SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 2
ENCUENTROS EN LA RED
Estaba tomando la verdura para el almuerzo en la bodega, cuya puerta exterior conduce
al muro del castillo cercano al huerto, cuando he oído un ruido en el local inferior.

Es una habitación muy grande y muy fría de la bodega usada, sobre todo, para acumular
cosas viejas e inútiles que un tiempo fue habitación de tortura en el castillo.

He tomado una vela que estaba usando y bajé a la bodega siguiendo aquel sonido que
retumbaba abajo, finalmente he descubierto la fuente…

Un ratoncito fue atrapado en una red y en el intento de liberarse había dejado caer todo.
Me he acercado y he levantado la red, he quedado atrapado por ayudarlo pero yo estaba
demasiado atrapado también. Pensé cómo liberarme, y lo lograría si no fuese por aquél
gato. Miraba y miraba también al ratoncito y entonces se acercó.

No sabía qué hacer, así que cogí el ratón y en la tentación de escapar del gato, comencé
a rodar hasta que rompí la puerta de la bodega y rodé bajando la colina. El gato saltó
sobre la red y mientras rodaba en la fuerza centrífuga se escuchaba:
“Miau…Miau…Miau…”

-“¡Te lo mereces, gatazo!”,- pensé-.

Yo y el ratón fuimos a parar a un lago, pero el gato… llegó a la carretera antes de caer
al lago.

Vi al gato cabalgar sobre un perro. El perro trataba de quitárselo de encima.

Utilicé ese tiempo para salir del lago y después librarme de la red, pero no tuve éxito. El
ratón vio un trozo de queso; así, mordió y mordió la red y se comió con gusto el queso.

“¡Me quedé sorprendido!”

-“¡Pero pudiste salir en cualquier momento!”, “¿Por qué no lo hiciste antes?” - le
pregunté.

-“¿Algún problema?”- el ratón respondió con voz clara.

-“¿Tú tú ha…ha…hablas?”, -le contesté.

-“Repito, ¿algún problema?”,-me dijo.

-“¡No me hables así!, ¡Yo te he salvado la vida!- me dijo con enojo, alzando la voz.

-“¿Vida? ¡Ah, ah, ah… yo y el gato estábamos jugando “al pescar”!.
-“¡Oh!, pero al menos te he hecho vencer“.

-“Error, yo habría vencido si me hubiese quedado en la red”.
-“Sabes que eres bueno… ¿Quieres ser mi mascota?”

-“Realmente yo tengo patas. Y tras tu propuesta respondo seguramente que nooo! A mí
me encanta la libertad.

-“Tengo queso”.

-“¿De verdad?”.

- “Es tuyo… cógelo, quiéreme”.

-“¿Quererte?” “Wow… andemos despacio”.

-“OK”.

Cogí al ratón y regresamos al castillo y allí le di mucho queso.

Pero, en el exterior, de repente…”Miauuu”.

El gato seguía aún encima del perro.

Cogí al gato, lo llevé a la casa y allí le di pescado.

-“¡Graaaaaacias!”, -me dijo.

Cogí al perro también y le dije: “¿Quieres huesos?”

-“¡Sí, sí!”, -respondió el perro.

-“Pero no debes fastidiar más…” No terminé la frase y el perro dijo: “Sííí, todo lo que
tú quieras huesos, huesos, huesos”.

Di los huesos al perro y cuando todos estaban saciados, jugaron locamente.

El ratón se topó con una piedra, el gato con el ratón y el perro se resbaló con una
cáscara y yo en una silla… Al final todos reímos a carcajadas.

Hemos inventado un nuevo juego como el “escondite”: si el ratón me ve, debe buscarme
y cogerme; si yo veo al perro debo cogerlo y así sucesivamente.

Ahora estamos inventando algunos más recordando los viejos tiempos y nos reímos sin
razón y sin motivos. Y el ratón dijo: “Quesooooo, ¿tú no me das un trozo?”. Yo se lo di
y después todos jugamos a la playstation 3.




                                       LORETO SQUICCIARINI

Más contenido relacionado

La actualidad más candente (11)

Fotos Increibles
Fotos IncreiblesFotos Increibles
Fotos Increibles
 
Increibles fotos
Increibles fotosIncreibles fotos
Increibles fotos
 
Increiblesfotos
IncreiblesfotosIncreiblesfotos
Increiblesfotos
 
Henny penny
Henny pennyHenny penny
Henny penny
 
Curiosidades
CuriosidadesCuriosidades
Curiosidades
 
Material Para Primero Parte2
Material Para Primero Parte2Material Para Primero Parte2
Material Para Primero Parte2
 
El raton se comio al gato
El raton se comio al gatoEl raton se comio al gato
El raton se comio al gato
 
Increiblesfotos
IncreiblesfotosIncreiblesfotos
Increiblesfotos
 
Rimas agudas
Rimas agudasRimas agudas
Rimas agudas
 
Caperucita cuento
Caperucita cuentoCaperucita cuento
Caperucita cuento
 
cuento la tortuga franklin
cuento la tortuga franklincuento la tortuga franklin
cuento la tortuga franklin
 

Destacado

Copa perry 2012
Copa perry 2012Copa perry 2012
Copa perry 2012
wlacho_man
 
INSTRUCTIVO DE DESCARGA, PAGO, REGISTRO E INSCRIPCIÓN PRUEBA SABER PRO
INSTRUCTIVO DE DESCARGA, PAGO, REGISTRO E INSCRIPCIÓN PRUEBA SABER PROINSTRUCTIVO DE DESCARGA, PAGO, REGISTRO E INSCRIPCIÓN PRUEBA SABER PRO
INSTRUCTIVO DE DESCARGA, PAGO, REGISTRO E INSCRIPCIÓN PRUEBA SABER PRO
practicasmicrobiologia
 
Medios de la informatica que sirven para la educación preescolar
Medios de la informatica que sirven para la educación preescolarMedios de la informatica que sirven para la educación preescolar
Medios de la informatica que sirven para la educación preescolar
Anita Salazar Solano
 
Educadores unidos con la tecnologia
Educadores unidos con la  tecnologiaEducadores unidos con la  tecnologia
Educadores unidos con la tecnologia
florangelamoreno
 
Calendari preinscripci 2012-2013_centres web
Calendari preinscripci 2012-2013_centres webCalendari preinscripci 2012-2013_centres web
Calendari preinscripci 2012-2013_centres web
Ana Ruiz
 
48 guerra y estrategia
48 guerra y estrategia48 guerra y estrategia
48 guerra y estrategia
Provident
 
Conferencia enfoques gerenciales emergentes aplicables a todos los sectores d...
Conferencia enfoques gerenciales emergentes aplicables a todos los sectores d...Conferencia enfoques gerenciales emergentes aplicables a todos los sectores d...
Conferencia enfoques gerenciales emergentes aplicables a todos los sectores d...
uzcateguidf
 
Por que los_colombianos_somos_pobres
Por que los_colombianos_somos_pobresPor que los_colombianos_somos_pobres
Por que los_colombianos_somos_pobres
Juan Ospina Quintero
 
Redes sociales
Redes sociales  Redes sociales
Redes sociales
besome
 
43 pensamiento sistemico
43 pensamiento sistemico43 pensamiento sistemico
43 pensamiento sistemico
Provident
 

Destacado (20)

Publicidad Institucional
Publicidad InstitucionalPublicidad Institucional
Publicidad Institucional
 
Kpop
KpopKpop
Kpop
 
Mumbai Attack
Mumbai AttackMumbai Attack
Mumbai Attack
 
Copa perry 2012
Copa perry 2012Copa perry 2012
Copa perry 2012
 
INSTRUCTIVO DE DESCARGA, PAGO, REGISTRO E INSCRIPCIÓN PRUEBA SABER PRO
INSTRUCTIVO DE DESCARGA, PAGO, REGISTRO E INSCRIPCIÓN PRUEBA SABER PROINSTRUCTIVO DE DESCARGA, PAGO, REGISTRO E INSCRIPCIÓN PRUEBA SABER PRO
INSTRUCTIVO DE DESCARGA, PAGO, REGISTRO E INSCRIPCIÓN PRUEBA SABER PRO
 
Medios de la informatica que sirven para la educación preescolar
Medios de la informatica que sirven para la educación preescolarMedios de la informatica que sirven para la educación preescolar
Medios de la informatica que sirven para la educación preescolar
 
Programa vi encuentro
Programa vi encuentroPrograma vi encuentro
Programa vi encuentro
 
testwiena
testwienatestwiena
testwiena
 
Educadores unidos con la tecnologia
Educadores unidos con la  tecnologiaEducadores unidos con la  tecnologia
Educadores unidos con la tecnologia
 
Calendari preinscripci 2012-2013_centres web
Calendari preinscripci 2012-2013_centres webCalendari preinscripci 2012-2013_centres web
Calendari preinscripci 2012-2013_centres web
 
48 guerra y estrategia
48 guerra y estrategia48 guerra y estrategia
48 guerra y estrategia
 
Dardanelos practica 001 retrato romano
Dardanelos practica 001 retrato romanoDardanelos practica 001 retrato romano
Dardanelos practica 001 retrato romano
 
Conferencia enfoques gerenciales emergentes aplicables a todos los sectores d...
Conferencia enfoques gerenciales emergentes aplicables a todos los sectores d...Conferencia enfoques gerenciales emergentes aplicables a todos los sectores d...
Conferencia enfoques gerenciales emergentes aplicables a todos los sectores d...
 
Foda
FodaFoda
Foda
 
Por que los_colombianos_somos_pobres
Por que los_colombianos_somos_pobresPor que los_colombianos_somos_pobres
Por que los_colombianos_somos_pobres
 
Redes sociales
Redes sociales  Redes sociales
Redes sociales
 
Presentacionvoleibol
PresentacionvoleibolPresentacionvoleibol
Presentacionvoleibol
 
+Q9m nº16 sonia
+Q9m nº16 sonia+Q9m nº16 sonia
+Q9m nº16 sonia
 
Seguros Veterinarios para Mascotas
Seguros Veterinarios para MascotasSeguros Veterinarios para Mascotas
Seguros Veterinarios para Mascotas
 
43 pensamiento sistemico
43 pensamiento sistemico43 pensamiento sistemico
43 pensamiento sistemico
 

Similar a Traducción cuento "Encuentro en la red"

Alicia en el pais de las maravillas.pdf
Alicia en el pais de las maravillas.pdfAlicia en el pais de las maravillas.pdf
Alicia en el pais de las maravillas.pdf
LUIS232152
 
Alicia en el pais de las maravillas.pdf
Alicia en el pais de las maravillas.pdfAlicia en el pais de las maravillas.pdf
Alicia en el pais de las maravillas.pdf
LUIS232152
 

Similar a Traducción cuento "Encuentro en la red" (20)

Traducción
TraducciónTraducción
Traducción
 
Traducción
TraducciónTraducción
Traducción
 
Traducción
TraducciónTraducción
Traducción
 
Traducción
TraducciónTraducción
Traducción
 
fabulas y cuentos cortos.pdf
fabulas y cuentos cortos.pdffabulas y cuentos cortos.pdf
fabulas y cuentos cortos.pdf
 
El cascabel
El cascabelEl cascabel
El cascabel
 
El patio de mi casa
El patio de mi casaEl patio de mi casa
El patio de mi casa
 
Fábulas de 5ºA
Fábulas de 5ºAFábulas de 5ºA
Fábulas de 5ºA
 
Guiones de obras de teatro cortas
Guiones de obras de teatro cortasGuiones de obras de teatro cortas
Guiones de obras de teatro cortas
 
Cuentos
CuentosCuentos
Cuentos
 
El potrillo amarillo
El potrillo amarilloEl potrillo amarillo
El potrillo amarillo
 
CUENTOS INFANTILES VARIOS.docx
CUENTOS INFANTILES VARIOS.docxCUENTOS INFANTILES VARIOS.docx
CUENTOS INFANTILES VARIOS.docx
 
Educacion en valores.
Educacion en valores.Educacion en valores.
Educacion en valores.
 
Las aventuras de bigote
Las aventuras de bigoteLas aventuras de bigote
Las aventuras de bigote
 
arte con huellas digitales.pdf
arte con huellas digitales.pdfarte con huellas digitales.pdf
arte con huellas digitales.pdf
 
Alicia en el pais de las maravillas.pdf
Alicia en el pais de las maravillas.pdfAlicia en el pais de las maravillas.pdf
Alicia en el pais de las maravillas.pdf
 
Alicia en el pais de las maravillas.pdf
Alicia en el pais de las maravillas.pdfAlicia en el pais de las maravillas.pdf
Alicia en el pais de las maravillas.pdf
 
48717623-MEMORIAS-DE-UNA-GALLINA.doc
48717623-MEMORIAS-DE-UNA-GALLINA.doc48717623-MEMORIAS-DE-UNA-GALLINA.doc
48717623-MEMORIAS-DE-UNA-GALLINA.doc
 
Plan de Actividades
Plan de ActividadesPlan de Actividades
Plan de Actividades
 
Lecturas para autoestima
Lecturas para autoestimaLecturas para autoestima
Lecturas para autoestima
 

Más de anunlop935

El sol de Eleonora
El sol de EleonoraEl sol de Eleonora
El sol de Eleonora
anunlop935
 
El sol de Eleonora
El sol de EleonoraEl sol de Eleonora
El sol de Eleonora
anunlop935
 
Traducción "Encuentro en la red"
Traducción "Encuentro en la red"Traducción "Encuentro en la red"
Traducción "Encuentro en la red"
anunlop935
 
Traducción "Encuentro en la red"
Traducción "Encuentro en la red"Traducción "Encuentro en la red"
Traducción "Encuentro en la red"
anunlop935
 
Traducción cuento "Encuentro en la red"
Traducción cuento "Encuentro en la red"Traducción cuento "Encuentro en la red"
Traducción cuento "Encuentro en la red"
anunlop935
 
Traducción del cuento "Encuentro en la red"
Traducción del cuento "Encuentro en la red"Traducción del cuento "Encuentro en la red"
Traducción del cuento "Encuentro en la red"
anunlop935
 
Fotos de altamura 2
Fotos de altamura 2Fotos de altamura 2
Fotos de altamura 2
anunlop935
 
Fotos de altamura 2
Fotos de altamura 2Fotos de altamura 2
Fotos de altamura 2
anunlop935
 
Fotos de altamura 2
Fotos de altamura 2Fotos de altamura 2
Fotos de altamura 2
anunlop935
 

Más de anunlop935 (10)

El sol de Eleonora
El sol de EleonoraEl sol de Eleonora
El sol de Eleonora
 
El sol de Eleonora
El sol de EleonoraEl sol de Eleonora
El sol de Eleonora
 
Traducción "Encuentro en la red"
Traducción "Encuentro en la red"Traducción "Encuentro en la red"
Traducción "Encuentro en la red"
 
Traducción "Encuentro en la red"
Traducción "Encuentro en la red"Traducción "Encuentro en la red"
Traducción "Encuentro en la red"
 
Traducción cuento "Encuentro en la red"
Traducción cuento "Encuentro en la red"Traducción cuento "Encuentro en la red"
Traducción cuento "Encuentro en la red"
 
Traducción del cuento "Encuentro en la red"
Traducción del cuento "Encuentro en la red"Traducción del cuento "Encuentro en la red"
Traducción del cuento "Encuentro en la red"
 
Jose maria
Jose mariaJose maria
Jose maria
 
Fotos de altamura 2
Fotos de altamura 2Fotos de altamura 2
Fotos de altamura 2
 
Fotos de altamura 2
Fotos de altamura 2Fotos de altamura 2
Fotos de altamura 2
 
Fotos de altamura 2
Fotos de altamura 2Fotos de altamura 2
Fotos de altamura 2
 

Traducción cuento "Encuentro en la red"

  • 1. ENCUENTROS EN LA RED Estaba tomando la verdura para el almuerzo en la bodega, cuya puerta exterior conduce al muro del castillo cercano al huerto, cuando he oído un ruido en el local inferior. Es una habitación muy grande y muy fría de la bodega usada, sobre todo, para acumular cosas viejas e inútiles que un tiempo fue habitación de tortura en el castillo. He tomado una vela que estaba usando y bajé a la bodega siguiendo aquel sonido que retumbaba abajo, finalmente he descubierto la fuente… Un ratoncito fue atrapado en una red y en el intento de liberarse había dejado caer todo. Me he acercado y he levantado la red, he quedado atrapado por ayudarlo pero yo estaba demasiado atrapado también. Pensé cómo liberarme, y lo lograría si no fuese por aquél gato. Miraba y miraba también al ratoncito y entonces se acercó. No sabía qué hacer, así que cogí el ratón y en la tentación de escapar del gato, comencé a rodar hasta que rompí la puerta de la bodega y rodé bajando la colina. El gato saltó sobre la red y mientras rodaba en la fuerza centrífuga se escuchaba: “Miau…Miau…Miau…” -“¡Te lo mereces, gatazo!”,- pensé-. Yo y el ratón fuimos a parar a un lago, pero el gato… llegó a la carretera antes de caer al lago. Vi al gato cabalgar sobre un perro. El perro trataba de quitárselo de encima. Utilicé ese tiempo para salir del lago y después librarme de la red, pero no tuve éxito. El ratón vio un trozo de queso; así, mordió y mordió la red y se comió con gusto el queso. “¡Me quedé sorprendido!” -“¡Pero pudiste salir en cualquier momento!”, “¿Por qué no lo hiciste antes?” - le pregunté. -“¿Algún problema?”- el ratón respondió con voz clara. -“¿Tú tú ha…ha…hablas?”, -le contesté. -“Repito, ¿algún problema?”,-me dijo. -“¡No me hables así!, ¡Yo te he salvado la vida!- me dijo con enojo, alzando la voz. -“¿Vida? ¡Ah, ah, ah… yo y el gato estábamos jugando “al pescar”!. -“¡Oh!, pero al menos te he hecho vencer“. -“Error, yo habría vencido si me hubiese quedado en la red”.
  • 2. -“Sabes que eres bueno… ¿Quieres ser mi mascota?” -“Realmente yo tengo patas. Y tras tu propuesta respondo seguramente que nooo! A mí me encanta la libertad. -“Tengo queso”. -“¿De verdad?”. - “Es tuyo… cógelo, quiéreme”. -“¿Quererte?” “Wow… andemos despacio”. -“OK”. Cogí al ratón y regresamos al castillo y allí le di mucho queso. Pero, en el exterior, de repente…”Miauuu”. El gato seguía aún encima del perro. Cogí al gato, lo llevé a la casa y allí le di pescado. -“¡Graaaaaacias!”, -me dijo. Cogí al perro también y le dije: “¿Quieres huesos?” -“¡Sí, sí!”, -respondió el perro. -“Pero no debes fastidiar más…” No terminé la frase y el perro dijo: “Sííí, todo lo que tú quieras huesos, huesos, huesos”. Di los huesos al perro y cuando todos estaban saciados, jugaron locamente. El ratón se topó con una piedra, el gato con el ratón y el perro se resbaló con una cáscara y yo en una silla… Al final todos reímos a carcajadas. Hemos inventado un nuevo juego como el “escondite”: si el ratón me ve, debe buscarme y cogerme; si yo veo al perro debo cogerlo y así sucesivamente. Ahora estamos inventando algunos más recordando los viejos tiempos y nos reímos sin razón y sin motivos. Y el ratón dijo: “Quesooooo, ¿tú no me das un trozo?”. Yo se lo di y después todos jugamos a la playstation 3. LORETO SQUICCIARINI