Distribución de Biblias, Nuevo Testamento y porciones en el mundo. La Palabra de Dios para todos.

1. Informe de Distribución Mundial de Escrituras de SBU 2016 1
Sociedades Bíblicas Unidas
Informe de Distribución Mundial de Escrituras
2016 Avance Anual

2. 2 Informe de Distribución Mundial de Escrituras de SBU 2016 Informe de Distribución Mundial de Escrituras de SBU 2016 3
www.unitedbiblesocieties.org
La distribución bíblica llega a los 400
millones por tercer año consecutivo
Por tercer año consecutivo, las Sociedades
Bíblicas han distribuido más de 400 millones
de artículos de Escrituras en todo el mundo –
inclusive más de 34 millones de Biblias–.
Esto es suficiente para más del 5% de la población
mundial. Y desde el inicio de la década, la
fraternidad de Sociedades Bíblicas Unidas (SBU)
ha distribuido suficiente material bíblico para
dos de cada cinco personas sobre el planeta.
Los totales para 2016 –casi 401.4 millones–
incluyen Biblias, Testamentos, Evangelios y
porciones pequeñas de Escrituras como librillos
para personas que están aprendiendo a leer.
Es ligeramente menor al total para 2015, pero
ha subido en relación al total para 2010 en más
de 34 millones de artículos.
Las cifras se han recopilado de las cantidades
de distribución anual de Escrituras reportadas
por las Sociedades Bíblicas de todo el mundo,
e incluyen las ventas locales y exportaciones
de material bíblico*.
*Los datos fueron recopilados a finales de mayo de 2017. El 93% de las Sociedades Bíblicas respondieron. En casos
donde no hubo respuesta, se tomó el promedio de los datos de dos años como sus datos de distribución para 2016.
Aumento de la Biblia no impresa
La distribución de Biblias
no impresas tales como las
descargas digitales, CDs, textos
de Escrituras y DVDs se ha
multiplicado en más del doble
en todo el mundo en 2016,
impulsado por la creciente
demanda de Biblias en nuestros
teléfonos y dispositivos.
Más de tres millones de Biblias
no impresas fueron distribuidas
en 2016, después de menos de
1.3 millones en 2015. Ha habido
un aumento aun mayor desde
2010, cuando la Fraternidad
distribuyó menos de 200,000
Biblias no impresas en un año.
La tendencia refleja el uso
creciente de la Internet en
todo el mundo. Cerca de un
45% de la población mundial
ahora tiene acceso a la
Internet1
, y para 2020, siete
de cada 10 personas en el
planeta poseerán un teléfono
inteligente2
. Pasamos más
tiempo en nuestros teléfonos
que en cualquier otro medio.
El primero en la lista de
distribución bíblica no impresa
es Brasil, donde se lanzó la Bible
App de SBU en agosto de 2015.
Se pusieron a la disposición
más de 1.5 millones de Biblias
a través de ella en 2016. La
app está siendo utilizada ahora
por más de 30 Sociedades
Bíblicas en todo el mundo.
Ofrece traducciones bíblicas
descargables gratuitamente, y
contenido premium tal como
Biblias de Estudio disponible
para compra.
Mientras tanto, la Biblioteca
Bíblica Digital® ahora tiene las
Escrituras en 1,134 idiomas, los
cuales llegan a un público total
de más de cinco mil millones de
personas. SBU ha provisto más
del 80% de Biblias completas
disponibles en la Biblioteca.
El estratega de publicación
Digital de SBU, Nelson Saba,
dijo, “Las Sociedades Bíblicas
son extremadamente exitosas al
imprimir Biblias, y ahora estamos
a la vanguardia de la misión
bíblica digital, también.”
1
Internetlivestats.com. 2
Informe de Movilidad Ericsson, 2015.
La Sociedad Bíblica Iraní, la cual suministra
Escrituras en persa a los cristianos iraníes en
todo el mundo, ha puesto la Palabra de Dios
a disposición de más de 1.5 millones de
personas en 2016.
La organización, la cual fue formada en 2014
luego de que las oficinas de la Sociedad Bíblica
en Irán fueran cerradas en 1990, distribuyeron
un millón de Biblias no impresas y medio millón
de Nuevos Testamentos no impresos,
y exportaron 7,500 Biblias y 9,400 Nuevos
Testamentos. Es el doble de lo que
distribuyeron en 2015.
Nahid Sepehrifard, quien dirige el equipo, dijo,
“La cifra de un millón de Biblias es un estimado muy
conservador. La realidad es un impacto mucho
mayor. Estamos usando múltiples plataformas
–TV satelital, radio, Internet, tarjetas micro SD
e Intranet– para distribuir versiones en audio
y digitales de la Biblia Versión Persa Actual en
muchos diseños y formatos.”
Un millón de Biblias no impresas para los iraníes
Distribución de Biblias no impresas esta década
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
191,987 334,511 416,083 979,815 766,495 1,264,624 3,092,066
Biblias completas
15,666,083
Todas las Escrituras
9,275,634
Todas las Escrituras
55,034,154
Biblias completas
9,014,054
Biblias completas
2,983,938
Américas
Asia Pacífico
Europa y el
Oriente Medio
Distribución Mundial de Escrituras en 2016
Todas las Escrituras
9,030,306
Biblias completas
6,627,682
ÁfricaTodas las Escrituras
328,016,106
Biblias completas 34,291,757 Testamentos 13,468,950 Todas las Escrituras 401,356,200
Total de cifras mundiales 2016

3. 4 Informe de Distribución Mundial de Escrituras de SBU 2016 Informe de Distribución Mundial de Escrituras de SBU 2016 5
Muchos países han tenido un alza repentina en la
distribución bíblica en 2016.
En Bangladesh, donde nueve de 10 personas
son musulmanes, el equipo de la Sociedad
Bíblica distribuyó más de ocho veces la cantidad
de Nuevos Testamentos que el año anterior.
Juntos proveyeron 105,081 Nuevos Testamentos
a través de ferias del libro, distribución entre
creyentes rurales y una iniciativa para llegar
a madres y familias. Un vocero dijo, “A través
de estas Escrituras, muchas vidas han sido
transformadas, y muchos han aceptado a Cristo.
La asistencia a las Iglesias ha aumentado, los niños
tienen una buena base espiritual y las relaciones
familiares se han visto fortalecidas.”
La Sociedad Bíblica Palestina distribuyó cinco
veces la cantidad de Nuevos Testamentos en
2016, comparado con 2015. Esto ocurrió en un
contexto de ataques violentos entre israelitas y
palestinos durante todo el año, lo cual aumentó
la tensión y volatilidad en la región.
Y durante el año histórico para Cuba, cuando el
anterior gobernante Fidel Castro murió y Barack
Obama, entonces Presidente de los Estados
Unidos, realizó una visita sin precedentes al país,
la distribución de Escrituras se elevó. La cantidad
de Biblias y porciones de Escrituras puestas a la
disposición por la Comisión Bíblica de Cuba se
duplicó, con más de 350,000 Biblias completas
provistas en la nación. El esfuerzo de distribución
fue parte de la campaña “Un millón de Biblias
para Cuba”, la cual fue lanzada en 2013 y deberá
continuar hasta finales del próximo año.
Mientras tanto, también pudieron verse
incrementos significativos en la distribución
bíblica en Alemania –donde un equipo proveyó
más del doble de la cantidad de Biblias a
personas en 2016, comparado a 2015– y los
Estados Unidos de América –donde se vio un
aumento importante en la distribución de
Testamentos. John Greco, Director Administrativo
de Operaciones de la American Bible Society,
dijo, “Nuestra visión a largo plazo es tener 100
millones de personas en los EE.UU. interactuando
activamente con la Palabra de Dios para 2026, y
nosotros nos estamos enfocando en las ciudades
principales con Biblias, Nuevos Testamentos y
programas de interacción estructurada.”
Aumentos en la Distribución
1,965,001
Nigeria
Los cinco primeros países de distribución local de Biblias
completas en 2016
1,897,995
3,514,286
2,981,407
6,773,421
India
China
EE.UU
Brasil
“así también la palabra que
sale de mis labios no vuelve
a mí sin producir efecto, sino
que hace lo que yo quiero y
cumple la orden que le doy.”
Isaías 55:11 (DHH)
www.unitedbiblesocieties.org
Récord para Brasil
A finales de 2016, la Sociedad
Bíblica de Brasil alcanzó el récord
de 150 millones de Biblias y
Nuevos Testamentos producidos
en su imprenta bíblica desde 1995.
Es una de las plantas de impresión
más grandes en el mundo,
principalmente para la producción
de Escrituras. El Director Ejecutivo,
Rudi Zimmer, dijo, “En las décadas
recientes, más que en cualquier otro
período, las iglesias brasileñas han
participado en difundir la Palabra,
haciendo de Brasil el campo más
grande de distribución de las
Santas Escrituras en todo el mundo
en la actualidad.”
Tendencias cambiantes en África
La distribución de Nuevos Testamentos en
África subió en casi un tercio entre 2015 y
2016, y la distribución de otros librillos y
folletos de Escrituras aumentaron durante el
mismo período.
Sin embargo, la distribución total de Escrituras
en todo el continente ha descendido por tercer
año consecutivo. En 2013, se distribuyeron casi
15.6 millones de artículos de Escrituras, incluidas
6.7 millones de Biblias completas. Pero durante
los últimos tres años, la distribución de Escrituras
en África cayó en un 42%. En 2016, se proveyeron
justo por encima de nueve millones de artículos
de Escrituras.
Las Sociedades Bíblicas Africanas continúan
distribuyendo el más alto porcentaje de Biblias
completas de todas las regiones del mundo. En
2016, tres de cuatro de todos los artículos de
Escrituras disponibles en África era una Biblia
completa. A comparación, solo un 7% de las
Escrituras distribuidas en las otras tres regiones
han sido Biblias completas.

4. 6 Informe de Distribución Mundial de Escrituras de SBU 2016 Informe de Distribución Mundial de Escrituras de SBU 2016 7
Área Año
Biblias
Local
Biblias
Exportaciones
Biblias
Total
Testamentos
Local
Testamentos
Exportaciones
Testamentos
Total
Total todas las
Escrituras Local
Total todas las
Escrituras
Exportaciones
Total todas las
Escrituras
África
2010 5,526,726 43,944 5,570,670 180,359 85 180,444 11,087,961 47,243 11,135,204
2011 6,114,622 39,443 6,154,065 280,449 6,441 286,890 14,123,466 57,314 14,180,780
2012 6,186,341 6,066 6,192,407 190,477 1,309 191,786 14,013,355 8,108 14,021,463
2013 6,740,523 38,115 6,778,638 131,080 273 131,353 15,516,900 42,980 15,559,880
2014 7,275,701 34,542 7,310,243 207,654 5,500 213,154 10,703,132 40,364 10,743,496
2015 7,523,223 53,904 7,577,127 171,147 3,104 174,251 9,598,389 57,610 9,655,999
2016 6,541,756 85,926 6,627,682 211,650 11,500 223,150 8,932,500 97,806 9,030,306
Américas
2010 11,113,960 27,491 11,141,451 1,974,126 1,765 1,975,891 285,972,918 33,147 286,006,065
2011 13,299,586 59,153 13,358,739 1,891,385 2,894 1,894,279 299,208,116 71,853 299,279,969
2012 13,486,788 21,446 13,508,234 1,694,875 9,970 1,704,845 313,874,927 94,524 313,969,451
2013 14,413,041 76,399 14,489,440 1,582,312 45,323 1,627,635 314,233,266 199,851 314,433,117
2014 14,327,493 23,880 14,351,373 1,952,046 3,181 1,955,227 341,444,024 50,601 341,494,625
2015 14,699,426 54,630 14,754,056 1,287,285 31,287 1,318,572 330,205,971 148,255 330,354,226
2016 14,398,297 1,267,787 15,666,083 1,250,773 15,763 1,266,536 326,477,426 1,538,680 328,016,106
Asia
Pacífico
2010 10,446,933 77,554 10,524,487 6,503,507 4,461 6,507,968 62,275,570 202,421 62,477,991
2011 10,031,605 46,126 10,077,731 6,366,302 3,552 6,369,854 59,845,035 55,969 59,901,004
2012 9,980,957 65,253 10,046,210 9,061,949 2,411 9,064,360 69,863,915 79,631 69,943,546
2013 9,039,761 17,766 9,057,527 9,265,188 93,963 9,359,151 63,933,829 117,673 64,051,502
2014 10,259,148 25,783 10,284,931 8,208,504 3,340 8,211,844 68,001,908 33,777 68,035,685
2015 9,628,547 23,506 9,652,053 9,358,039 4,874 9,362,913 68,655,792 33,960 68,689,752
2016 8,996,048 18,006 9,014,054 8,779,509 3,515 8,783,024 55,003,686 30,468 55,034,154
Europa
Oriente
Medio
2010 2,037,166 507,095 2,544,261 1,219,430 30,148 1,249,578 6,468,540 602,629 7,071,169
2011 2,079,179 489,911 2,569,090 1,225,041 70,980 1,296,021 7,272,629 594,977 7,867,606
2012 1,729,327 676,407 2,405,734 1,250,016 687,190 1,937,206 7,632,796 1,376,431 9,009,227
2013 1,322,613 410,361 1,732,974 1,213,310 1,081,948 2,295,258 4,032,556 1,503,103 5,535,659
2014 1,421,746 537,919 1,959,665 1,195,807 1,623,561 2,819,368 5,622,297 2,296,070 7,918,367
2015 1,895,737 517,638 2,413,375 1,201,136 970,542 2,171,678 8,424,886 1,592,365 10,017,251
2016 2,873,425 110,513 2,983,938 1,616,627 1,579,613 3,196,240 7,485,894 1,789,740 9,275,634
Totales
Globales:
2010 29,124,785 656,084 29,780,869 9,877,422 36,459 9,913,881 365,804,989 885,440 366,690,429
2011 31,524,992 634,633 32,159,625 9,763,177 83,867 9,847,044 380,449,246 780,113 381,229,359
2012 31,383,413 769,172 32,152,585 12,197,317 700,880 12,898,197 405,384,993 1,558,694 406,943,687
2013 31,515,938 542,641 32,058,579 12,191,890 1,221,507 13,413,397 397,716,551 1,863,607 399,580,158
2014 33,284,088 622,124 33,906,212 11,564,011 1,635,582 13,199,593 425,771,361 2,420,812 428,192,173
2015 33,746,933 649,678 34,396,611 12,017,607 1,009,807 13,027,414 416,885,038 1,832,190 418,717,228
2016 32,809,525 1,482,232 34,291,757 11,858,559 1,610,391 13,468,950 397,899,506 3,456,694 401,356,200
Resumen de Distribución Mundial de Escrituras de SBU
(Local y Exportación, excluyendo Licencias)
www.unitedbiblesocieties.org
“A través de estas Escrituras, muchas vidas han sido transformadas.”
(Sociedad Bíblica de Bangladesh)

5. 8 Informe de Distribución Mundial de Escrituras de SBU 2016
La Biblia para todos
www.unitedbiblesocieties.org
@UBSBible UnitedBibleSocieties
United Bible Societies, UK Hub, Stonehill Green, Westlea, Swindon, SN5 7PJ, England
Tel +44(0)1189 500 200 Email comms@biblesocieties.org
La Fraternidad está incorporada a Sociedades Bíblicas Unidas, una corporación registrada en el estado de Delaware, EE.UU., en 1946.
Los asuntos de la fraternidad son administrados en su nombre por la Asociación de Sociedades Bíblicas Unidas (UBSA) desde la oficina
registrada en el Clúster de SBU del Reino Unido, Stonehill Green, Westlea, Swindon SN5 7PJ, Inglaterra. UBSA es una compañía limitada
por garantía, registrada en Inglaterra y Gales bajo el No. 2264875. Sociedad Benéfica registrada bajo el No. 800058.