Roald Dahl en el cine y la televisión. Repaso por la filmografía y adaptaciones de las obras de Roald Dahl.

1. ROALD DAHL EN EL CINE Y LA TV.
La relación de Roald Dahl y el cine se inicia en 1942 cuando escribe la narración infantil Los
Gremlins por la que se interesó en el mismo año Walt Disney y en la que el autor empezó a
trabajar en el guión pero la película no se realizó al final. Fue en 1984 cuando el director
Steven Spielberg produjo la película pero con un guión que nada tuvo que ver con la idea
original de Dahl.
En la década de los 50 algunos relatos de suspense son adaptados como serie de televisión
pero su intensa vinculación con el cine se dará a través de su mujer la actriz Patricia Neal que
tuvo un papel destacado en Desayuno con Diamantes y que ganó un Oscar por su
interpretación en la película Hud. Será en 1958 cuando el gran director Alfred Hitchcock lleva a
la televisión el relato Cordero Asado en el que un grupo de policías que investigan un asesinato
acaban haciendo desaparecer sin percatarse, la prueba del delito una pata de cordero que les
es servida como cena por la mujer de la víctima y autora del crimen. En esta escena se inspira
Pedro Almodóvar para realizar otra semejante en su película ¿Qué he hecho yo para merecer
esto?
De las series de televisión da el salto al largometraje y en 1965 se realiza el film 36 horas una
película que narraba la historia de un oficial capturado por los nazis al que internan en un
hospital e intentan convencerle de que la guerra ha terminado para que les revele los planes
de invasión de los aliados.
En 1967 adapta el guión para la gran pantalla de la novela de su amigo Ian Fleming Sólo se vive
dos veces, del famoso espía James Bond, Dahl pudo realizar en este caso con total libertad un
brillante guión que supone lo mejor de la película. Al año siguiente vuelve a trabajar con este
mismo director en Chitty-Chitty Bang Bang pero su resultado final fue muy distinto ya que el
guión fue reescrito y finalmente no tenía nada que ver con lo que hizo el autor.
En 1971 trabajó en la adaptación de uno de sus propios libros Charly y la fábrica de chocolate a
petición del director Mel Stewart pero el resultado fue decepcionante para el autor ya que la
trama de la historia fue muy modificada y no se entendió con el director. Esta obra fue llevada

2. al cine en 2005 con el particular sello del director Tim Burton pero nunca sabremos la opinión
de nuestro autor sobre la misma ya que falleció en 1990.
Entre sus variados oficios también estuvo el de presentador de televisión de un programa de la
televisión británica que adaptaba no solo sus propios relatos sino los de otros autores. Entre
ellos está Hombre del Sur, relato que a su vez inspiró al director Quentin Tarantino para
realizar la película Four Rooms junto a otros tres directores.
En 1981 la propia vida del autor se llevaría a la pequeña pantalla con el título de La Historia de
Patricia Neal, drama biográfico sobre la difícil recuperación de la mujer de Roald Dahl que
sufrió un aneurisma cerebral y que se recuperó muchos años después gracias a los cuidados
que le dedicó el autor. Dirk Bogarde fue el actor elegido para interpretar a Roald Dahl.
En 1989 y a pesar de haberse negado expresamente a ello volvieron a adaptarse al cine las
obras de Roald Dahl con el mismo resultado para el autor que los títulos mencionados
anteriormente, fue con Danny, campeón del mundo y en 1990 con Las Brujas donde los
guionistas cambiaron el final cuando el autor ya había vendido los derechos.
Como hemos dicho Roald Dahl murió en 1990 y no pudo ver el resultado de la adaptación de
sus libros infantiles en el cine en los casos de James y el melocotón gigante y Matilda (1996).
(Información extraída del artículo “Hollywood y catástrofe” de Pablo Cruz publicado en la Revista Peonza)
Libros y películas mencionadas que se encuentran en la Red de Bibliotecas de Fuengirola.
Los Gremlins. Lope de Vega DVD PE 223 y Miguel de Cervantes DVD PE 1832
Desayuno con Diamantes. Lope de Vega DVD PE 13 y Miguel de Cervantes DVD PE
2007 y 2234
¿Qué he hecho yo para merecer esto? (P. Almodóvar) Miguel de Cervantes DVD PE 418
Chitty-Chitty Bang Bang. Miguel de Cervantes DVD PE 2620 y Fº. de Quevedo. DVD
PE 2160
Charly y la fábrica de chocolate. Miguel de Cervantes J DAH cha y DVD-I PE 91
Hombre del Sur. Fº. de Quevedo J DAH mej y Miguel de Cervantes N DAH Roa mej
Four Rooms. Miguel de Cervantes. DVD PE 2974
Danny, campeón del mundo. Miguel de Cervantes y Fª. De Quevedo J DAH dan y Lope
de Vega I-3 DAH dan
Las Brujas. Miguel de Cervantes , Fº. De Quevedo y Lope de Vega I-3 DAH bru; J DAH
bru
James y el melocotón gigante. Miguel de Cervantes J DAH jam y DVD-I PE 2643, Fº de
Quevedo y Lope de Vega I-3 DAH jam
Matilda. Miguel de Cervantes J DAH mat y Lope de Vega I-3 DAH mat