Syllabus lenguajes

REVISION CONTENIDO PROGRAMATICO

CÓDIGO: GAC-FO-165 EMISIÓN: 29/07/2010 VERSIÓN: 02 PÁGINA 1 de 5

SUBPROCESO:
MACROPROCESO: PRESTACIÓN DEL
PROCESO: GESTION ACADEMICA MEJORAMIENTO
SERVICIO
CURRICULAR

VICERRECTORÍA ACADÉMICA

NOMBRE DE LA FACULTAD INGENIERÍA Y TECNOLOGÍAS DE LA
INFORMACIÓN

NOMBRE DEL PROGRAMA ADMINISTRACIÓN DE SISTEMAS DE
INFORMACIÓN Y DOCUMENTACIÓN

1. INFORMACIÓN GENERAL

INFORMACIÓN DEL PROFESOR
Nombres y Apellidos: NOHELIA RÌOS OCAMPO
Correo Electrónico: noheliarios@yahoo.com
Horario de Atención a Estudiantes Martes y Viernes 9 a 10 p.m.

INFORMACIÓN DE LA ASIGNATURA
Facultad INGENIERÍA Y TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN

Asignatura LENGUAJES DOCUMENTALES
Semestre IV
Número de Créditos 3
Trabajo Presencial - 48
Dirigido
Trabajo Independiente 96

PRESENTACIÓN DE LA ASIGNATURA
Este espacio académico permitirá al estudiante la construcción de ambientes que motiven a reflexionar
sobre su quehacer en el medio, desarrollando un trabajo que le permita identificar, localizar, utilizar,
desarrollar, administrar y evaluar las herramientas disponibles para la ordenación y recuperación de la
información.

Determinar el tema central de un documento requiere de un proceso mental que tiene por finalidad
recuperar la información y que debe registrarse mediante la asignación de un encabezamiento que se
normaliza con un lenguaje documental para facilitar la búsqueda por parte del usuario cuando la necesite.

Esta asignatura busca formar individuos íntegros, que aporten conocimientos y capacidades en función de
la sociedad a la cual servimos y en la cual nos desarrollamos, permitiendo asì a los usuarios, el acceso y
uso de la información de acuerdo con sus necesidades.



SUBPROCESO:
SERVICIO
CURRICULAR

2. COMPETENCIAS Y OBJETIVOS
 Competencias
El estudiante reconocerà su responsabilidad en los procesos inherentes a la organización y recuperación
de información en función de la satisfacción del usuario, identificando la relación existente entre el
proyecto institucional y el deseo formativo de la asignatura.

A través de la materia, se demostraràn competencias en aspectos propios de las bases conceptuales
para el tratamiento de la información y se reconocerán herramientas para administración y diseño de
arquitecturas de información, generando conciencia, motivación y apropiación de conocimiento, de
acuerdo con el uso de los lenguajes documentales y su relación con la unidad de información, con los
usuarios y con los documentos.

 Objetivo General:

Aprender a conocer y utilizar la lista de encabezamientos de materia para bibliotecas (LEMB) y la de los
Tesauros, para asignar encabezamientos de materia, descriptores o palabras clave, que permitan definir
el tema central de un soporte bibliográfico para la recuperación de la información

 Objetivos Específicos:

Realizar un estudio teórico sobre el proceso de la recuperación de la información mediante el estudio
del lenguaje natural y los lenguajes controlados.

Conocer la estructura y organización de la Lista de Encabezamientos de materia para bibliotecas
LEMB para el fácil uso y aplicación de la herramienta en el ejercicio del análisis de información con un
soporte bibliográfico.

Realizar ejercicios prácticos con las herramientas necesarias para este tipo de procesos.

3. CONTENIDO

CONTENIDOS GENERALES

I. LENGUAJES DOCUMENTALES

1. Clasificaciones: sistemas de clasificaciòn.
2. Signatura librìstica: tabla de Cutter
3. Qué es la indización
4. Procesos físicos: rotulación, ordenación, colocaciòn



SUBPROCESO:
SERVICIO
CURRICULAR

II. ANÀLISIS DE INFORMACIÒN

5. Terminologìa
6. Linguìstica semàntica
7. Indizaciòn documental
8. Encabezamientos de materia
9. Listas de encabezamientos de materia
10. Control de autoridades de materia
11. Resùmen documental e ìndices

III. TESAUROS

12. Herramientas para tesauros electrònicos
13. Diseño de tesauros
14. Herramientas para la gestión de tesauros

IV. ONTOLOGÌAS Y WEB SEMÀNTICA
15. Diseño de ontologías y herramientas para la gestión de ontologìas

4. METODOLOGÍA

PRESENCIAL. La clase será el punto de encuentro una vez por semana, y donde se interactuará con
metodologías de participación, y talleres prácticos.
De otra parte se podrá interactuar vía mail o con citas previas de acompañamiento, para la aclaración
de dudas

INDEPENDIENTE.. El estudiante responderá por los informes o trabajos asignados desde el inicio del
semestre. Desarrollará las habilidades cognitivas para responder ante pruebas que verifiquen la
habilidad para asignar los encabezamientos de materia.

5. EVALUACIÓN
Preparación de talleres y exposiciones grupales
• Reporte de informes a través de ensayos o artículos breves producidos por cada estudiante
• Talleres prácticos donde aplique el análisis para asignar los encabezamientos de materia,
descriptores o palabras clave.
Examen oral al final del semestre

6. RECURSOS



SUBPROCESO:
SERVICIO
CURRICULAR

 Material Adicional

Lista de encabezamientos de materia para bibliotecas LEMB
Tesauros de diferentes especialidades
Internet para buscar bases de datos bibliográficas de bibliotecas universitarias
LEMB Digital

 Bibliografía Comentada:

AITCHINSON, Jean. Thesaurus construction : practical manual. London : ASLIB, 1987.

ARNTZ, Reiner y PICHT, Heribert. Introducción a la terminología. Madrid: Fundación Germán Sánchez
Ruipérez, 1995. 384 p. ISBN: 84-86168-95-3

AUSTIN, Dereck. Directrices para el establecimiento y desarrollo de tesauros monolingues. Paris :
Unesco, 1984.

BLANDON G., Martha Lucía. Thesauro en rehabilitación profesional. Bogotá: Glarp, 1992. 277 p.

FUENTES MENDEZ, Mario. Thesauro de términos turísticos y áreas afines. Bogotá: Corporación Nacional
de Turismo, 1996. 140 p.

CLASIFICACIÓN Y RECUPERACIÓN DE INFORMACIÓN. EN: PINTO, María, editora. Manual de
clasificación documental. Madrid, Síntesis. pp. 247-282

LOS ENCABEZAMIENTOS de materia /En línea/. Disponible en:
http://www2.egi.ua.pt/cursos/files/RI/Indexa%C3%A7%C3%A3o%20por%20assuntos.pdf

ENCABEZAMIENTOS DE materia. Normativa para su redacción (Resumen) /En línea/. Disponible en:
http://www.geocities.com/cienencinas/resumenmaterias.htm

ESPAÑA. MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS Y URBANISMO. Tesauro de medio ambiente. Madrid:
Secretaria General Técnica, 1990. 319 p.

ESPINOSA RICARDO, Lucy. Lenguaje de análisis y recuperación de información. Armenia, Universidad
del Quindío, 1989. 214 p.

FOX, Virginia. Análisis documental de contenido: principios y prácticas. Buenos Aires, Alfagrama, 2005.
253 p.

GARCÍA GUTIÉRREZ, Antonio Luis. Lingüística documental: aplicación a la documentación de la
comunicación social. Barcelona, Mitre, 1984. 279 p.



SUBPROCESO:
SERVICIO
CURRICULAR

ICFES. Memorias del I Seminario sobre encabezamientos de materia en ciencias de la salud. Bogotá, La
Institución, 1979. 232 p.

GIL URDICIAIN, Blanca. Manual de lenguajes documentales. 2 ed. Gijón, Trea, 2004. 280 p.

INSTITUTO COLOMBIANO PARA EL FOMENTO DE LA EDUCACIÒN SUPRIOR. ICFES. Guía
metodológica para la elaboración de Tesauros. Bogotá: La Institución, 1992. 118 p.

JIMÈNEZ PELAYO, Jesùs. El catálogo de autoridades: creación y gestión en unidades de documentales.
Gijòn: Ediciones Trea, 202. 630p.

LENGUAJES DOCUMENTALES: principales tipos de clasificación, encabezamientos de materia,
descriptores y tesauros. /En línea/. Disponible en: eprints.rclis.org/bitstream/10760/14817/1/lendoc.pdf

LISTA DE encabezamientos de materia para bibliotecas. Bogotá, Rojas Eberhard, 1998. 2 v.

LISTA DE encabezamientos de materia para bibliotecas públicas. /En línea/. Disponible en :
http://travesia.mcu.es/portalnb/jspui/bitstream/10421/341/1/Materias_para_bibliotecas.pdf

MANIEZ, Jacques. Los lenguajes documentales y de clasificación: concepción, construcción y utilización
en los sistemas documentales. Madrid: Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 1993. 240 p. ISBN: 84-
86168-87-2

PINTO, María y GÁLVEZ, Carmen. Análisis documental de contenido: procesamiento de información.
Madrid, Síntesis, 2005.

PINTO MOLINA, María, GARCÍA MARCO, Francisco Javier y AGUSTIN LACRUZ, María del Carmen.
Indización y resumen de documentos digitales y multimedia: técnicas y procedimientos. Gijón(España):
Trea, 2002. 350 p.

POLÍTICAS PARA la asignación de encabezamientos de materia. /En línea/. Disponible en:
http://www.dgbiblio.unam.mx/servicios/dgb/publicdgb/bole/fulltext/volV4/politicas.html

_____. Manual de clasificación documental. Madrid, Síntesis, 2004. 299 p.

ROZO RÍOS, Dora Susana. Tesauro en documentación e información. Bogotá, Icfes, 1980. 238 p.

VELEZ GOMEZ, Alexandra. Normalización y actualización de los encabezamientos de materia utilizados
en el departamento de bibliotecas de la Universidad Nacional de Colombia. Bogotá: Universidad De La
Salle, 1986. 307 p.

Syllabus lenguajes

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a Syllabus lenguajes

Similar a Syllabus lenguajes (20)

Syllabus lenguajes