidad central de procesamiento). Es
el procesador central o microprocesador del ordenador encargado de controlar
rutinas, real izar funciones aritméticas y otras tareas que permiten a la máquina
l levar a cabo las órdenes especificadas en los programas.
Criptografía: Ciencia dedicada al estudio de las técnicas capaces de c onferir
seguridad a los datos, de manera que no sean legibles por quienes no deben tener
acceso a el los. Para el lo, los datos deben ser previamente encriptados antes de
enviarlos a través de las redes de telecomunicaciones con el fin de conservar su
privacidad. Sólo quien conozca el método de encriptación o la clave
correspondiente, será capaz de leer su contenido, lo que supone un proceso de
desencriptado.
Cuadro: Pequeña ventana que aparece en los sistemas operativo y programas para
sol icitar o ofrecer determinada información.
De diálogo: Ventana que aparece temporalmente para sol icitar información.
De l ista: Tipo de cuadro en el cual se muestra una l ista de elementos disponibles,
como por ejemplo, una l ista de todos los archivos contenidos en un directori o o
carpeta.
De texto: Cuadro en el que se escribe la información necesaria para ejecutar un
determinado comando.
Cursor: Lugar en el cual se introducirá el texto cuando se comience a escribir.
Dentro de una ventana de apl icación o en cuadro de diálogo, el punto de inserción
generalmene aparece en forma de una barra vert ical intermitente.
Depurar: El iminar los errores (o bugs) de un programa.
Descargar : Bajar archivos a nuestro ordenador desde otro situado en algún lugar de
la red.
Digital : Representación de la información mediante combinaciones de unidades
binarias o 'bits' . Se opone a analógico.
Dirección: Número o conjunto de caracteres que identifican a un ordenador o a un
usuario de la red.
Electrónica: Véase "Correo electrónico".
IP: Dirección numérica que representa un dominio de Internet. Está compuesta por
cuatro cifras (de 0 a 255) separadas por puntos. Así , 82.194.66.178 representa el
dominio ' infotic.org' .
Directorio: Es sinónimo de "Carpeta". Parte de la estructura de organización de
archivos en el disco. Un directorio puede contener archivos y otros directorios
(denominados subdirectorios). La estructura de directorios y subdirectorios de un
disco se denomina árbol de directorios.
Disco: Dispositivo magnético para almacenamiento de datos. Puesto que el
contenido de la memoria se borra al apagar el ordenador, la información que se
quiera conservar ha de ser guardada en un soporte físico para recuperarla después.
Esta es la misión de los discos.
Dispositivo: Cualquier componente hardware (físico) que se incluye o se conecta a
un orddenador: ratón, impresora, disco, etc.

5. Documentación: Las instrucciones escritas que acompañan a un programa o
apl icación para faci l i tar al usuario su correcto funcionamiento.
Documento: Todo lo que se cree con una apl icación, incluyendo cualquier
información que se escriba, edite, presente en pantal la o guarde. Un documento
puede ser, por ejemplo, un informe comercial , una hoja de cálculo, un dibujo o una
carta almacenados en el disco bajo forma de archivo.
Dominio: Más conocido por su equivalencia inglesa, Domain Name (nombre de
dominio). Permite identi ficar un ordenador (o grupo de el los) sin tener que recurrir a
su dirección IP. Los nombres de dominio tienen una férrea estructura jerárquica
cuyo ejemplo más senci l lo podría ser telefonica.es, desglosándose como sigue:
telefonica (nombre de empresa) . (separador) es (extensión de país, en este caso,
España).
Download: Descargar información desde otro ordenador de una red.
Driver: Palabra inglesa. Véase "Controlador".
E-mai l : Palabra inglesa que corresponde a la abreviatura de "electronic mai l", que
equivale en español a correo electrónico.
E/S: Acrónimo de Entrada/Sal ida. Se ref iere a la información que entra y sale del
ordenador.
Encabezado: Texto que aparece en la parte superior de todas las páginas de un
documento cuando se imprime.
Escritorio: Fondo de la pantal la sobre el cual aparecen las ventanas, iconos,
cuadros de diálogo y demás elementos que el sistema operativo ofrece al usuario
para que interactúe con el ordenador.
Etiqueta de volumen: Nombre que identifica a un disco. La etiqueta del volumen
aparece en la barra de tí tulo de la ventana del árbol de directorios.
Extensión: Un punto y tres letras que aparece al final de un nombre de archivo. Las
extensiones suelen identificar el tipo de información que contiene un determinado
archivo. Por ejemplo, los archivos creados con el procesador de textos Word tienen
la extensión .doc. También se denomina extensión de nombre de archivo.
FAQ: Acrónimo de "Frecuently Asked Questions" (Preguntas de uso frecuente). Se
usan para resolver las dudas más frecuentes que puedan tener los usuarios de un
servicio (por ejemplo, un foro o una web) a fin de faci l itar su uso para los neófitos.
Fichero: Véase "Archivo".
Firmware: Los componentes físicos, la maquinaria de un ordenador, se denominan
hardware; los programas se engloban bajo el nombre genérico de software, y los
programas que funcionan dentro del ordenador relacionados íntimamente con el
hardware se denominan firmware. El fi rmware puede alterarse, hasta cierto punto,
por medio del sof tware.
Flame: Palabra inglesa que significa "insulto". Se refiere a las discusiones en los
foros que acaban degenerando en insultos, rompiendo las normas de convivencia
que se exigen a los usuarios.
Foro: Apartado de una página web destinado a hablar, discutir, preguntar o
intercambiar información sobre determinados temas que interesan a los usuarios
del servicio.
Formato: Se usa con dos significados fundamrentales: 1) Forma en que está
estructurado la información dentro de un archivo. Las apl icaciones siempre

6. almacenan los archivos de documento uti l izando un determinado formato. Un
formato legible para una apl icación puede no serlo para otras. 2) Operación que
consiste en preparar un disco para guardar información en él . Cuando se da formato
a un disco, se borra toda la información previamente almacenada en el mismo.
FTP: Acrónimo de "Fi le Transfer Protocol" (Protocolo de Transferencia de Ficheros).
Es un estándar de transferencia de ficheros que permite copiar o transferir archivos
entre dos ordenadores conectados en red.
Fuente: tipo de letra que se emplea en la escri tura de un documento. Por ejemplo,
Arial , Times, Verdana, Courier, etc.
GB o Gigabyte: Unidad de medida de información que equivale 1024 Megabytes.
Hacker: Actualmente se apoda así a aquel las personas que, uti l izando las l íneas
telefónicas, intentan violar la integridad de un sistema o red de ordenadores sin que
sus propietarios l leguen a darse cuenta de el lo. Originariamente, sin emb argo, un
hacker era una persona con conocimientios avanzados sobre informática que
intentaban conocer a fondo un sistema y buscar sus fal los.
Hardware: Conjunto de dispositivos físicos que componen un sistema informático.
Comprende componentes tales como el teclado, el ratón, las unidades de disco o el
monitor. Se opone a sof tware.
Hexadecimal : Sistema de numeración en base 16 (uti l iza los dígitos del 0 al 9 y las
letras de la A a la F) muy uti l izado en informática. Puesto que cada dígito
hexadecimal representa 4 dígitos binarios, un octeto o byte se representará con
sólo 2 dígitos hexadecimales.
Host : Palabra inglesa que equivale a "anfitrión" o "servidor". Ordenador muy
potente con capacidad multiusuario al que se accede remotamente y que alberga
enormes cantidades de información o servicios telemáticos específicos
consultables en l ínea. Los cl ientes se conectan a él para descargar o enviar
información.
HTML: Acrónimo de "HyperText Markup Language" (Lenguaje hipertexto de marcas).
Es el lenguaje básico en el que se desarrol lan o crean las páginas Web.
HTTP: Acrónimo de "HyperText Transport Protocol" (Protocolo de transporte de
hipertexto). Se trata de un protocolo que se uti l iza para acceder a un servidor "http"
y ver páginas Web.
Hypertexto: Documento que contiene enlaces o saltos tanto a otros documentos
(locales o remotos) o a otras partes de si mismo. Este tipo de documento permite
contener elementos multimedia como animaciones, imágenes y sonido. Se uti l izan
con profusión en las páginas Web.
Icono: Se uti l izan en los escritorios de los sistemas operativos y consiste en un
pequeño dibujo o gráfico que representa un recurso de un ordenadsor: programa,
archivo, dispositivo, . . . . Se puede pinchar en él con el ratón y acceder fáci lmente al
mismo sin tener que recordar su nombre.
Importar : Operación que consiste en insertar en un archivo texto, gráficos o
cualquier otra información. También se emplea para indicar la tarea de cambiar el
formato de un archivo para convertirlo en otro formato distinto a fin de que pueda
ser leído por la apl icación correspondiente.
Impresora: Máquina que imprime en papel los datos enviados por un ordenador.
Local: Impresora conectada directamente al ordenador del usuario.
De red: Impresora que no está conectada físicamente al ordenador de un usuario,
sino que forma parte de la red y puede ser usada por cualquier usuario de dicha red.

7. Intel : Uno de los mayores fabricantes de procesadores, chips y circuitos integrados
del mundo, de nacional idad estadounidense. Sus CPUs más conocidas son: 8086,
8088, 80286, 80386, 80486 y Pentium.
Interface o interfaz: Conexión mecánica o eléctrica que permite el intercambio de
información entre dos dispositivos o sistemas. Habitualmente se refiere al software
y hardware necesarios para unir dos elementos de proceso en un sistema o bien
para describir los estándares recomendados para real izar dichas interconexiones.
Internet : Acrónimo de "INTERconnected NETworks" (Redes interconectadas). Red
virtual de recursos y servicios extendida por todo el mundo. No se trata en real idad
de una única red, sino de una red compuesta por una multitud de redes. Su ámbito
es mundial . No está gestionada ni controlada en forma alguna por ningún gobierno
u organización. Ha sido apodada como 'The Matrix' (la ma triz), la aldea global , el
ciberespacio, la infopista, la autopista de la información, . . .
IRC: Acrónimo de "Internet Relay Chat" (Retransmisión de conversación Internet).
Es un servicio o protocolo en el que pueden conversar un número i l imitado de
usuarios en tiempo real . Los IRC suelen organizarse por debates y, en algunas
ocasiones, se ut i l izan a modo de conversaciones privadas. Es una versión
electrónica de una multiconferencia telefónica. En la práctica las conversaciones se
efectúan entre servidores IRC interconectados entre sí dando la sensación a los
conectados que están todos en un inmenso servidor conversacional . IRC está
ordenado por canales de conversación; cada canal trata sobre un tema o debate en
particular.
KB o Ki lobyte: Unidad de medida de información que equivale a 1024 bi ts.
LAN: Acrónimo de "Local Area Network" (Red de área local). Red de tamaño
pequeño/medio en la que las comunicaciones se real izan dentro de un área
concreta, generalmente, una sala o un edificio. La más conocida es "Ether net".
Lenguaje: Conjunto de instrucciones u órdenes uti l izado para escribir programas de
ordenador. Algunos de los lenguajes más usados son Basic, Fortran, SQL, Pascal ,
Java o C.
Linux: Sistema operativo desarrol lado inicialmente por Linus Torvalds, un
estudiante finlandés de Informática. Actualmente son mi les de personas las que
colaboran en todo el mundo, a través de Internet, en su desarrol lo. Se desarrol la
como software l ibre, por lo que puede distribuirse y copiarse l ibremente. Existen
muchas distribuciones que lo distribuyen: Red Hat, SuSe, Ubuntu, Guadal inex,
Debian, Mandriva, . . .
Lista de correo: Más conocida por su denominación inglesa "mai l ist". Se trata de
una base de datos que contiene un número determinado de direcciones de correo
electrónico a las que se envían, automática y periódicamente, los mensajes
generados por todos los usuarios suscritos a la l ista. Dichos mensajes están
relacionados con un tema concreto. Son un complementario de los "newsgroups".
Login: Nombre de usuario y contraseña que permite a un usuario identi ficarse en un
sistema; equivale a la entrada en su cuenta de usuario. Popularmente, hacer "login"
indica el hecho en sí de conectarse a un ordenador.
Logout: Indica lo contrario de "login", es decir, desconectarse de un sistema.
Mai l ist : Palabra inglesa. Véase "Lista de correo".
Maximixar: Ampl iar una ventana a su tamaño máximo.
MB o Megabyte: Unidad de medida de información que equivale a 1024 Ki lobytes.

8. Memoria: Dispositivo f ísico de un ordenador en el que se almacena datos y
programas.
Virtual o de intercambio: Sistema de administración de memoria uti l izado por los
sistemas operativos para poder ejecutar programas como si hubiese más memoria
de la que existe en real idad. Consiste en un archivo o partición que se usa como
memoria.
RAM: Acrónimo de Random Access Mernory (Memoria de acceso aleatorio). Memoria
que puede ser uti l izada por las apl icaciones y que desempeña otras tareas
necesarias mientras la computadora funcione. Cuando se apaga la computadora,
toda la información almacenada en RAM se perderá.
ROM: Acrónimo de Read Only Memory (Memoria de sólo lectura). Memoria que puede
leerse pero no mordificarse. Es de sólo lectura y conserva las instrucciones y los
programas permanentemente para que no se pierden al apagar el ordena dor.
Menú: Lista de comandos disponibles en la ventana de una apl icación. Los nombres
de los menús aparecen en la barra de rnenús situada en la parte superior de la
ventana. Se abre un menú seleccionando el nombre del mismo a fin de elegir alguno
de sus comandos.
Microprocesador : Véase "CPU".
MIDI : Sigla de "Musical Instrumental Digital Interface" (Interfaz digital para
instrumentos musicales), protocolo estándar para comunicaciones entre
instrumentos musicales y computadoras.
Minimizar: Reducir una ventana de apl icación convirtiéndola en un icono que queda
situado en la parte inferior del escri torio.
Módem: Acrónimo de modulator/demodulator (modulador/desmodulador).
Dispositivo que permite conectar un ordenador con otro sobre di ferentes tipos de
l íneas de t ransmisión. El módem convierte señales digitales en analógicas para ser
transmitidas a través de la red telefónica. En el proceso inverso de recepción de
esas señales, las convierte de analógicas a digitales para que el ordenador pueda
interpretarlas. Los módems pueden ser síncronos o asíncronos.
Monitor : Una pantal la, simi lar a la de una TV, uti l izada para mostrar la información
que produce el ordenador.
Mouse: Palabra inglesa que equivale a "Ratón".
Multimedia: Combinación de varios medios, tales como sonido, gráficos, animación
y video.
Multitarea: Capacidad que tiene una computadora de ejecutar varias apl icaciones al
mismo tiempo.
Multiusuario: Capacidad de permitir el acceso a varios usuarios simultáneos a un
determinado programa, apl icación, sistema o servicio.
Network: Palabra inglesa que significa "Red". Se refiere a una red de ordenadores
interconectados entre sí para compartir información.
News: Denominación coloquial de "Usenet". Se trata de un sistema de distribución
de mensajes por temas denominados "Newsgroups".
Nodo: Punto de conexión en una red.
Octal : Sistema de numeración basado en el ocho (uti l izando los números 0, 1, 2, 3,
4, 5, 6 y 7).
Octeto: Agrupación de 8 bits consecut ivos que el ordenador maneja
simultáneamente. Puesto que cada 'bit' puede representar dos estados (0 y 1), un

9. byte puede representar 256 (2 elevado a 8) caracteres diferentes. Más conocido por
su acrónimo inglés: byte.
Off-line: Expresión inglesa que equivale a "Fuera de l ínea". Coloquialmente se dice
que se está fuera de l ínea cuando se está desconectado de un servicio telemático,
red o sistema. Se opone a On-l ine.
On-Line: Expresión inglesa que equivale a "En l ínea". Coloqui almente se dice que
se está en l ínea cuando se está conectado a un servicio telemático, red o sistema.
Se opone a Off -l ine.
Password: Término inglés que signi fica "Palabra de paso". Véase "Clave de
acceso".
PC: Acrónimo de "Personal Computer" (Computador personal ). Ordenador
presentado por IBM el 12 de agosto de 1981 en EE.UU. y comercial izado en 1982. Por
extensión, se usa para referirse a cualquier ordenador doméstico·
Pegar: Transferir el contenido del Portapapeles a una apl icación. Para real izar esta
tarea, muchas apl icaciones incluyen un comando Pegar en su menú Edición.
Preriférico: Dispositivo externo o interno que se conecta al ordenador para ampl iar
sus posibi l idades.
Pie de página: Texto que aparece en la parte inferior de todas las páginas de un
documento cuando se imprime.
Portapapeles: Área de almacenamiento temporal que se uti l iza para transferir datos
de un documento a otro o de una apl icación a otra.
Procesador : Es sinónimo de "Microprocesador". Véase CPU.
Procesador de textos: Programa uti l izado para escribir textos o documentos;
convierte al ordenador en una máquina de escribir muy perfeccionada con multitud
de posibi l idades de creación y edición de textos.
Programa: Serie de instrucciones que sigue el ordenador para l levar a cabo una
tarea determinada. Se suele usar como sinónimo de "apl icación".
Protocolo: Conjunto de reglas que definen la forma en que las computadoras se
comunican entre sí .
Puerto: Puede tener varios significados: 1) Canal o interfaz que une un periférico a
un microprocesador. Puede ser serie (envía los datos bit a bit) o paralelo (envía los
datos octeto a octeto o byte a byte). 2) Uno de los 64.000 entradas o sal idas de que
dispone una conexión TCP/ IP para comunicarse con otros ordenadores.
RAM y ROM: Véase "Memoria".
RDSI : Acrónimo de "Red Digital de Servicios Integrados". Es simi lar a la l ínea ADSL,
pero su velocidad es de 64 KB/s. Véase "ADSL".
Red: Grupo de ordenadores que pueden intercambiar información entre el los pues
están interconectados entre sí mediante una l ínea de datos y otros dispositivos.
Conocida también por su denominación inglesa: Network.
Resolución: Indica el número de puntos que constituyen una imagen en la pantal la o
en la impresora. Cuanto mayor sea el número de puntos, tanto mayor será la
resolución y más detal ladas y de mayor cal idad serán las imágenes. En inglés, a
estos puntos se los denomina "pixels".

10. Router: Palabra inglesa que equivale a "Encaminador". Se trata de un dispositivo
físico o lógico que garantiza la conexión entre nodos y redes bajo el protocolo
TCP/ IP. Es el encargado de que los paquetes de octetos o bytes l leguen a su
destino.
RTB: Acrónimo de "Red Telefónica Básica". Red que soporta faci l idades de
conmutación sobre canales telefónicos analógicos de 3,1 KHz. Es el término
oficialmente uti l izado para referirse al servicio telefónico convencional . Es
sinónimo de RTC (Red Telefónica Conmutada).
SAI : Acrónimo de "Sistema de Al imentación Ininterrumpido". Equipo auxi l iar
destinado a salvar los cortes de fluido eléctrico. Conmuta automáticamente entre la
energía suministrada por la red y la que se almacena en sus baterías al detectarse
el corte. En inglés se l lama UPS.
SAT: Acrónimo de "Servicio de Asistencia Técnica".
Seleccionar : Marcar un elemento para que se apl ique sobre él cualqui er acción que
se real ice subsecuentemente. Por lo general , se selecciona un elemento uti l izando
el ratón o presionando una tecla. Se el ige luego la acción que se le debe apl icar.
Servidor : Ordenador al que se conectan muchos usuarios simultáneamente y que
suministra espacio de disco, impresoras, f icheros u otros servicios a los
ordenadores conectados a él a través de una red.
Sintaxis: Conjunto de reglas estructurales que controlan el uso de los lenguajes que
se usan en el ordenador, normalmente para la elaboracion de programas que se
ejecutan en él .
Sistema: Puede tener dos significados fundamentales: 1) Término genérico que
engloba a un ordenador y sus periféricos. 2) Servicio telemático en l ínea.
Software: Componentes inmateriales (no físicos) del ordenador: programas,
sistemas operativos, documentos, etc. Se opone a hardware, que es la parte física
del ordenador.
TCP/ IP: Acrónimo de "Transmission Control Protocol / Internet Protocol" (Protocolo
de control de transmisión/Protocolo Internet ). Está formado por más de 100
protocolos de bajo nivel : TCP, IP, ICP, UDP, ICMP, PPP, SLIP, RARP, SMTP, SNMP, . . .
de comunicaciones que permiten conectar ordenadores y redes de ordenadores
entre sí .
Telecomunicaciones: Comunicaciones de datos por medios electrónicos.
Telemát ica: Sistema de integración de ordenadores en las redes de
telecomunicación. Es la combinación de informática, electrónica y comunicaciones.
Telnet : Acrónimo de "TELecomunications NETwork" (Red de telecomunicaciones).
Protocolo de alto nivel que permite a un ordenador conectarse remotamente a otro.
Para que la conexión sea posible y no sea rechazada es necesario disponer de una
cuenta autorizada que se denomina "userid" (identificador de usuario). Esta cuenta
se protege con una "password" (clave de acceso) con el fin de evitar usurpaciones
de identidad.
TB o Terabyte: Es una unidad de medida de información que equivale a 1024
Gigabytes.
Terminal : Dispositivo de entrada/sal ida de datos. Normalmente se trata de una
ventana en la que se escriben órdenes o comandos para que sean ejecutados por el
sistema operativo o para conectarse a otro ordenador de la red.

11. UNIX: Potente y complejo sistema operativo mul tiproceso, multitarea y multiusuario
orientado a comunicaciones. Fue creado en 1969 por Ken Thompson y Dennis
Ritchie (de la empresa norteamericana 'AT&T Laboratories') coincidiendo con el
nacimiento de Internet. Linux es un derivado suyo.
Upload: Palabra inglesa que equivale a "Cargar". Consiste en enviar datos mediante
un protocolo de comunicaciones a un ordenador remoto. Se opone a Download.
Usenet : Acrónimo de "USEr's NETwork" (Red de usuarios). Grupos de noticias,
coloquialmente l lamadas "News" en Internet. Es un servicio básico de la red Internet
en el que se intercambian mensajes en foros clasificados por temas.
Username: Expresión inglesa equivalente a "Nombre de usuario".
Ventana: Área rectangular de la pantal la en la cual se presenta una apl icación o
documento. Las ventanas pueden abrirse, cerrarse y moverse, y la mayoría de el las
también pueden cambiarse de tamaño. Pueden abrirse varias ventanas al mismo
tiempo sobre el escritorio, y es posible reducirlas a un icono o ampl iarlas de tal
modo que ocupen todo el escritorio.
Web: Abreviatura de "World Wide Web".
World Wide Web: Expresión inglesa que equivale a "Trama mundial". La World Wide
Web fue desarrol lada en el centro de investigación suizo del CERN por el científico
británico Tim Barnes-Lee en 1992, aunque su elaboración comenzó en 1989 en el
"European Laboratory for Particle Physics" de dicho centro. Se conoce
popularmente como Web y también como WWW o W3.