La Asociación de Licenciados y Doctores Españoles en EE.UU. (ALDEEU) presentará un portal para profesionales españoles en su II Congreso Internacional. El objetivo fundamental de los congresos que organiza ALDEEU es constituirse en foros intercontinentales adecuados para la discusión y el debate, y debatir sobre temas de interés para los profesores universitarios, los profesionales y los estudiantes de postgrado españoles o interesados en la cultura española.

1. A L D E E U
Asociación de Licenciados y Doctores Españoles en los Estados Unidos
Spanish Professionals in America, Inc.
30 de enero, 2010
Estimado/a Sr./Sra.:
Como Presidenta de Spanish Professionals in America-ALDEEU tengo sumo gusto de dirigirme a usted
para invitarle a participar en el II Congreso Intercontinental que se celebrará los días 22, 23 y 24 de
abril, 2010 en el campus de Thunderbird School of Global Management.
ALDEEU, una asociación interdisciplinaria sin ánimo de lucro, agrupa a los españoles residentes en los
Estados Unidos y a todos los profesionales ”amigos de España”. Fue creada en 1980 por un grupo de
profesionales españoles llenos de ilusión e iniciativas, con el objeto de proteger, difundir y fomentar la
cultura española en los Estados Unidos, y para mantener una estrecha comunicación entre todos los
profesionales españoles.
El objetivo de los Congresos de ALDEEU es constituirse en foros intercontinentales adecuados para la
discusión y el debate sobre temas de interés para los profesores universitarios, los profesionales y los
estudiantes de postgrado. Este año, nuestro Congreso revestirá especiales características por celebrarse los
30 años de presencia de ALDEEU en América. Dentro de estos festejos y en un constante afán de
proteger la lengua española en las Ciencias y en las Letras, se proyecta suscribir un Convenio entre
ALDEEU y la Academia Norteamericana de la Lengua Española, correspondiente de la Real Academia
Española.
Conscientes de que vivimos en un mundo global y que la Red virtual proporciona una comunicación sin
precedentes, Spanish Professionals in America-ALDEEU ha iniciado un Proyecto de Portal con el fin de
adaptarse a los nuevos tiempos, de atraer a nuevos miembros y de convertir así a ese Portal en una
plataforma que conecte a los profesionales españoles (www.aldeeu.com).
Con todo gusto adjunto la información sobre el lugar del evento, transporte, alojamiento con sus
respectivas concesiones, y el formulario de inscripción. Le agradeceremos que a la mayor brevedad
posible, nos confirme por e-mail su participación y envíe a la Tesorera de ALDEEU (lujanm@mville.edu)
el formulario de inscripción adjunto, debidamente llenado.
Para mayor información sobre la agenda y el alcance del evento, puede ponerse en contacto con
valdivieso@asu.edu.
En espera de sus gratas noticias, le envío un cordial saludo.
L. Teresa Valdivieso, Ph.D.
Presidenta de ALDEEU
Adj.: Información general

2. II CONGRESO INTERCONTINENTAL
INFORMACION GENERAL
• Para mayores detalles sobre ALDEEU, visite nuestro portal www.aldeeu.com
SEDE DEL CONGRESO
Campus de Thunderbird International Schoool of Global Management
15249 North 59th Avenue
Glendale, Arizona 85306-6012
USA
¿Por qué Thunderbird?
ALDEEU selected this institution because Thunderbird’s global mision, vision and proven track record
in the areas of interdisciplinary experiences are similar to ALDEEU’s. In addition, Thunderbird President,
Dr. Angel Cabrera, is a native of Spain who feels very strongly about the mission of ALDEEU as a
driving force in the professional development of its members, and expressed that Thunderbird “would be
delighted and honored to have ALDEEU as guests for the II Intercontinental Congress.”
About Thunderbird
Thunderbird is the world’s No.1-ranked school of global business with more than 60 years of experience
in developing leaders with the global mindset, business skills and social responsibility necessary to create
real, sustainable value for their organizations, communities and the world. In 2006 Thunderbird became
the first graduate business school to adopt an official “Oath of Honor.” The school is sought out by
graduate students, working professionals and companies worldwide seeking to gain the leadership skills
they need to succeed in today’s global economy. The school was built on the site of Thunderbird Field I, a
historic airbase established to train American, Canadian, British and Chinese pilots during World War II.
The remnants of that earlier time can still be seen on the modern campus in a number of landmark
buildings, including the airfield control tower, barracks and airplane hangars.
Thunderbird was founded by Lt. General Barton Kyle Yount (1884-1949), a pioneer and visionary of his
time, who saw a growing demand for international executive talent and had a dream to create the first
school of business to focus exclusively on international management. That dream was realized April 8,
1946, when the school became the American Institute for Foreign Trade. Throughout its history,

3. Thunderbird has remained the leader in international business education by offering a cutting-edge
curriculum taught by faculty who are recognized as global thought leaders in their respective areas of
expertise. The school’s uniqueness draws the very brightest and globally-minded students from cultures
throughout the world. During any given trimester, more than 30 countries are represented among the
student body. Over the years, the school has fostered its global presence that now includes operations in
the United States, Europe, Latin America, the Middle East and Asia.
Temario general (en orden alfabético)
• arquitectura y urbanismo
• cambio climático
• ciencia, tecnología y reforma energética
• cine, televisión y periodismo
• crisis económico-mundial
• crítica literaria y teoría
• cultura digital: digimodernismo
• discurso femenino
• docencia universitaria
• economía de la salud
• ecoturismo
• educación científica y tecnológica
• empresas españolas con presencia en los Estados Unidos
• energías renovables
• erotismo y sátira
• historiografía
• ingeniería genética: manipulación del material genético
• Latinoamérica
• lingüística
• literatura méxico-americana y de fronteras
• medicina general
• medicina preventiva
• medio ambiente y desarrollo sostenible
• mundos virtuales y pedagogía
• musicología y otras manifestaciones artísticas
• otras manifestaciones literarias
• otras prácticas profesionales
• problemas éticos en el liderazgo de negocios
• procesos de innovación en materia de salud
• proyectos de inversión en Estados Unidos: (SBF) Spanish Business Forum
• traducción/ interpretación
Se aceptan intervenciones en español, inglés y portugués

4. ALOJAMIENTO
Erin Schneiderman, Director of Institutional Events de Thunderbird, encargada de la logística del
Congreso, nos ha facilitado los siguientes datos sobre el alojamiento, los cuales han sido confirmados el
20 de enero, 2010.
Hyatt Place Phoenix North
Situado a unas seis millas de Thunderbird campus.
10838 N 25 Avenue
Phoenix, Arizona 85029
Tel.: 602-997-8800. Fuera de Arizona: 1-800-233-1234
www.HyattPlacePhoenix North.com
Precio de la habitación: US$ 79.00 por noche, más impuestos. Código de reserva: TSBM
El precio incluye lo siguiente:
• complimentary transportation to/from Thunderbird Campus
• complimentary hotel-wide Wi-Fi Internet access
• complimentary continental breakfast
• complimentary parking
• complimentary 24-hour Stay Fit® fitness center with Life Fitness® cardio
equipment
Sheraton Crescent
Situado a unas ocho millas de Thunderbird campus.
2620 W. Dunlap Avenue
Phoenix, Arizona 85021
Tel.: 602-943-8200. Fuera de Arizona: 1-800-447-4136
www.sheratoncrescent.com
Precio de la habitación: US$ 109 por noche “single/double”, más impuestos.
El precio incluye lo siguiente:
• complimentary Internet access in the guest room
• a $5.00 gift card will be offered if you choose to decline housekeeping services for the day (the
gift card can be used at participating food and beverage outlets within our hotel or 500 SPG
Starpoints can be redeemable at checkout)
• (2) complimentary drink tickets
• complimentary use of the 4,000 sq ft Fitness Center
• complimentary self-parking in our (5) story parking garage
• complimentary transportation to/from Thunderbird University Campus
• complimentary hotel transportation to the following activities: shopping mall, movie theatre, an
amusement park and over (25) different restaurants (all activities are located within a (5) mile
radius of the hotel)
Embassy Suites Phoenix North
Situado a unas cinco millas de Thunderbird campus.
2577 West Greenway Road
Phoenix, Arizona 85023-4222
Tel.: 602-375-1777

5. www.phoenixnorth.embassysuites.com
Precio de la habitación: US$ 114.00 por noche, más impuestos
El precio de la habitación incluye lo siguiente:
• complimentary continental breakfast
• complimentary parking
• car rental desk
• complimentary transportation to/from Thunderbird Campus
• room service
• 24-hour BusinessLinktm business center with wireless high-speed Internet access
• complimentary Manager’s Reception nightly
• courtesy van available to and from restaurantes located within a 5 mile radius of the hotel
COMIDAS On-Campus
El comedor de Thunderbird (Commons of the Thunderbird) ofrece desayuno, comida y cena por
un precio módico. Además hay algunos restaurantes en el área.
Thunderbird tiene un PUB. El martes es “Pub night”. Tanto en el Pub como en el comedor se
aceptan tarjetas de crédito.
DIRECTORA DEL CONGRESO
L. Teresa Valdivieso, Presidente de ALDEEU—valdivieso@asu.edu
COMISIÓN ORGANIZADORA
David William Foster, Regents’ Professor of Spanish, Arizona State University
Roberto Acereda, Director of Graduate Studies School of International Letters and Cultures, ASU
Angel Sánchez, Faculty Head of Spanish and Portuguese, Arizona State University
Petra Rodríguez Conde, Centro Cultural Español, Phoenix
Salvatore Rotella, Chancellor, Riverside Community Colleges
Mary S. Vásquez, Editora, Letras Peninsulares, Davidson College
Elizabeth Espadas, Global Initiatives, Wesley College
María José Domínguez-Sullivan, Coordinadora de Estudiantes de Postgrado Ponentes
Comisión de gestión logística y operativa (Thunderbird)
Joan M. Neice, Vice-President & Chief Development Officer
Barbara Stevenson, Director, Strategic Relationships
Erin Schneiderman, Director, Institutional Events
Coordinadora General del Congreso: Yolanda Rentería/Baker, Consulado Honorario de España en
Arizona
Comisión de Recepción
Alicia de Gregorio, Secretaria
María José Luján, Tesorera
María Dolores Cuadrado, Vocal
Nicolás Martínez Valcárcel, ALDEEU Página WEB/Prensa
Carmen Escolar, Estudio Sampere, Madrid

6. Comisión de Protocolo
Alberto Acereda, Arizona State University
Francisco Peñas-Bermejo, Dayton University
Salvatore Rotella, Chancellor, Riverside Community Colleges
Enrique Ruiz Fornells, Presidente Honorario y Fundador de ALDEEUU
Jorge H. Valdivieso, Thunderbird School of Global Management
Carlos Vallbona, Baylor College of Medicine
Carmen Vega-Carney, Thunderbird, School of Global Management
¡ALDEEU, THUNDERBIRD SCHOOL OF GLOBAL MANAGEMENT... Y EL GRAN
CAÑON DEL COLORADO LO ESPERAN!
COMPLETE HOY MISMO EL FORMULARIO DE INSCRIPCION
Para inscribirse, complete el formulario de inscripción que aparece en la página siguiente y
envíelo a la Tesorera de ALDEEU:
Dra. María José Luján, Tesorera
33-41, 60th Pl.
Woodside, NY 11377
NOTA: Las personas residentes en la Unión Europea pueden satisfacer los derechos de
inscripción en EUROS, enviando el formulario correspondiente, debidamente completado,
y el cheque girado a la orden de ALDEEU a la siguiente dirección:
Profesora María Dolores Cuadrado
Avenida Juan Carlos I, núm.9, 2do. D
30008, Murcia

7. FORMULARIO DE INSCRIPCION
Don/Doña …………………………………………………………………………….....................
Rango Académico/Cargo: …………………………………………………………......................
Institución/Empresa/Negocio en que trabaja:
…………………………………….......................
Dirección postal: ……………………………………………………………………......................
…………………………………………………………………………………………....................
Dirección electrónica: ……………………………………………………………….....................
Asistirá al Congreso como: Ponente ( ) Acompañante ( ) Estudiante ponente ( )
Título de la ponencia ( ) panel ( ) mesa redonda ( ):
……………………………………………………………………………………............................
…………………………………………………………………………………………....................
............................................................................................................................................................
Las cuotas de inscripción establecidas son las siguientes:
• Ponente: US$ 100.00 ó € 75.00
• Acompañante: US$ 60.00 ó € 45.00
• Estudiante ponente: US$ 45.00 ó € 35.00
• CENA (Optativo):
US $60.00 ó € 45.00