SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 14
StéphaneMallarmé Poeta Maldito
EN TODO SU ESPLENDOR Mallarmé un poco mas joven  Retrato de Mallarmé pintado por Monet caricatura de mallarmé en la prensa de la epoca , 1887 Retrato de StéphaneMallarmé pintado por Monet.
Nace el 18 de marzo de 1842, en París - Francia Así compuso L’azur, Brise marine,  Viaja al Reino Unido, donde contrae matrimonio con su amante Marie Gerhardt. (1863) Se había dedicado a la enseñanza, pero se dio cuenta que lo suyo era  la escritura. Consiguió un puesto en el liceo Fontanes en París (1867). El ParnasseContemporain le publicó diez poemas (1866) y poco después fue trasladado al liceo de Aviñón. Conoció a Paul Verlaine. Publicó Herodías. 1864
La dificultad de su poesía, le produjo una baja admiración entre los poetas Preludio a la siesta de un fauno (L'après-midid'unfaune) 1865 Las opiniones de Verlaine y  Huysmans, lo convirtieron en una celebridad. Los diosesantiguos (Les Dieux Antiques)                      1879 Gran exigencia. interroga la esencia para desembocar frecuentemente en la ausencia, en la nada, temas recurrentes en su obra. Divagaciones (Divagations) 1897 En 1897, la revista Cosmopolis publicó Una tirada de dados nunca abolirá el azar Un día antes de morir, sufre un espasmo faríngeo. Fallece el 9 de Septiembre del 1898.
Influyente en: Parnasianismo Simbolismo “El arte por el arte” «enemigo de la enseñanza, la declamación, la falsa sensibilidad y la descripción objetiva» Movimiento literario francés de la segunda mitad del s.XIX Poesía despersonalizada Cuidaban mucho la forma Importancia por la belleza En contra de la emoción poética y el subjetivismo poético Posición descriptiva Movimiento artístico mas importante. Siglo XIX Exaltar la espiritualidad, la imaginación y los sueños Gusto por el juego de palabras, la musicalidad de versos Mallarmé publica el libro “Una tirada de dados jamás abolirá el azar” se utiliza la sinestesia
Simbolismo          Parnasianismo
Es en este lugar donde realizo mis tertulias literarias, es acá donde se reúnen los intelectuales. Todo acá toma vida de noche, las velas, lámparas, dado que todo quieren hacer parte de este ritual.
"Auguste Renoir y Stéphane Mallarmé" "Auguste Renoir y Stéphane Mallarmé" Museo de Arte Moderno de Nueva YorkLa fotografía fue tomada en la casa de JulieManet, en Diciembre de 1895
Obras literarias Herodías (1864) Preludio a la siesta de un fauno(1865), que sirvió de inspiración a Claude Debussy para su pieza musical homónima. Los dioses antiguos (1879) Divagaciones (1897) Una tirada de dados jamás abolirá el azar(1897), su última obra y la más experimental.
Antología. 151 paginas  POESIAS SEGUIDAS DE UNA TIRADA DE DADOS 272 paginas Herodías.  70 paginas
  Soneto El de sus puras uñas onix, alto en ofrenda,La Angustia, es medianoche, levanta, lampadóforo,Mucho vesperal sueño quemado por el FénixQue ninguna recoge ánfora cineraria:Salón sin nadie en las credencias conca alguna,Espiral espirada de inanidad sonora,(El Maestro se ha ido, llanto en la Estigia captaCon eso solo objeto nobleza de la Nada.)Mas cerca la ventana vacante al norte, un oroAgoniza según tal vez rijosa fábulaDe ninfa alanceada por llamas de unicorniosY ella apenas difunta desnuda en el espejo Que ya en las nulidades que claüsura el marco Del centellar se fija súbito el septimino. Versión de Octavio Paz
   Angustia Hoy no vengo a vencer tu cuerpo, oh bestia llenade todos los pecados de un pueblo que te ama,ni a alzar tormentas tristes en tu impura melenabajo el tedio incurable que mi labio derrama.Pido a tu lecho el sueño sin sueños ni tormentoscon que duermes después de tu engaño, extenuada,tras el telón ignoto de los remordimientos,tú que, más que los muertos, sabes lo que es la nada.Porque el Vicio, royendo mi majestad innata,con su esterilidad como a ti me ha marcado;pero mientras tu seno sin compasión recataun corazón que nada turba, yo huyo, deshecho,pálido, por el lúgubre sudario obsesionado,¡con terror de morir cuando voy solo al lecho! Versión de Andrés Holguín
GRACIAS!!!!

Más contenido relacionado

La actualidad más candente (19)

Los Poetas Malditos por Cynthia Cando
Los Poetas Malditos por Cynthia CandoLos Poetas Malditos por Cynthia Cando
Los Poetas Malditos por Cynthia Cando
 
Caligramas
CaligramasCaligramas
Caligramas
 
Las flores del mal
Las flores del malLas flores del mal
Las flores del mal
 
El impresionismo y el simbolismo
El impresionismo y el simbolismoEl impresionismo y el simbolismo
El impresionismo y el simbolismo
 
Surrealismo
Surrealismo Surrealismo
Surrealismo
 
Caligrama ppt
Caligrama pptCaligrama ppt
Caligrama ppt
 
Mov de vang
Mov de vangMov de vang
Mov de vang
 
María LLanes.Conversacion
María LLanes.ConversacionMaría LLanes.Conversacion
María LLanes.Conversacion
 
Parnasianismo1
Parnasianismo1Parnasianismo1
Parnasianismo1
 
Lu documento q10_s01_poesia_sxix
Lu documento q10_s01_poesia_sxixLu documento q10_s01_poesia_sxix
Lu documento q10_s01_poesia_sxix
 
La modernidad poética parnasianismo y simbolismo
La modernidad poética parnasianismo y simbolismoLa modernidad poética parnasianismo y simbolismo
La modernidad poética parnasianismo y simbolismo
 
Gérard de nerval (1808 1855)
Gérard de nerval (1808 1855)Gérard de nerval (1808 1855)
Gérard de nerval (1808 1855)
 
Parnasianismo
ParnasianismoParnasianismo
Parnasianismo
 
Parnasianismo - ficha sintesis -
Parnasianismo  - ficha sintesis -Parnasianismo  - ficha sintesis -
Parnasianismo - ficha sintesis -
 
Guillaume Apollinaire
Guillaume ApollinaireGuillaume Apollinaire
Guillaume Apollinaire
 
Caligaramas
CaligaramasCaligaramas
Caligaramas
 
Huidobro
HuidobroHuidobro
Huidobro
 
Vanguardias poéticas
Vanguardias poéticasVanguardias poéticas
Vanguardias poéticas
 
Caligrama
CaligramaCaligrama
Caligrama
 

Destacado (9)

Una Temporada En El Infierno. Juan
Una Temporada En El Infierno. JuanUna Temporada En El Infierno. Juan
Una Temporada En El Infierno. Juan
 
Charles Dickens
Charles DickensCharles Dickens
Charles Dickens
 
U Na T Em Po Ra Da En El In Fi Er No St
U Na T Em Po Ra Da En El In Fi Er No StU Na T Em Po Ra Da En El In Fi Er No St
U Na T Em Po Ra Da En El In Fi Er No St
 
Una Temporada En El Infierno Audio.Juanma
Una Temporada En El Infierno Audio.JuanmaUna Temporada En El Infierno Audio.Juanma
Una Temporada En El Infierno Audio.Juanma
 
Una Temporada En El Infierno. Juanchis
Una Temporada En El Infierno.  JuanchisUna Temporada En El Infierno.  Juanchis
Una Temporada En El Infierno. Juanchis
 
Una Temporada En El Infierno.Falla
Una Temporada En El Infierno.FallaUna Temporada En El Infierno.Falla
Una Temporada En El Infierno.Falla
 
Una Temporada En El Infierno(2)EspañA
Una Temporada En El Infierno(2)EspañAUna Temporada En El Infierno(2)EspañA
Una Temporada En El Infierno(2)EspañA
 
Una Temporada En El Infierno(2).Cata Dimate
Una Temporada En El Infierno(2).Cata DimateUna Temporada En El Infierno(2).Cata Dimate
Una Temporada En El Infierno(2).Cata Dimate
 
Una Temporada En El Infierno. Luisa F.
Una Temporada En El Infierno. Luisa F.Una Temporada En El Infierno. Luisa F.
Una Temporada En El Infierno. Luisa F.
 

Similar a Mallarme (20)

Naturalismo
NaturalismoNaturalismo
Naturalismo
 
Biografias
BiografiasBiografias
Biografias
 
Poesia S XX Modernismo y generacion del 98
Poesia S XX Modernismo y generacion del 98Poesia S XX Modernismo y generacion del 98
Poesia S XX Modernismo y generacion del 98
 
Poesia siglo-x-x-1200945474319266-4
Poesia siglo-x-x-1200945474319266-4Poesia siglo-x-x-1200945474319266-4
Poesia siglo-x-x-1200945474319266-4
 
Modernismo, 98 y Vanguardias.ppt
Modernismo, 98  y Vanguardias.pptModernismo, 98  y Vanguardias.ppt
Modernismo, 98 y Vanguardias.ppt
 
Poesía española siglo xx
Poesía española siglo xxPoesía española siglo xx
Poesía española siglo xx
 
El modernismo
El modernismoEl modernismo
El modernismo
 
3° medio-PPT-vanguardias-literarias (1).pptx
3° medio-PPT-vanguardias-literarias (1).pptx3° medio-PPT-vanguardias-literarias (1).pptx
3° medio-PPT-vanguardias-literarias (1).pptx
 
Neoclasicismo
NeoclasicismoNeoclasicismo
Neoclasicismo
 
Expo post roman
Expo post romanExpo post roman
Expo post roman
 
Vanguardias 3
Vanguardias 3Vanguardias 3
Vanguardias 3
 
La poesa entre 1920 y 1050
La poesa entre 1920 y 1050La poesa entre 1920 y 1050
La poesa entre 1920 y 1050
 
Modernismo Literario
Modernismo LiterarioModernismo Literario
Modernismo Literario
 
Poesia siglo X X
Poesia siglo X XPoesia siglo X X
Poesia siglo X X
 
Poesia Siglo X X
Poesia Siglo X XPoesia Siglo X X
Poesia Siglo X X
 
La edad moderna
La edad modernaLa edad moderna
La edad moderna
 
Impresionistas e pós impresionistas
Impresionistas e pós impresionistasImpresionistas e pós impresionistas
Impresionistas e pós impresionistas
 
Impresionistas y postimpresionistas
Impresionistas y postimpresionistasImpresionistas y postimpresionistas
Impresionistas y postimpresionistas
 
Parnasianismo
ParnasianismoParnasianismo
Parnasianismo
 
Dadaismo
DadaismoDadaismo
Dadaismo
 

Más de colegio cooperativo campestre

Más de colegio cooperativo campestre (7)

Una Temporada. Ana Maria
Una Temporada. Ana MariaUna Temporada. Ana Maria
Una Temporada. Ana Maria
 
Trabajo Del Libro Una Temporada En El Infierno.Paola Montejo
Trabajo Del Libro Una Temporada En El Infierno.Paola MontejoTrabajo Del Libro Una Temporada En El Infierno.Paola Montejo
Trabajo Del Libro Una Temporada En El Infierno.Paola Montejo
 
Frases De Arthur Rimbaud Una Temporada En El Infierno.Karla.Doc
Frases De Arthur Rimbaud Una Temporada En El Infierno.Karla.DocFrases De Arthur Rimbaud Una Temporada En El Infierno.Karla.Doc
Frases De Arthur Rimbaud Una Temporada En El Infierno.Karla.Doc
 
Expo De Temporada En El Infierno. Maria Del Mar
Expo De Temporada En El Infierno. Maria Del MarExpo De Temporada En El Infierno. Maria Del Mar
Expo De Temporada En El Infierno. Maria Del Mar
 
Pipe Una Temporada En El Infiernod
Pipe  Una Temporada En El InfiernodPipe  Una Temporada En El Infiernod
Pipe Una Temporada En El Infiernod
 
Literatura Medieval
Literatura MedievalLiteratura Medieval
Literatura Medieval
 
Exposición De Ciencias
Exposición De CienciasExposición De Ciencias
Exposición De Ciencias
 

Último

Procesos Didácticos en Educación Inicial .pptx
Procesos Didácticos en Educación Inicial .pptxProcesos Didácticos en Educación Inicial .pptx
Procesos Didácticos en Educación Inicial .pptxMapyMerma1
 
La Función tecnológica del tutor.pptx
La  Función  tecnológica  del tutor.pptxLa  Función  tecnológica  del tutor.pptx
La Función tecnológica del tutor.pptxJunkotantik
 
FICHA DE MONITOREO Y ACOMPAÑAMIENTO 2024 MINEDU
FICHA DE MONITOREO Y ACOMPAÑAMIENTO  2024 MINEDUFICHA DE MONITOREO Y ACOMPAÑAMIENTO  2024 MINEDU
FICHA DE MONITOREO Y ACOMPAÑAMIENTO 2024 MINEDUgustavorojas179704
 
plan-de-trabajo-colegiado en una institucion educativa
plan-de-trabajo-colegiado en una institucion educativaplan-de-trabajo-colegiado en una institucion educativa
plan-de-trabajo-colegiado en una institucion educativafiorelachuctaya2
 
codigos HTML para blogs y paginas web Karina
codigos HTML para blogs y paginas web Karinacodigos HTML para blogs y paginas web Karina
codigos HTML para blogs y paginas web Karinavergarakarina022
 
Metabolismo 3: Anabolismo y Fotosíntesis 2024
Metabolismo 3: Anabolismo y Fotosíntesis 2024Metabolismo 3: Anabolismo y Fotosíntesis 2024
Metabolismo 3: Anabolismo y Fotosíntesis 2024IES Vicent Andres Estelles
 
Identificación de componentes Hardware del PC
Identificación de componentes Hardware del PCIdentificación de componentes Hardware del PC
Identificación de componentes Hardware del PCCesarFernandez937857
 
RAIZ CUADRADA Y CUBICA PARA NIÑOS DE PRIMARIA
RAIZ CUADRADA Y CUBICA PARA NIÑOS DE PRIMARIARAIZ CUADRADA Y CUBICA PARA NIÑOS DE PRIMARIA
RAIZ CUADRADA Y CUBICA PARA NIÑOS DE PRIMARIACarlos Campaña Montenegro
 
Movimientos Precursores de La Independencia en Venezuela
Movimientos Precursores de La Independencia en VenezuelaMovimientos Precursores de La Independencia en Venezuela
Movimientos Precursores de La Independencia en Venezuelacocuyelquemao
 
Fundamentos y Principios de Psicopedagogía..pdf
Fundamentos y Principios de Psicopedagogía..pdfFundamentos y Principios de Psicopedagogía..pdf
Fundamentos y Principios de Psicopedagogía..pdfsamyarrocha1
 
Análisis de la Implementación de los Servicios Locales de Educación Pública p...
Análisis de la Implementación de los Servicios Locales de Educación Pública p...Análisis de la Implementación de los Servicios Locales de Educación Pública p...
Análisis de la Implementación de los Servicios Locales de Educación Pública p...Baker Publishing Company
 
Unidad II Doctrina de la Iglesia 1 parte
Unidad II Doctrina de la Iglesia 1 parteUnidad II Doctrina de la Iglesia 1 parte
Unidad II Doctrina de la Iglesia 1 parteJuan Hernandez
 
RETO MES DE ABRIL .............................docx
RETO MES DE ABRIL .............................docxRETO MES DE ABRIL .............................docx
RETO MES DE ABRIL .............................docxAna Fernandez
 
CULTURA NAZCA, presentación en aula para compartir
CULTURA NAZCA, presentación en aula para compartirCULTURA NAZCA, presentación en aula para compartir
CULTURA NAZCA, presentación en aula para compartirPaddySydney1
 
EXPECTATIVAS vs PERSPECTIVA en la vida.
EXPECTATIVAS vs PERSPECTIVA  en la vida.EXPECTATIVAS vs PERSPECTIVA  en la vida.
EXPECTATIVAS vs PERSPECTIVA en la vida.DaluiMonasterio
 
Heinsohn Privacidad y Ciberseguridad para el sector educativo
Heinsohn Privacidad y Ciberseguridad para el sector educativoHeinsohn Privacidad y Ciberseguridad para el sector educativo
Heinsohn Privacidad y Ciberseguridad para el sector educativoFundación YOD YOD
 

Último (20)

Procesos Didácticos en Educación Inicial .pptx
Procesos Didácticos en Educación Inicial .pptxProcesos Didácticos en Educación Inicial .pptx
Procesos Didácticos en Educación Inicial .pptx
 
La Función tecnológica del tutor.pptx
La  Función  tecnológica  del tutor.pptxLa  Función  tecnológica  del tutor.pptx
La Función tecnológica del tutor.pptx
 
Defendamos la verdad. La defensa es importante.
Defendamos la verdad. La defensa es importante.Defendamos la verdad. La defensa es importante.
Defendamos la verdad. La defensa es importante.
 
FICHA DE MONITOREO Y ACOMPAÑAMIENTO 2024 MINEDU
FICHA DE MONITOREO Y ACOMPAÑAMIENTO  2024 MINEDUFICHA DE MONITOREO Y ACOMPAÑAMIENTO  2024 MINEDU
FICHA DE MONITOREO Y ACOMPAÑAMIENTO 2024 MINEDU
 
plan-de-trabajo-colegiado en una institucion educativa
plan-de-trabajo-colegiado en una institucion educativaplan-de-trabajo-colegiado en una institucion educativa
plan-de-trabajo-colegiado en una institucion educativa
 
codigos HTML para blogs y paginas web Karina
codigos HTML para blogs y paginas web Karinacodigos HTML para blogs y paginas web Karina
codigos HTML para blogs y paginas web Karina
 
Metabolismo 3: Anabolismo y Fotosíntesis 2024
Metabolismo 3: Anabolismo y Fotosíntesis 2024Metabolismo 3: Anabolismo y Fotosíntesis 2024
Metabolismo 3: Anabolismo y Fotosíntesis 2024
 
Identificación de componentes Hardware del PC
Identificación de componentes Hardware del PCIdentificación de componentes Hardware del PC
Identificación de componentes Hardware del PC
 
RAIZ CUADRADA Y CUBICA PARA NIÑOS DE PRIMARIA
RAIZ CUADRADA Y CUBICA PARA NIÑOS DE PRIMARIARAIZ CUADRADA Y CUBICA PARA NIÑOS DE PRIMARIA
RAIZ CUADRADA Y CUBICA PARA NIÑOS DE PRIMARIA
 
Tema 7.- E-COMMERCE SISTEMAS DE INFORMACION.pdf
Tema 7.- E-COMMERCE SISTEMAS DE INFORMACION.pdfTema 7.- E-COMMERCE SISTEMAS DE INFORMACION.pdf
Tema 7.- E-COMMERCE SISTEMAS DE INFORMACION.pdf
 
Movimientos Precursores de La Independencia en Venezuela
Movimientos Precursores de La Independencia en VenezuelaMovimientos Precursores de La Independencia en Venezuela
Movimientos Precursores de La Independencia en Venezuela
 
Fundamentos y Principios de Psicopedagogía..pdf
Fundamentos y Principios de Psicopedagogía..pdfFundamentos y Principios de Psicopedagogía..pdf
Fundamentos y Principios de Psicopedagogía..pdf
 
La Trampa De La Felicidad. Russ-Harris.pdf
La Trampa De La Felicidad. Russ-Harris.pdfLa Trampa De La Felicidad. Russ-Harris.pdf
La Trampa De La Felicidad. Russ-Harris.pdf
 
Análisis de la Implementación de los Servicios Locales de Educación Pública p...
Análisis de la Implementación de los Servicios Locales de Educación Pública p...Análisis de la Implementación de los Servicios Locales de Educación Pública p...
Análisis de la Implementación de los Servicios Locales de Educación Pública p...
 
Unidad II Doctrina de la Iglesia 1 parte
Unidad II Doctrina de la Iglesia 1 parteUnidad II Doctrina de la Iglesia 1 parte
Unidad II Doctrina de la Iglesia 1 parte
 
RETO MES DE ABRIL .............................docx
RETO MES DE ABRIL .............................docxRETO MES DE ABRIL .............................docx
RETO MES DE ABRIL .............................docx
 
CULTURA NAZCA, presentación en aula para compartir
CULTURA NAZCA, presentación en aula para compartirCULTURA NAZCA, presentación en aula para compartir
CULTURA NAZCA, presentación en aula para compartir
 
Power Point: "Defendamos la verdad".pptx
Power Point: "Defendamos la verdad".pptxPower Point: "Defendamos la verdad".pptx
Power Point: "Defendamos la verdad".pptx
 
EXPECTATIVAS vs PERSPECTIVA en la vida.
EXPECTATIVAS vs PERSPECTIVA  en la vida.EXPECTATIVAS vs PERSPECTIVA  en la vida.
EXPECTATIVAS vs PERSPECTIVA en la vida.
 
Heinsohn Privacidad y Ciberseguridad para el sector educativo
Heinsohn Privacidad y Ciberseguridad para el sector educativoHeinsohn Privacidad y Ciberseguridad para el sector educativo
Heinsohn Privacidad y Ciberseguridad para el sector educativo
 

Mallarme

  • 2. EN TODO SU ESPLENDOR Mallarmé un poco mas joven Retrato de Mallarmé pintado por Monet caricatura de mallarmé en la prensa de la epoca , 1887 Retrato de StéphaneMallarmé pintado por Monet.
  • 3. Nace el 18 de marzo de 1842, en París - Francia Así compuso L’azur, Brise marine, Viaja al Reino Unido, donde contrae matrimonio con su amante Marie Gerhardt. (1863) Se había dedicado a la enseñanza, pero se dio cuenta que lo suyo era la escritura. Consiguió un puesto en el liceo Fontanes en París (1867). El ParnasseContemporain le publicó diez poemas (1866) y poco después fue trasladado al liceo de Aviñón. Conoció a Paul Verlaine. Publicó Herodías. 1864
  • 4. La dificultad de su poesía, le produjo una baja admiración entre los poetas Preludio a la siesta de un fauno (L'après-midid'unfaune) 1865 Las opiniones de Verlaine y Huysmans, lo convirtieron en una celebridad. Los diosesantiguos (Les Dieux Antiques) 1879 Gran exigencia. interroga la esencia para desembocar frecuentemente en la ausencia, en la nada, temas recurrentes en su obra. Divagaciones (Divagations) 1897 En 1897, la revista Cosmopolis publicó Una tirada de dados nunca abolirá el azar Un día antes de morir, sufre un espasmo faríngeo. Fallece el 9 de Septiembre del 1898.
  • 5. Influyente en: Parnasianismo Simbolismo “El arte por el arte” «enemigo de la enseñanza, la declamación, la falsa sensibilidad y la descripción objetiva» Movimiento literario francés de la segunda mitad del s.XIX Poesía despersonalizada Cuidaban mucho la forma Importancia por la belleza En contra de la emoción poética y el subjetivismo poético Posición descriptiva Movimiento artístico mas importante. Siglo XIX Exaltar la espiritualidad, la imaginación y los sueños Gusto por el juego de palabras, la musicalidad de versos Mallarmé publica el libro “Una tirada de dados jamás abolirá el azar” se utiliza la sinestesia
  • 6. Simbolismo Parnasianismo
  • 7. Es en este lugar donde realizo mis tertulias literarias, es acá donde se reúnen los intelectuales. Todo acá toma vida de noche, las velas, lámparas, dado que todo quieren hacer parte de este ritual.
  • 8. "Auguste Renoir y Stéphane Mallarmé" "Auguste Renoir y Stéphane Mallarmé" Museo de Arte Moderno de Nueva YorkLa fotografía fue tomada en la casa de JulieManet, en Diciembre de 1895
  • 9. Obras literarias Herodías (1864) Preludio a la siesta de un fauno(1865), que sirvió de inspiración a Claude Debussy para su pieza musical homónima. Los dioses antiguos (1879) Divagaciones (1897) Una tirada de dados jamás abolirá el azar(1897), su última obra y la más experimental.
  • 10. Antología. 151 paginas POESIAS SEGUIDAS DE UNA TIRADA DE DADOS 272 paginas Herodías. 70 paginas
  • 11. Soneto El de sus puras uñas onix, alto en ofrenda,La Angustia, es medianoche, levanta, lampadóforo,Mucho vesperal sueño quemado por el FénixQue ninguna recoge ánfora cineraria:Salón sin nadie en las credencias conca alguna,Espiral espirada de inanidad sonora,(El Maestro se ha ido, llanto en la Estigia captaCon eso solo objeto nobleza de la Nada.)Mas cerca la ventana vacante al norte, un oroAgoniza según tal vez rijosa fábulaDe ninfa alanceada por llamas de unicorniosY ella apenas difunta desnuda en el espejo Que ya en las nulidades que claüsura el marco Del centellar se fija súbito el septimino. Versión de Octavio Paz
  • 12. Angustia Hoy no vengo a vencer tu cuerpo, oh bestia llenade todos los pecados de un pueblo que te ama,ni a alzar tormentas tristes en tu impura melenabajo el tedio incurable que mi labio derrama.Pido a tu lecho el sueño sin sueños ni tormentoscon que duermes después de tu engaño, extenuada,tras el telón ignoto de los remordimientos,tú que, más que los muertos, sabes lo que es la nada.Porque el Vicio, royendo mi majestad innata,con su esterilidad como a ti me ha marcado;pero mientras tu seno sin compasión recataun corazón que nada turba, yo huyo, deshecho,pálido, por el lúgubre sudario obsesionado,¡con terror de morir cuando voy solo al lecho! Versión de Andrés Holguín
  • 13.