Acuerdo relativo a los Privilegios e Inmunidades de la Misión de Observación Electoral (MOE) que se desplegará para las Elecciones Generales en Bolivia, el 12 de octubre de 2014.

1. Estimados representantes de la sociedad civil:
Nos es grato informar que el Secretario General de la Organización de los Estados Americanos
(OEA), José Miguel Insulza, y el Representante Permanente de Bolivia ante la OEA, Diego Pary,
firmaron el 8 de agosto de 2014, el Acuerdo relativo a los Privilegios e Inmunidades de la Misión
de Observación Electoral (MOE) que se desplegará para las elecciones generales que tendrán lugar
en dicho país el 12 de octubre próximo.
En la ceremonia, que tuvo lugar en la sede principal de la OEA en Washington DC, el Embajador
Pary recordó que “para nuestros países las Misiones de Observación Electoral de la OEA son muy
importantes, considerando que un proceso democrático se sustenta en la participación de la
ciudadanía en las elecciones”. En tal sentido, destacó el rol que desempeña la Organización a
través de dichas misiones y afirmó que “en 32 años de democracia de Bolivia hemos tenido
elecciones que cada vez han ido creciendo en participación de la población”.
“En los últimos 10 años hemos tenido 7 elecciones en las cuales la OEA ha tenido un rol muy
importante garantizando la transparencia, participación, integridad y confiabilidad”, insistió el
Representante Permanente de Bolivia, y concluyó agradeciendo a la institución hemisférica en
nombre del pueblo boliviano por contribuir a que cada vez más la democracia en este país siga
fortaleciéndose.
El Secretario General Insulza recordó que “hemos desplegado, desde 1966, 14 Misiones de
Observación Electoral en Bolivia, siendo las más recientes la elección de las altas autoridades del
órgano judicial y del tribunal constitucional en 2011; las elecciones departamentales y municipales
en 2010 y las elecciones generales y referéndums autonómicos y el referéndum dirimidor y de
aprobación de la nueva constitución de 2009”.
“Como sabemos, durante las elecciones del 12 de octubre próximo el pueblo boliviano elegirá al
Presidente y Vicepresidente de la República, a 36 integrantes del Senado y a 130 miembros de la
cámara de diputados” dijo el máximo representante de la OEA, y anunció que para liderar dicha
Misión se ha designado al ex presidente de Guatemala Álvaro Colom, de quién resaltó su
trayectoria y compromiso con la democracia. Insulza concluyó afirmando que “esperamos poder
tener una vez más un proceso satisfactorio ya que sabemos la vocación democrática que
caracteriza a Bolivia y felicitamos a este país por este nuevo paso en el fortalecimiento de su
democracia”.
La firma del acuerdo se realizó en respuesta a la solicitud recibida el 13 de mayo por parte del
Tribunal Supremo Electoral del Estado Plurinacional de Bolivia, para instalar una Misión de
Observación durante las elecciones generales de octubre.
Cordialmente,
Jorge Sanín
Director
Departamento de Asuntos Internacionales | Secretaría de Relaciones Externas
Organización de los Estados Americanos

2. Dear civil society representatives,
We would like to inform that the Secretary General of the Organization of American States (OAS),
José Miguel Insulza, and the Permanent Representative of Bolivia to the OAS, Diego Pary, signed
on August 8, 2014, the Agreement on the Privileges and Immunities for the Electoral Observation
Mission (EOM) to be deployed to the general elections to be held in the country on October 12.
During the ceremony, that took place at OAS headquarters in Washington DC, Ambassador Pary
recalled that “OAS Electoral Observation Missions are very important for our countries,
considering that a democratic process is based on the participation of citizens in the elections." In
this regard, he highlighted the role played by the Organization through these missions and stated
that "in 32 years of democracy in Bolivia we have had elections that have increasingly grown in
terms of public participation."
"Over the last 10 years we have had 7 elections in which the OAS has played an important role by
ensuring transparency, participation, integrity and reliability," said the Permanent Representative
of Bolivia, and concluded by thanking the hemispheric institution on behalf of the Bolivian people
for its contribution to help strengthen democracy in this country.
Secretary General Insulza recalled that "since 1994 we have deployed 14 electoral observation
missions in Bolivia, the most recent was the election of the highest authorities of the judiciary and
the constitutional court in 2011; the departmental and municipal and general elections in 2010
and the referendum for the approval of the new constitution of 2009."
"As we know, during the elections of next October the Bolivian people will elect the President and
Vice President, 36 members of the Senate and 130 members of the House of Representatives,"
said the OAS leader, and announced that to lead the Mission he has appointed former President of
Guatemala Alvaro Colom, and stressed his experience and commitment to democracy. Insulza
concluded by expressing that "we hope to have once again a satisfactory process as we know the
democratic vocation that characterizes Bolivia and we congratulate the country for this new step
towards strengthening its democracy."
The agreement signed today responded to the request received on May 13 from the Supreme
Electoral Tribunal of the Plurinational State of Bolivia, asking the OAS to deploy an Observation
Mission for the November General Elections.
Sincerely,
Jorge Sanín
Director
Department of International Affairs | Secretariat for External Relations
Organization of American States