¿Necesitas aprender de “Transport of Dangerous Goods”, TDG en Canadá y hablas español? Este resumen de la norma te puede ayudar.

1. TDG en Español en 5 minutos
Transport of Dangerous Goods (Canadá)
Transporte de Sustancias Peligrosas
o Transporte de Mercancías Peligrosas

2. Esta es un resumen de la norma
canadiense para transporte de sustancias
peligrosas (TDG).
Es responsabilidad de las compañías de
proveer la capacitación en transporte de
sustancias peligrosas.
La capacitación de trasporte de sustancias
o mercancías peligrosas se puede hacer
presencial o en línea.

3. Capacitación La compañía para la que trabajas es
responsable de brindar la capacitación en
transporte de sustancias peligrosas.
La constancia de capacitación no es
transferible, por lo que cada compañía debe
de proveer la capacitación en transporte de
sustancias peligrosas.
TDK TRAINING
Mauricio Gonzalez has completed the training requested by
the Transportation of Dangerous Goods requirements.
Employer: Brenntag Canada
Employer’s Address: 3124 54 Ave SE.
Issued on: Apr 16, 2021
Expires on (Max 3 years): Apr 15, 2024
Employer’s signature: Brenntag
Employee’s signature: Mauricio Gonzalez

4. Una lista de las sustancias
peligrosas, su numero según
Naciones Unidas, su clase, a
partir de que cantidad se
requiere ser documentada y si
requiere un plan de emergencia,
se encuentran en el anexo 1
(Schedule 1) de la norma de
sustancias peligrosas de Canadá
https://tc.canada.ca/en/corporate-services/acts-regulations/list-regulations/transportation-dangerous-goods-
regulations
Placa
Clase
Numero de
Naciones Unidas

5. Cuando se transporta una cantidad
industrial de una mercancía peligrosa
se requiere:
• Etiquetas
• Placas si se transporta en
contenedores de más de 450
litros o en camiones cisterna
• Documentación adecuada con
nombre de la sustancia según la
norma de sustancias peligrosas
• Para algunas sustancias después
de ciertas cantidades la norma
requiere que se tenga un plan de
emergencia.

6. Foto cortesía de RODNAE
La compañía que envía las
mercancías peligrosa es
responsable de proporcionar
la documentación adecuada,
generalmente utilizando su
formato.

7. Foto cortesía de Pavel Danilyuk de Pexels
Una vez que el chofer recibe
la carga y confirma que la
documentación es adecuada,
es su responsabilidad la
sustancia peligrosa a
transportar y en todo
momento la documentación
debe estar accesible en el
camión, aun cuando el chofer
no este presente.

8. Placas Las placas identifican las siguientes clases y divisiones.
Clase 1 Explosivos Clase 2 Gases Clase 3 líquidos
inflamables
Clase 4 Clase 5
Sólidos
Inflamables
Oxidantes y
peróxidos
Clase 6 Tóxicos Clase 7 radioactivos Clase 8 corrosivos
Clase 9 materiales
misceláneos

9. Clase 1 Explosivos

10. Clase 2 Gases

11. Clase 3
líquidos
inflamables

13. Clase 5
Oxidantes y
peróxidos

14. Clase 6
Tóxicos

18. Los documentos de
embarque también se
llaman manifiestos o
documentos de carga.
En inglés
“Shipping documents,
manifest, loading ticket or
Bill of landing”

19. El transportista es responsable de
hacer un plan de emergencia para
ciertas sustancias.
En el caso de un accidente:
• Póngase a salvo
• Si es posible asegure el área para
mantener a las personas alejadas
• Si es posible ejecute las acciones
necesarias para que la situación
empeore
• Notifique al número de emergencia,
autoridades locales, al transportista, al
consignatario, todo en el orden del plan
de emergencia.
• Siga el plan de emergencia y los
lineamientos de su compañía

20. Muchas gracias, para preguntas o comentarios
Mauricio Gonzáles mauriciog.career@gmail.com

21. Mauricio González
mauriciog.career@gmail.com
587-917-3592